USB OPEL ZAFIRA C 2017 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Välisseadmed99VälisseadmedÜldine teave................................. 99
Audio esitamine .........................101
Piltide kuvamine ......................... 102
Filmide esitamine .......................103
Nutitelefoni rakenduste
kasutamine ................................ 104Üldine teave
USB-pesa välisseadmete
ühendamiseks asub keskkonsoolil.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
USB-port
USB-porti saab ühendada MP3-
mängija, USB-draivi, SD-kaardi
(USB-pistmiku/-adapteri kaudu) või
nutitelefoni.
Infotainment-süsteemiga võib
korraga ühendada kuni kaks USB-
seadet.
Märkus
Kahe USB-seadme ühendamiseks
on vajalik väline USB-jaotur.
Infotainment-süsteem võib esitada audio-faile, kuvada pildifaile või
esitada filmifaile, mis asuvad USB-
salvestusseadmetel.
USB-pordiga ühendamisel võib
nende eeltoodud seadmete eri
funktsioone juhtida Infotainment-
süsteemi nuppude ja menüüde
kaudu.Märkus
Infotainment-süsteem ei toeta kõiki
lisaseadmeid. Kontrollige
ühilduvuse loendit meie veebisaidilt.
Seadme ühendamine/lahutamine
Ühendage USB-porti üks
eelnimetatud seadmetest. Vajaduse
korral kasutage sobivat
ühenduskaablit. Muusikafunktsioon
algab automaatselt.
Märkus
Mitteloetava USB-seadme
ühendamisel ilmub vastav veateade ja Infotainment-süsteem lülitub
automaatselt eelmisele
funktsioonile.
USB-seadme lahutamiseks valige
muu funktsioon ja eemaldage siis
USB-mäluseade.Ettevaatust
Vältige seadme lahutamist
esitamise ajal. See võib
kahjustada seadet või
Infotainment-süsteemi.

100VälisseadmedUSB Auto käivitamine
USB Auto menüü kuvatakse vaikimisi automaatselt kohe pärast USB-
seadme ühendamist.
Soovi korral võib selle funktsiooni
deaktiveerida.
Vajutage ; ja valige seejärel
Settings (Seaded) , et avada seadete
menüü.
Valige Radio (Raadio) , kerige valikuni
USB Auto Launch (USB automaatkäi‐ vitus) ja puudutage funktsiooni kõrval
olevat ekraaninuppu.
Funktsiooni uuesti sisselülitamiseks
puudutage uuesti ekraaninuppu.
Bluetooth
Seadmeid, mis toetavad Bluetoothi
muusikaprofiile A2DP ja AVRCP, võib
Infotainment-süsteemiga ühendada
juhtmeid kasutamata. Infotainment-
süsteem võib esitada ka neis
seadmetes asuvaid muusikafaile.
Seadme ühendamine
Bluetooth-ühenduse loomise
üksikasjalikku kirjeldust vt 3 108.Failivormingud ja kaustad
Infotainment-süsteemi toega seadme maksimaalne maht on
2500 muusikafaili, 2500 pildifaili,
250 filmifaili, 2500 kausta ja
kaustastruktuuri 10 astet. Toetatakse ainult failisüsteemiga FAT16/FAT32
vormindatud seadmeid.
Kui audio-metaandmetes on kujutisi,
kuvatakse need kujutised ekraanil.
Märkus
Osa failidest ei pruugi olla õigesti
esitatavad. See võib tuleneda
teistsugusest salvestusvormingust
või faili seisundist.
Esitada ei saa veebipoodidest
ostetud faile, mis on digitaalsete
õigustega (DRM) kaitstud.
Infotainment-süsteem võib esitada järgmisi välisseadmetel salvestatud
heli-, pildi- ja filmifaile.
Helifailid
Taasesitatavad helifailide vormingud
on MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2
Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALAC
OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP
(ainult heli), heliraamatud ja LPCM.iPod ®
-i ja iPhone ®
-i seadmed
esitavad vorminguid ALAC, AIFF,
heliraamatuid ja LPCM-i.
ID3-märgise andmetega faili
esitamisel võib Infotainment-süsteem kuvada teavet, nt loo pealkirja ja
esitaja kohta.
Pildifailid
Kuvatavate pildifailide vormingud on JPG, JPEG, BMP, PNG ja GIF.
JPG-failidel peab olema 64 kuni
5000 pikslit laiuse sihis ja 64 kuni
5000 pikslit kõrguse sihis.
BMP-, PNG- ja GIF-failidel peab
olema 64 kuni 1024 pikslit laiuse sihis ja 64 kuni 1024 pikslit kõrguse sihis.
Piltide failisuurus ei tohi ületada 1MB.
Filmifailid
Taasesitatavate filmifailide vorming
on AVI ja MP4.
Maksimaalne resolutsioon on 1280 x
720 pikslit. Kaadrisagedus peab
olema alla 30 kaadri/s.
Kasutatav kodek on H.264/MPEG-4
AVC.

