ABS OPEL ZAFIRA C 2017.5 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

100Göstergeler ve kumanda birimleriGöstergeler ve
kumanda birimleriKumanda birimleri ......................101
Direksiyon ayarı .......................101
Direksiyondaki kumanda tuşları ...................................... 101
Isıtmalı direksiyon ....................101
Korna ....................................... 102
Ön cam silecekleri ve yıkama sistemi .................................... 102
Arka cam sileceği ve yıkama sistemi .................................... 104
Dış hava sıcaklığı ....................104
Saat ......................................... 105
Aksesuar prizleri ......................106
Çakmak ................................... 107
Küllükler ................................... 107
İkaz lambaları, ekran gösterge‐
leri ve kontrol lambaları ..............108
Göstergeler .............................. 108
Kilometre saati ......................... 108
Kilometre sayacı ......................108
Seyir kilometre sayacı .............108
Motor devir saati ......................109
Yakıt göstergesi .......................109
Yakıt seçici .............................. 110Motor soğutma sıvısı sıcaklık
göstergesi ............................... 111
Servis ekranı ........................... 111
Kontrol lambaları .....................112
Dönüş sinyalleri .......................114
Emniyet kemeri takma uyarısı . 115
Hava yastığı sistemi ve kemer gerdiriciler ............................... 115
Hava yastığının devre dışı bırakılması .............................. 116
Ateşleme sistemi .....................116
Arıza gösterge lambası ...........116
Fren ve debriyaj sistemi ..........116
Pedalı çalıştırın ........................117
Elektrikli park freni ...................117
Elektrikli park freninde arıza ....117
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ..117
Vites değiştirme .......................118
Servo direksiyon ......................118
İzleme mesafesi ......................118
Şerit değiştirme uyarısı ............118
Elektronik Stabilite Kontrolü kapalı ...................................... 118
Elektronik stabilite kontrolü ve çekiş kontrol sistemi ...............118
Çekiş kontrol sistemi kapalı .....118
Ön ısıtma ................................. 118
Dizel partikül filtresi .................119
AdBlue ..................................... 119
Lastik basıncı kontrol sistemi ..119Motor yağ basıncı ....................119
Düşük yakıt seviyesi ................120
Elektronik şifreli devre kesici (Immobilizer) ........................... 120
Dış aydınlatma ........................ 120
Uzun huzmeli far .....................120
Uzun huzmeli far asistanı ........120
LED ön farlar ........................... 120
Sis farı ..................................... 121
Arka sis lambası ......................121
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise control) ................................... 121
Ayarlanabilir hız sabitleyici ......121
Önde araç tespit edildi .............121
Hız sınırlayıcı ........................... 121
Trafik işareti asistanı ...............121
Kapı açık ................................. 121
Bilgi ekranı ................................. 122
Sürücü bilgi sistemi .................122
Araç mesajları ............................ 128
Uyarı sesleri ............................ 128
Pil gücü .................................... 129
Araç ayarlarının
kişiselleştirilmesi .......................129
Telematik hizmeti .......................132
OnStar ..................................... 132

114Göstergeler ve kumanda birimleriGenel bakışODönüş sinyali 3 114XEmniyet kemeri takma uyarısı
3 115vHava yastığı sistemi ve kemer
gerdiricileri 3 115VHava yastığının devre dışı bıra‐
kılması 3 116pŞarj sistemi 3 116ZArıza gösterge lambası 3 116RFren ve debriyaj sistemi 3 116mElektrikli park freni 3 117jElektrikli park freni arızası
3 117-Pedala basın 3 117uAnti blokaj fren sistemi (ABS)
3 117RVites değiştirme 3 118Eİzleme mesafesi 3 118cServo direksiyon 3 118)Şerit değiştirme uyarısı 3 118nElektronik Stabilite Kontrolü
kapalı 3 118bElektronik Stabilite Kontrolü ve
Çekiş Kontrol sistemi 3 118kÇekiş Kontrol Sistemi kapalı
3 118!Ön ısıtma 3 118%Dizel partikül filtresi 3 119YAdBlue 3 119wLastik basıncı kontrol sistemi
3 119IMotor yağ basıncı 3 119YDüşük yakıt seviyesi 3 120dElektronik şifreli devre kesici
(immobilizer) 3 1208Dış aydınlatma 3 120CUzun hüzmeli far 3 120fUzun hüzmeli far asistanı
3 120fLED ön farlar 3 141>Sis farı 3 121rArka sis lambası 3 121mHız Sabitleme Sistemi (Cruise
control) 3 121 / Ayarlanabilir hız
sabitleyici 3 121CAyarlanabilir hız sabitleyici
3 121AÖnde araç tespit edildi 3 121LHız sınırlayıcı 3 121LTrafik işareti asistanı 3 121hKapı açık 3 121
Dönüş sinyalleri
Kontrol lambası O yeşil renkte yanar
veya yanıp söner.
Kısa süre yanarsa Park lambaları yanar.
Yanıp sönerse Dönüş sinyali veya dörtlü ikaz
flaşörleri etkin hale gelir.

