ESP OPEL ZAFIRA C 2017 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Grunnleggende betjening15Les dette
I de neste kapitlene beskrives trin‐ nene for rulling til et listevalg som
"...rull til ".
Justere en innstilling
For å justere en innstilling kan du
alternativt:
● Berøre skjermknappene w eller
‒.
● Vri MENU SELECT for å endre
verdien for innstillingen og deret‐
ter trykke MENU SELECT for å
bekrefte den innstilte verdien.
Les dette
I de neste kapitlene beskrives trin‐
nene for å justere en innstilling som "...juster til...".
Aktivere et menyelement
For å aktivere et menyelement kan du
alternativt:
● Berøre det respektive elementet på listen.
● Vri MENU SELECT for å flytte
markøren til det ønskede alterna‐ tivet og deretter trykke
MENU SELECT for å aktivere
menyelementet.
En hake eller et punkt vises i ruten
eller sirkelen ved siden av menyele‐
mentet.
Les dette
I de neste kapitlene beskrives trin‐ nene for aktivering av et menyvalg som "...aktiver navn>".
Angi en tegnrekke
For å skrive inn en tegnsekvens kan
du alternativt:
● Berøre de respektive skjerm‐ knappene for tegnene.
● Vri MENU SELECT for å flytte
markøren til det ønskede tegnet og deretter trykke
MENU SELECT for å legge inn
tegnet.

Radio21RadioBruk............................................. 21
Stasjonssøk ................................. 21
Favorittlister ................................. 22
Radiodatasystem (RDS) ..............23
Digital lydkringkasting ..................24Bruk
Aktivere radioen
Trykk HOME og velg deretter AM,
FM eller DAB.
Den stasjonen som sist ble valgt,
høres.
Les dette
Du kan veksle mellom forskjellige
lydkilder ved å trykke SRC eller
velge Kilde.
Stasjonssøk
Automatisk stasjonssøk
Trykk kort på I eller H for å lytte til
den neste stasjonen i stasjonsminnet.
Manuelt stasjonssøk
Trykk på I eller H og hold knap‐
pen inne. Slipp knappen når den
ønskede frekvensen nesten er nådd i frekvensvinduet.
Manuelt stasjonssøk
For å justere frekvensen vris
MENU SELECT .Juster frekvensen slik du vil ha dem.
Stasjonslister
Velg Meny på skjermen for å vise den
respektive radiomenyen.
Velg menyalternativet Stasjonsliste.
En liste med alle stasjoner som kan
mottas i det aktuelle bølgebåndet og
i det nåværende mottaksområdet,
vises.
Les dette
Hvis det ikke er blitt opprettet noen
stasjonsliste på forhånd, vil infotain‐
mentsystemet utføre et automatisk
stasjonssøk.
Velg den ønskede stasjonen.

28Eksterne enheterLydmenyer (audiomenyer)For å vise de aktuelle lydmenyenevelges Innstillinger -
Les dette
Ikke alle menyelementene er tilgjen‐
gelige i alle audiomenyene.
Stokket avspilling
Velg Meny for å vise USB- eller Blue‐
tooth-menyen.
For å spille sporene på den aktuelle
enheten i tilfeldig rekkefølge, aktive‐
res Tilfeldig avspilling .
For å gå tilbake til den normale avspil‐
lingsrekkefølgen, deaktiveres
Tilfeldig avspilling .
Bla gjennom
(bare tilgjengelig i USB-menyer)
For å søke etter et spor i et menysy‐
stem, velg ett av menyalternativene,
for eksempel Mapper, Spillelister eller
Albumer .
Bla gjennom menysystemet til du
finner sporet du leter etter.
Velg sporet for å begynne avspilling.
Egne spillelister
Systemet gjør det mulig å opprette
nye spillelister gjennom Gracenote.
Spor som ligner hverandre settes
sammen i en liste som automatisk
genereres av systemet.
Velg spor som du vil opprette en ny
spilleliste rundt.
Velg Spill mer som denne ... i den
respektive lydmenyen. En ny spilleli‐ ste er opprettet og lagret i Spillelister.
For å slette en spilleliste opprettet av
systemet, velges Slette spilleliste. En
liste over alle opprettede spillelister
vises. Velg spillelisten du ønsker å
slette. Spillelisten er slettet.Vise bilder
Koble til et USB-lagringsmedium
3 26.
Trykk HOME og velg deretter Bilder
for å åpne menyen Bildevisning USB.
En liste over alle bilder og bildemap‐
per i USB-lagringsmediet vises.
Bla gjennom bildene og mappene til
du finner det bildet du er ute etter, og velg det. Bildet vises.

