adblue OPEL ZAFIRA C 2017.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

98Prietaisai, valdymo įtaisaiPrietaisai, valdymo
įtaisaiValdymo elementai ......................99
Vairo reguliavimas .....................99
Valdymo mygtukai ant vairo ......99
Šildomas vairas .......................100
Garso signalas ........................ 100
Priekinio stiklo valytuvas/ ploviklis ................................... 100
Galinio lango valytuvas/plovimo sistema ................................... 102
Išorės temperatūra ..................102
Laikrodis .................................. 103
Maitinimo lizdai ........................104
Žiebtuvėlis ............................... 105
Peleninės ................................. 106
Įspėjamosios lemputės, ma‐
tuokliai ir indikatoriai ..................106
Prietaisų skydelis .....................106
Spidometras ............................ 106
Odometras ............................... 106
Kelionės odometras .................106
Tachometras ........................... 107
Degalų lygio rodiklis ................107
Degalų rinkiklis ........................ 108Variklio aušinamojo skysčio
temperatūros matuoklis ..........109
Techninės priežiūros ekranas . 109
Kontroliniai indikatoriai ............110
Posūkio signalai ......................112
Priminimas apie saugos diržus 113
Oro pagalvės ir diržo įtempikliai ................................ 113
Saugos oro pagalvės išjungimas .............................. 114
Įkrovimo sistema .....................114
Gedimo indikatoriaus lemputė . 114
Stabdžių ir sankabos sistema ..115
Nuspauskite pedalą .................115
Elektrinis stovėjimo stabdys ....115
Elektrinio stovėjimo stabdžio gedimas .................................. 115
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ...................................... 116
Pavarų perjungimas ................116
Vairo stiprintuvas .....................116
Sekimo atstumas .....................116
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ............................. 116
Elektroninė stabilumo kontrolės sistema išjungta ...................... 116
Elektroninės stabilumo kontrolės ir traukos kontrolės
sistema ................................... 116Traukos kontrolės sistema
išjungta ................................... 117
Pašildymas .............................. 117
Dyzelino dalelių filtras ..............117
„AdBlue“ .................................. 117
Slėgio padangose stebėjimo sistema ................................... 117
Variklio alyvos slėgis ...............117
Mažai degalų ........................... 118
Imobilizatorius ......................... 118
Išorinės šviesos .......................118
Tolimosios šviesos ..................118
Tolimųjų šviesų pagelbiklis ......118
Šviesos diodų priekiniai žibintai .................................... 118
Rūko žibintai ............................ 119
Galinis rūko žibintas ................119
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 119
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ..................119
Priekyje aptiktas automobilis ...119
Greičio ribotuvas .....................119
Eismo ženklų pagelbiklis .........119
Atidarytos durelės ....................120
Informacijos ekranai ...................120
Vairuotojo informacijos centras .................................... 120
Informacijos ekranas ...............124

112Prietaisai, valdymo įtaisaiApžvalgaOPosūkio signalas 3 112XSaugos diržo priminimas 3 113vOro pagalvės sistema ir diržo
įtempikliai 3 113VSaugos oro pagalvės išjungimas
3 114pĮkrovimo sistema 3 114ZGedimo indikatoriaus lemputė
3 114RStabdžių ir sankabos sistema
3 115mElektrinis stovėjimo stabdys
3 115jElektrinio stovėjimo stabdžio
triktis 3 115-Nuspauskite pedalą 3 115uStabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) 3 116RPavarų perjungimas 3 116ESekimo atstumas 3 116cVairo stiprintuvas 3 116)Įspėjimas apie eismo juostos
nesilaikymą 3 116nElektroninė stabilumo kontrolės
sistema išjungta 3 116bElektroninės stabilumo kont‐
rolės ir traukos kontrolės
sistema 3 116kTraukos kontrolės sistema
išjungta 3 117!Pašildymas 3 117%Dyzelio dalelių filtras 3 117Y„AdBlue“ 3 117wSlėgio padangose stebėjimo
sistema 3 117IVariklio alyvos slėgis 3 117YMažai degalų 3 118dImobilizatorius 3 1188Išorinės šviesos 3 118CTolimosios šviesos 3 118fTolimųjų šviesų pagelbiklis
3 118fŠviesos diodų priekiniai žibintai
3 141>Rūko žibintas 3 119rGalinis rūko žibintas 3 119mPastovaus greičio palaikymo
sistema 3 119 / prisitaikanti
pastovaus greičio palaikymo
sistema 3 119CPrisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema 3 119APriekyje aptiktas automobilis
3 119LGreičio ribotuvas 3 119LPagalbinė kelio ženklų sistema
3 119hAtidarytos durelės 3 120
Posūkio signalai
O šviečia arba blykčioja žaliai.
Šviečia trumpai
Įjungtos stovėjimo šviesos.