Välisseadmed101Esitatavad helivormingud on MP3,
AC3, AAC ja WMA.
Kuvatav subtiitrite vorming on SMI.
Audio esitamine
Muusikafunktsiooni aktiveerimine Kui seade ei ole veel Infotainment-
süsteemiga ühendatud, ühendage
seade 3 99.
Vastav audio peamenüü kuvatakse
tavaliselt automaatselt.
Kui esitus automaatselt ei alga, nt kui USB Auto Launch (USB automaatkäi‐
vitus) on deaktiveeritud 3 99, toimige
järgmiselt:
Vajutage ; ja valige seejärel AUDIO
(HELI) , et avada viimati valitud audio
peamenüü.
Valige funktsiooniribalt Source
(Allikas) ja valige siis soovitud
audioallikas, et avada vastav audio peamenüü.
Audiolugude esitamine algab
automaatselt.
Funktsiooninupud
Esitamise katkestamine ja jätkamine Esituse katkestamiseks puudutage
= . Ekraaninupp asendub nupuga l.
Esituse jätkamiseks puudutage l.
Järgmise või eelmise loo esitamine
Järgmise loo esitamiseks puudutage v .
Eelmise loo juurde naasmiseks
puudutage t loo esitamise esimese
2 sekundi jooksul.
Esitatava loo algusesse naasmiseks
Puudutage t pärast 2 sekundi
möödumist loo esitamise algusest.
Kiire edasi-/tagasikerimine
Puudutage t või v ja hoidke all.
Vabastage, et naasta tavalisse
taasesitusrežiimi.
Teine võimalus on liigutada loo
hetkeasendit näitavat liugurit
vasakule või paremale.
Lugude juhuesitus
Lugude juhuslikus järjekorras
esitamiseks puudutage n.
Ekraaninupp asendub nupuga o.
Juhusliku järjestuse funktsiooni
deaktiveerimiseks ja tavalise
esitusrežiimiga jätkamiseks
puudutage uuesti o.
Browse Music (Lehitse muusikat)
funktsioon
Sirvimisekraani kuvamiseks
puudutage ekraani. Või valige audio
peamenüü alumiselt realt Menu
(Menüü) vastava audiomenüü
kuvamiseks ja valige siis Browse
Music (Lehitse muusikat) .
Kuvatakse lugude sortimise
kategooriad, nt Playlists
(Esitusloendid) , Artists (Esitajad) või
Albums (Albumid) .

