OPEL ZAFIRA C 2017.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Rádio91RádioPoužitie........................................ 91
Vyhľadávanie staníc ....................91
Zoznamy obľúbených ..................93
Rádiový dátový systém (RDS) .....94
Vysielanie digitálneho zvuku .......95Použitie
Aktivovanie rádia
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
AUDIO . Zobrazí sa naposledy
zvolená hlavná ponuka zvuku.
Zvoľte možnosť Zdroj v spodnom
riadku hlavnej ponuky aktívneho
rádia na otvorenie interakčnej
výberovej lišty.
Vyberte želané vlnové pásmo.
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie staníc
Krátko stlačte alebo sa dotknite
tlačidla t alebo v na ovládacom
paneli alebo na obrazovke na
prehrávanie predchádzajúcej alebo
nasledujúcej stanice v pamäti staníc.
Manuálne vyhľadávanie staníc Stlačte a podržte tlačidlo t alebo
v na ovládacom paneli. Uvoľnite
tlačidlo, keď sa takmer dosiahla
požadovaná frekvencia.

92RádioVyhľadá sa a automaticky sa naladí
nasledujúca stanica, ktorá môže byť
prijatá.
Poznámky
Vlnové pásmo FM: ak je funkcia RDS aktívna, vyhľadávajú sa iba
stanice RDS 3 94, ak je aktívna
služba dopravných správ (TP),
vyhľadávajú sa iba stanice
poskytujúce službu dopravných
správ 3 94.
Ladenie staníc
Dotknite sa tlačidla B na obrazovke.
Zobrazí sa obrazovka funkcie Priame
naladenie .Zadajte požadovanú frekvenciu. Na
vymazanie zadaných číslic použite
tlačidlo r. Ak chcete tento vstup
následne upraviť, v prípade potreby sa dotknite tlačidiel d alebo c.
Potvrďte vstup na prehrávanie
stanice.
Zoznamy staníc
Zvoľte možnosť Ponuka v spodnom
riadku hlavnej ponuky aktívneho
rádia na otvorenie špecifickej
podriadenej ponuky príslušného
vlnového pásma.Vyberte možnosť Zoznam staníc
špecifickú pre príslušné vlnové
pásmo. Zobrazia sa všetky
prijímateľné stanice príslušného
vlnového pásma a stanice v aktuálnej
oblasti príjmu.
Vyberte želanú stanicu.
Poznámky
Aktuálne prijímaná rozhlasová
stanica je indikovaná symbolom l
vedľa názvu stanice.
Zoznamy kategórii
Mnoho rozhlasových staníc vysielakód PTY, ktorý obsahuje informáciu o
vysielanom programe (napr. správy).
Niektoré stanice priebežne menia kód
PTY podľa momentálne vysielaného
obsahu.
Informačný systém ukladá tieto
stanice triedené podľa typu programu v zoznamoch príslušných kategórií.
Poznámky
Položka zoznamu Kategórie je k
dispozícii len pre vlnové pásma FM
a DAB.

Rádio93Ak chcete vyhľadávať typ programu
určený príslušnými stanicami, zvoľte
možnosť Kategórie .
Zobrazí sa zoznam typov programov,
ktoré sú momentálne k dispozícii.
Vyberte želaný typ programu. Zobrazí sa zoznam staníc, ktoré vysielajú
program zvoleného typu.
Vyberte želanú stanicu.
Poznámky
Aktuálne prijímaná rozhlasová
stanica je indikovaná symbolom l
vedľa názvu stanice.
Aktualizácia zoznamu staníc
Ak nie je možné prijímať stanice
uložené v zozname staníc podľa
vlnového pásma, je potrebné
aktualizovať zoznamy staníc AM a
DAB.
Poznámky
Zoznam staníc FM sa aktualizuje
automaticky.
Vyberte možnosť Ponuka v spodnom
riadku hlavnej ponuky aktívneho
rádia a potom vyberte možnosť
Aktualizovať zoznam staníc .Poznámky
Ak sa aktualizuje zoznam staníc pre
niektoré vlnové pásmo, aktualizuje
sa aj príslušný zoznam kategórií.
Spustí sa vyhľadávanie staníc a
zobrazí sa príslušná správa. Keď sa
hľadanie dokončí, zobrazí sa
príslušný zoznam staníc.
Poznámky
Aktuálne prijímaná rozhlasová
stanica je indikovaná symbolom l
vedľa názvu stanice.
Zoznamy obľúbených
Stanice v ktoromkoľvek vlnovom
pásme môžete uložiť do zoznamu
obľúbených.
K dispozícii je päť zoznamov
obľúbených staníc, pričom v každom
z nich môže byť uložených päť staníc.
Poznámky
Zvýrazní sa práve prijímaná stanica.
Uloženie stanice
V prípade potreby sa dotykom natlačidlá < alebo > posúvajte
stránkami obľúbených položiek.
Uloženie aktuálne aktívnej rádio
stanice na tlačidlo predvoľby na
obrazovke: dotknite sa a podržte
požadované tlačidlo na obrazovke
stlačené niekoľko sekúnd. Na tlačidle
na obrazovke je zobrazená príslušná
frekvencia alebo názov stanice.