Navigering45
Avbryte veivisning
Når veivisning er aktiv, trykk på
DEST for å vise Rutemeny.
Velg Avbryt rute for å avbryte den
nåværende navigasjonssesjonen.
Veiledning i veivisningVeivisning gis med talebeskjeder og visuell veiledning på kartet (hvis det
er aktivert).
Talebeskjeder
Talebeskjeder forteller hvilken retning
du skal ta når du nærmer deg et kryss der du skal ta av.
Trykk HOME , velg Innstillinger , og
deretter Navigasjonsinnstillinger .
Velg Taleveivisning for å se den gjel‐
dende undermenyen.
Hvis du vil høre at systemet angir
neste avkjøring, aktiver Taleveivis‐
ninger .
Hvis du vil at trafikkvarsler skal leses opp, aktiver Trafikkvarslinger .
For å justere volumet under talebe‐
skjeder, velges Navigasjonsvolum .
Den aktuelle undermenyen vises.
For å justere volumet på talebeskje‐
der, velg Melding og juster så innstil‐
lingen.
For å justere volumet på radiokilden
som kanskje spiller i bakgrunnen,
velg Bakgrunn og juster innstillingen.
Velg Volumtest for å få et hørbart
eksempel på innstillingene.
Aktiver Slå av lyden for talemeldinger
under anrop hvis du ønsker det.Veivisningsalarmer
Veivisningsvarsler viser, på et
nærbilde av det aktuelle kartutsnittet,
hvilken vei du skal kjøre når du
nærmer deg et kryss hvor du må ta
av.
Trykk HOME , velg Innstillinger , og
deretter Navigasjonsinnstillinger .
Velg Veivisningsvarsling for å se den
gjeldende undermenyen.
Hvis du vil at kartet automatisk skal
vises når du nærmer deg neste avkjø‐
ring, aktiver Veivisninger i primær .
Hvis du vil at avkjøringene skal vises
i nærbilde, aktiver Veivisninger i kart.
Rutesporing
Brødsmulefunksjonen gjør det mulig
å spore veiene som allerede er med
kjørt.
Ruteplanlegging
Trykk HOME , velg Innstillinger for å
vise innstillingsmenyen. Velg Naviga‐
sjonsinnstillinger og deretter
Brødsmuler .

Talegjenkjenning49Adresseangivelse for destinasjoner i
andre land
Hvis du vil angi adressen til et reise‐
mål i et annet land med tale, må du
endre språket på infotainmentdi‐
splayet til språket i det gjeldende
landet.
Hvis displayet f. eks. er innstilt på
engelsk og du vil angi navnet til en by
i Frankrike, må du endre displaysprå‐ ket til fransk.
Unntak: Hvis du vil angi adresser i
Belgia, kan du velge om du vil endre
displayspråket til fransk eller
hollandsk. For adresser i Sveits kan
du endre displayspråket til fransk,
tysk eller italiensk.
Om å endre displayspråk, se "Språk"
i kapitlet "Systeminnstillinger" 3 18.
Rekkefølge for angivelse av reisemål-
adresser
Rekkefølgen for hvordan en adresse
skal angis ved talegjenkjenning
avhenger av landet hvor reisemålet
befinner seg.
Systemet gir et eksempel på den
respektive registreringsrekkefølgen.Voice pass-thru-program
Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til tale‐
gjenkjenningskommandoer på smart‐ telefon. Se bruksanvisningen for
smarttelefonen for å finne ut om
smarttelefonen støtter denne egen‐
skapen.
Bruk Innebygd talegjenkjenning
Aktivere talegjenkjenningen Les dette
Talegjenkjenning er ikke tilgjengelig
under en telefonsamtale.
Trykk på w til høyre på rattet.
Lydanlegget dempes, w i displayet
utheves, og en talemelding ber deg
angi en kommando.
Når talegjenkjenningen er klar for å ta imot en beskjed, høres et pip.
Nå kan du si en talekommando for å
starte en systemfunksjon (f.eks. slå
på en radiostasjon) eller starte en
dialog med flere dialogtrinn (f.eks.oppgi en reisemålsadresse). Se
"Betjening med talekommandoer"
nedenfor.
Når en dialogsekvens er fullført, blir
talegjenkjenningen automatisk deak‐
tivert. Du må aktivere talegjenkjen‐
ningen igjen for å starte en ny dialog.
Justere volumet for talemeldinger
Trykk på w eller ─ til høyre på rattet.
Avbryte en talemelding
Erfarne brukere kan avbryte en tale‐
melding ved å trykke kort på w på
rattet.
Straks høres et pip, og du kan angi en
kommando uten å vente.
Avbryte en dialogsekvens
Det er flere muligheter til å avbryte en
dialog og til å aktivere talegjenkjen‐
ning:
● Si " Avbryt" eller " Avslutt".
● Trykk på n til høyre på rattet.

