OPEL ZAFIRA C 2017 Infotainment-Handbuch (in German)

Einführung11BenutzungBedienelemente
Das Infotainment System kann auf
verschiedene Weisen bedient
werden.
Eingaben erfolgen über: ● die zentrale Bedieneinheit an der
Instrumententafel 3 8
● den Touchscreen 3 13
● Bedienelemente am Lenkrad 3 8
● Sprachsteuerungssystem 3 54
Hinweis
In den nachfolgenden Kapiteln
werden nur die direkten Bedien‐ schritte beschrieben. In einigen
Fällen können weitere Optionen
verfügbar sein.
Infotainment-System ein- oder
ausschalten
Kurzzeitig X VOL drücken. Nach dem
Einschalten wird die zuletzt ausge‐
wählte Infotainment-Quelle aktiviert.Abschaltautomatik
Falls das Infotainment System bei
ausgeschalteter Zündung durch
Drücken auf X VOL eingeschaltet
wird, wird es 10 Minuten danach auto‐
matisch wieder ausgeschaltet.
Lautstärke einstellen
X VOL drehen. Die aktuelle Einstel‐
lung wird unten am Bildschirm in einem Popupfenster angezeigt.
Beim Einschalten des Infotainment
Systems wird die zuletzt gewählte
Lautstärke eingestellt, sofern diese
unter der maximalen Einschaltlaut‐ stärke liegt.
Folgende Lautstärkeeinstellungen
können separat eingestellt werden:
● die maximale Einschaltlautstärke
3 18
● die Lautstärke der Verkehrs‐ durchsagen 3 18
● die Lautstärke der Navigations‐ meldungen 3 37Die automatische
Lautstärkeregelung
Bei aktivierter automatischer Laut‐
stärkeeinstellung 3 18 wird die
Lautstärke zum Ausgleich von Abroll- und Windgeräuschen während der
Fahrt automatisch angepasst.
Stummschaltung
q drücken, um die Audioquellen
stummzuschalten.
Um die Stummschaltung wieder aufzuheben, X VOL drehen oder
erneut auf q drücken.
Betriebsarten
Audio-Player
SRC wiederholt drücken, um
zwischen den Hauptmenüs AM, FM,
AUPEO , USB , Bluetooth , und DAB zu
wechseln.
Ausführliche Beschreibungen: ● USB-Anschluss 3 28
● Bluetooth-Audio 3 28
● AM-Radio 3 22
● FM-Radio 3 22

12Einführung● DAB-Radio 3 26
● AUPEO 3 32
Navigation
NAV drücken, um die Karte der Navi‐
gationsanwendung anzuzeigen.
MENU SELECT drücken, um ein
Untermenü mit Optionen für die Ziel‐
eingabe und die Routenberechnung
zu öffnen.
Ausführliche Beschreibung der Navi‐ gationsfunktionen 3 34.
Mobiltelefon
q drücken, um das Telefonhaupt‐
menü mit Optionen zur Eingabe und
Auswahl von Rufnummern anzuzei‐
gen.
Ausführliche Beschreibung der Mobil‐
telefonfunktionen 3 65.

Grundsätzliche Bedienung13Grundsätzliche
BedienungGrundsätzliche Bedienung ..........13
Klangeinstellungen ......................16
Lautstärkeeinstellungen ...............18
Systemeinstellungen ...................19Grundsätzliche
Bedienung
Knopf MENU SELECT
Den Knopf MENU SELECT drehen:
● um eine Menüoption zu markie‐ ren,
● um einen alphanumerischen Wert festzulegen.
Knopf MENU SELECT drücken:
● um die markierte Option auszu‐ wählen oder zu aktivieren,
● um einen eingestellten Wert zu bestätigen,
● um eine Anwendung oder ein Untermenü zu öffnen.
Touchscreen
Eine Bildschirmtaste berühren: ● um die entsprechende Option oder Funktion zu aktivieren,
● um eine Anwendung oder ein Untermenü zu öffnen.Den Bildschirm berühren und mit demFinger darüber streichen:
● um in einer Liste zu blättern,● um die Karte zu verschieben.
Taste HOME
HOME drücken, um die Homepage
anzuzeigen.
Um die nächste Startseite anzuzei‐
gen, unten am Bildschirm Mehr
auswählen.

