audio OPEL ZAFIRA C 2017 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

22Radioodtwarzacz
Wybrać żądaną stację.Uwaga
i oznacza aktualnie odbieraną
stację.
Lista kategorii
Wiele stacji przesyła kod PTY, który
określa typ nadawanego programu
(np. wiadomości). Niektóre stacje
zmieniają również kod PTY w
zależności od treści nadawanego
aktualnie programu.
System audio-nawigacyjny zapisuje
te stacje w odpowiedniej liście
kategorii sortowane według typu
programu.
Uwaga
Pozycja podmenu zawierająca listę
kategorii jest dostępna tylko dla
zakresów częstotliwości FM i DAB.
W celu wyszukania typu programu
określonego przez stacje należy
wybrać opcję listy kategorii
określonego zakresu.
Zostanie wyświetlona lista aktualnie
dostępnych typów programów.
Wybrać żądany typ programu.
Zostanie wyświetlona lista stacji,
nadających wybrany typ programu.
Wybrać żądaną stację.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieraną
stację.
Aktualizowanie list stacji
Jeśli stacje zapisane w liście stacji dla
danego zakresu nie są już odbierane, listy stacji AM i DAB należy
uaktualnić.
Uwaga
Lista stacji FM uaktualnia się
automatycznie.Wybrać odpowiednią pozycję listy w
menu dla danego zakresu
częstotliwości, aby uaktualnić listę
stacji.
Rozpoczyna się wyszukiwanie stacji.
Po zakończeniu wyszukiwania
włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej stacji radiowej.
Aby anulować wyszukiwanie stacji,
nacisnąć MENU SELECT .
Uwaga
W przypadku zaktualizowania stacji
dla danego zakresu aktualizowana
jest również odpowiednia lista
kategorii.
Listy ulubionych stacji Na listach ulubionych stacji można
ręcznie zapisywać stacje z
wszystkich zakresów.

Radioodtwarzacz25Włączanie i wyłącznie funkcji
radiowych komunikatów dla
kierowców
Nacisnąć HOME, a następnie wybrać
opcję Konfiguracja , aby wyświetlić
menu ustawień.
Wybrać opcję Ustawienia radia , a
następnie Opcje RDS .
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji oczekiwania na komunikaty
dla kierowców w systemie audio-
nawigacyjnym uaktywnić TP.
● Jeśli odbiór komunikatów dla kierowców jest włączony, na
wyświetlaczu pokazuje się
symbol [ ].
● Jeśli wybrana stacja nie jest stacją nadającą komunikaty dla
kierowców, automatycznie
rozpoczynane jest wyszukiwanie
najbliższej stacji spełniającej ten
wymóg.
● Po znalezieniu stacji nadającej komunikaty dla kierowców, na
wyświetlaczu pojawia się
symbol [TP].Głośność komunikatów o ruchu
drogowym
Aby wyregulować głośność
komunikatów drogowych, wybrać
Głośność informacji o warunkach
ruchu . Zostanie wyświetlone
odpowiednie podmenu.
Wyregulować ustawienia stosownie
do potrzeb.
Odsłuchiwanie wyłącznie
komunikatów dla kierowców
Włączyć funkcję radiowych
komunikatów dla kierowców i
całkowicie zmniejszyć poziom
głośności systemu Infotainment.
Blokowanie komunikatów dla
kierowców
Wybrać Anuluj w komunikacie TP na
ekranie.
Komunikaty dla kierowców zostają
anulowane, ale funkcja komunikatów
pozostaje włączona.
DAB – nadawaniecyfrowego sygnału audio
W systemie DAB stacje radiowe
nadają programy cyfrowe.Wskazówki ogólne
● Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu
zamiast częstotliwością
nadawania.
● Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczym multipleksie.
● Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacjeDAB nadają również połączone z
programem dane i wiele innych
usług, takich jak komunikaty dla
kierowców.
● Tak długo jak odbierany jest sygnał stacji nadawczej (nawet
gdy jest on bardzo słaby),
odbiornik systemu DAB
poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
● W przypadku słabego odbioru następuje automatyczne
zmniejszenie głośności, aby
uniknąć emisji nieprzyjemnych
zakłóceń.
● W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia

26Radioodtwarzaczgenerowane przez stacje
nadające na zbliżonych
częstotliwościach (zjawisko
typowe dla odbioru stacji AM i
FM).
Jeśli sygnał DAB jest za słaby,
aby mógł być odebrany przez odbiornik, system przełącza się
na ten sam program nadawany
przez inną stację DAB lub FM.
● Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,
podczas gdy podobne
okoliczności pogarszają odbiór
AM i FM.
● Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje
aktywny w tle, stale wyszukując stacje FM o najmocniejszym
sygnale. Jeśli włączona jest
funkcja TP 3 23, nadawane są
komunikaty dla kierowców ze stacji FM, która jest najlepiej
odbierana. Wyłączyć funkcję TP,
aby odbiór DAB nie był
przerywany komunikatami dla
kierowców ze stacji FM.Komunikaty DAB
Oprócz programów muzycznych,
wiele stacji DAB nadaje także
komunikaty należące do różnych
kategorii.
Gdy wyświetlane jest menu główne
DAB, wybrać Menu, aby otworzyć
Menu DAB , a następnie wybrać
Ogłoszenia .
W przypadku włączenia niektórych lub wszystkich kategorii, aktualnie
nadawany program DAB zostanie
przerwany, gdy pojawi się komunikat
należący do określonej kategorii.
Uaktywnić żądane kategorie.

Urządzenia zewnętrzne27Urządzenia
zewnętrzneInformacje ogólne ........................27
Odtwarzanie dźwięku ................... 28
Wyświetlanie zdjęć ......................30
Używanie aplikacji .......................30Informacje ogólne
Gniazda do podłączania urządzeń
zewnętrznych znajduje się w
środkowej konsoli.
Uwaga
Gniazda muszą być zawsze czyste i suche.
Gniazdo USB
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz MP3, urządzenie USB
lub smartfon. System audio-
nawigacyjny może odtwarzać pliki
muzyczne lub wyświetlać zdjęcia
zapisane w zewnętrznych
urządzeniach audio.
Po podłączeniu do gniazda USB,
powyższe urządzenia można
obsługiwać za pomocą elementów
sterujących i opcji menu systemu
audio-nawigacyjnego.
Uwaga
System audio-nawigacyjny nie
obsługuje wszystkich urządzeń
zewnętrznych.
Podłączanie/odłączanie urządzenia
Podłączyć urządzenie USB do
gniazda USB.Uwaga
W przypadku podłączenia
urządzenia USB, którego nie można odczytać, pojawia się odpowiedni
komunikat o błędzie i system audio-
nawigacyjny automatycznie
przełącza się na poprzednią funkcję.
Aby odłączyć urządzenie USB,
wybrać inną funkcję i usunąć
urządzenie.Przestroga
Unikać odłączania urządzenia
podczas odtwarzania. Może to
spowodować uszkodzenie
urządzenia lub systemu audio-
nawigacyjnego.
Bluetooth
Do systemu audio-nawigacyjnego
można bezprzewodowo podłączać
urządzenia obsługujące profile A2DP
i AVRCP, które umożliwiają
odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth. System audio-
nawigacyjny może odtwarzać pliki
muzyczne zapisane w tych
urządzeniach.