Göstergeler ve kumanda birimleri1179Uyarı
Aracı durdurun. Seyahate devam
etmeyin. Bir servise başvurun.
Manüel park freni uygulandığında ve
kontak açıkken yanar 3 173.
Pedalı çalıştırın Kontrol lambası - sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanması durumunda Elektrikli park frenini çözmek için frenpedalına basılmalıdır 3 173
Autostop modunda motoru
çalıştırmak için debriyaj pedalına
basılmalıdır. Stop-start sistemi
3 160.
Yanıp sönerse Anahtar 3 16 ile motoru çalıştırmak
için debriyaj pedalına basılmalıdır,
3 158.
Bazı versiyonlarda, Sürücü Bilgi
Sisteminde debriyaj pedalına
basılmasını belirten bir mesaj çıkar
3 128.
Elektrikli park freni
Kontrol lambası m kırmızı renkte
yanar veya yanıp söner.
Yanması durumunda
Elektrikli park freni devrededir
3 173.
Yanıp sönerse Elektrikli park freni tam olarak
devreye girmemiş veya
indirilmemiştir. Kontağı açın, fren
pedalına basın ve elektrikli park
frenini önce çözüp sonra devreye alarak sistemi sıfırlamaya çalışın. m
yanıp sönmeye devam ederse aracı
durdurun ve bir servise başvurun.
Elektrikli park freninde arızaKontrol lambası j sarı renkte yanar
veya yanıp söner.Yanması durumunda
Elektrikli park freni işlevini kısıtlı
olarak yerine getirir. 3 173.
Yanıp sönerse
Elektrikli park freni servis
modundadır. Aracı durdurun, işlevinin sıfırlanması için elektrikli park frenini
devreye alın ve tekrar çözün.9 Uyarı
Arızanın bir servis tarafından en
kısa zamanda giderilmesini
sağlayın.
Anti blokaj fren sistemi
(ABS)
Kontrol lambası u sarı renkte yanar.
Kontak açıldıktan sonra birkaç
saniyeliğine kontrol lambası kırmızı
renkte yanar. Kontrol lambası
söndüğünde sistem artık kullanıma
hazırdır.
Kontrol lambasının birkaç saniye
sonra sönmemesi veya sürüş
esnasında yanması durumunda

118Göstergeler ve kumanda birimleriABS'de bir hata var demektir. Frentertibatı bu durumda, ABS fonksiyonu
devrede olmadan çalışır durumdadır.
Anti blokaj fren sistemi (ABS) 3 172.
Vites değiştirme Yakıt tasarrufu nedeniyle vites
yükseltilmesi tavsiye edildiğinde, daha yüksek bir vitesin rakamıyla
birlikte R gösterilir.
Servo direksiyon Kontrol lambası c sarı renkte yanar.
Direksiyon desteği azaldığında
yanar
Sistem aşırı şekilde ısındığından direksiyon desteği gücü azalır.
Sistem soğuduğunda kontrol lambası
söner.
Stop-start sistemi 3 160.
Direksiyon desteği devre dışı ise
yanar
Servo direksiyon sisteminde arıza. Bir servise başvurun.İzleme mesafesi
E , içi dolu mesafe çubuklarını
kullanarak, önden çarpışma
alarmının alarm zamanlama
hassasiyeti için izleme mesafesi
ayarını gösterir.
Önden çarpışma alarmı 3 189.
Şerit değiştirme uyarısı
Kontrol lambası ) yeşil yanar veya
sarı renkte yanıp söner.
Yeşil renkte yanarsa
Sistem devrededir ve çalışmaya hazır konumdadır.
Sarı renkte yanıp sönerse Sistem beklenmeyen (öncesinde
sinyal verilmeden) şerit değişikliği
tespit etmiş demektir.
Elektronik Stabilite Kontrolükapalı
Kontrol lambası n sarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.Elektronik stabilite kontrolü ve çekiş kontrol sistemi
Kontrol lambası b sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanması durumunda Sistemde arıza söz konusudur.
Sürüşe devam edilebilir. Sürüş
performansı yol yüzeyi şartlarına
bağlı olarak kötüleşebilir.
Arızanın bir servis tarafından
giderilmesini sağlayın.
Yanıp sönerse Sistem etkin şekilde devrededir.
Motor gücü azalabilir ve araç otomatik olarak biraz frenlenir.
Elektronik denge kontrolü 3 176,
Çekiş kontrol sistemi 3 175.
Çekiş kontrol sistemi kapalı
Kontrol lambası k sarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.
Ön ısıtma
Kontrol lambası ! sarı renkte yanar.

