display OPEL ZAFIRA C 2017 Handbok för infotainmentsystem

6InledningInledningAllmän information.........................6
Stöldskydd ..................................... 7
Översikt över kontrollelementen ....8
Användning .................................. 11Allmän information
Infotainmentsystemet ger dig det
senaste inom infotainment för bilar.
Det är enkelt att använda radion om
du programmerar förvalsknapparna
1...6 med FM-, AM- och DAB-radio‐
stationer.
Du kan ansluta externa enheter till
Infotainmentsystemet som ytterligare
ljudkällor, antingen via kabel eller via
Bluetooth ®
.
Navigationssystemet tar dig tillförlit‐
ligt till ditt resmål och kan om du så
önskar lägga rutten så att du undviker
trafikstockningar eller andra trafikhin‐
der.
Dessutom är infotainmentsystemet utrustat med en telefonapplikation
som gör att du bekvämt och säkert
kan använda mobiltelefonen i bilen.
Infotainmentsystemet kan styras via
reglagen på instrumentpanelen,
pekskärmen, reglagen på ratten eller
via taligenkänningsfunktionen.Den genomtänkta utformningen på
kontrollelementen och de tydliga
displayerna gör att du enkelt och utan att behöva tänka på det kan kontrol‐
lera systemet.
Användarinformation och nyheter om
programuppdateringar finns på vår
webbplats.
Observera!
I instruktionsboken beskrivs alla
alternativ och funktioner som finns i
de olika infotainmentsystemen.
Vissa beskrivningar, t.ex. för
display- och menyfunktioner, gäller
eventuellt inte för din bil på grund av
modellvariant, landsspecifikationer,
speciell utrustning eller speciella till‐
behör.
Viktiga anvisningar beträffande
användning och trafiksäkerhet9 Varning
Infotainmentsystemet måste
användas för att bilen alltid ska kunna köras säkert. Om du är

20GrundfunktionerStänga av displayen
För att stänga av displayen väljer du
Skärm Av .
För att slå på displayen igen trycker
du på valfri knapp på infotainment‐
systemet (utom ratten m VOL ).

Radio21RadioAnvändning.................................. 21
Stationssökning ........................... 21
Favoritlistor .................................. 22
Radio Data System (RDS) ...........23
Digital Audio Broadcasting ..........24Användning
Aktivera radion
Tryck på HOME och välj sedan AM,
FM eller DAB.
Den senast valda stationen spelas.
Observera!
Du kan växla mellan de olika ljudkäl‐ lorna genom att trycka på SRC eller
välja Källa.
Stationssökning
Automatiskt stationssökning Tryck kort på I eller H för att spela
nästa station i stationsminnet.
Manuell stationssökning
Tryck på I eller H och håll den
intryckt. Släpp knappen när den
önskade frekvensen nästan har nåtts på frekvensdisplayen.
Manuell stationsmottagning
Vrid på MENU SELECT för att ställa
in frekvensen.
Justera frekvensen enligt önskemål.Stationslistor
Välj Meny på skärmen för att visa
respektive radiomeny.
Välj menyalternativet Stationslista.
En lista över alla stationer som kan
tas emot i det aktuella vågbandet och
inom mottagningsområdet visas.
Observera!
Om ingen stationslista har skapats
tidigare utför infotainmentsystemet
en automatisk stationssökning.
Välj önskad station.
Observera!
Den station som tas emot för tillfället är markerad med i.

Radio23För att spara stationen på en plats i
listan: peka på motsvarande stations‐
skärmknapp 1–6 och håll den intryckt
tills ett bekräftelsemeddelande visas.
Välja station ur registret Tryck kort på Fav vid behov för att
öppna en favoritlista eller växla till en annan favoritlista. Välj en av stations‐ skärmknapparna 1...6 för att aktivera
den station som har sparats på
respektive plats.
Ange antalet favoritsidor Tryck på HOME och välj sedan
Inställningar för att öppna
inställningsmenyn.
Välj Radioinställningar och sedan
Antal Fav-sidor .
Välj det antal favoritsidor som du vill
att systemet ska visa.
Radio Data System (RDS)
RDS är en tjänst som FM-stationerna erbjuder, som gör att du enklare kan
hitta stationen du söker och få en felfri
mottagning.Fördelarna med RDS
● Programnamnet för den inställda
stationen visas på displayen
istället för frekvensen.
● Vid stationssökning ställer info‐ tainmentsystemet endast in
RDS-stationer.
● Med AF (alternativ frekvens) tar infotainmentsystemet alltid emot
den sändningsfrekvens som ger
bäst mottagning för stationen
som har ställts in.
● Beroende på vilken station som tas emot visar infotainment‐
systemet radiotext som t.ex. kan
innehålla information om det aktuella programmet.
Menyn RDS-alternativ
För att öppna menyn för konfiguration av RDS trycker du på HOME och
väljer sedan Inställningar för att
öppna inställningsmenyn.
Välj Radioinställningar och sedan
RDS-alternativ .
Aktivera RDS-funktionen
Aktivera RDS.
Observera!
Om RDS inaktiveras visas inte alla
menyalternativ i RDS-alternativ-
menyn.
Regional
Ibland sänder RDS-stationer olikaregionala program på olika frekven‐
ser.
Om Regional är aktiverat väljs endast
alternativa frekvenser (AF) med
samma regionala program.

