navigation OPEL ZAFIRA C 2017.5 Прирачник за инфозабавата

18Основно ракувањеПрилагодување на гласноста
при вклучување
Притиснете HOME, па изберете
Config (Конфигурација) за да се
прикаже изборникот со поставки.
Одберете го Radio Settings
(Поставки за радиото) а потоа
Startup Volume (Гласност при поаѓање) .
Прилагодете ја поставката по
желба.
Приспособување на гласноста
на сообраќајните соопштенија
Гласноста на сообраќајните
соопштенија може претходно да се одреди на ниво независно од
"нормалното" ниво на гласноста.
Притиснете HOME, па изберете
Config (Конфигурација) за да се
прикаже изборникот со поставки.
Изберете Radio Settings (Поставки
за радиото) , RDS Options (Опции
за RDS) , а потоа Traffic Volume
(Сообраќајна гласност) .
Прилагодете ја поставката по
желба.Забелешка
Додека се емитува соопштение,
гласноста може да се приспособи
со вртење на m VOL .
Прилагодување на гласноста
на мелодиите
Кога се ракува со контролите на
возилото, писоци ги потврдуваат
Вашите дејства. Гласноста на
писоците може да се прилагоди.
Притиснете HOME, па изберете
Config (Конфигурација) за да се
прикаже изборникот со поставки.
Изберете Vehicle Settings
(Поставки на возилото) , Comfort
and Convenience (Удобност и практичност) , а потоа Chime
Volume (Гласност на ѕвон) .
Изберете Low (Ниско) или High
(Високо) .
Прилагодување на гласноста
на навигацијата
Притиснете HOME, па изберете
Config (Конфигурација) за да се
прикаже изборникот со поставки.Изберете Navigation settings
(Поставки на навигацијата) , Voice
Prompt (Говорно потсетување) , а
потоа Navigation Volume (Гласност
на навигацијата) .
За да ја прилагодите гласноста на соопштенијата, изберете
Announcement (Cоопштение) , а
потоа прилагодете ја поставката по желба.
За да ја прилагодите гласноста на
изворот на звук што можеби е
пуштен во заден план, изберете
Background (Заднина) , а потоа
прилагодете ја поставката по
желба.
Изберете Volume Test (Проба на
гласноста) за да добиете звучен
пример на поставките.
Забелешка
Додека се емитува соопштение,
гласноста може да се приспособи
со вртење на m VOL .
Системски поставки Разни поставки на инфозабавниот
систем може да се прилагодат
преку апликацијата Config
(Конфигурација) .

Навигација35Ако водењето по маршрута е
активно, се прикажуваат следниве
информации:
● Во горниот ред: информации за изворот на звук што е
моментално активен и
времето.
● Во горниот лев агол: симбол на
компас што го покажува север.
● Приказ на картата на областа околу моменталната положба.
● Моментална положба: укажана
со црвен триаголник во сив
круг.
● Маршрута: означена со сина линија.
● Конечно одредиште: означена со црна шаховница.
● Точка на патот (попатно одредиште): означена со
црвен ромб.
● Интересни точки (ИТ), на пр. бензински пумпи, паркинзи илиресторани, означени со
соодветните симболи (ако е
активно).● Сообраќајки, на пр. застој во сообраќајот: означено со
соодветен симбол (ако е
активно).
● Од левата страна: стрелка за насока и растојание до
следното вртење.
● Од левата страна: преостанатото растојание до
конечното одредиште или до
следната точка на патот.
● Од левата страна: проценето време на пристигање или
преостането време на
патување.
● Во долниот ред: име на улицата на моменталната
положба.
Симулација на маршрута Инфозабавниот систем има режим
за симулација на маршрута за
пробни цели.
За да започнете режим за
симулација, притиснете HOME,
изберете Config (Конфигурација) ,
па Navigation settings (Поставки на
навигацијата) .Листајте низ листата и изберете
Route Simulation (Симулација на
рутата) за да се прикаже
соодветниот подизборник.
Почетна положба
Бидејќи режимот за симулација не
влече информации од сигналот
GPS што ја дава моменталната
положба на возилото, почетната
положба треба да се постави
рачно.Користи последна позната
положба
За да се постави последната
положба дадена од сигналот GPS
како почетна точка, изберете Use
Last Known Position (Користи
последна позната положба) .Користи претходно одредиште
За да искористите една од
последните внесени дестинации
како почетна точка, изберете Use
Previous Destination (Користи
претходно одредиште) . Се
прикажува список на претходните
одредишта.
Изберете ја саканата адреса.