14Grundsätzliche Bedienung
Hier kann nun auf die verschiedenen
Anwendungen zugegriffen werden.
Taste BACK oder Bildschirmtaste
Zurück
BACK drücken oder am Bildschirm
Zurück berühren:
● um ein Menü oder einen Bild‐ schirm zu schließen,
● um von einem Untermenü in die nächsthöhere Menüebene
zurückzukehren,
● um das letzte Zeichen in einer Zeichenfolge zu löschen.
Einige Sekunden BACK drücken und
halten oder Zurück berühren und
halten, um die gesamte Eingabe zu
löschen.
Beispiele zur Menübedienung
Auswahl eines Bildschirmelements
Zum Auswählen einer Bildschirm‐
taste oder eines Menüeintrags stehen folgende Möglichkeiten zur Verfü‐
gung:
● Die entsprechende Schaltfläche oder bzw. den Menüeintrag
berühren.
● MENU SELECT drehen, um den
Cursor auf die gewünschte
Option zu positionieren, und
dann MENU SELECT drücken,
um den markierten Eintrag
auszuwählen.
Daraufhin wird entweder die entspre‐
chende Systemfunktion aktiviert, eine Meldung angezeigt oder ein Unter‐
menü mit weiteren Optionen aufgeru‐ fen.Hinweis
In den folgenden Kapiteln werden
die Bedienungsschritte zum
Auswählen und Aktivieren einer
Schaltfläche oder eines Menüpunk‐
tes wie folgt beschrieben: „...wählen
Sie /
...aus“.
Bildlauf in Listen
Wenn eine Liste mehr Menüpunkte
enthält als auf dem Bildschirm ange‐ zeigt werden können, wird eine Bild‐
laufleiste angezeigt.

Grundsätzliche Bedienung15Zum Durchblättern einer Liste mit
Menüeinträgen stehen folgende
Methoden zur Verfügung:
● Einen Finger an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm positi‐
onieren und nach oben oder
unten streichen.
● I oder H oben/unten an der
Bildlaufleiste auf dem Bildschirm
berühren.
● MENU SELECT rechtsherum
drehen, um nach unten zu blät‐
tern, und linksherum drehen, um
nach oben zu blättern.
Hinweis
In den nachfolgenden Kapiteln
werden die Bedienschritte zum Blät‐
tern zu einem Listeneintrag wie folgt beschrieben: „...zu punkt> ...blättern“.Einstellungen anpassen
Zum Anpassen einer Einstellung
stehen folgende Methoden zur Verfü‐ gung:
● Bildschirmtaste w oder ‒ berüh‐
ren.
● MENU SELECT drehen, um den
Einstellungswert zu ändern, und
dann MENU SELECT drücken,
um den eingestellten Wert zu
bestätigen.
Hinweis
In den nachfolgenden Kapiteln
werden die Bedienschritte zum
Anpassen einer Einstellung wie folgt
beschrieben: „... name> ...anpassen“.
Menüpunkt aktivieren
Zum Aktivieren eines Menüeintrags
stehen folgende Methoden zur Verfü‐ gung:
● Den entsprechenden Listenein‐ trag berühren.
● MENU SELECT drehen, um den
Cursor auf die gewünschte
Option zu positionieren, und
dann MENU SELECT drücken,
um den markierten Menüeintrag
zu aktivieren.
Im Kästchen oder Kreis neben dem
entsprechenden Menüeintrag wird
ein Häkchen bzw. ein Punkt ange‐
zeigt.

16Grundsätzliche Bedienung
Hinweis
In den nachfolgenden Kapiteln
werden die Bedienschritte zum Akti‐ vieren eines Menüpunktes wie folgt
beschrieben: „... punkt> ...aktivieren“.
Zeichenfolgen eingeben
Zur Eingabe einer Zeichenfolge
stehen folgende Methoden zur Verfü‐ gung:
● Die Bildschirmtaste für das gewünschte Zeichen berühren.
● MENU SELECT drehen, um den
Cursor auf das gewünschte
Zeichen zu setzen, und dann
MENU SELECT drücken, um das
markierte Zeichen einzugeben.
Das letzte Zeichen einer Zeichen‐
folge kann durch Auswählen von Del
oder Löschen auf dem Bildschirm
gelöscht werden.Hinweis
In den nachfolgenden Kapiteln
werden die Bedienschritte zum
Eingeben von Zeichen wie folgt
beschrieben: „...die gewünschten
Zeichen eingeben...“.
Klangeinstellungen HOME drücken und dann unten am
Bildschirm Mehr auswählen. Auf der
zweiten Homepage Klang auswäh‐
len. Das Klangeinstellungsmenü wird
angezeigt.