24RadioOm Regional är inaktiverat väljs alter‐
nativa frekvenser för stationerna utan att hänsyn tas till regionalprogram.
Frysning av textbläddring Vissa RDS-stationer visar inte endast programtjänstnamnet på skärmen
utan även extra information om det
aktuella programmet. Om ytterligare
information visas, döljs program‐
namnet.
Aktivera Lås rullande RDS-text för att
hindra att ytterligare information
visas.
RadiotextInformation om det radioprogram som
för tillfället är aktivt eller den musik
som spelas för ögonblicket visas under programnamnet om RDS och
mottagning av RDS-stationer är akti‐
verat.
För att visa eller dölja informationen
kan du aktivera eller inaktivera
Radiotext .
Radiotjänst för trafikinformation (TP = Traffic Programme)Stationer med radiotjänst för trafikin‐
formation är RDS-stationer som
sänder trafiknyheter.
Om radiotjänst för trafikinformation är aktiverad avbryts uppspelningen av
radio eller medier medan informa‐
tionsmeddelandet läses upp.
Koppla till/från radiotjänst för
trafikinformation
Tryck på HOME och välj sedan
Inställningar för att öppna
inställningsmenyn.
Välj Radioinställningar och sedan
RDS-alternativ .
Aktivera TP för att slå på och av info‐
tainmentsystemets standby-funktion
för trafikmeddelanden.
● När radiotjänsten för trafikin‐ formation slås på, tänds [ ] på
displayen.
● Om den aktuella stationen inte är
en station som stödjer radio‐
tjänsten för trafikinformationpåbörjas automatiskt en sökning
efter nästa station som stödjer
tjänsten.
● När en station som stöder radio‐ tjänst för trafikinformation har
hittats visas [TP] på displayen.
Trafikmeddelandevolym
Välj Volym trafik medlande för att
ställa in volymen för trafikmeddel‐ anden. Respektive undermeny visas.
Justera inställningen enligt önskemål.
Endast lyssna på trafikmeddelanden
Slå på radiotjänsten för trafikinforma‐ tion och vrid ned volymen på infotain‐
mentsystemet helt.
Blockera trafikmeddelanden
Välj Avbryt i TP-meddelandet på
skärmen.
Trafikmeddelandet avbryts men
radiotjänsten för trafikinformation är
fortsatt tillkopplad.
Digital Audio Broadcasting DAB sänder radiostationer digitalt.

Externa enheter29FunktionsknapparInfoknapp
Välj Info längst ner på skärmen för att
visa information om bilden som lagras
på USB-enheten, t.ex. ett namn eller
nummer. Informationen visas på bild‐ skärmen.
Hoppa till föregående eller nästa bild
Välj någon av < eller > längst ner på
skärmen för att visa föregående eller
nästa bild.
Bildspel
För att starta ett bildspel med alla
bilder som finns i den aktuella
mappen väljer du 6 längst ned på
skärmen. Bildspelet startas.
När bildspelet startas ändras 6 till Q.
Välj Q för att pausa bildspelet.
Rotera bilden
Välj R längst ner på skärmen för att
rotera bilden.
Bildmeny
Om du vill visa bildmenyn väljer du Meny längst ned på skärmen.Bildvisarens huvudmeny
Välj Bildvisare huvudsida för att visa
en lista över alla bildmappar, se ovan.
Bildspelstimer
För att justera hur länge varje bild ska
visas under ett bildspel väljer du Bild‐
visningstimer . Respektive under‐
meny visas. Välj önskat alternativ.
Blanda bilder
För att visa bilderna i ett bildspel i
slumpvis ordning aktiverar du Blanda
bilder .
Använda appar Internet-radioappen AUPEO är till‐
gänglig via smarttelefonen.
Observera!
Beroende på vilket konto som har
valts är olika alternativ och funk‐
tioner tillgängliga:
● Normalt konto, avgift
● Premium-konto med extra funk‐ tioner med avgift som ska betalastill Aupeo.Ansluta smarttelefonen
Så här ansluter du smarttelefonen om den inte är ansluten till infotainment‐
systemet:
● iPod ®
/iPhone ®
: 3 26.
● Android ™-telefon: upprätta en
Bluetooth-anslutning 3 58.
Hämta appen Observera!
Innan du kan använda en applika‐
tion med hjälp av infotainmentsys‐
temets reglage och menyer måste
appen installeras på en smarttele‐
fon.
Hämta appen AUPEO till din smartte‐
lefon från respektive appbutik.
Starta appen Tryck på HOME och välj AUPEO på
startskärmen.
En anslutning till applikationen som är installerad på smarttelefonen upprät‐
tas och appens huvudmeny visas på
infotainmentsystemets display.