Göstergeler ve kumanda birimleri135düğmesine basın. Sonuçlara bağlı
olarak, danışman size daha fazla
destek sağlayacaktır.
Arıza teşhis raporu
Araç arıza teşhisi verilerini otomatik
olarak OnStar'a iletir ve o da size ve
tercih ettiğiniz atölyeye aylık bir e-
posta raporu gönderir.
Not
Atölye bildirim fonksiyonu
hesabınızdan devreden çıkarılabilir.
Rapor, aracın motor, şanzıman, hava
yastıkları, ABS ve diğer önemli
sistemler gibi kilit çalışma
sistemlerinin durumunu içerir. Ayrıca, olası bakım öğeleri ve lastik basıncı
(sadece lastik basıncı kontrol sistemi
ile) ile ilgili bilgiler de sağlar.
Bilgilere daha ayrıntılı bir şekilde
bakmak için, e-posta içindeki
bağlantıyı seçin ve hesabınızda
oturum açın.
Varış Noktası İndirme
İstenen bir hedef navigasyon
sistemine doğrudan yüklenebilir.Bir danışmanı aramak ve hedef veya
ilgi noktasını anlatmak için Z
düğmesine basın.
Danışman herhangi bir adresi veya
ilgi noktasını arayabilir ve hedefi
doğrudan tümleşik navigasyon
sistemine gönderebilir.
OnStar ayarları
OnStar PIN
Tüm OnStar servislerine tam erişim
sağlamak için dört haneli bir PIN
gereklidir. PIN'in, bir danışmanla
yapılan ilk görüşmede
kişiselleştirilmesi gerekir.
PIN'i değiştirmek için, bir danışmanı
aramak üzere Z düğmesine basın.
Hesap verileri
Bir OnStar abonesinin bütün verilerin
depolandığı bir hesabı bulunur.
Hesap bilgilerinde değişiklik talep
etmek için, Z düğmesine basın ve bir
danışmanla konuşun veya
hesabınızda oturum açın.OnStar servisi başka bir araçta
kullanılıyorsa, Z düğmesine basın ve
hesabın yeni araca aktarılmasını
talep edin.
Not
Herhangi bir durumda, aracın
hurdaya çıkarılması, satılması veya
başka bir şekilde nakledilmesi
halinde, OnStar'ı derhal değişiklikler hakkında bilgilendirin ve bu araçtaki
OnStar servisini sonlandırın.
Araç konumu
Araç konumu, servis talep edildiğinde
veya başlatıldığında OnStar'a
aktarılır. Bilgi Ekranındaki bir mesaj
bu aktarım hakkında bilgi verir.
Araç konumunun aktarılmasını
devreye sokmak veya devreden
çıkarmak için, j düğmesini sesli bir
mesaj duyulana kadar basılı tutun.
Devreden çıkma, durum ışığının kısa
bir süre kırmızı ve yeşil renkte yanıp
sönmesiyle ve araç her
çalıştırıldığında belirtilir.
Not
Araç konumunun iletimi devreden
çıkarılırsa, bazı servisler
kullanılmayabilir.

