audio OPEL ZAFIRA C 2017.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

77Função antirroubo .........................7
Funcionamento básico .................13
Funcionamento do menu ..............13
G
Gracenote ..................................... 27
Guia ............................................. 48
Guia de percurso ..........................48
H
Hora .............................................. 18
I
Idioma ........................................... 18
Imagens ........................................ 30
Incidentes de trânsito ...................48
Informação geral Música por Bluetooth ................27
Portal Telemóvel .......................62
Rádio ......................................... 21
Sistema de informação e lazer ...6
Sistema de navegação .............32
USB ........................................... 27
Informações gerais. 6, 27, 32, 52, 62
Introdução do destino ..................39
L
Ligação Bluetooth .........................63
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 11
Lista de categorias .......................21Lista de estações.......................... 21
Lista de viragens .......................... 48
Listas de favoritos......................... 22 Memorizar estações ..................22
Recuperar estações ..................22
Livro de endereços .......................39
M
Mapas ........................................... 35
Mensagens ................................... 13
Mensagens de texto .....................68
Migalhas ....................................... 48
Mostrador ..................................... 18
Música por Bluetooth ....................27
P Página inicial .......................... 13, 18
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Perguntas frequentes ...................72
Phone book ............................ 39, 65
POIs.............................................. 39 Predefinições de fábrica ...............18
Procura de estações..................... 21
Programa de trânsito ....................23
R
Rádio Anúncios DAB ........................... 25
DAB ........................................... 25
Difusão de áudio digital (DAB) ..25Lista de categorias ....................21
Lista de estações ......................21
Listas de favoritos .....................22
Local.......................................... 23
Memorizar estações ..................22
Menu Opções de RDS ..............23
Procura de estações .................21
Programa de trânsito................. 23
RDS........................................... 23
Recuperar estações ..................22
Selecção da banda de
frequência ................................. 21
Sistema de dados de rádio .......23
TP.............................................. 23
Reconhecimento de voz ...............52
Regionalização ............................. 23
Reproduzir áudio ..........................28
S Selecção da banda de frequência 21
Seleccionar o portal Telemóvel ....65
Silenciamento ............................... 11
Simulação do percurso .................35
Sistema de dados de rádio (RDS) 23
Sistema de navegação .................32
Alertas de orientação ................48
Comandos de voz .....................48
Coordenadas ............................ 39
Definições gerais....................... 35
Destinos recentes .....................39

78Endereço de origem..................39
Estações TMC........................... 48
Guia de percurso....................... 48
Imagem seleccionada do mapa 35
Incidentes de trânsito ................48
Introdução do destino ...............39
Lista de viragens .......................48
Livro de endereços ...................39
Localização actual ....................35
Manipulação do mapa ...............35
Migalhas .................................... 48
Opções de itinerário ..................48
Percursos favoritos ...................39
POIs .......................................... 39
Seguimento do percurso ...........48
Simulação do percurso .............35
Teclado ..................................... 39
Viagem com pontos de
referência .................................. 39
Sons médios ................................. 16
T
TA ................................................. 23
Teclado ......................................... 39
Telefone Bluetooth ................................... 62
Chamada de conferência ..........65
Chamadas de emergência ........64
Chamadas recentes ..................65
Funções durante a conversação 65Ligação Bluetooth.....................63
Mensagens de texto ..................68
Phone book ............................... 65
TMC .............................................. 48
TP ................................................. 23
Treble ........................................... 16
U USB .............................................. 27
Uso ................................... 11, 21, 35
Utilização ................................ 53, 65
Menu ......................................... 13
Música por Bluetooth ................28
Rádio ......................................... 21
Sistema de informação e lazer. 11
Sistema de navegação .............35
Telefone .................................... 65
USB ..................................... 28, 30
V Viagem com pontos de referência 39
Volume Função corte de som ................11
Volume áudio ............................ 17
Volume Cue de áudio ...............17
Volume de som da navegação. 17 Volume do aviso sonoro ...........17
Volume dos anúncios de
trânsito ...................................... 17
Volume máximo de som no
arranque .................................... 17Volume áudio................................ 17
Volume CUE de áudio ..................17
Volume de som da navegação .....17
Volume do aviso sonoro ...............17
Volume máximo de som no arranque .................................... 17
Volume TA .................................... 17

80IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais......................80
Função antirroubo .......................81
Aspetos gerais dos elementos
de comando ................................. 82
Uso .............................................. 85Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Através das funções do sintonizador
de rádio, é possível memorizar até
25 estações em cinco páginas de
favoritos.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados ao
Sistema de informação e lazer, como
por exemplo fontes de áudio, por
cabo ou Bluetooth ®
.
Além disso, o Sistema de informação
e lazer está equipado com um portal
de telemóvel que permite a utilização cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.
Podem ser utilizadas aplicações
específicas do smartphone através
do Sistema de informação e lazer.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser utilizado
com o auxílio do ecrã táctil e dos
botões no painel de comando, oscomandos no volante ou, se
disponibilizado pelo seu telemóvel,
através do reconhecimento de fala.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando, o ecrã táctil
e os mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

Introdução831Visor/Ecrã Táctil ....................88
2 Menu inicial ........................... 88
Botões no ecrã para aceder a:
ÁUDIO : funções de áudio
GALERIA : funções de
imagem e vídeo
TELEMÓVEL : funções de
telemóvel
PROJECÇÃO : projeção
do telemóvel
NAV : aplicação BringGo ®
DEFINIÇÕES : definições
do sistema
OnStar : definições OnStar
Wi-Fi ...................................... 85
3 Indicadores da hora, data
e temperatura ........................ 92
4 g
Pressão curta: abrir o
menu do telemóvel .............115ou abrir a função de
projeção do telemóvel (se
ativada) ............................... 108
Pressão longa: ativar o
reconhecimento de fala ......110
5 v
Pressão curta: saltar para
a estação seguinte
quando o rádio está ativo .....95
ou saltar para a faixa
seguinte quando há
dispositivo externos ativos ..104
Pressão longa: procurar estações no sentido
ascendente quando o
rádio está ativo ...................... 95
ou avançar rapidamente
quando há dispositivos
externos ativos ....................104
6 m
Pressão curta: ligar o
Sistema de informação e
lazer se estiver desligado .....85
ou desativar o som do
sistema se estiver ligado ...... 85Pressão longa: desligar o
Sistema de Informação e
lazer ...................................... 85
Rodar: ajustar volume ...........85
7 t
Pressão curta: saltar para
a estação anterior quando
o rádio está ativo ..................95
ou saltar para a faixa
anterior quando há
dispositivo externos ativos ..104
Pressão longa: procurar
estações no sentido
descendente quando o
rádio está ativo ...................... 95
ou recuar rapidamente
quando há dispositivos
externos ativos ....................104
8 ;
Pressão curta: abrir o
menu inicial ........................... 85
Pressão longa: abrir a
função de projeção do
telemóvel (se ativada) .........108

84IntroduçãoTelecomandos no volante
1qw
Pressão curta: abrir o
menu OnStar se não
estiver ligado nenhum
telemóvel ............................... 85
ou atender uma chamada
se o telemóvel estiver
ligado .................................. 111
ou marcar o último número da lista de chamadas
quando é apresentado o
menu do telemóvel .............115
ou alternar entre
chamadas quando há
chamadas em espera .........115
Pressão longa: ativar o
reconhecimento de fala ......110
2 SRC (Fonte) .......................... 85
Premir: seleccionar fonte
áudio ..................................... 85
Rodar para cima/para
baixo: selecionar a
estação de rádio
predefinida seguinte/
anterior quando o rádio
está ativo ............................... 95
ou selecionar a faixa/
capítulo/imagem seguinte/ anterior quando há
dispositivos externos ativos 104ou selecionar a entrada
seguinte/anterior da lista
de chamadas quando o
portal Telemóvel está
ativo e a lista de
chamadas aberta ................115
Rodar para cima/para
baixo e manter: percorrer
rapidamente as entradas
da lista de chamadas ..........115
3 +
Premir: aumentar volume
de som
4 –
Premir: baixar o volume
5 xn
Pressão: terminar/recusar
chamada ............................. 115
ou desactivar
reconhecimento de voz .......110
ou activar/desactivar a
função silêncio ......................85

