OPEL ZAFIRA C 2017.5 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Vodenje41Moj dom
V sistem lahko trajno shranite svoj
domači naslov.
Shranjevanje domačega naslova Pritisnite DEST za prikaz menija Vnos
cilja .
Vnesite svoj domači naslov.
Prikaže se meni za potrditev. Izberite
Shrani kot dom .
Prikaže se obvestilo. Potrdite
obvestilo, da shranite svoj domači
naslov.
Opomba
Domači naslov se shrani tudi v
imeniku.
Izbiranje domačega naslova
Pritisnite DEST za prikaz menija Vnos
cilja , nato izberite Moj dom.
Takoj se začne vodenje po poti do
domačega naslova.
Poti z vmesno točko Ko je cilj vnesen in je vodenje po poti dejavno, lahko na pot dodate vmesne
cilje (vmesne točke).Če želite določiti pot z vmesno točko
med dejavnim vodenjem po poti,
pritisnite DEST, da odprete Meni
načrtovane poti in nato izberite
Seznam ciljev . Prikaže se podmeni.
Dodajanje točk poti
Če želite dodati vmesni cilj, izberite
Add waypoint . Prikaže se seznam
vmesnih točk.
Izberite Dodaj na mestu, kjer želite
dodati vmesno točko. Prikaže se
meni Vnos cilja .
Vnesite ali izberite želeni cilj. Prikaže se meni za potrditev.
Izberite Dodaj. Pot se znova izračuna
in seznam vmesnih točk se znova
prikaže z vmesnim ciljem na
izbranem položaju.
Opomba
Na seznam vmesnih točk lahko
shranite do štiri cilje.
Brisanje točk poti
Za brisanje vmesne točke izberite Izbriši točko poti . Prikaže se seznam
vmesnih točk.

42VodenjeIzberite Izbriši zraven vmesne točke,
ki jo želite izbrisati.
Vmesna točka se izbriše in seznam zemljevidov se prikaže znova.
Če želite izbrisati celoten seznam in končati vodenje po začrtani poti,
izberite Izbriši vse cilje .
Premikanje točk poti
Če želite spremeniti vrstni red
vmesnih točk na poti, izberite Razvrsti
točke poti .
Izberite Premakni zraven vmesne
točke, ki jo želite premakniti. Prikaže se meni Add waypoint .
Izberite Dodaj na mestu, kjer želite
dodati vmesno točko.
Pot se znova izračuna in vrstni red
vmesnih točk na seznamu vmesnih
točk se spremeni.
Priljubljene poti
Shranjevanje poti z vmesnimi točkami
Ustvarjeno pot z vmesno točko (glejte zgoraj) lahko shranite kot priljubljeno
pot.Med aktivnim vodenjem k vmesni
točki pritisnite DEST, da se odpre
Meni načrtovane poti , nato pa izberite
Seznam ciljev . Prikaže se podmeni.
Izberite Shrani kot priljubljeno pot .
Prikaže se tipkovnica.
Vnesite ime za priljubljeno pot in
potrdite svoj vnos.
Pot z vmesno točko se shrani.
Ustvarjanje novih priljubljenih poti
Pritisnite DEST za prikaz menija Vnos
cilja in izberite Priljubljene poti za
prikaz menija Priljubljena pot .
Izberite Nova priljubljena pot . Prikaže
se tipkovnica.Vnesite ime za priljubljeno pot in
potrdite svoj vnos. Znova se prikaže
meni Priljubljena pot .
Izberite želeno priljubljeno pot.
Prikaže se meni.
Ustvarite pot z vmesno točko (glejte
zgoraj).
Če želite spremeniti ime zadevne
priljubljene poti, izberite Uredi ime.
Prikaže se tipkovnica za vnos imena. Vnesite želeno ime in potrdite svojvnos
Če želite izbrisati zadevno priljubljeno
pot, izberite Izbriši priljublj. . Najljubša
pot se izbriše in meni Priljubljena pot
se znova prikaže.