Prietaisai, valdymo įtaisai117ŠviečiaSistemoje yra gedimas. Toliauvažiuoti dar galima. Priklausomai nuo kelio paviršiaus sąlygų važiavimo
stabilumas gali sumažėti.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti
nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Blykčioja Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio.
Elektroninė stabilumo kontrolės
3 176, Traukos jėgos kontrolės
sistema 3 175.
Traukos kontrolės sistema išjungta
k šviečia geltonai.
Sistema išjungta.
Pašildymas ! šviečia geltonai.Pašildymas suaktyvintas.
Suaktyvinamas, kai aplinkos
temperatūra yra žema.
Dyzelino dalelių filtras % šviečia arba blykčioja geltonai.
Dyzelino dalelių filtrą reikia valyti.
Važiuokite, kol % išsijungs. Jei
įmanoma, neleiskite variklio greičiui
nukristi žemiau 2 000 aps./min.
Šviečia Dyzelino dalelių filtras užpildytas.
Kaip įmanoma greičiau pradėkite
valymo procesą.
Blykčioja
Pasiektas didžiausias filtro užpildymo lygis. Kaip įmanoma greičiau
pradėkite valymo procesą, kad būtų
išvengta variklio pažeidimo.
Dyzelino dalelių filtras 3 163,
išjungimo-užvedimo sistema 3 160.
„AdBlue“
Y blykčioja geltonai.Žemas „AdBlue“ lygis. Greitai įpilkite
„AdBlue“, kad nebūtų uždrausta
užvesti variklį.
„AdBlue“ 3 164.
Slėgio padangose stebėjimo sistema
w šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Pripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.
Blykčioja
Gedimas matavimo sistemoje arba
sumontuota padanga be slėgio jutiklio (pvz., atsarginis ratas). Po 60–90
sekundžių kontrolinis indikatorius liks šviesti. Kreipkitės į tech. aptarnavimo dirbtuves.
Variklio alyvos slėgis I šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.

156Važiavimas ir naudojimasVažiavimas ir
naudojimasVairavimo patarimai ...................157
Automobilio valdymas .............157
Vairavimas ............................... 157
Užvedimas ir važiavimas ...........157
Naujo automobilio įvažinėjimas ............................ 157
Užvedimo spynelės padėtys ....157
Išlaikomas išjungimas .............158
Variklio užvedimas ..................158
Inercinio stabdymo nutraukimas ............................ 159
Sistema „Stop-start“ ................160
Automobilio statymas ..............162
Variklio išmetimo sistema ..........163
Dyzelino dalelių filtras ..............163
Katalizatorius ........................... 164
„AdBlue“ .................................. 164
Automatinė pavarų dėžė ............168
Pavarų dėžės ekranas .............168
Pavarų svirtis ........................... 168
Mechaninis režimas .................169
Elektroninės važiavimo programos .............................. 170Gedimas.................................. 170
Elektros energijos tiekimo sutrikimas ............................... 170
Mechaninė pavarų dėžė ............171
Stabdžiai .................................... 172
Stabdžių antiblokavimo sistema ................................... 172
Stovėjimo stabdis ....................173
Stabdymo pagalba ..................175
Pagalba važiuojant į kalną .......175
Važiavimo kontrolės sistemos ...175
Traukos kontrolės sistema ......175
Elektroninės stabilumo kontrolės sistema ...................176
Interaktyvioji važiavimo sistema ................................... 177
Vairuotojo pagalbos sistemos ....179
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 179
Greičio ribotuvas .....................181
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ..................182
Susidūrimo su priekyje esančia kliūtimi perspėjimas ................189
Atstumo iki priekyje esančios
kliūties indikacija ..................... 193
Aktyvusis avarinis stabdymas . 194
Automobilio statymo pagalba ..196Šoninės „aklosios“ zonos
perspėjimas ............................ 198
Galinio vaizdo kamera .............200
Eismo ženklų pagelbiklis .........202
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ............................. 206
Degalai ....................................... 207
Degalai benzininiams varikliams ............................... 207
Degalai dyzeliniams varikliams ............................... 208
Gamtinių dujų tipai ...................208
Suskystintosios dujos ..............209
Degalų įpylimas .......................211
Kuro sąnaudos – CO 2 emisija 217
Priekabos vilktis .........................218
Bendra informacija ..................218
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant su
priekaba .................................. 218
Priekabos vilkimas ...................218
Vilkimo įranga .......................... 219
Pagalba priekabos stabilumui sustiprinti ................................ 222