94RádioObnovenie staníc
V prípade potreby sa dotykom na
tlačidlá < alebo > posúvajte na
stránku požadovanej obľúbenej
položky.
Zvoľte tlačidlo predvoľby na
obrazovke, na ktorej je uložená
želaná rozhlasová stanica.
Definovanie počtu dostupných
stránok obľúbených položiek
Na definovanie počtu stránok
obľúbených zobrazených na výber
stlačte tlačidlo ;, a potom na
obrazovke zvoľte možnosť
NASTAVENIA .
Výberom položky Rádio a položky
Spravovať obľúbené zobrazte
príslušnú podponuku.
V závislosti od toho, ktoré stránky
obľúbených chcete mať zobrazené,
aktivujte alebo deaktivujte tieto
stránky.Rádiový dátový systém
(RDS)
RDS je služba staníc FM, ktorá
značne uľahčí nájdenie želanej
stanice a jej nerušený príjem.
Výhody služby RDS ● Na displeji sa namiesto frekvencie zobrazí názov
stanice.
● Informačný systém počas vyhľadávania staníc naladí iba
stanice RDS.
● Informačný systém vždy naladí najlepšiu frekvenciu nastavenej
stanice v rámci AF (alternatívna frekvencia).
● Podľa prijímanej stanice, informačný systém zobrazí text zrádia, ktorý môže obsahovať,napríklad informácie o aktuálnom
programe.
RDS konfigurácia Dotykom na možnosť Ponuka v
spodnom riadku hlavnej ponuky rádia
FM otvoríte špecifickú podriadenú
ponuku príslušného vlnového pásma.Posuňte sa na možnosť RDS.
Aktivujte alebo deaktivujte funkciu
RDS .
Dopravný program
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice RDS,
ktoré vysielajú dopravné správy. Ak
sa zapnú dopravné správy, aktuálne prehrávaný zvukový zdroj sa preruší
na dobu vysielania dopravných správ.
Aktivácia funkcie dopravného
programu
Zvoľte možnosť Ponuka v spodnom
riadku hlavnej ponuky rádia FM na otvorenie špecifickej podriadenej
ponuky príslušného vlnového pásma.
Dotykom na tlačidlo na obrazovke
vedľa možnosti Dopravné informácie
aktivujte alebo deaktivujte túto funkciu.
Poznámky
V zozname staníc je vedľa staníc
poskytujúcich dopravné správy
zobrazené TP.