36НавигацијаКористи одредена локација
За да искористите одредена
локација како почетна точка,
изберете Use Specified Location
(Користи одредена локација) .
Внесете адреса. Побарајте
детален опис 3 40.
Почнува режимот за симулација.
Користење на режимот за
симулација
Внесете адреса и започнете
водење. Побарајте детален опис
3 40.
Откажување на режимот за
симулација
За да излезете од режимот за
симулација, притиснете HOME,
изберете Config (Конфигурација) ,
па Navigation settings (Поставки на
навигацијата) .
Листајте низ листата и изберете Route Simulation (Симулација на
рутата) за да се прикаже
соодветниот подизборник.
Изберете го Cancel Route
Simulation (Откажи симулација на
рутата) .Изборник за симулација на
дополнителна маршрута
Кога е активно водењето низ
маршрута во режимот за
симулација, се прикажува
дополнителен изборник во
Navigation Menu (Изборник за
навигација) .
Изберете Menu (Изборник) за да се
прикаже Navigation Menu
(Изборник за навигација) . Листајте
низ листата и изберете Route
Simulation (Симулација на рутата) за да се прикаже соодветниот
подизборник.
За да се прикаже следното
симулирано вртење на картата,
изберете Next Manoeuvre (Следен
маневар) .
За да прекинете симулирано
водење низ маршрутата, изберете
Stop Simulation (Сопри
симулација) . Водењето
престанува, режимот за водење
низ маршрута останува активен.
Забелешка
Исто така, може да ги користите
екранските копчиња на картата.Употреба
Ракување со картатаВидливиот дел од картата на
приказот на картата може да се
движи слободно во сите насоки.
Поминете со прстот преку екранот за да лизгате низ картата.
За повторно прикажување на
картата околу моменталната
локација, изберете Back (Назад) на
екранот.
Размер на картата Кога ќе се прикаже картата,
изберете G во долниот лев агол
од картата. На дното од екранот се
прикажува лента за мерење.
Прилагодете ја поставката по
желба.
Режим на карта
Картата може да се прикажува во
три (без активно водење по
маршрута) или пет (со активно
водење по маршрута) различни
режими.

Навигација37Изберете F неколку пати или
притиснете NAV неколку пати за да
менувате меѓу различните режими
на картите.
Забелешка
До оваа функција може да се
пристапи и преку Navigation Menu
(Изборник за навигација) .
Следните опции се достапни: ● Full Map (Целосна карта)
("Нормален" поглед опишан
погоре): Преглед на картата на
цел екран, сите функции и
копчиња на екранот се
прикажани.
● Full Glory (Целосни
информации) : Преглед на
картата на цел екран, повеќето
функции и екранските копчиња
за покажување се скриени.
● Split with Turn List (Подели со
листа вртења) : Поделен екран
со карта одлево и листа на
вртења од десната страна.● Split with Turn Arrow (Подели со
стрелка за вртење) : Поделен
екран со карта од левата
страна и стрелка за вртење за
следниот маневар оддесно.
● Split with Media (Подели со
медиуми) : Поделен екран со
карта одлево и моментално
активниот извор на звук
оддесно.
Показател на правецот
Изберете Menu (Изборник) за да се
прикаже Navigation Menu
(Изборник за навигација) .
Изберете Heading Indicator
(Показател на насоката) за да се
прикаже односниот подизборник.
Одберете ја саканата опција.
Следните опции се достапни: ● 2D North Up (2Д север нагоре) :
2-Д поглед, север нагоре.
● 2D Heading Up (2Д насока
нагоре) : 2-Д поглед, насоката
на возење нагоре.
● 3D Heading Up (3Д насока
нагоре) : 3-Д поглед, насоката
на возење нагоре.Прикажување на кратата
Изберете Menu (Изборник) за да се
прикаже Navigation Menu
(Изборник за навигација) .
Изберете Map Settings (Поставки
на картата) , а потоа Map Display
(Прикажување на картата) за да се
прикаже односниот подизборник.
Во зависност од надворешните
услови со осветлувањето,
активирајте Day (Ден) или Night
(Ноќ) .
За автоматаско приспособување
на системот, активирајте го
Automatic (Aвтоматски) .
ИТ на картата
Изберете Menu (Изборник) за да се
прикаже Navigation Menu
(Изборник за навигација) .
Изберете Show POIs (Покажи точки
од интерес) за да се прикаже
односниот подизборник.
Ако сакате сите ИТ достапни на
системот да се прикажуваат на
картата, активирајте го Show all
POIs (Покажување на сите POI-а) .