102Välisseadmed
Valige soovitud kategooria ja
alamkategooria (kui on saadaval) ja
valige siis lugu.
Valige esitamiseks lugu.
Piltide kuvamine Võite vaadata pilte USB-seadmest.
Märkus
Ohutuse mõttes on teatavad
funktsioonid sõiduki liikumise ajal
blokeeritud.
Pildifunktsiooni aktiveerimine
Kui seade ei ole veel Infotainment-
süsteemiga ühendatud, ühendage
seade 3 99.
Vajutage ; ja valige seejärel
GALLERY (GALERII) , et avada
meedia peamenüü.
Puudutage l piltide peamenüü
avamiseks, et kuvada USB-seadmele
salvestatud piltide loend. Valige
soovitud pilt.
Puudutage ekraani menüüriba
peitmiseks. Puudutage ekraani uuesti
menüüriba taaskuvamiseks.
Funktsiooninupud
Täisekraani režiim
Valige x pildi kuvamiseks täisekraani
režiimis. Puudutage ekraani
täisekraani režiimist väljumiseks.
Järgmise või eelmise pildi vaatamine
Puudutage j või libistage sõrme
ekraanil vasakule järgmise pildi
vaatamiseks.
Puudutage i või libistage sõrme
ekraanil paremale eelmise pildi
vaatamiseks.
Pildi pööramine
Pildi pööramiseks valige v.
Pildi lähemale suumimine
Pildi lähemale suumimiseks või selle
algse suuruse taastamiseks
puudutage üks või mitu korda w.
Slaidiesituse vaatamine
USB-seadmele salvestatud piltide
vaatamiseks slaidiesitusena valige
t .
Slaidiesituse lõpetamiseks
puudutage ekraani.
Pildimenüü
Valige ekraani alumiselt realt Menu
(Menüü) , et kuvada Picture Menu
(Fotode menüü) .

Välisseadmed103
Slaidiesituse aeg
Valige Slide Show Time
(Slaidiesituse aeg) võimalike
kestuste loendi kuvamiseks.
Aktiveerige soovitud aeg, mille vältel
iga pilti slaidiesituses kuvatakse.
Kella ja temperatuuri kuva
Kellaaja ja temperatuuri kuvamiseks
täisekraanrežiimis aktiveerige Clock.
Temp. Display (Kella, temperatuuri
näidik) .
Kuvaseaded
Heleduse ja kontrastsuse
reguleerimise alammenüü avamiseks valige Display Settings (Kuva
seaded) .
Seade kohandamiseks puudutage seadeid + või -.
Filmide esitamine
Võite vaadata filme USB-porti
ühendatud USB-seadmelt.
Märkus
Ohutuse mõttes ei ole filmide
funktsioon sõidu ajal kättesaadav.
Filmifunktsiooni aktiveerimine
Kui seade ei ole veel Infotainment-
süsteemiga ühendatud, ühendage
seade 3 99.
Vajutage ; ja valige seejärel
GALLERY (GALERII) , et avada
meedia peamenüü.
Puudutage m filmide peamenüü
avamiseks ja valige soovitud kaust ja/ või film.
Näidatakse filmi.
Funktsiooninupud
Täisekraan
Valige x filmi kuvamiseks täisekraani
režiimis. Puudutage ekraani täisekraani režiimist väljumiseks.
Esitamise katkestamine ja jätkamine Esituse katkestamiseks puudutage
= . Ekraaninupp asendub nupuga l.
Esituse jätkamiseks puudutage l.
Järgmise või eelmise loo esitamine
Puudutage c, et esitada järgmist
filmifaili.

Välisseadmed105Sirvige loendit, kuni suvandini
Apple CarPlay või Android Auto .
Veenduge et vastav rakendus on
aktiveeritud.
Mobiiltelefoni ühendamine
Ühendage nutitelefon USB-porti
3 99.
Telefoni projektsiooni käivitamine
Telefoni projektsiooni funktsiooni
käivitamiseks vajutage ; ja valige
siis PROJECTION
(PROJEKTSIOON) .
Märkus
Kui Infotainment-süsteem tunneb
rakenduse ära, võib rakenduse
ikooniks muutuda Apple CarPlay või
Android Auto .
Funktsiooni käivitamiseks võite ka
vajutada ; ja hoida mõne sekundi all.
Kuvatav telefoni projektsiooni ekraan
sõltub teie nutitelefonist ja tarkvara
versioonist.
Infotainmenti ekraanile naasmine
Vajutage ;.BringGo
BringGo on navigeerimisrakendus,
mis võimaldab asukoha otsingut,
kaardi kuvamist ja marsruudi
juhtimist.
Rakenduse allalaadimine
Enne BringGo kasutamist
Infotainment-süsteemi juhtseadiste ja menüüde kaudu tuleb vastav
rakendus installida nutitelefoni.
Laadige rakendus alla App Store ®-st
või Google Play poest.
Telefoni projektsiooni aktiveerimine
seadete menüüs
Vajutage ;, et kuvada avakuva, ja
seejärel valige SETTINGS
(SEADED) .
Sirvige loendit, kuni suvandini
BringGo .
Veenduge et rakendus on
aktiveeritud.
Mobiiltelefoni ühendamine
Ühendage nutitelefon USB-porti
3 99.BringGo käivitamine
Rakenduse käivitamiseks
vajutage ; ja valige seejärel
navigeerimisikoon.
Rakenduse peamenüüd kuvatakse
Infotainment-süsteemi ekraanil.
Edasiseks teabeks rakenduse
kasutamise kohta vaadake juhiseid
tootja veebisaidilt.