Vodenje43Izbiranje najljubše poti
Pritisnite DEST za prikaz menija Vnos
cilja in izberite Priljubljene poti za
prikaz seznama shranjenih
priljubljenih poti.
S seznama izberite želeno pot.
Prikaže se meni za potrditev poti.
Za začetek vodenja po začrtani poti
izberite Začetek vodenja .
Zemljepisna širina/dolžina GPS-koordinate želenega mestalahko uporabite za določitev cilja.
Pritisnite DEST za prikaz menija Vnos
cilja , nato izberite Geograf. širina .
Izberite polje za vnos Zemljepisna
dolžina, da se prikaže meni Vnos
geolokacije .
Vrednosti prilagodite skladno s
svojimi željami.
Izberite BACK za vrnitev na višjo
raven menija.
Vrednosti zemljepisne dolžine
prilagodite, kot je navedeno zgoraj,
nato pa izberite BACK, da se vrnete
na višjo raven v meniju.
Izberite Išči.
Prikaže se meni za potrditev.
Za začetek vodenja po začrtani poti
izberite Začetek vodenja .
Brisanje shranjenih ciljev
Če želite izbrisati cilje, shranjene v
sistemu, pritisnite HOME, nato pa
Konfig. . Izberite Nastavitve
navigacije in nato Izbriši shranjene
cilje .
Vklopite menijske možnosti za mesto pomnilnika, ki ga želite počistiti.
Izberite Izbriši. Izbrana mesta
pomnilnika se počistijo.
Vodenje
Zagon in preklic vodenja po poti Zagon vodenja po poti
Vnesite ali izberite želeni naslov.
Prikaže se meni za potrditev. Izberite
Začetek vodenja za začetek vodenja
po začrtani poti.

44Vodenje
Preklic vodenja po poti
Ko je vodenje po poti dejavno,
pritisnite DEST, da prikažete Meni
načrtovane poti .
Izberite Prekliči pot za preklic
trenutne navigacijske seje.
Navodila za vodenje Vodenje po poti je poteka z govornimi
navodili in prikazom navodil na
zemljevidu (če je vključeno).
Glasovna navodila
Glasovni ukazi vodenja vas obvestijo
o smeri, ki ji morate slediti, ko se
približujete križišču, kjer naj bi zavili.
Pritisnite HOME, nato pa izberite
Konfig. in še Nastavitve navigacije .
Za prikaz ustreznega podmenija
izberite Glasovni poziv .
Če želite, da sistem slišno nakaže
naslednji manever zavijanja, vključite
Glasovni pozivi vodenja .
Če želite, da se preberejo prometna
opozorila, vključite Pozivi prometnih
opozoril .
Za nastavitev glasnosti med
glasovnimi navodili izberite Glasnost
vodenja . Prikaže se ustrezen
podmeni.
Če želite prilagoditi glasnost
glasovnih navodil, izberite Obvestilo
in nato prilagodite nastavitve.
Če želite prilagoditi glasnost
zvočnega vira, ki lahko igra v ozadju,
izberite Ozadje in nato prilagodite
nastavitve.
Izberite Preizkus glasnosti , da dobite
zvočni primer nastavitev.
Po potrebi vklopite možnost Utišaj
glasovne pozive med klici .Opozorila za vodenje
Opozorila vodenja se prikažejo s
povečanim pogledom ustreznega dela zemljevida, kjer je prikazana
smer, ki jo morate prevoziti med
približevanjem križišču, kjer morate
zaviti.
Pritisnite HOME, nato pa izberite
Konfig. in še Nastavitve navigacije .
Za prikaz ustreznega podmenija izberite Opoz. vodenja .
Če želite, da prikazovalnik
samodejno prikaže zemljevid, ko se
približate naslednjemu manevru
zavijanja, vklopite Opozorilo vodenja
na glavnem .
Če želite manevre zavijanja prikazati
približane, vklopite Opozorilo vodenja
na zemljevidu .
Sledenje poti
Funkcija drobtinic kruha omogoča
sledenje cestam, ki ste jih že prevozili na poti.