71FilformaterBildefiler .................................... 26
Lydfiler....................................... 26
G
Generell informasjon ..26, 31, 48, 57
Bluetooth-musikk....................... 26
Infotainmentsystem .....................6
Navigasjon ................................ 31
Radio ......................................... 21
Telefonportal ............................. 57
USB ........................................... 26
Gracenote ..................................... 26
Grunnleggende betjening .............13
H Hjemmeadresse ........................... 36
Hjemmeside............................ 13, 18
I
Infotainmentsystemets betjeningspanel ........................... 8
K Kart ............................................... 33
Kategoriliste .................................. 21
L
Liste over avkjøringer ...................44
Lydfiler .......................................... 26
Lydstyrke for lydmerker ................17M
Maksimalt oppstartvolum ..............17
Meldinger ...................................... 13
Mellomtone ................................... 16
Menybetjening .............................. 13
Mobiltelefoner og CB radioutstyr . 65
Multifunksjonsknapp .....................13
Mute-funksjon ............................... 11
N Navigasjon Adressebok ............................... 36
Angi reisemål ............................ 36
Brødsmuler................................ 44
Favorittruter ............................... 36
Generelle innstillinger ...............33
Hjemmeadresse ........................36
Håndtering av kart .....................33
Kartutsnitt .................................. 33
Koordinater................................ 36
Liste over avkjøringer ................44
Nylige reisemål.......................... 36
Nåværende plassering ..............33
Rutealternativer ......................... 44
Rutesimulering .......................... 33
Rutesporing ............................... 44
Steder av interesse ...................36
Talebeskjeder............................ 44 Tastatur ..................................... 36
TMC-stasjoner........................... 44Trafikkhendelser........................ 44
Tur med veipunkter ...................36
Veivisning .................................. 44
Veivisningsalarmer ....................44
Navigasjonssystem....................... 31
Navigasjonsvolum ........................17
Nødsamtaler ................................. 59
O Oppdatering av programvare .......18
Oversikt over betjeningselementer. 8
Oversikt over talekommandoer..... 52
P Paring ........................................... 58
R Radio Bølgelengdevalg .......................21
DAB ........................................... 24
DAB-meldinger .......................... 24
Digital lydkringkasting (DAB)..... 24
Favorittlister............................... 22
Hente frem stasjoner .................22
Kategoriliste .............................. 21
Lagre stasjoner ......................... 22
Radiodatasystem ......................23
RDS........................................... 23
RDS valgmeny .......................... 23
Regional .................................... 23
Stasjonsliste .............................. 21

82Grunnleggende betjeningGrunnleggende
betjeningGrunnleggende betjening ............82
Toneinnstillinger ........................... 84
Voluminnstillinger ......................... 85
Systeminnstilling ..........................85Grunnleggende
betjening
Infotainmentsystemets display har en
berøringsfølsom overflate som mulig‐
gjør direkte samhandling med viste
menykontroller.Merk
Ikke bruk spisse eller harde gjen‐
stander, som kulepenner, blyanter eller lignende til å betjene berø‐
ringsskjermen.
Skjermtasten 9
Når du betjener menyene, trykker du
på 9 i den respektive undermenyen
for å gå tilbake til menynivået over.
Når ingen 9-skjermtast vises, er du
på øverste nivå i den aktuelle
menyen. Trykk på ; for å vise start‐
skjermen.
Velge eller aktivere en skjermtast
eller et menyalternativ
Berør en skjermtast eller et menyal‐
ternativ.
Tilhørende systemfunksjon aktiveres,
eller det vises en melding eller en
undermeny med ytterligere valg.

84Grunnleggende betjeningLes dette
Det er bare mulig å bla hvis der er
flere tilgjengelige sider.
Slik blar du i sidene: ● Plasser fingeren hvor som helst på skjermen og beveg den mot
venstre for å bla til neste side,
eller mot høyre for å gå til forrige
side.
Les dette
Trykk og beveg fingeren jevnt.
● Berør q eller p på skjermen.
Les dette
I de følgende kapitlene blir trinnene
for å bla gjennom sider ved hjelp av
berøringsskjermen beskrevet med
"...bla til...side...".
Toneinnstillinger Toneegenskapene kan angis i Tone‐
innstillinger-menyen. Menyen er
tilgjengelig fra hver lydhovedmeny.
For å åpne menyen for toneinnstillin‐ ger velger du Meny nederst i den gjel‐
dende lydhovedmenyen. Rull om
nødvendig gjennom listene med
menyalternativer, og velg Toneinnstil‐
linger . Den respektive menyen vises.
Equalisermodus (tonekontroll)
Bruk denne innstillingen for å opti‐
mere tonen for musikkstilen, for
eksempel Rock eller Klassisk .
Velg ønsket toneinnstilling på alter‐
nativlinjen nederst på skjermen. Hvis
du velger Brukerdef. , kan du justere
følgende innstillinger manuelt.
Bass
Bruk denne innstillingen til å forsterke
de dype frekvensene til audiokildene.
Berør + eller - for å justere innstillin‐
gen.
M.tone
Bruk denne innstillingen til å forsterke
mellomtonefrekvensene til lydkilden.
Berør + eller - for å justere innstillin‐
gen.
Treble
Bruk denne innstillingen til å forsterke de høye frekvensene til audiokildene.
Berør + eller - for å justere innstillin‐
gen.
Stille inn balanse og fader
Bruk illustrasjonen til høyre for
menyen som hjelp til å justere
balanse og fader.
Berør det tilsvarende stedet på illu‐
strasjonen for å angi stedet i kupeen
der lyden er høyest. Du kan alternativt
flytte den røde markøren til ønsket
punkt.
Les dette
Innstillingene for balanse og fader gjelder for alle lydkilder. De kan ikke
justeres separat for hver lydkilde.