Grundsätzliche Bedienung17Bass
Mit dieser Einstellung können die tiefen Frequenzen der Audioquellen
verstärkt oder gedämpft werden.
Die Einstellungen wie gewünscht
anpassen.
Mitten
Mit dieser Einstellung können die
mittleren Frequenzen der Audio‐
quelle verstärkt oder gedämpft
werden.
Die Einstellungen wie gewünscht
anpassen.
Treble Mit dieser Einstellung können die
hohen Frequenzen der Audioquellen
verstärkt oder gedämpft werden.
Die Einstellungen wie gewünscht
anpassen.
Modus EQ
(EQ: Equalizer)
Mit dieser Einstellung lässt sich der
Klang für einen bestimmten Musikstil
optimieren, Rock oder Klassik .EQ wählen. Ein Untermenü mit vorde‐
finierten Klangstilen wird angezeigt.
Den gewünschten Klangstil auswäh‐
len.
Wird einer der vordefinierten Klang‐
stile ausgewählt, werden die Einstel‐
lungen für Bässe, Mitten und Höhen
vom System angepasst.
Wenn Sie eine dieser Einstellungen
manuell anpassen, wird EQ auf
Manuell gesetzt.
Überblendregler (Fader) und
Balance
Wenn Fader oder Balance ausge‐
wählt wird, wird auf der rechten Bild‐ schirmseite eine Grafik angezeigt.
Fader auswählen, um die Lautstärke‐
verteilung zwischen den vorderen
und hinteren Fahrzeuglautsprechern
anzupassen. Die Einstellungen wie
gewünscht anpassen.
Balance auswählen, um die Lautstär‐
keverteilung zwischen den linken und
rechten Fahrzeuglautsprechern
anzupassen. Die Einstellungen wie gewünscht anpassen.

18Grundsätzliche BedienungLautstärkeeinstellungenAutomatische Lautstärke
einstellen
HOME drücken und Einstellungen
auswählen, um die Systemeinstellun‐
gen anzuzeigen.
Radioeinstellungen und dann Autom.
Lautstärkeregulierung auswählen.
Um den Grad der Lautstärkeanpas‐
sung zu ändern, die Option Autom.
Lautstärkeregulierung auf Aus,
Niedrig , Mittel oder Hoch stellen.
Aus : Bei höherer Fahrgeschwindig‐
keit findet keine Lautstärkeanhebung statt.
Hoch : Bei höherer Fahrgeschwindig‐
keit wird die Lautstärke auf den Maxi‐ malwert angehoben.
Start-Lautstärke einstellen
HOME drücken und Einstellungen
auswählen, um die Systemeinstellun‐ gen anzuzeigen.
Radioeinstellungen und dann
Maximale Einschaltlautstärke
auswählen.Die Einstellungen wie gewünscht
anpassen.
Lautstärke der
Verkehrsdurchsagen anpassen
Die Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐
gen kann unabhängig von der
"normalen" Audiolautstärke voreinge‐ stellt werden.
HOME drücken und Einstellungen
auswählen, um die Systemeinstellun‐
gen anzuzeigen.
Radioeinstellungen , RDS-Optionen
und dann TP-Lautstärke auswählen.
Die Einstellungen wie gewünscht
anpassen.
Hinweis
Während einer Durchsage kann die Lautstärke durch Drehen von m
VOL eingestellt werden.
Hinweiston-Lautstärke einstellen
Beim Betrieb der Bedienelemente im
Fahrzeug werden die Aktionen durch
Hinweistöne bestätigt. Die Lautstärke dieser Hinweistöne kann eingestellt
werden.HOME drücken und Einstellungen
auswählen, um die Systemeinstellun‐ gen anzuzeigen.
Fahrzeugeinstellungen , Komfortein‐
stellungen und dann Signaltonlaut‐
stärke auswählen.
Niedrig oder Hoch auswählen.
Lautstärke der
Navigationsansagen einstellen
HOME drücken und Einstellungen
auswählen, um die Systemeinstellun‐
gen anzuzeigen.
Navigationseinstellungen ,
Sprachausgabe und dann Navigati‐
onsansage-Lautstärke auswählen.
Zum Einstellen der Lautstärke der
Ansagen Meldungen auswählen und
die Lautstärke wie gewünscht regeln.
Um die Lautstärke einer gegebenen‐ falls im Hintergrund wiedergegebe‐
nen Audioquelle einzustellen,
Hintergrund auswählen und die Laut‐
stärke wie gewünscht regeln.
Lautstärketest auswählen, um eine
Hörprobe mit den aktuellen Einstel‐
lungen wiederzugeben.