156Sürüş ve kullanımSürüş ve kullanımSürüşle ilgili hatırlatmalar...........157
Aracın kontrolü ........................ 157
Direksiyon kullanımı ................157
Çalıştırma ve kullanım ...............157
İlk sürüş ................................... 157
Kontak anahtarı konumları ......157
Tutulan güç çıkışı ....................158
Motorun çalıştırılması ..............158
Yakıt kesme ............................. 159
Stop-start sistemi .....................160
Park etme ................................ 162
Motor egzozu ............................. 163
Dizel partikül filtresi .................163
Katalitik konvertör ....................164
AdBlue ..................................... 165
Otomatik şanzıman ....................168
Şanzıman ekranı .....................168
Vites kolu ................................. 168
Manuel vites değiştirme modu . 169
Elektronik kontrollü sürüş programları ............................. 170
Arıza ........................................ 170
Güç kaynağı kesintisi ..............170
Manuel şanzıman ......................171Frenler....................................... 172
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ..172
El freni ..................................... 173
Fren asistanı ............................ 175
Yokuşta kalkış desteği .............175
Sürüş kontrol sistemleri .............175
Çekiş kontrol sistemi ...............175
Elektronik Stabilite Kontrolü ....176
İnteraktif Sürüş Sistemi ...........178
Sürücü destek sistemleri ............179
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise control) ................................... 179
Hız sınırlayıcı ........................... 181
Ayarlanabilir hız sabitleyici ......183
Önden çarpışma alarmı ...........189
Öndeki Mesafe Göstergesi ......192
Aktif Acil Frenleme ..................193
Park Asistanı ........................... 194
Yan kör nokta alarmı ...............197
Arka görüş kamerası ...............199
Trafik işareti desteği ................201
Şerit değiştirme uyarısı ............204
Yakıt ........................................... 205
Benzinli motorlar için yakıt .......205
Dizel motorlar için yakıt ...........206
Doğal gaz ile çalışan motorlar için yakıtlar ............................. 207
Sıvı gazla çalışan motorlar için yakıt ........................................ 208Yakıt doldurma........................ 210
Yakıt tüketimi - CO 2-emisyonları
....................215
Römork çekme ........................... 216
Genel Bilgiler ........................... 216
Sürüş özellikleri, çekme ile ilgili tavsiyeler ................................ 216
Römork/karavan çekme ..........216
Karavan/römork çekme ekipmanı ................................. 217
Karavan/römork stabilite asistanı (TSA) ......................... 220

172Sürüş ve kullanımDikkat
Sürüş esnasında bir elin sürekli
sinyal kolu üzerinde olması
tavsiye edilmez.
Vites değiştirme göstergesi 3 118.
Stop-start sistemi 3 160.
Frenler
Fren sistemi birbirinden bağımsız, iki
ayrı fren devresine sahiptir.
Fren devrelerinden biri arızalandığı
takdirde, araç kalan ikinci fren devresi
ile durdurulabilir. Eğer böyle bir
durum olursa, fren etkisi için fren
pedalına daha fazla bir basınçla,
sonuna kadar basılması gerekir.
Bunun için epeyce daha fazla güç
gerekir. Fren mesafesi artar. Sürüşe
devam etmeden önce bir servisten
yardım talep edin.
Motor durdurulduğunda, fren
pedalına bir iki defa bastıktan sonra,
fren gücü takviyesi kalmaz. Fren etkisi azalmamaktadır, fakat daha
fazla bir ayak baskısı gerekli
olacaktır. Özellikle araç çekilirken bu
noktaya dikkat edin.
Kontrol lambası R 3 116.
Anti blokaj fren sistemi (ABS)
ABS frenlemede tekerleklerin
blokajını önler.Tekerleklerden birisi bloke
(kilitlenme) eğilimi gösterir
göstermez, ABS söz konusu
tekerleğin frenleme basıncını ayarlar. Araç çok sert fren yapıldığında dahi,
direksiyon hakimiyetini korur.
ABS'nin devreye girmesi, fren
pedalının titremesi ve ayarlama
işleminin gürültüsü ile kendini
hissettirir.
Optimum bir frenleme etkisi elde etmek amacı ile, tüm frenleme
süresince fren pedalına, titreyen pedala rağmen, kuvvetlice basın.
Basma kuvvetini azaltmayın.
Sürüşe başladıktan sonra, sistem
işitilebilen bir kendini sınama testi
başlatır.
Kontrol lambası u 3 117.

Sürüş ve kullanım173Sürüşe duyarlı fren lambasıTam frenleme yapıldığında ABS'nin
devrede kaldığı süre boyunca tüm üç
fren lambası da yanıp söner.
Arıza9 Uyarı
ABS sisteminde bir arıza varsa,
arka tekerlekler ani bir frenleme anında bloke olma eğilimi
gösterebilir. ABS sisteminin
getirdiği avantajlar artık mevcut
değildir. Araç bu durumda sert
frenleme esnasında kontrol
edilemeyebilir ve yoldan çıkabilir.
Arızanın bir servis tarafından
giderilmesini sağlayın.
El freni9 Uyarı
Aracı terk etmeden önce, park
freni durumunu kontrol edin.
Kontrol lambası R (manuel park
freni) veya m (elektrikli park freni)
sabit yanmalıdır.
Manuel park freni (el freni)
9 Uyarı
Park frenini daima açma
düğmesine basmadan sıkıca
çekin. Yokuş aşağı veya yokuş yukarı durumlarda park (el) frenini mümkün olduğunca sıkı çekin.
Park frenini çözmek için, kolu
hafifçe yukarıya kaldırın, açma
düğmesine basın, kolu tamamen aşağıya indirin.
Park freni kolunu daha kolay
indirmek için aynı zamanda ayak
frenine basın.
Kontrol lambası R 3 116.