48TaligenkänningTaligenkänningAllmän information.......................48
Användning .................................. 49
Översikt över röstkommandon .....52Allmän information
Inbäddad taligenkänning
Infotainmentsystemets röstigenkän‐
ning gör att du kan använda flera av
infotainmentsystemets olika funk‐
tioner med hjälp av din röst. Röststyr‐
ningen känner igen kommandon och
nummersekvenser oberoende av
vem som ger röstkommandot. Alla
kommandon och nummersekvenser
kan uttalas utan paus mellan orden.
Vid felaktig användning eller felaktiga kommandon får du ett visuellt medde‐ lande eller röstmeddelande om detta.
Du ombeds sedan att ange
kommandot en gång till. Därutöver
kan röstigenkänningen kvittera
viktiga kommandon och ställer frågor
vid behov.
Generellt sett finns det olika sätt att
säga kommandon. De flesta av dem,
förutom angivelse av destination och röstknappsats, kan utföras med ett
enda kommando.
Om handlingen kräver mer än ett
kommando för att utföras gör du
följande sätt:Med det första kommandot anger du
vilken typ av åtgärder som ska utfö‐
ras, t.ex. "Ange destination".
Systemet svarar med att leda dig
genom en dialog för att ange den
nödvändiga informationen. Om du till
exempel vill ange en destination för
ruttnavigeringen säger du "Naviga‐
tion" eller "Ange destination".
Observera!
För att säkerställa att samtal inne i bilen inte ska leda till att systemets
funktioner aktiveras oavsiktligt kan
taligenkänningen användas först
efter att den har aktiverats.
Språkstöd ● Inte alla språk som är tillgängliga
i infotainmentsystemets visning
är tillgängliga för röstigenkän‐
ning.
● Om det valda språket inte stöds av taligenkänningen kan denna
funktion inte användas.
Om så är fallet måste du välja ett
annat språk för displayen om du
vill styra infotainmentsystemet
med hjälp av rösten. Information
om hur du ändrar språk på

Taligenkänning49displayen finns i "Språk" i kapitlet"Systeminställningar" 3 18.
Adressinmatning för destinationer
utomlands
Om du vill ange adressen till en desti‐ nation som ligger i ett främmande
land via röststyrning måste du ändra
språket på Infotainmentdisplayen till
det språk som talas i det främmande
landet.
Om displayen t.ex. för närvarande är inställd på engelska och du vill angenamnet på en stad i Frankrike, måste du ändra displayens språk till franska.
Undantag: Om du vill ange adresser i Belgien kan du ändra displayens
språk till franska eller nederländska. För adresser i Schweiz kan du ändra
displayens språk till franska, tyska
eller italienska.
Information om hur du ändrar språk på displayen finns i "Språk" i kapitlet
"Systeminställningar" 3 18.Adressformat för
destinationsadresser
Den ordning i vilken de olika delarna
av en adress måste anges i taligen‐
känningssystemet beror på i vilket
land destinationen ligger.
Ett exempel på respektive inmat‐
ningsordning lämnas av systemet.
Applikation för röstbehandling Röstbehandlingsapplikationen i info‐
tainmentsystemet ger åtkomst till tali‐
genkänningskommandon på din
smarta telefon. Se bruksanvisningen
för din smarttelefon för att ta reda på
om den stöder denna funktion.
Användning
Inbäddad taligenkänning Aktivering av röstigenkänning Observera!
Taligenkänningen kan inte
användas under pågående samtal.
Tryck på w på rattens högra sida.Ljudet dämpas, w tänds på displayen
och ett röstmeddelande uppmanar
dig att säga ett kommando.
Så fort taligenkänningen är redo för
röstkommandon hörs ett pip.
Nu kan du säga ett röstkommando
direkt för att starta en systemfunktion
(t.ex. spela en radiostation) eller
starta en dialogsekvens med flera
dialogsteg (t.ex. ange en destination‐ sadress), se "Styrning med röstkom‐
mandon" nedan.
När en dialogsekvens är avslutad
avaktiveras taligenkänningen auto‐
matiskt. För att starta en annan
dialogsekvens måste du aktivera tali‐
genkänningen igen.
Justera volymen på
röstmeddelanden
Tryck på w eller ─ på rattens högra
sida.
Avbryta ett röstmeddelande
När du känner till systemet kan du
avbryta ett röstmeddelande genom
att kort trycka in w på ratten.