Vodenje45Usmerjanje
Pritisnite HOME, nato pa izberite
Konfig. , da prikažete meni za
nastavitve. Izberite Nastavitve
navigacije in nato Drobtinice .
Za začetek seje sledenja vključite
Snemaj . Prevožena pot se posname
in prikaže na zemljevidu kot pikčasta
črta.
Če želite izbrisati krušne drobtinice, ki
ste jih že posneli v trenutni seji
sledenja, izberite Izbriši. Prikaže se
obvestilo. Potrdite obvestilo, da
izbrišete vse krušne drobtine.
Za zaključek seje sledenja izključite
Snemaj . Prikaže se tipkovnica.
Vnesite ime za zadevno sejo sledenja
in izberite Seznam. Seja se shrani na
seznam Shranjeno .
Podrobnosti drobtinic meni
Pritisnite HOME, nato pa izberite
Konfig. , da prikažete meni za
nastavitve. Izberite Nastavitve
navigacije in nato Drobtinice .
Če želite prikazati seznam vseh sej
sledenja, izberite Shranjeno. Izberite
želeno sejo sledenja, da prikažete meni Podrobnosti drobtinic .
Če želite spremeniti ime zadevne seje sledenja, izberite Uredi ime.
Prikaže se tipkovnica. Vnesite želeno ime in izberite Seznam.
Če želite neposredno prikazati
celotno sejo sledenja v ustreznem
razdelku zemljevida, izberite Prikaži
na zemljevidu .
Izberite Naloži za prikaz glavnega
menija krušnih drobtinic. Če želite, da je ustrezna seja sledenja nenehno
prikazana na zemljevidu, vključite
Prikaz .
Če želite izbrisati zadevno sejo
sledenja, izberite Izbriši.Spreminjanje poti
Ko je bila izračunana pot, lahko ročno spremenite določene dele ali na novoizračunate celotno pot.
Seznam razcepov
Seznam križišč prikaže vse ulice in
manevre zavijanja na izračunani poti
od trenutnega mesta.
Pritisnite DEST, nato izberite Seznam
križišč . Prikaže se seznam razcepov.
Če želite določene ulice izločiti iz poti,
izberite Izogni se poleg ustrezne
ulice.
Pot se ponovno izračuna in ustrezna
ulica se izključi.

46VodenjeSeznam za izogibanje
Ko so ulice izključene iz prvotne poti,
se prikažejo v Seznam za izogibanje .
Pritisnite DEST, nato izberite Seznam
za izogibanje za prikaz ustreznega
podmenija.
Za prikaz vseh ulic, ki ste se jim
izognili, izberite Prikaži seznam.
Če želite izbrisati vsa izogibanja in se vrniti na prvotno pot, izberite Izbriši
vse postavke .
Obvoz
Pritisnite DEST, nato izberite Obvoz.
Če želite spremeniti pot za določeno
razdaljo, izberite Obvoz po razdalji .
Prikaže se meni, ki navaja različne razdalje.
Izberite želeno razdaljo. Pot se
ustrezno preračuna.
Če želite blokirati celotno pot, izberite
Obvoz za celotno pot . Originalna pot
se blokira in izračuna se nova pot do
želenega cilja.Preklic vseh blokad
Če želite preklicati vse blokade, ki so
bile nastavljene za pot, izberite
Prekliči vse blokade .
Seznam odcepov
Če želite med vožnjo po avtocesti
prikazati seznam naslednjih odcepov
in avtocestnih postajališč, pritisnite
NAV , nato pa izberite Meni za prikaz
Meni vodenja .
Pomaknite se skozi seznam in
izberite Izhod iz seznama .
Route options
Pri aktivnem vodenju pritisnite DEST,
nato izberite Možnosti poti .
Prikaže se seznam možnosti za
izračun poti in vrste cest.
Za opredelitev, po kakšnih merilih se
lahko izračuna pot, izberite eno od možnosti: Najhitrejša za najhitrejšo
pot (po času), Najkrajša za najkrajšo
pot (po razdalji) in Eco za pot z
najnižjo porabo goriva.
Če želite določiti, katere vrste cest se
lahko vključijo v izračun poti, vklopite
želene možnosti: avtoceste, ceste s
cestnino, trajekte itd.