228Araç bakımıFren hidroliği seviyesi MIN ve MAX
işaretinin arasında olmalıdır.
Sıvı seviyesi MIN işaretinin
altındaysa, yetkili servise başvurun.
Fren ve debriyaj hidroliği 3 269.
Araç aküsü
Akü bakım gerektirmez, ancak bunun önkoşulu sürüş tarzının akünün
yeterli şarj yapmasına imkan
tanımasıdır. Aracın kısa mesafeli
kullanımı ve sık sık motor çalıştırma
işlemi akünün boşalmasına sebep
olabilir. Elektrik tüketen cihazların
gereksiz yere kullanılmasından
kaçının.
Kullanılmış aküler ev çöpüne
atılmamalıdır. Akülerin uygun bir geri
dönüşüm merkezine bırakılması
gerekir.
Aracın dört haftadan daha uzun bir
süre kullanılmaması akünün
boşalmasına neden olabilir. Akünün
eksi kutup bağlantısını sökerek araç
şebekesinden ayırın.
Akünün kutup başlarını sadece
kontak kapalı konumdayken
bağlayın.
Araç aküsü boşalma emniyeti 3 146.
Akünün ayrılması Araç aküsünün sökülmesi
gerekiyorsa (örn. bakım işleri için), alarm sireni bu şekilde etkisiz hale
getirilmelidir: Kontağı açın ve sonra
kapatın, akü bağlantılarını 15 saniye
içinde ayırın.
Araç aküsünün değiştirilmesi Not
Bu bölümde verilen talimatlar dışına
çıkılması, stop- start sisteminin
geçici olarak devre dışı kalmasına
sebep olabilir.
Araç aküsünü değiştirirken, artı
kutbun bölgesinde açık hava tahliye
deliğin olmamasına dikkat edin. Eğer
bu bölgede bir açık hava tahliye deliğiaçıksa, bu delik bir kör kapak ile
kapatılmalıdır ve eksi kutup
bölgesindeki havalandırma delikleri
açılmalıdır.
Sadece, araç aküsünün üstünde
sigorta kutusunun sabitlenmesine
olanak sunan araç aküleri kullanın.
AGM (Absorptive Glass Mat) akülü
araçlarda, akünün başka bir AGM akü
ile değiştirildiğinden emin olun.
Bir AGM akü üzerindeki etiketinden
anlaşılabilir. Biz orijinal Opel araç
aküsü kullanılmasını önermekteyiz.

240Araç bakımıNo.Akım devresi1Motor kontrol modülü2Lambda sensörü3Yakıt enjeksiyonu/Ateşleme
sistemi4Yakıt enjeksiyonu/Ateşleme
sistemi5–6Dış ayna ısıtma/Hırsızlık alarm
sistemi7Fan kumandası/Motor kontrol
modülü/Şanzıman kontrol
modülü8Lambda sensörü/Motor
soğutma9Arka cam sensörü10Akü sensörü11Arka kapak bırakma12Sürüşe duyarlı ön farlar/
Otomatik far açma fonksiyonu13ABSNo.Akım devresi14Arka cam sileceği15Motor kontrol modülü16Marş motoru17Şanzıman kontrol modülü18Isıtmalı arka cam19Elektrik kumandalı cam, ön20Elektrik kumandalı cam, arka21Arka elektrik merkezi22Sol uzun huzmeli far (Halojen)23–24Sağ ön far (LED)25Sol ön far (LED)26Ön sis farları27Dizel yakıt ısırtıcısı28Stop-start sistemi29Elektrikli el freni30ABSNo.Akım devresi31Ayarlanabilir hız sabitleyici32Hava yastığı33Sürüşe duyarlı ön farlar/
Otomatik far açma fonksiyonu34Egzoz gazı devridaimi35Yan ayna/Yağmur sensörü36Klima Sistemi37Kanister sübabı selenoidi38Vakum pompası39Merkezi kontrol modülü40Ön cam yıkama sistemi/Arka
cam yıkama sistemi41Sağ uzun huzmeli far (Halojen)42Radyatör fanı43Ön cam silecekleri44Ön cam silecekleri45Radyatör fanı46–