68Alfabetiskt registerAAdressbok..................................... 36
Aktivera Bluetooth-musik ..............27
Aktivera infotainmentsystemet...... 11
Aktivera radion.............................. 21
Aktivera telefonportalen ................60
Aktivera USB-bilden .....................28
Aktivera USB-ljud .........................27
Aktivering av navigationssystemet 33
Allmän information ......26, 31, 48, 57
Bluetooth-musik ........................26
Infotainmentsystem .....................6
Navigation ................................. 31
Radio ......................................... 21
Telefonportal ............................. 57
USB ........................................... 26
Använda appar ............................. 29
Användning ..........11, 21, 33, 49, 60
Bluetooth-musik ........................27
Infotainmentsystem ...................11
Meny ......................................... 13
Navigeringssystem ....................33
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 60
USB ..................................... 27, 28
Användning av menyer .................13
Appar ............................................ 29
AUPEO ......................................... 29B
BACK-knappen ............................. 13
Balance......................................... 16
Bass.............................................. 16
Bilder ............................................ 28
Bildfiler .......................................... 26
Bluetooth-anslutning .....................58
Bluetooth-musik ............................ 26
Brödsmulor ................................... 44
D DAB .............................................. 24
Datum ........................................... 18
Digital Audio Broadcasting ...........24
Digital Audio Broadcasting (DAB) 24
Display .......................................... 18
E EQ ................................................ 16
Equalizer....................................... 16
F
Fabriksinställningar....................... 18
Fader ............................................ 16
Favoritlista Lagring av stationer ..................22
Mottagning av stationer .............22
Favoritlistor ................................... 22

70RDS........................................... 23
Regional .................................... 23
Stationslista ............................... 21
Stationssökning ......................... 21
TP.............................................. 23 Trafikradio ................................. 23
Radio Data System (RDS) ........... 23
Regionalprogram ..........................23
Ruttsimulering............................... 33
Röstigenkänning ........................... 48
S Slå på infotainmentsystemet ........11
Smarttelefon ................................. 29
Spela ljud ...................................... 27
Språk ............................................ 18
Stationslista .................................. 21
Stationssökning ............................ 21
Stöldskydd ..................................... 7
Svänglista ..................................... 44
Systeminställningar ......................18
Display ...................................... 18
Hemsida .................................... 18
Programvara ............................. 18
Språk ......................................... 18
Tid och datum ........................... 18
T
TA ................................................. 23
Tangentbord ................................. 36
TA-volym ...................................... 17Telefon
Bluetooth ................................... 57
Bluetooth-anslutning .................58
Funktioner under samtalet ........60
Konferenssamtal .......................60
Nödsamtal ................................. 59
Senaste samtal ......................... 60
Telefonbok ................................ 60
Textmeddelanden .....................63
Telefonbok .............................. 36, 60
Telefonsamtal Initiera ....................................... 60
Ringa ......................................... 60
Textmeddelanden .........................63
Tid................................................. 18
Tidsformat..................................... 18
TMC .............................................. 44
TP ................................................. 23
Trafikincidenter ............................. 44
Trafikradio..................................... 23
Treble ........................................... 16
U
Uppdatering av programvara ........18
USB .............................................. 26
V Vanliga frågor ............................... 66
Varningsljudvolym ........................17
Visa bilder ..................................... 28Volyminställning............................ 17
Vägpunktsresa.............................. 36
Ö Översikt över kontrollelementen .....8
Översikt över röstkommandon...... 52