Prepoznavanje govora47Prepoznavanje
govoraSplošne informacije .....................47
Uporaba ....................................... 48
Pregled glasovnih ukazov ............51Splošne informacije
Integrirana funkcija
prepoznavanja govora
Glasovno vodenje Infotainment
sistema omogoča upravljanje
različnih funkcij Infotainment sistema
z glasovnimi vnosi. Neodvisno od
govorca zazna ukaze in številčne
sekvence. Ukazi in številčne
sekvence so lahko izgovorjene brez
premora med posameznimi
besedami.
V primeru nepravilnega upravljanja ali
nepravilnih ukazov daje glasovno
vodenje vizualno in/ali zvočno
povratno informacijo in zahteva od
vas, da ponovno vnesete želen ukaz. Poleg tega glasovno vodenje potrdi
pomembne ukaze in po potrebi
vpraša.
Na splošno velja, da obstajajo različni načini izgovora ukazov za
dokončanje nalog. Večino od njih,
razen vnos cilja in glasovno
tipkovnico, je mogoče dokončati v
enem ukazu.Če dejanje zahteva več kot en ukaz,
ravnajte takole:
V prvem ukazu označite vrsto
dejanja, ki ga želite izvesti, npr.
"Navigacija cilj vnos". Sistem
odgovori s pozivi, ki vas vodijo skozi
pogovor za vnos potrebnih informacij.
Na primer, če je potreben cilj za
vodenje po poti, recite "Navigacija" ali "Cilj vnos".
Opomba
Da ne bi prišlo do nezaželenega
proženja funkcij v vozilu, se
prepoznavanje glasu ne začne,
dokler ni aktivirano.
Jezikovna podpora ● Za prepoznavanje govora niso na
voljo vsi razpoložljivi jeziki, ki jih
je mogoče nastaviti na zaslonu
Infotainment sistema.
● Če trenutno izbrani jezik prikaza ne podpira prepoznavanja
govora, prepoznavanja govora ni na voljo.
V tem primeru morate za
upravljanje Infotainment sistema
z glasovnimi ukazi izbrati drug
jezik zaslona. Spreminjanje

48Prepoznavanje govorajezika prikaza, glejte "Jezik" vpoglavju "Sistemske nastavitve"
3 18.
Vnos naslova za cilj v tuji državi
Če želite vnesti naslov cilja v tujini z glasovnimi ukazi, morate spremeniti
jezik Infotainment sistema na jezik
tuje države.
Na primer, če je prikazovalnik
trenutno nastavljen na angleščino in
želite vnesti ime mesta v Franciji,
morate spremeniti jezik prikaza na
francoščino.
Izjeme: Če želite vnesti naslov v
Belgiji, lahko po želji spremenite jezik prikaza v francoščino ali
nizozemščino. Za naslove v Švici
lahko po želji spremenite jezik prikaza
na francoščino, nemščino ali
italijanščino.
Za spreminjanje jezika prikaza glejte "Jezik" v poglavju "Sistemske
nastavitve" 3 18.Zaporedje vnosa za naslove cilja
Vrstni red, v katerem je treba vnesti
dele naslova z uporabo sistema za
prepoznavanje govora, je odvisen od
države, kjer je cilj.
Sistem predvaja primer ustreznega
zaporedja pri vnosu.
Aplikacija za prenos glasu
Aplikacija za prenos glasu
Infotainment sistema omogoča
izvajanje govornih ukazov na vašem
pametnem telefonu. Informacijo o
tem, ali vaš pametni telefon podpira
to funkcijo, poiščite v navodilih za
uporabo pametnega telefona.
Uporaba
Integrirana funkcija
prepoznavanja govora
Vključitev glasovnega vodenja Opomba
Prepoznavanje govora ni na voljo med dejavnim klicem.
Pritisnite w na desni strani volana.Zvočni sistem se utiša, w na
prikazovalniku se označi, glasovno
sporočilo pa vas pozove, da
izgovorite ukaz.
Kakor hitro je prepoznavanje govora
pripravljeno za glasovni vnos,
zaslišite pisk.
Zdaj lahko izrečete glasovni ukaz za
takojšen začetek delovanja sistema
(npr. predvajanje radijske postaje) ali
začnete dialog v več korakih (npr.
vnos ciljnega naslova), glejte
"Upravljanje z glasovnimi ukazi" v
nadaljevanju.
Ko so koraki dialoga dokončani, se
prepoznavanje govora samodejno
izključi. Za začetek novega dialoga
morate ponovno vključiti funkcijo
prepoznavanja govora.
Nastavljanjem glasnosti pozivov
Pritisnite w ali ─ na desni strani
volana.
Prekinitev glasovnega poziva
Kot izkušen uporabnik lahko
prekinete glasovni poziv s kratkim
pritiskom w na volanu.