Introdução85Uso
Elementos de comando O Sistema de informação e lazer é
controlado através de botões de
funções, um ecrã táctil e menus
apresentados no visor.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
● da unidade de comando central no painel de comando 3 82
● do ecrã táctil 3 88
● comandos áudio no volante 3 82
● o reconhecimento de fala 3 110
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Premir X. Depois de ligada, a última
fonte do Sistema de informação e
lazer fica activa.
Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
tiver sido ligado premindo X com a
ignição desligada, irá desligar-se denovo automaticamente decorridos
10 minutos após a última introdução
do utilizador.
Definição do volume Rodar X. A definição actual é
indicada no mostrador.
Quando o Sistema de informação e
lazer é ligado, o último volume
seleccionado é definido, desde que
seja inferior ao volume de arranque
máximo. Para obter uma descrição
detalhada 3 91.
Volume dependente da velocidade
Quando o volume compensado pela
velocidade é activado 3 91, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento durante a condução.
Silenciamento
Prima X para desativar o som do
Sistema de informação e lazer.
Para cancelar a função de
desativação do som: prima X
novamente. O volume seleccionado
da última vez fica novamente
definido.Modos de funcionamento
Premir ; para visualizar o menu
inicial.
Advertência
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do menu através
do ecrã táctil 3 88.
ÁUDIO
Selecione ÁUDIO para abrir o menu
principal do último modo de áudio
selecionado.
Selecione Fonte no ecrã para
visualizar a barra de seleção.

86Introdução
Para mudar para outro modo de
áudio: toque num dos itens na barra
de seleção.
Para obter uma descrição detalhada
de:
● Funções do rádio 3 95
● Dispositivos externos ( USB,
Bluetooth ) 3 104
Advertência
Para voltar facilmente ao ecrã de áudio atualmente ativo, toque em
A na linha superior de qualquer
ecrã.
GALERIA
Selecione GALERIA para abrir o
menu de imagens e vídeos a fim de
aceder aos ficheiros armazenados
num dispositivo externo, como um
dispositivo USB ou um smartphone.
Selecione l ou m para visualizar o
menu da imagem ou do filme.
Selecione o ficheiro de imagem ou
filme pretendido para mostrar o
respetivo item no visor.
Para obter uma descrição detalhada
de:
● Funções de imagem 3 105
● Funções de filme 3 107
TELEMÓVEL
Antes de poder ser utilizado o portal Telemóvel, deve ser estabelecida
uma ligação entre o Sistema de
informação e lazer e o telemóvel.
Para uma descrição detalhada sobre
a preparação e o estabelecimento de
uma ligação Bluetooth entre o
Sistema de informação e lazer e um
telemóvel 3 111.
Se o telemóvel estiver ligado,
selecione TELEMÓVEL para
visualizar o menu principal do portal
Telemóvel.

90Funcionamento básico● Tocar em S ou R na parte
superior ou inferior da barra de
deslocamento.
● Mova o cursor da barra de descolamento para cima e para
baixo com o dedo.
Para voltar ao topo da lista, toque no título da lista.
Advertência
Nos capítulos seguintes, os passos
de utilização para navegar até um
item da lista através do ecrã táctil
serão descritos como "...navegar
até ".
Percorrer as páginasAdvertência
As páginas só podem ser
percorridas se estiver disponível
mais de uma página.
Para ir de uma página para outra: ● Coloque o dedo em qualquer parte no ecrã e mova-o para a
esquerda para ir para a página
seguinte ou para a direita para ir
para a página anterior.
Advertência
Deve ser aplicada uma pressão
constante e o dedo deve ser movido a uma velocidade constante.
● Toque em q ou p no ecrã.
Advertência
Nos capítulos seguintes, os passos
para deslocar páginas através do
ecrã táctil serão descritos como "...deslocar até...página...".
Definições do som No menu de definições do som pode
definir as características do som. O
menu pode ser acedido a partir de
cada menu principal de áudio.Para abrir o menu de definições do
som, selecione Menu na última linha
do respetivo menu principal do áudio. Se necessário, desloque-se através
da lista de opções do menu e
seleccione Definições do som . O
menu respectivo é apresentado.
Modo de equalizador
Utilize esta definição para optimizar a tonalidade do som para o estilo de
música, p. ex. Rock ou Clássica .
Selecione o estilo de som pretendido
na barra de seleção no fundo do ecrã. Se escolher Person., pode ajustar
manualmente as definições
seguintes.