28Urządzenia zewnętrznePodłączanie urządzenia
Szczegółowy opis podłączania
urządzeń przez Bluetooth 3 64.
Formaty plików
Pliki dźwiękowe
Obsługiwane są tylko urządzenia
sformatowane w systemach plików
FAT32, NTFS i HFS+.
Uwaga
Niektóre pliki mogą nie być
odtwarzane prawidłowo. Może to
wynikać z innego formatu zapisu lub
stanu pliku.
Pliki pochodzące ze sklepów
internetowych objęte systemem
cyfrowego zarządzania prawami
(DRM) nie mogą być odtwarzane.
Odtwarzane formaty plików
dźwiękowych to: .mp3, .wma, .aac
i .m4a.
Podczas odtwarzania pliku
zawierającego informacje zapisane w
postaci tagów ID3, system audio-
nawigacyjny może wyświetlać te
informacje, np. tytuł utworu i
wykonawcę.Pliki zdjęciowe
Odtwarzane formaty plików
zdjęciowych
to: .jpg, .jpeg, .bmp, .png i .gif.
Maksymalny rozmiar plików to:
szerokość 2048 pikseli i wysokość
2048 (4MP).
Gracenote
Baza danych Gracenote zawiera
informacje dotyczące mediów
aktualnie dostępnych na rynku.
Po podłączeniu urządzeń
zewnętrznych, utwory lub pliki są
rozpoznawane przez funkcję
Gracenote.
Jeśli jest aktywna funkcja
normalizacji Gracenote, błędy
ortograficzne w danych zapisanych w
tagach MP3 są poprawiane
automatycznie. Dzięki temu można
poprawić wyszukiwanie mediów.
Nacisnąć HOME a następnie wybrać
Konfiguracja .
Wybrać Ustawienia radia , a
następnie Opcje Gracenote .
Włączyć funkcję normalizacji
Gracenote.Odtwarzanie dźwięku
Rozpoczęcie odtwarzania Podłączyć urządzenie, jeśli nie jest
podłączone 3 27.
Nacisnąć HOME, a następnie wybrać
USB lub Bluetooth .
Przykład: menu główne USB
Przyciski funkcyjne
Pliki mediów zapisane w
urządzeniach USB i Bluetooth można
obsługiwać za pomocą przycisków w
systemie audio-nawigacyjnym.

Urządzenia zewnętrzne29Przejście do poprzedniego lub
następnego utworu
Nacisnąć I lub H jeden lub kilka
razy, aby przejść do poprzedniego lub następnego utworu.
Szybkie przewijanie do przodu lub do
tyłu
W celu przewinięcia bieżącego
utworu w przód lub w tył nacisnąć i
przytrzymać I lub H.
Menu audio
Aby wyświetlić odpowiednie menu audio, wybrać Konfiguracja.
Uwaga
Nie każda pozycja menu jest
dostępna we wszystkich menu
audio.
Funkcja odtwarzania losowego
Wybrać opcję Menu, aby wyświetlić
menu USB lub Bluetooth.
Aby odtworzyć utwory z
odpowiedniego urządzenia w
kolejności losowej, włączyć opcję
Przypadkowa kolejność .
Aby wrócić do normalnej kolejności
odtwarzania, wyłączyć opcję
Przypadkowa kolejność .
Przeglądanie
(dostępne tylko menu USB)
Aby wyszukać utwór w strukturze
katalogów, wybrać jedną z pozycji
menu np. Katalogi, Listy
odtwarzania lub Albumy .
Przeglądać strukturę katalogów aż do znalezienia żądanego utworu.
Wybrać utwór, aby rozpocząć
odtwarzanie.
Indywidualne listy odtwarzania
System umożliwia tworzenie nowych
list odtwarzania za pomocą funkcji
Gracenote. Na liście automatycznie
generowanej przez system są
umieszczane podobne utwory.
Wybrać utwór, który będzie podstawą
do utworzenia listy.
Wybrać Odtwórz więcej
podobnych ... w odpowiednim menu
audio. Nowa lista zostaje utworzona i
zapisana w Listy odtwarzania .
Aby usunąć listę odtwarzania
wygenerowaną przez system, wybrać Kasowanie listy odtwarzania .
Zostanie wyświetlona lista wszystkich wygenerowanych list odtwarzania.
Wybrać listę odtwarzania
przeznaczoną do usunięcia. Lista
odtwarzania zostaje usunięte.