38НавигацијаАко не сакате да се прикажуваатИТ на картата, активирајте го Hide
all POIs (Сокриј ги сите ТИ) .
За да се прикажуваат само
одредени ИТ, активирајте User
Defined (Одредени од корисникот) ,
а потоа активирајте ги категориите
на ИТ што сакате да се
прикажуваат.
Информации на екранот
Информациите за маршрутата
прикажани на екранот за време на
водење по маршрута може да се
приспособуваат.
Изберете D за да се прикаже
изборникот Switch Route Time/
Destination (Префрли време/
одредиште на рутата) .
Забелешка
До овој изборник може да се
пристапи и преку Navigation Menu
(Изборник за навигација) .
Информации за времето
Ако сакате да ги смените
информациите за времето што се
прикажани, изберете Switch Arrival/Travel Time (Префрли време на
пристигање/патување) за да се
прикаже односниот подизборник.
Активирајте ја поставката за
информациите што сакате да се
прикажуваат.
Информации за одредиштето
Ако сте на патување до точка на патот, може ќе сакате да ги
прикажете информациите за
маршрута за точка на патот
наместо оние за конечното
одредиште.
За да ја смените поставката,
изберете Switch Waypoint/
Destination (Префрли точка на
патот/одредиште) . Се прикажува
список на сите одредишта на
моментално активното патување
до точка на патот.
Активирајте ја поставката за
информациите што сакате да се
прикажуваат.
Сообраќај
TMC системот за сообраќајни
информации ги прима сите
актуелни сообраќајни информацииод TMC радио станици. Овие
информации се вклучуваат во
пресметувањето на маршрутата.
Забелешка
Во зависност од земјата во која се
наоѓате, услугата за TMC е
подобрена со функционалност за
PayTMC што е вградена во
Инфозабавниот систем.
Сообраќајки
Изберете E на екранот за да се
прикаже соодветниот изборник
Traffic (Сообраќај) .
Забелешка
До овој изборник може да се
пристапи и преку Navigation Menu
(Изборник за навигација) .
За да се прикаже список на сите познати сообраќајни настани во
подрачјето околу моменталната положба на возилото, изберете All
Traffic Events (Сите сообраќајни
настани) .
За да се прикаже список со
сообраќајните настани што се
поврзани со моменталната

Навигација39маршрута, изберете Traffic Events
on Route (Сообраќајни настани на
рутата) .
Сообраќајни поставки Изберете Traffic Settings
(Сообраќајни поставки) за да се
прикаже односниот подизборник.
Забелешка
До овој изборник може да се
пристапи и преку изборникот
Navigation settings (Поставки на
навигацијата) .Traffic Events (Сообраќајни
настани)
Како стандардна поставка,
активирана е функцијата Traffic
Events (Сообраќајни настани) .
За деактивирање на системот за
сообраќајни информации ТМС,
отстранете го знакот за избор од
Traffic Events (Сообраќајни
настани) .Повторно прсметување на активна
маршрута
Ако дојде до проблем во
сообраќајот при активно водење по
маршрута, таа може да се смени.Изберете Alert if better route is
available (Извести ако е достапна подобра рута) за да се прикаже
односниот подизборник.
Ако сакате маршрутата постојано
да се приспособува кон
моменталната состојба на
сообраќајот, активирајте го Route
Based on Traffic Conditions (Рута
врз основа на сообраќајните
услови) .
Изберете Automatic Recalculation
(Автоматско повторно
пресметување) или Recalculation
after Confirmation (Повторно пресметување после потврда) на
соодветната порака.Сортирање на сообраќајни несреќи Списокот сообраќајки може да се
подреди на различни начини.
Изберете Traffic Settings
(Сообраќајни поставки) во
изборникот Traffic (Сообраќај) и
потоа Sort Method (Начин на
подредување) . Се прикажува
односниот подизборник.
Активирајте ја саканата опција.Сообраќајки на картата
Сообраќајките може да се
прикажуваат на картата со
соодветни симболи.
Изберете Show Traffic Events on
Map (Прикажувај сообраќајни
настани на картата) за да се
прикаже односниот подизборник.
Одберете ја саканата опција.
Ако сакате да се прикажуваат само
одредени несреќи на картата,
активирајте User Defined
(Одредени од корисникот) .
Лизгајте низ списокот и активирајте ги саканите категории на
сообраќајни несреќи.