Grundsätzliche Bedienung19Hinweis
Während einer Durchsage kann die
Lautstärke durch Drehen von m
VOL eingestellt werden.
Systemeinstellungen
Über die Anwendung Einstellungen
können verschiedene Einstellungen
des Infotainment System angepasst
werden.
Spracheinstellungen
HOME drücken. Einstellungen und
dann Sprachen (Languages)
auswählen.
Eine Liste aller verfügbaren Sprachen wird angezeigt.
Gewünschte Sprache auswählen.
Uhrzeit- und
Datumseinstellungen
HOME drücken. Einstellungen und
dann Datum und Uhrzeit auswählen.
Automatische Uhrzeiteinstellung
Das System empfängt kontinuierlich
Informationen zur aktuellen Uhrzeit
und zum aktuellen Datum.
Wenn die Uhrzeit- und Datumsein‐ stellungen automatisch aktualisiert
werden sollen, RDS-Zeit-
Synchronisation aktivieren.
Um die Uhrzeit und das Datum manu‐ ell einzustellen, RDS-Zeit-
Synchronisation deaktivieren.
Uhrzeit einstellen
Zeit einstellen auswählen, um die
Uhrzeit einzustellen.
Die Einstellungen wie gewünscht
anpassen.
Datum einstellen
Datum einstellen auswählen, um das
Datum einzustellen. Die Einstellun‐
gen wie gewünscht anpassen.
Uhrzeitformat
Zeitformat einstellen auswählen, um
das gewünschte Uhrzeitformat
auszuwählen. Ein Untermenü wird
angezeigt. 12 Stunden oder 24
Stunden aktivieren.

20Grundsätzliche BedienungSoftwareinformationenHOME drücken. Einstellungen und
dann Radioeinstellungen auswählen.
Die Liste durchblättern und Software‐
versions-Menü auswählen, um das
entsprechende Untermenü anzuzei‐ gen.
Informationen zur Softwareversion
Um eine Liste aller installierten Soft‐
wareversionen anzuzeigen,
Softwareversion-Informationen
auswählen.
Standardmäßig sind alle Versionen
aktiviert.
Softwareaktualisierung
Kontaktieren Sie zur Aktualisierung
Ihrer Systemsoftware bitte Ihre Werk‐
statt.
Protokolldatei
Log-File erstellen auswählen, um
eine Protokolldatei mit der aktuellen
Softwareversion zu generieren.Lizenzinformationen
Zum Anzeigen von Informationen
über den Hersteller des Infotainment
Systems Lizenzinformationen
auswählen.
Werkseinstellungen
Zum Zurücksetzen aller Infotainment-
Einstellungen auf die Werkseinstel‐
lungen Radioeinstellungen
zurücksetzen auswählen.
Anzeige-Einstellungen HOME drücken. Einstellungen und
dann Anzeigeeinstellungen auswäh‐
len.
Home Page
Homepage-Menü auswählen, um das
Einstellungsmenü für die Startseite
anzuzeigen.
Um über die Homepage auf das
Menü zuzugreifen, unten am Bild‐
schirm Menü auswählen.
Die Homepage kann je nach Ihren
persönlichen Präferenzen angepasst
werden.Anpassen
Die auf der ersten Startseite ange‐
zeigten Anwendungssymbole
können je nach Wunsch ausgewählt
werden.
Homepage anpassen auswählen, um
eine Liste aller im System installierten
Anwendungen anzuzeigen. Die
Menüeinträge der Anwendungen aktivieren, die auf der ersten Start‐
seite angezeigt werden sollen.
Die anderen Anwendungen werden
auf den folgenden Seiten angeordnet.Sortieren
Auf jeder Startseite können bis zu
acht Anwendungssymbole angeord‐
net werden.
Die Position der Symbole kann je
nach Bedarf angepasst werden.
Sortieren auswählen, um die Startsei‐
ten im Bearbeitungsmodus anzuzei‐
gen.
Das Symbol, das verschoben werden
soll, berühren und halten.
Um das Symbol an eine neue Posi‐
tion zu verschieben, auf der Startseite
das Symbol auswählen, das sich an
der gewünschten Position befindet.