164Važiavimas ir naudojimasvairuotojo informacijos centre
pateikiamas įspėjamasis
pranešimas.
Užsipildžius dyzelino dalelių filtrui, pasirodo ženklas % su įspėjamuoju
pranešimu. Kaip įmanoma greičiau
pradėkite valymo procesą.
Dyzelino dalelių filtrui pasiekus
maksimalų užpildymo lygį, pradeda
mirksėti % su įspėjamuoju
pranešimu. Kaip įmanoma greičiau pradėkite valymo procesą, kad būtų
išvengta variklio pažeidimo.
Savivalos proceso aktyvinimas Norėdami suaktyvinti valymo
procedūrą, važiuokite toliau,
išlaikydami variklio apsukas virš
2 000 aps./min.. Jei reikia, perjunkite
mažesnę pavarą. Tada prasidės
automatinis dyzelino dalelių filtro
valymas.
Valymo procesas įvykdomas greičiau
pasiekus dideles variklio apsukas ir
apkrovas.Kai tik savaiminio valymo procesas
būna baigtas, kontrolinis indikatorius
% užgęsta. Važiuokite, kol bus baigta
išsivalymo procedūra.Įspėjimas
Jei įmanoma, nenutraukite valymo proceso. Važiuokite iki valymo
proceso pabaigos, kad
išvengtumėte būtinybės vykti į
autoservisą.
Valymo procedūros atlikti
neįmanoma
Jei dėl bet kokių priežasčių išvalyti
neįmanoma, vairuotojo informacijos
centre įsijungia kontrolinis
indikatorius Z ir pasirodo
įspėjamasis pranešimas. Gali
sumažėti variklio galia. Nedelsdami kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Katalizatorius
Katalizatorius sumažina kenksmingų
medžiagų kiekį išmetamosiose
dujose.
Įspėjimas
Kitos nei 3 207, 3 279
puslapiuose išvardintos kuro
rūšys, gali sugadinti katalizatorių ir elektroninius komponentus.
Nesudegęs kuras perkaista ir
sugadina katalizatorių. Todėl
venkite dažnai naudoti starterį,
visiškai ištuštinti kuro baką arba
užvesti variklį stumiant ar traukiant
automobilį.
Jei variklio uždegimas sutrikęs,
variklis veikia netolygiai, jo veikimas
suprastėjęs ar yra kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį pataisyti į dirbtuves.
Avarijos atveju galima važiuoti toliau,
tačiau tik trumpą atstumą ir išlaikant
nedidelį automobilio ir variklio greitį.
„AdBlue“
Bendra informacija
Atrankinė katalizacija (BlueInjection)
– tai metodas, skirtas žymiai
sumažinti azoto dujų kiekį

Važiavimas ir naudojimas165išmetamosiose dujose. Tai
pasiekiama į išmetimo sistemą
įpurškiant dyzelino išmetamųjų dujų
skystį. Iš skysčio išskirtas amoniakas
reaguoja su išmetamosiose dujose
esančiomis azoto dujomis (NO x) ir
virsta azotu bei vandeniu.
Šis skystis žymimas „AdBlue ®
“. Tai –
nenuodingas, lengvai
neužsiliepsnojantis, bespalvis ir
bekvapis skystis, kurio sudėtyje yra
32% karbamido ir 68% vandens.9 Perspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su akimis
ar oda.
Patekus į akis ar ant odos,
nuplaukite vandeniu.
Įspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su
dažais.
Sąlyčio atveju nuskalaukite
vandeniu.
„AdBlue“ užšąla maždaug -11 °C
temperatūroje. Kadangi automobilyje
įrengtas „AdBlue“ šildytuvas, emisija
mažinama ir esant žemai
temperatūrai. „AdBlue“ šildytuvas
veikia automatiškai.
Tipinės „AdBlue“ sąnaudos siekia
maždaug 1,2 litro 1 000 km, jei
transporto priemonėje įrengtas
variklis B16DTH arba B16DTJ, ir
maždaug du litrai 1 000 km, jei
transporto priemonėje įrengtas
variklis B20DTH. Sąnaudos gali būti
didesnės: tai priklauso nuo vairavimo elgsenos (pvz., sunkus krovinys arba
priekabos vilkimas).
„AdBlue“ bakas
Ties maždaug penkiais litrais įrengtas skysčio lygio jungiklis. Įspėjimo
pranešimai pradedami rodyti tik kai
skysčio lygis mažesnis nei ši vertė.
Bako tūris 3 284.
Lygio įspėjimai
Atsižvelgiant į apskaičiuotą atstumą,
įveikiamą su „AdBlue“ likučiu,
vairuotojo informacijos centrepateikiami įvairūs pranešimai.
Pranešimai ir apribojimai – tai teisinis reikalavimas.
Pirmas galimas įspėjimas
pateikiamas likus AdBlue Range: (Su
„AdBlue“ įveikiamas atstumas:)
2 400 km .
Šis įspėjimas trumpai parodomas
vieną kartą, kartu pateikiant
apskaičiuotą atstumo likutį. Galima
važiuoti be jokių apribojimų.
Kitas įspėjimo lygis pasiekiamas, kai atstumas nesiekia 1 750 km. Įjungus
uždegimą, tokiu atveju kaskart
pateikiamas pranešimas su atstumo
likučiu ir jį reikia patvirtinti 3 120.
Papildykite „AdBlue“ atsargas, kol dar nepasiektas kitas įspėjimo lygis.
Kai „AdBlue“ likutis nebesiekia
900 km, pakaitomis rodomi toliau
pateikti įspėjamieji pranešimai ir jų
išjungti negalima:
● AdBlue Low Refill Now (Mažai
„AdBlue“, nedelsdami įpilkite)
● Engine Restart Prevented in (Bus
neleista vėl užvesti variklio po)
900 km .