Urządzenia zewnętrzne31Uwaga
W zależności od wybranego konta dostępne są różne opcje i funkcje:
● Konto zwykłe, bezpłatne
● Konto Premium z dodatkowymi funkcjami, opłata na rzecz Aupeo
Podłączanie smartfonu
Jeśli smartfon nie jest podłączony do
systemu audio-nawigacyjnego,
należy go podłączyć:
● iPod ®
/iPhone ®
: podłączyć
urządzenie do gniazda USB
3 27.
● Telefon z systemem Android ™:
ustanowić połączenie przez łącze Bluetooth 3 64.
Pobieranie aplikacji Uwaga
Aplikację trzeba zainstalować na
smartfonie, zanim będzie można ją
obsługiwać za pomocą elementów
sterujących i menu systemu audio-
nawigacyjnego.
Pobrać aplikację AUPEO na smartfon
z odpowiedniego sklepu z
aplikacjami.Uruchamianie aplikacji
Nacisnąć HOME, a następnie wybrać
AUPEO na ekranie głównym.
Połączenie z aplikacją zainstalowaną
w smartfonie jest ustanowione i na
wyświetlaczu systemu audio-
nawigacyjnego pokazuje się menu
główne aplikacji.
Przyciski funkcyjne
Aby utworzyć indywidualne wersje
radioodtwarzacza, użyć przycisków funkcyjnych.
Aby przejść do następnego utworu,
wybrać v.
Aby ocenić utwory w celu
personalizacji, wybrać ❤ (lubię) lub ⊘ (odrzuć).
Aby dodać utwór do listy ulubionych,
wybrać f.
Lista stacji AUPEO
Nacisnąć HOME, a następnie wybrać
AUPEO . Obrócić MENU SELECT ,
aby wyświetlić AUPEO Lista stacji .
Ulubione
Aby przejść do spersonalizowanych
stacji, miksów i internetowych stacji
radiowych wybranych uprzednio jako
ulubione, wybrać Ulubione. Wybrać
żądaną pozycję ulubioną z listy.
Wybieranie muzyki
W innych podmenu dostępne są
różne kategorie do wybierania
muzyki.
Uwaga
Zawartość listy funkcji może ulec zmianie.
Aby wytypować muzykę do
odtwarzania, wybrać żądane
kategorie.

Nawigacja33NawigacjaInformacje ogólne........................33
Obsługa ....................................... 36
Wprowadzanie punktu
docelowego .................................. 39
Prowadzenie po trasie .................48Informacje ogólne
Aplikacja nawigacyjna niezawodnie
poprowadzi kierowcę do celu bez
potrzeby korzystania z
nieporęcznych map.
W obliczeniach trasy uwzględniana
jest aktualna sytuacja na drodze. W
tym celu system audio-nawigacyjny
odbiera komunikaty drogowe RDS-
TMC, jeśli są dostępne na danym
obszarze.
Aplikacja nawigacyjna nie może
jednak wziąć pod uwagę wypadków
drogowych, zmian przepisów /
oznakowania dróg, które nastąpiły
niedawno, lub też niebezpieczeństw
bądź problemów występujących
nagle (np. prace drogowe).Przestroga
Stosowanie systemu
nawigacyjnego nie zwalnia
kierowcy z odpowiedzialności
prawidłowego, czujnego
zachowania, jako uczestnika
ruchu drogowego. Należy zawsze postępować zgodnie ze
stosownymi przepisami ruchu
drogowego. Jeśli instrukcje
systemu nawigacyjnego są
sprzeczne z przepisami ruchu
drogowego, zawsze mają
zastosowanie przepisy.
Działanie aplikacji nawigacyjnej
Pozycja i ruch pojazdu wykrywane są
przez aplikację nawigacyjną przy
użyciu czujników. Przejechany
dystans jest obliczany na podstawie
sygnału z prędkościomierza a zmiany kierunku jazdy na łukach są
wykrywane przez żyroskop. Pozycja
określana jest przez satelity GPS
(Globalnego Systemu Ustalania
Pozycji).
Poprzez porównanie sygnałów z
czujników z mapami cyfrowymi
możliwe jest określenie pozycji z
dokładnością do ok. 10 m.
System działa również w sytuacji słabego sygnału GPS, zmniejsza się
jednak wówczas dokładność
ustalania pozycji.