106KõnetuvastusKõnetuvastusÜldine teave............................... 106
Kasutamine ................................ 106Üldine teave
Infotainment-süsteemi
kõnetuvastuse edastamise rakendus võimaldab edastada häälkäske
nutitelefoni. Vt nutitelefoni
kasutusjuhendist, kas konkreetne
nutitelefon seda funktsiooni toetab.
Heli rakenduse kasutamiseks peab
nutitelefon olema Infotainment-
süsteemiga ühendatud USB-kaabliga 3 99 või Bluetoothi kaudu 3 108.
Kasutamine
Kõnetuvastuse rakendamine Kõnetuvastuse alustamiseks
vajutage ja hoidke all juhtpaneelil g
või roolil 7w. Ekraanil kuvatakse
häälkäsklus.
Kohe, kui kõlab piiks, saate öelda
käsu. Teavet toetatavate käskude
kohta vt nutitelefoni kasutusjuhendist.
Häälteadete helitugevuse muutmine
Häälteadete helitugevuse
suurendamiseks ja vähendamiseks
keerake juhtpaneelil m või vajutage
+ / - rooli paremal küljel.Kõnetuvastuse inaktiveerimine
Vajutage roolil xn. Häälkäskluse
teade kaob ja kõnetuvastuse
kasutamine on lõppenud.

108TelefonLisateavet tehniliste näitajate kohtaleiate veebisaidilt
http://www.bluetooth.com
Bluetoothi ühendus
Bluetooth on juhtmeta ühenduse
raadiostandard, nt mobiiltelefonidel, nutitelefonidel või muudel seadmetel.
Menüü Bluetooth abil paaristatakse
(toimub PIN-koodi vahetus Bluetoothi
seadme ja Infotainment-süsteemi
vahel) ja ühendatakse Bluetoothi
seadmed Infotainment-süsteemiga
Menüü Bluetooth Vajutage ; ja valige seejärel
SETTINGS (SEADED) .
Vastava Bluetoothi menüü
kuvamiseks valige Bluetooth.
Seadme sidumine
Oluline info ● Süsteemiga saab paaristada kuni kümme seadet.
● Korraga saab Infotainment- süsteemiga ühendada üksnes
ühe seadmepaari.
● Kui seadet seotud seadmete loendist ei kustutata, tuleb
sidumist harilikult läbi viia üks
kord. Kui seade on varem
ühendatud, loob Infotainment- süsteem ühenduse
automaatselt.
● Bluetooth-funktsioon kulutab oluliselt seadme akut. Seetõttu
ühendage seade laadimiseks
USB-porti.
Uue seadme sidumine 1. Aktiveerige Bluetooth-seadmel Bluetooth-funktsioon. Lisateabe
saamiseks lugege Bluetooth-
seadme kasutusjuhendit.
2. Vajutage ; ja valige siis
infoekraanil SETTINGS
(SEADED) .
Valige Bluetooth ja seejärel
Device Management
(Seadmehaldus) vastava menüü
kuvamiseks.