166Važiavimas ir naudojimasBe to, nepertraukiamai mirksi
kontrolinis indikatorius Y.
Pastaba
Jei didelės „AdBlue“ sąnaudos,
vairuotojo informacijos centre šis
įspėjimas gali būti pateiktas be
ankstesnių įspėjimo etapų.
Paskutinis įspėjimo lygis įsigalioja, kai
ištuštėja „AdBlue“ bakas. Variklio
užvesti nebeleidžiama. Pakaitomis
rodomi toliau pateikti įspėjamieji
pranešimai, jų išjungti neleidžiama:
● AdBlue Empty Refill Now
(Baigėsi „AdBlue“, įpilkite)
● Engine Will Not Restart (Variklis
iš naujo neužsives) .
Be to, nepertraukiamai mirksi
kontrolinis indikatorius Y.
Kai aktyviai neleidžiama užvesti
variklio, pateikiamas toks
pranešimas:
Refill AdBlue To Start Vehicle (Įpilkite „AdBlue“, kad galėtumėte užvesti
variklį) .
„AdBlue“ baką reikia pripildyti iki galo,
nes kitaip nebus leidžiama užvesti
variklio.Didelės emisijos įspėjimai
Jei išmetamųjų dujų emisija pakyla
virš tam tikros vertės, vairuotojo
informacijos centre pateikiami į
atstumo įspėjimus panašūs įspėjimai.
Pateikiami prašymai patikrinti
išmetimo sistemą ir galiausiai
pateikiamas pranešimas, kad nebus
leista užvesti variklio. Šiais
apribojimais įgyvendinami teisiniai
reikalavimai.
Dėl pagalbos kreipkitės į autoservisą.
„AdBlue“ bako pildymasĮspėjimas
Naudokite tik tokį „AdBlue“, kuris
atitinka Europos standartus
DIN 70 070 ir ISO 22241-1.
Nenaudokite priedų.
Neskieskite „AdBlue“.
Kitaip galite apgadinti atrankinės
katalizacijos sistemą.
Pastaba
Jei degalinėje nėra pildymo siurblio
su keleiviniams automobiliams
skirtu antgaliu, pildymui naudokite
tik „AdBlue“ butelius arba talpyklas
su sandariu pildymo adapteriu, kad
skysčio neištikštų ir
neperpildytumėte bako, taip pat – siekdami užtikrinti, kad iš bako
sklindantys dūmai būtų surinkti ir
nepatektų į aplinką. Buteliuose arba
talpyklose parduodamo „AdBlue“
rasite daugelyje degalinių, jo galima
įsigyti, pvz., „Opel“ įgaliotojo atstovo
arba kitose parduotuvėse.
Kadangi „AdBlue“ galiojimo
terminas ribotas, prieš pildami
patikrinkite jį.
Pastaba
„AdBlue“ įpylimo faktą sistema
registruoja tik kai aktyvinamas
pirmiau minėtas bako lygio jungiklis.
Jei sistema neaptinka „AdBlue“
atsargų papildymo:

Važiavimas ir naudojimas1671. Nepertraukiamai važiuokitetransporto priemone 10 minučių,
palaikydami didesnį nei 20 km/h greitį.
2. Jei „AdBlue“ atsargų papildymas
aptinkamas sėkmingai, „AdBlue“ tiekimo apribojimai panaikinami.
Jei sistema neaptinka „AdBlue“
atsargų papildymo, kreipkitės į
autoservisą.
Jei „AdBlue“ reikia įpilti, kai
temperatūra nesiekia -11 °C,
sistema gali neaptikti, kad buvo įpilta
„AdBlue“. Tokiu atveju pastatykite
automobilį vietoje, kur aplinkos
temperatūra aukštesnė, kad
„AdBlue“ suskystėtų.
Pastaba
Atsukant apsauginį dangtelį nuo
pildymo angos kaklelio, gali
išsiveržti amoniako dūmų.
Neįkvėpkite. Dūmai yra aitraus
kvapo. Įkvėpus dūmų, jie žalos
nedaro.
„AdBlue“ baką reikia pripildyti iki galo. Tai reikia padaryti, jei jau rodomas
įspėjamasis pranešimas,
neleidžiantis užvesti variklio.Automobilis turi būti pastatytas ant
lygaus paviršiaus.
„AdBlue“ įpylimo anga įrengta po
degalų bako atlanku, transporto
priemonės dešiniojoje galinėje
pusėje.
Bako vožtuvą galima atidaryti tik, jei
automobilis neužrakintas.
1. Ištraukite raktelį iš uždegimo spynelės.
2. Uždarykite visas dureles, kad į automobilio saloną nepatektų
amoniako dūmų.
3. Atlaisvinkite degalų bako atlanką jį pastumdami 3 211.4. Atsukite apsauginį dangtelį nuo
pildytuvo kaklelio.
5. Atidarykite „AdBlue“ talpyklą.
6. Vieną žarnos galą pritvirtinkite prie talpyklos, o kitą užsukite ant
pildymo angos kaklelio.
7. Pakelkite talpyklą ir palaikykite, kol ji visiškai ištuštės arba kol
sustos srautas iš talpyklos. Tai
gali trukti iki penkių minučių.
8. Pastatykite talpyklą, kad ištuštėtų žarna, ir palaukite 15 sekundžių.
9. Atsukite žarną nuo pildymo angos
kaklelio.
10. Uždėkite apsauginį dangtelį ir pasukite jį pagal laikrodžio
rodyklę, kad užsifiksuotų.
Pastaba
„AdBlue“ talpyklą reikia utilizuoti
laikantis aplinkosauginių
reikalavimų. Žarną galima naudoti
pakartotinai, išskalavus švariu
vandeniu, kol „AdBlue“ neuždžiūvo.

Automobilio priežiūra225Įvedimas į eksploataciją praėjusilgesniam laiko tarpui
Prieš eksploatuodami automobilį po
ilgos pertraukos:
● Prijunkite neigiamą akumuliatoriaus gnybtą. Įjunkite
elektra valdomų langų
elektronikos sistemą.
● Patikrinkite padangų slėgį.
● Pripildykite plovimo skysčio bakelį.
● Patikrinkite variklio alyvos lygį. ● Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį.
● Kadangi „AdBlue“ galioja dvejus metus, seną skystį reikia pakeisti.
Kreipkitės į dirbtuves.
● Jei reikia, pritvirtinkite numerio plokštelę.
Automobilio utilizavimas eksploatacijos laikotarpiopabaigoje
Informacijos dėl eksploatuoti
netinkamų transporto priemonių
centro ir eksploatuoti netinkamųtransporto priemonių perdirbimo (kur
to reikalauja įstatymai) rasite mūsų
svetainėje. Automobilio perdirbimą
patikėkite tik įgaliotam perdirbimo
centrui.
Dujas naudojantys automobiliai turi
būti perdirbti tik įgaliotame dujas
naudojančių automobilių perdirbimo
centre.Automobilio tikrinimas
Darbų vykdymas9 Perspėjimas
Variklio skyrių tikrinkite tik tada, kai
išjungtas degimas.
Aušinimo ventiliatorius gali pradėti
veikti net tada, kai degimas yra
išjungtas.

Techninė priežiūra ir aptarnavimas273Stabdžių ir sankabos skystisLaikui bėgant stabdžių skystis
sugeria drėgmę, kuri sumažina
stabdymo efektyvumą. Todėl praėjus
nurodytam laiko tarpui stabdžių skystį reikia pakeisti.
Plovimo skystis Naudokite tik jūsų transporto
priemonei aprobuotą ploviklį, kad
neapgadintumėte valytuvų šluotelių,
dažų, plastikinių ir guminių dalių.
Kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
„AdBlue“ „AdBlue“ naudokite tik azoto oksidų
kiekiui išmetamosiose dujose mažinti 3 164.