40НавигацијаСтаници TMC
Станиците ТМС што емитуваат информации за сообраќајот може
да се постават автоматски или
рачно.
Изберете Traffic Stations
(Сообраќајни станици) за да се
прикаже маска за избор.
Изберете го полето за внесување
режим за да се прикаже
соодветниот подизборник.
Одберете ја саканата опција.
Ако е избрано Manual Station
Selection (Рачно бирање станици) ,
треба да се постави станица ТМС.
Изберете го полето за бирање
станица за да се прикаже Traffic
Station List (Листи сообраќајни
станици) .
Одберете ја саканата станица.
Информации за положбата
Моментална положба
Изберете Menu (Изборник) за да се
прикаже Navigation Menu
(Изборник за навигација) .Изберете Current Position Info
(Информации за моменталната
положба) .
Од десната страна на екранот, на
картата се прикажува
моменталната положба. Од левата
страна се прикажани
координатите GPS на
моменталната положба.
Положба на одредиштето
Ако е активно водењето низ
маршрута, може да прикажете
информации за внесеното
одредиште.
Изберете Menu (Изборник) за да се
прикаже Navigation Menu
(Изборник за навигација) .
Изберете Destination Position Info
(Информации за положбата на одредиштето) .
Од десната страна на екранот, на картата се прикажува
одредиштето. Од левата страна се
прикажани адресата и
координатите GPS на
одредиштето.Зачувување положба
Моменталната положба или
положбата на одредиштето може
да се зачуваат во адресарот.
Изберете го Save (Сочувај) .
Побарајте детален опис за
зачувувањето адреси во
адресарот 3 40.
Внесување дестинација Апликацијата Destination
(Одредиште) овозможува
различни опции за одредување
дестинација за водење низ
маршрута.
Притиснете DEST (кога не е
активно водењето низ маршрута)
за да се прикаже изборникот
Destination Entry (Внесување
одредиште) .

44НавигацијаИзберете го полето за внесувањеброј за да се прикаже тастатура.
Внесете го саканиот број.
Кога ќе се пополни маската за
пребарување, се прикажува
изборник за потврда.
Изберете Start Guidance (Почни
водење) за да почнете водење низ
маршрутата.
Списоци со категории
Притиснете NAV и потоа
повеќефункциското копче за да се
прикаже Navigation Menu
(Изборник за навигација) .
Изберете Nearby POIs (Блиски ТИ)
или POIs Along Route (ТИ долж
рутата) . Се прикажува листа со
категории на ИТ.
Изберете ја саканата категорија,
поткатегорија, а потоа ИТ.
Се прикажува изборник за потврда. Изберете Start Guidance (Почни
водење) за да почнете водење низ
маршрутата.Претходни дестинации
Последните избрани или внесени
дестинации за водење низ
маршрута се зачувани во системот.
Притиснете DEST за да се прикаже
изборникот Destination Entry
(Внесување одредиште) , па
изберете Previous Destinations
(Претходни одредишта) .
Се прикажува листа на последните
дестинации подредени по обратен
временски редослед.
Изберете ја саканата адреса од
листата.
Се прикажува изборник за потврда.
Изберете Start Guidance (Почни
водење) за да почнете водење низ
маршрутата.
Адресар
Address Book (Адресар)
овозможува место за локално
зачувување за адресите внесени
во апликацијата за навигација.Зачувување адреси во адресарот
За да зачувате адреса во
адресарот, притиснете DEST за да
се прикаже изборникот Destination
Entry (Внесување одредиште) .
Внесете ја или изберете ја
саканата адреса. Се прикажува
изборникот за потврда.
Изберете го Save (Сочувај) . Се
прикажува маската Address Book
Entry (Запис во адресарот) .