Rádio95Ak je aktivovaná služba rozhlasových
dopravných správ, v hornom riadku
všetkých hlavných ponúk je
zobrazené [TP]. Ak aktuálna stanica
nie je stanica so službou dopravných
správ, TP sa zobrazí šedou farbou a
spustí sa vyhľadávanie najbližšej
stanice so službou dopravných správ.
Ihneď potom, ako sa nájde
rozhlasová stanica s dopravnými
správami, TP sa zvýrazní. Ak sa
nenájde žiadna rozhlasová stanica s
dopravnými správami, TP zostane
zašednuté.
Ak sa vysielajú dopravné informácie
na príslušnej stanici, zobrazí sa
správa.
Na prerušenie dopravného hlásenia a návrat na predtým aktivovanú funkciu
sa dotknite obrazovky alebo stlačte
tlačidlo m.
Regionalizácia Niekedy RDS stanice vysielajú
regionálne rôzne programy na
rôznych frekvenciách.Zvoľte možnosť Ponuka v spodnom
riadku hlavnej ponuky rádia FM na
otvorenie špecifickej podriadenej
ponuky príslušného vlnového pásma
a posuňte sa na možnosť Región
Aktivujte alebo deaktivujte funkciu Región .
Ak je regionalizácia aktivovaná, v
prípade potreby sa zvolia alternatívne
frekvencie s rovnakým regionálnym
programom. Ak je vypnutá
regionalizácia, alternatívne
frekvencie staníc sa vyberajú bez
ohľadu na regionálne programy.
Vysielanie digitálnehozvuku
DAB vysiela rozhlasové stanice
digitálne.
Stanice DAB sú zobrazované
názvom programu, nie vysielacou
frekvenciou.
Všeobecné informácie ● Pomocou systému DAB je možné vysielať viac rádio
programov (služieb) v jednom
multiplexe.● Okrem vysokej kvality digitálnych
zvukových služieb je systém DAB schopný vysielať aj údaje
súvisiace s programom a
množstvo ďalších dátových
služieb včítane informácií o
cestovaní a doprave.
● Ak je prijímač DAB schopný prijať
signál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je
signál veľmi slabý), reprodukcia
zvuku je zabezpečená.
● V prípade slabého príjmu sa automaticky zníži hlasitosť, aby
sa nereprodukovali nepríjemné
šumy.
Ak je signál DAB príliš slabý na
príjem, príjem sa preruší úplne.
Tejto udalosti môžete predísť
aktiváciou funkcie Prepojenie
DAB-DAB a/alebo Prepojenie
DAB-FM v ponuke DAB (pozri
nižšie).
● Interferencia spôsobená stanicami, ktoré majú blízke
frekvencie (tento jav je typický
pre príjem signálu AM a FM) sa v
prípade signálu DAB
nevyskytuje.

96Rádio● Ak sa signál DAB odráža odprírodných prekážok alebo
budov, kvalita príjmu DAB sa
zlepší, kým príjem AM alebo FM sa v takýchto prípadoch znateľne zhorší.
● Keď je príjem signálu DAB aktívny, tuner FM alebo
informačný systém ostane
aktívny na pozadí a bude
nepretržite vyhľadávať stanice FM s najlepším príjmom. Ak je
aktivovaná funkcia TP 3 94,
vydajú sa dopravné správy tej
stanice FM, ktorá má najlepší
príjem. Funkciu TP deaktivujte ak nemá byť príjem signálu DAB
prerušovaný oznámeniami o doprave.
DAB hlásenia Okrem ich hudobného programu
vysiela množstvo DAB staníc
oznámenia rôznych kategórií. Ak
aktivujete niektoré alebo všetky
kategórie, aktuálne prijímaná DAB
služba sa preruší, keď sa vysiela
oznámenie z týchto kategórií.Stlačte tlačidlo Ponuka v spodnom
riadku hlavnej ponuky rádia DAB na otvorenie špecifickej podriadenej
ponuky príslušného vlnového pásma.
Posúvajte sa cez zoznam a zvoľte
možnosť Oznámenia DAB na
zobrazenie zoznamu dostupných kategórií.
Aktivujte všetky alebo len želané
kategórie oznámení. Je možné
súčasne vybrať hlásenia v rôznych
kategóriách.
Prepojenie DAB-DAB
Ak je táto funkcia aktivovaná,
zariadenie prepne na tú istú službu
(program) v inom multiplexe DAB (ak je dostupný), ak je signál DAB príliš
slabý na to, aby ho mohol prijímač prijímať.
Stlačte tlačidlo Ponuka v spodnom
riadku hlavnej ponuky rádia DAB na
otvorenie špecifickej podriadenej
ponuky príslušného vlnového pásma.
Posúvajte sa cez zoznam a aktivujte
alebo deaktivujte funkciu Prepojenie
DAB-DAB .Prepojenie DAB-FM
Ak je táto funkcia aktivovaná,
zariadenie prepne na príslušnú FM stanicu aktívnej DAB služby (ak je
dostupná), ak je signál DAB príliš
slabý na to, aby ho mohol prijímač
prijímať.
Posúvajte sa cez zoznam a aktivujte
alebo deaktivujte funkciu Prepojenie
DAB-FM .
L pásmo Touto funkciou môžete určiť, ktoré
vlnové pásma DAB má informačný systém prijímať.
Funkcia L Band (pozemné a satelitné
rádio) je ďalšie rádiové pásmo, ktoré
je možné prijímať ako doplnok.
Stlačte tlačidlo Ponuka v spodnom
riadku hlavnej ponuky rádia DAB na
otvorenie špecifickej podriadenej
ponuky príslušného vlnového pásma.
Posúvajte sa cez zoznam a aktivujte
alebo deaktivujte funkciu L pásmo.