Telefon113Kontaktide seaded
Kontaktide loendit võib sortida
perekonna- või eesnime järgi.
Vajutage ; ja valige seejärel
SETTINGS (SEADED) , et kuvada
vastav menüü.
Valida Bluetooth ja seejärel Sort
Order (Sortimisjärjekord) . Aktiveerige
soovitud variant.
Kõneajaloo kasutamine
Registreeritakse kõik sissetulevad,
väljuvad või vastamata kõned.
Vajutage ; ja valige seejärel PHONE
(TELEFON) .
Valige telefoni peamenüüs Call
History (Kõneajalugu) .
Valige väljuvate kõnede puhul q,
vastamata kõnede puhul r,
sissetulevate kõnede puhul s ja
kõikide kõnede puhul p. Kuvatakse
vastav kõnede loend.
Kõne alustamiseks valige soovitud
kirje.
Numbri taasvalimine
Viimati valitud telefoninumbri puhul
saab kasutada kordusvalimist.
Vajutage ; ja valige seejärel PHONE
(TELEFON) .
Valige ekraanil v või vajutage roolil
qw .
Kiirvalimisnumbrite kasutamine
Mobiiltelefonisse salvestatud
kiirvalimisnumbreid võib valida ka
telefoni peamenüü klaviatuurilt.
Vajutage ; ja valige seejärel PHONE
(TELEFON) .
Kõne alustamiseks puudutage ja
hoidke all klahvistiku vastavat
numbrit.
Sissetulev kõne
Kõnele vastamine
Kui siseneva kõne ajal on helirežiim
(nt raadio- või USB-režiim) sisse
lülitatud, vaigistatakse vastav
heliallikas ja see jääb vaigistatuks
kuni kõne lõpuni.
Kuvatakse sõnum helistaja
telefoninumbri või nimega (kui see on saadaval).

117JJuhtseadised Infotainment-süsteem................ 80
Rooliratas .................................. 80
Juhtseadiste ülevaade ..................80
K Kasutamine ............83, 92, 106, 111
Bluetooth ................................... 99
Menüü ....................................... 86
Raadio ....................................... 92
Telefon .................................... 111
USB ........................................... 99
Välisseadmed............................ 99
Kiirvalimisnumbrid ......................111
Kuvaseaded ....................... 102, 103
Kõneajalugu ............................... 111
Kõnetuvastus .............................. 106
L Laineala valimine ..........................92
Lemmikute loendid .......................94
Raadiojaamade salvestamine ...94
Raadiojaamade ülesotsimine ....94
Liiklusteadete helitugevus ............89
M
Menüü kasutamine .......................86
Mobiiltelefonid ja CB raadioseadmed ......................115N
Nutitelefon .................................... 99
Telefoni projektsioon ...............104
Nutitelefoni rakenduste kasutamine .............................. 104
P Peamised toimingud .....................86
Piirkondlik ..................................... 95
Piirkondlik häälestamine ...............95
Pildifailid ....................................... 99
Piltide kuvamine ......................... 102
Puutepiiksu helitugevus ................89
R
Raadio DAB teated ................................ 96
DABi konfigureerimine ..............96
Digitaalraadio (DAB) .................96
Intellitext .................................... 96
Jaama häälestamine .................92
Jaama otsimine ......................... 92
Kasutamine ............................... 92
Laineala valimine ......................92
Lemmikute loendid ....................94
Piirkondlik .................................. 95
Piirkondlik häälestamine ...........95
Raadioandmesüsteem (RDS) ...95
Raadiojaamade salvestamine ...94
Raadiojaamade ülesotsimine ....94RDSi konfigureerimine ..............95
Sisselülitamine .......................... 92
Raadio aktiveerimine ....................92
Raadioandmesüsteem (RDS) ...... 95
Raadiojaamade salvestamine ......94
Raadiojaamade ülesotsimine .......94
Raadiojaama otsimine ..................92
RDS .............................................. 95
S Sidumine..................................... 108
Suurim alghelitugevus ..................89
Süsteemi seaded ..........................90
T
Telefon Bluetooth ................................. 107
Bluetoothiga ühendamine .......108
Funktsioonid kõne ajal ............111
Helina valimine ........................ 111
Hädaabikõned ......................... 110
Kiirvalimisnumber ....................111
Kõneajalugu ............................ 111
Numbri sisestamine................. 111
Sissetulev kõne .......................111
Telefoni peamenüü .................111
Telefoniraamat ........................ 111
Üldteave .................................. 107
Telefoni aktiveerimine................. 111
Telefoni projektsioon ..................104