50НавигацијаИзбирање омилена маршрута
Притиснете DEST за да се прикаже
изборникот Destination Entry
(Внесување одредиште) , па
изберете Favourite Routes
(Омилени рути) за да се прикаже
список на зачуваните омилени
маршрути.
Изберете ја саканата маршрута од
листата. Се прикажува изборникот
за потврда на маршрутата.
За да почнете водење низ
маршрута, изберете Start Guidance
(Почни водење) .
Географска ширина / должина За одредување дестинација може
да се употребат координати GPS за
саканата локација.
Притиснете DEST за да се прикаже
изборникот Destination Entry
(Внесување одредиште) , па
изберете Latitude (Географска
ширина) .
Изберете го полето за внесување
географска ширина за да се
прикаже изборникот Geolocation
Entry (Внесување геолокација) .
Приспособете ги вредностите по
желба.
Изберете BACK за да се вратите на
следното повисоко ниво на
изборникот.
Приспособете ги вредностите за
географската должина како што е
опишано погоре и повторно
изберете BACK за да се вратите на
повисокото ниво од изборникот.
Изберете го Search
(Пребарување) .
Се прикажува изборник за потврда.
За да почнете водење низ
маршрута, изберете Start Guidance
(Почни водење) .
Бришење сочувани дестинации
За да ги избришете дестинациите
зачувани во системот, притиснете
HOME , па Config (Конфигурација) .
Изберете Navigation settings
(Поставки на навигацијата) , а
потоа Delete Saved Destinations
(Избриши сочувани одредишта) .
Активирајте ги ставките на местото
во меморијата што сакате да се
избрише.
Изберете го Delete (Бришење) .
Избраните места во меморијата се избришани.
Водење
Почнување и откажување на
водењето низ маршрутата
Започнување на водењето низ
маршрутата
Внесете ја или изберете ја
саканата адреса.
Се прикажува изборник за потврда. Изберете Start Guidance (Почни
водење) за да почнете водење низ
маршрутата.

Навигација51
Откажување на водењето низ
маршрутата
Кога е активно водењето низ
маршрута, притиснете DEST за да
се прикаже Route Menu (Изборник
на рута) .
Изберете Cancel Route (Откажи
патека) за да ја прекинете
моменталната сесија за
навигација.
Упатства за водење Водењето низ маршрутата се давасо говорни потсетници и визуелни
упатства на картата (ако се
активирани).
Говорни потсетници
Говорни потсетници за навигација
објавуваат која насока да се следи
кога се приближувате до
крстосница на којашто треба да
свртите.
Притиснете HOME изберете Config
(Конфигурација) , па Navigation
settings (Поставки на
навигацијата) .
Изберете Voice Prompt (Говорно
потсетување) за да се прикаже
односниот подизборник.
Ако сакате системот чујно да
укажува на следното вртење,
активирајте го Navigation Voice
Prompts (Говорни потсетници за
навигација) .
Ако сакате да се читаат
сообраќајните известувања,
активирајте го Traffic Alert Prompts
(Потсетници за сообраќајот) .
За да ја приспособите гласноста на
говорните потсетници, изберете
Navigation Volume (Гласност на
навигацијата) . Се прикажува
односниот подизборник.За да ја прилагодите гласноста на
говорните потсетници, изберете
Announcement (Cоопштение) , а
потоа прилагодете ја поставката по
желба.
За да ја прилагодите гласноста на
изворот на звук што можеби е
пуштен во заден план, изберете
Background (Заднина) , а потоа
прилагодете ја поставката по
желба.
Изберете Volume Test (Проба на
гласноста) за да добиете звучен
пример на поставките.
Ако сакате, активирајте Стиши
гласовни пораки при повици .
Известувања за водење
Известувањата за водење
покажуваат во зумираниот преглед на соодветниот дел на картата која
насока да се следи кога се доаѓа до
крстосница на којашто треба да
свртите.
Притиснете HOME изберете Config
(Конфигурација) , па Navigation
settings (Поставки на
навигацијата) .