86Grunnleggende betjening
Angi tidsformat
For å velge ønsket tidsformat berører
du skjermknappene 12 h eller 24 h.
Angi datoformat
For å velge ønsket datoformat velges Angi datoformat , deretter velges
mellom de tilgjengelige alternativene
i undermenyen.
Automatisk innstilling
For å velge om tid og dato skal innstil‐ les automatisk eller manuelt, velges
Automatisk innstilling .
Hvis tid og dato skal innstilles auto‐
matisk, velges På - RDS.
Hvis tid og dato skal innstilles manu‐
elt, velges Av - Manuell . Hvis
Automatisk innstilling er innstilt på Av
- Manuell , blir undermeny-alternati‐
vene Angi tid og Angi dato tilgjenge‐
lige.
Innstille tid og dato
For å justere innstillinger for tid og
dato, velges Angi tid eller Angi dato .
Berør + og - for å justere innstillin‐
gene.
Språkinnstillinger Trykk ; og velg deretter Innstillinger.
Velg Språk(Language) for å se den
respektive menyen.
Berør ønsket språk for å stille inn
språket som skal brukes i menytek‐
stene.
Rulletekstfunksjon
Hvis lang tekst vises på skjermen, f.
eks. sangtitler eller navn på stasjoner, kan den enten rulles automatisk, eller
den kan rulles én gang og vises i
forkortet form.
Trykk ; og velg deretter Innstillinger.Velg Radio .
Hvis du vil at teksten skal rulle konti‐
nuerlig, aktiver Tekstrulling.
Hvis du ønsker at teksten skal rulles i blokker, deaktiver innstillingen.
Svart display-funksjon
Hvis du ikke ønsker å se det opplyste
displayet, for eksempel om natten,
kan du slå av displayet.
Trykk ; og velg deretter Innstillinger.
Bla gjennom listen og velg Slå av
display . Displayet slås av, mens
lydfunksjonene forblir aktive.

Radio89Les dette
FM-bølgelengde: Når RDS-
funksjonen er aktivert, søkes det kun
etter RDS-stasjoner 3 91, og
dersom mottak av trafikkmeldinger
(TP) er aktivert, søkes det kun etter
trafikkradiostasjoner 3 91.
Stasjonssøk
Berør B på skjermen. Still inn stasjon
direkte -displayet vises.
Tast ønsket frekvens. Bruk r til å
slette siffer som er tastet. Om
nødvendig, berør d eller c for å
justere inntastingen etterpå.
Bekreft inntastingen for å lytte til stasjonen.
Stasjonslister
Velg Meny nederst i den aktive
hovedmenyen for radio for å åpne den tilsvarende bølgelengdespesi‐
fikke undermenyen.
Velge den bølgelengdespesifikke
Stasjonsliste . Alle stasjoner som kan
mottas i det aktuelle bølgebåndet og
i det nåværende mottaksområdet,
vises.
Velg den ønskede stasjonen.
Les dette
Radiostasjonen som mottas for
øyeblikket, angis av l-symbolet
ved stasjonsnavnet.
Kategorilister
Mange radiostasjoner kringkaster en PTY-kode som angir programtypen
som sendes (f.eks. nyheter). Enkelte
stasjoner endrer også PTY-koden avhengig av innholdet som til enhvertid sendes.
Infotainment lagrer disse stasjonene,
sortert etter programtype, i den tilsva‐ rende kategorilisten.
Les dette
Listeelementet Kategorier er kun
tilgjengelig for FM- og DAB-bølge‐ båndet.
For å søke etter en programtype defi‐ nert av stasjoner, velg Kategorier.
En liste med programtyper som er
tilgjengelige for øyeblikket, vises.
Velg ønsket programtype. En liste
med stasjoner som sender en
programtype av den valgte typen,
vises.
Velg den ønskede stasjonen.