Prepoznavanje govora49Takoj zaslišite pisk in lahko izgovorite
ukaz brez potrebe po čakanju.
Preklic poteka dialoga
Za preklic zaporedja pogovora in
izklop prepoznavanja govora obstaja
več možnosti:
● Recite " Prekliči" ali "Izhod ".
● Pritisnite n na desni strani
volana.
V naslednjih primerih bo dialog
samodejno preklican:
● Če nekaj časa ne izrečete nobenega ukaza (pri privzetinastavitvi vas sistem trikrat
pozove, da izrečete ukaz).
● Če izrečete ukaz, ki ga sistem ne
pozna (pri privzeti nastavitvi vas
sistem trikrat pozove, da izrečete ustrezen ukaz).
Upravljanje z glasovnimi ukazi
Prepoznavanje govora lahko razume
ukaze, ki so naravno navedeni v obliki
povedi, ali neposredne ukaze, v
katerih je navedena aplikacija in
naloga.Za najboljše rezultate:
● Poslušajte glasovni poziv in počakajte na pisk, preden
izgovorite ukaz ali odgovarjate.
● Recite " Pomoč", če želite znova
poslušati poziv s pomočjo za trenutni korak pogovora.
● Glasovni poziv lahko prekinete z vnovičnim pritiskom w. Če želite
ukaz izgovoriti neposredno,
dvakrat pritisnite w.
● Počakajte na pisk in izgovorite ukaz z običajnim glasom. V večiniprimerov se stopnja
prepoznavanja izboljša, če
izgovarjate s čim krajšimi
premori. Uporabite kratke in
neposredne ukaze.
Navadno lahko ukaze telefona in
zvoka izgovorite kot en sam ukaz. Na
primer, "Pokliči David Novak",
"Predvajaj" in ime izvajalca ali
skladbe ali "Izberi" ter radijsko
frekvenco in valovno območje.Cilji vodenja pa so preveč zapleteni
za en sam ukaz. Najprej recite
"Navigacija" in nato npr. "Naslov" ali
"zanimiva točka". Sistem se odzove
tako, da zahteva podrobnosti.
Ko rečete "Zanimivost", lahko po
imenu izberete samo velike verige.
Verige so podjetja z vsaj 20
izpostavami. Za druge zanimive točke izgovorite ime kategorije, npr.
"Restavracije", "Nakupovalni centri"
ali "Bolnišnice".
Sistem lažje razume neposredne
ukaze, npr. "Pokliči 01234567".
Če rečete "Telefon", sistem razume,
da zahtevate telefonski klic, in se
odzove z ustreznimi vprašanji, dokler
ne zbere dovolj podrobnosti. Če je
telefonska številka shranjena z
imenom in krajem, mora neposredni
ukaz vključevati oboje, na primer
"Pokliči David Smith v službo"
Opomba
Izgovorite ime osebe, ki jo želite
poklicati, tako kot je navedena v imeniku telefona: "David Novak" ali
"Novak David".

50Prepoznavanje govoraIzbiranje elementov seznama
Ko se prikaže seznam, glasovni poziv prosi za potrditev ali izbiro elementa s
tega seznama. Element seznama
lahko izberete ročno ali z govorjenjem
številke vrstice elementa.
Seznam na zaslonu za
prepoznavanje govora deluje enako
kot seznam na drugih zaslonih.
Ročno premikanje po seznamu na
zaslonu med prepoznavanjem
govora prekine trenutni dogodek
prepoznavanja govora in predvaja
poziv, kot je "Ročno izberite po
seznamu z ročnimi elementi za
upravljanje ali pritisnite gumb za
vrnitev na čelni plošči, da poskusite
znova".
Če ne opravite ročne izbire v
15 sekundah, se seja prepoznavanja govora zaključi, prikaže se poziv in
prikaže se prejšnji zaslon.Ukaz "Nazaj"
Če se želite vrniti na prejšnji korak
pogovora, lahko rečete tudi: " Nazaj"
ali pritisnete BACK na Infotainment
sistemu.Ukaz "Pomoč"
Ko rečete " Pomoč", se na glas
prebere pomoč za trenutni korak
pogovora.
Če želite pomoč prekiniti, znova
pritisnite w. Zasliši se pisk. Izgovorite
lahko ukaz.
Aplikacija za prenos glasu
Vključitev prepoznavanja govora s prenosom glasu
Pritisnite in pridržite w na desni strani
volana.
Za več informacij glejte navodila za
uporabo svojega pametnega
telefona.
Nastavljanjem glasnosti pozivov
Pritisnite w ali ─ na desni strani
volana.
Izključitev prepoznavanja govora s
prenosom glasu
Pritisnite n na desni strani volana.
Seja prepoznavanja govora je
končana.