Rádio97Inteligentný textFunkcia Inteligentný text umožňuje
príjem ďalších informácií, ako sú
finančné informácie, športové správy, spravodajstvo atď.
Poznámky
Dostupný obsah závisí od stanice a regiónu.
Stlačte tlačidlo Ponuka v spodnom
riadku hlavnej ponuky rádia DAB na otvorenie špecifickej podriadenej
ponuky príslušného vlnového pásma.
Rolujte v zozname a vyberte položku
Inteligentný text .
Zvoľte jednu z kategórií a vyberte si špecifickú položku pre zobrazenie
detailných informácií.
EPG Elektronický sprievodca programamiposkytuje informácie o aktuálnom a nadchádzajúcom programe
príslušnej stanice DAB.
Zvoľte možnosť Ponuka v spodnom
riadku hlavnej ponuky rádia DAB, a potom zvoľte možnosť Zoznam
staníc .Ak chcete zobraziť program
požadovanej stanice, dotknite sa
ikony vedľa tejto stanice.

98Externé zariadeniaExterné zariadeniaVšeobecné informácie.................98
Prehrávanie zvuku .....................100
Zobrazovanie obrázkov .............101
Prehrávanie videa ......................103
Použitie aplikácií pre
inteligentný telefón .....................104Všeobecné informácie
Port USB na pripojenie externých
zariadení sa nachádza v stredovej
konzole.
Poznámky
Port USB udržujte čistý a suchý.
Port USB
Do portu USB možno pripojiť
prehrávač MP3, jednotku USB, kartu
SD (cez konektor/adaptér USB) alebo
smartfón.
K Informačnému systému je možné
súčasne pripojiť max. dve zariadenia
USB.
Poznámky
Na pripojenie dvoch zariadení USB
je potrebný externý rozbočovač
USB.
Informačný systém dokáže prehrávať
zvukové súbory, zobraziť obrazové
súbory alebo prehrávať videá
uložené na pamäťových zariadeniach USB.Po pripojení k USB portu sa dajúrôzne funkcie vyššie uvedených
zariadení ovládať prostredníctvom ovládačov a ponúk informačného
systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky prídavné zariadenia. Pozrite
si zoznam kompatibility na našej
webovej stránke.
Pripojenie/odpojenie zariadenia
Pripojte jedno z vyššie uvedených
zariadení k portu USB. V prípade
potreby použite vhodný prípojný
kábel. Funkcia hudby sa spustí
automaticky.
Poznámky
Ak je pripojené nečitateľné
zariadenie USB, zobrazí sa
príslušné chybové hlásenie a
informačný systém sa automaticky
prepne na predchádzajúcu funkciu.
Ak chcete zariadenie USB odpojiť,
vyberte inú funkciu a potom odpojte
pamäťové zariadenie USB.