Funcionamento básico91Graves
Use esta definição para realçar ou
atenuar as frequências ultra graves
das fontes áudio.
Toque em + ou - para ajustar a
definição.
Médios
Use esta definição para realçar ou atenuar as frequências das gamas
médias da fonte áudio.
Toque em + ou - para ajustar a
definição.
Agudos
Use esta definição para realçar ou atenuar as frequências altas das
fontes áudio.
Toque em + ou - para ajustar a
definição.
Definição de balanço (lado esquerdo e lado direito) e de fader (balanço
anterior-posterior)
Utilize a figura à direita do menu para
ajustar o balanço e o fader.
Para definir o ponto no habitáculo
onde o som se encontra no nível de
volume mais elevado, toque no pontocorrespondente na figura.
Alternativamente, pode deslocar o
marcador vermelho até ao ponto pretendido.
Advertência
As definições de balance e do
atenuador são válidas para todas as
fontes áudio. Não podem ser
reguladas individualmente para
cada fonte áudio.
Definições de volume
Regular o volume máximo no
arranque
Premir ; e, depois, seleccionar
Definições .
Selecione Rádio, navegue pela lista
e, em seguida, selecione Volume
arranque máx. .
Toque em + ou - para ajustar a definição.
Regular o volume compensado
pela velocidade
Premir ; e, depois, seleccionar
Definições .Selecione Rádio, navegue pela lista
e, em seguida, selecione Volume
automático .
Para ajustar o grau de adaptação do
volume, selecione uma das opções
da lista.
Desligar : sem realce de volume com
aumento da velocidade do veículo.
Alta : realce máximo de volume com
aumento da velocidade do veículo.
Ativar ou desativar a função de
resposta audível ao toque
Se a função de resposta audível ao
toque for ativada, cada toque num
botão de ecrã ou item de menu é
assinalado por um aviso (bipe)
sonoro.
Premir ; e, depois, seleccionar
Definições .
Selecione Rádio e, em seguida,
navegue pela lista até Informação do
toque audível .

Funcionamento básico93Tocar em + e - para ajustar as
definições.
Definição de idiomas
Premir ; e, depois, seleccionar
Definições .
Seleccione Idioma(Language) para
apresentar o menu respectivo.
Para ajustar o idioma dos textos do
menu: toque no idioma pretendido.
Função de deslocamento do texto
Se for apresentado um texto longo no ecrã, por exemplo títulos de músicas
ou nomes de estações, o texto pode
ser percorrido continuamente ou
pode ser percorrido uma vez e
apresentado de forma truncada.
Premir ; e, depois, seleccionar
Definições .
Seleccione Rádio.
Se pretender deslocar o texto
continuamente, ative Deslocamento
do texto .
Para deslocar o texto em blocos,
desative a definição.
Função de visor preto Caso não se pretenda ver o visor
iluminado, p. ex. durante a noite, o
mesmo pode ser desligado.
Premir ; e, depois, seleccionar
Definições .
Percorrer a lista e selecionar Desligar
o visor . O visor é desligado; as
funções de áudio permanecem
ativas.
Para voltar a ligar o visor, tocar no
ecrã ou premir um botão.
Predefinições de fábrica
Premir ; e, depois, seleccionar
Definições .
Navegue pela lista e seleccione
Repor as definições de fábrica .
Para repor todas as definições de
personalização do veículo, selecione
Repor as definições do veículo .
Para eliminar os dispositivos
Bluetooth emparelhados, a lista de
contactos e os números do correio de voz memorizados, selecione Apagar
todos os dados pessoais .
Para repor as definições de som e volume, eliminar todos os favoritos e
apagar a seleção de toques de
chamada, selecione Restaurar
definições do rádio .
Em cada caso, é apresentada uma
mensagem de aviso. Selecione
Continuar para repor as definições.
Versão do sistema Premir ; e, depois, seleccionar
Definições .