Externé zariadenia99Výstraha
Neodpájajte zariadenie počas
prehrávania. Môže to poškodiť
zariadenie alebo informačný
systém.
Automatické spustenie USB
Predvolené nastavenie je, že pri
pripojení zariadenia USB sa
automaticky zobrazí ponuka zvuku
USB.
V prípade potreby je možné túto
funkciu deaktivovať.
Stlačením tlačidla ; a výberom
možnosti Nastavenia otvorte ponuku
nastavení.
Zvoľte možnosť Rádio, posuňte sa na
možnosť Automatické spustenie
USB a dotknite sa tlačidla na
obrazovke vedľa tejto funkcie.
Ak chcete opätovne aktivovať túto
funkciu, opäť sa dotknite príslušného
tlačidla obrazovky.
Bluetooth
Zariadenia podporujúce hudobné
profily Bluetooth A2DP a AVRCP
možno k informačnému systému
pripájať bezdrôtovo. Hudobné súbory z týchto zariadení je možné prehrávať
na Informačnom systéme.
Pripojenie zariadenia
Pre podrobný popis vytvorenia
pripojenia Bluetooth 3 108.
Formáty súborov a priečinky Maximálna kapacita zariadenia
podporovaného informačným
systémom je 2500 hudobných
súborov, 2500 obrázkových súborov,
250 video súborov, 2500 priečinkov a
10 stupňov štruktúry priečinku.
Podporované sú iba zariadenia
formátované v systéme súborov
FAT16/FAT32.
Ak sú v meta dátach zvuku zahrnuté
obrázky, tieto obrázky sa zobrazia na obrazovke.Poznámky
Niektoré súbory sa nemusia prehrať
správne. Môže to byť spôsobené
iným formátom nahrávky alebo
stavom súboru.
Súbory z obchodov online, na ktoré
sa vzťahuje správa digitálnych práv
(DRM), sa nedajú prehrávať.
Informačný systém dokáže prehrávať
nasledujúce zvukové, obrázkové a
video súbory, ktoré sú uložené na
externých zariadeniach.
Zvukové súbory
Zvukové súbory, ktoré možno
prehrávať, sú MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC,
AAC+, ALAC OGG WAF (PCM),
AIFF, 3GPP (len zvuk), zvukové knihy
a LPCM. Zariadenia iPod ®
a
iPhone ®
prehrávajú súbory ALAC,
AIFF, zvukové knihy a LPCM.
Pri prehrávaní súboru s informáciami
ID3 tag môže informačný systém
zobraziť tieto informácie, napr. titul
skladby a interpreta.

100Externé zariadeniaObrázkové súbory
Formáty súborov obrázkov, ktoré možno zobraziť, sú JPG, JPEG,
BMP, PNG a GIF.
Súbory JPG musia mať šírku 64 až
5 000 pixelov a výšku 64 až
5 000 pixelov.
Súbory BMP, PNG a GIF musia mať
šírku 64 až 1 024 pixelov a výšku 64
až 1 024 pixelov.
Veľkosť súborov obrázkov nesmie
presiahnuť 1 MB.
Video súbory
Prehrávateľné formáty súborov videa
sú AVI a MP4.
Maximálne rozlíšenie je 1 280 x
720 pixelov . Frekvencia snímok musí
byť nižšia ako 30 sn./s.
Kodek, ktorý je možné použiť, je H.
264/MPEG-4 AVC.
Zvukové súbory, ktoré je možné
prehrať, sú MP3, AC3, AAC a WMA.
Formát titulkov, ktorý je možné
zobraziť, je SMI.Prehrávanie zvuku
Aktivácia funkcie hudby
Ak príslušné zariadenie ešte nie je
pripojené k Informačnému systému,
pripojte toto zariadenie 3 98.
Príslušná hlavná ponuka zvuku sa
zvyčajne zobrazí automaticky.
Ak sa prehrávanie nespustí
automaticky, napr. ak je funkcia
Automatické spustenie USB
deaktivovaná 3 98, postupujte
nasledovne:
Stlačením tlačidla ; a výberom
možnosti AUDIO otvorte naposledy
zvolenú hlavnú ponuku zvuku.
Zvoľte možnosť Zdroj na interakčnej
výberovej lište, a potom zvoľte
požadovaný zvukový zdroj na
otvorenie príslušnej hlavnej ponuky
zvuku.
Prehrávanie zvukových stôp sa
spustí automaticky.
Funkčné tlačidlá
Prerušenie a pokračovanie v
prehrávaní
Dotykom na možnosť = prerušíte
prehrávanie. Tlačidlo na obrazovke
sa zmení na l.
Dotykom na možnosť l obnovíte
prehrávanie.
Prehrávanie nasledujúcej alebo
predchádzajúcej stopy
Dotknite sa tlačidla v na prehranie
nasledujúcej skladby.