Nawigacja35Jeżeli prowadzenie po trasie jest
aktywne, wyświetla się następująca informacja:
● W górnym wierszu: informacje o aktualnie aktywnym źródle
sygnału audio i godzina.
● W górnym lewym rogu: symbol kompasu wskazujący północ.
● Widok mapy obszaru otaczającego aktualną pozycję.
● Bieżąca pozycja: oznaczona czerwonym trójkątem w szarym
kółku.
● Trasa: oznaczona niebieską linią.
● Cel podróży: oznaczony flagą z czarno-białą szachownicą.
● Punkt nawigacyjny (punkt pośredni) jest oznaczony
czerwonym symbolem diamentu.
● Interesujące miejsca (POI), np. oznaczone odpowiednimi
symbolami stacje benzynowe,
parkingi lub restauracje (jeśli
opcja jest aktywna).● Wydarzenia drogowe np. zator drogowy są oznaczone
odpowiednimi symbolami (jeśli
opcja jest włączona).
● Z lewej strony: strzałka kierunku i odległość do następnego
manewru.
● Z lewej strony: odległość pozostała do końcowego celu
podróży lub do następnego
punktu pośredniego.
● Z lewej strony: szacunkowa godzina przyjazdu lub czas do
końca podróży.
● W dolnym wierszu: nazwa ulicy bieżącej lokalizacji.
Symulacja trasy System audio-nawigacyjny posiada
opcję trybu symulacji trasy
przeznaczoną do celów testowych.
Aby uruchomić tryb symulacji trasy,
nacisnąć HOME, wybrać
Konfiguracja , a następnie Ustawienia
nawigacji .
Przewinąć listę i wybrać Symulacja
trasy , aby wyświetlić odpowiednie
podmenu.Pozycja początkowa
W trybie symulacji nie jest
wykorzystywany sygnał GPS
określający bieżącą pozycję pojazdu,
więc pozycję początkową należy
wprowadzić ręcznie.Wykorzystanie ostatniej znanej
pozycji
Aby jako punkt początkowy ustawić ostatnią pozycję określoną na
podstawie sygnału GPS, wybrać Użyj
ostatniej znanej pozycji .Wykorzystanie poprzedniego celu
podróży
Aby jako punkt początkowy ustawić jeden z ostatnich wprowadzonychcelów podróży, wybrać Użyj
poprzedniego celu podróży .
Wyświetli się lista poprzednich celów
podróży.
Wybrać żądany adres.Wykorzystanie określonej lokalizacji
Aby jako punkt początkowy ustawić
określoną lokalizację, wybrać Użyj
podanej lokalizacji .
Wprowadzić adres. Szczegółowy
opis 3 39.
Rozpocznie się symulacja.

Nawigacja37●Dzielony ze strzałką skrętu :
ekran podzielony, z lewej strony
mapa, z prawej strony strzałka skrętu dla następnego manewru.
● Dzielony z mediami : ekran
podzielony, z lewej strony mapa,
z prawej strony aktualnie
aktywne źródło sygnału audio.
Wskaźnik kierunku jazdy
Wybrać opcję Menu, aby wyświetlić
Menu nawigacji . Wybrać Orientacja
mapy , aby wyświetlić odpowiednie
podmenu.
Wybrać żądaną opcję.
Dostępne są następujące opcje: ● 2D, północ u góry ekranu : widok
2D, orientacja - na północ.
● 2D, kierunek jazdy u góry
ekranu : widok 2D, orientacja - w
kierunku ruchu.
● 3D, kierunek jazdy u góry
ekranu : widok 3D, orientacja - w
kierunku ruchu.Mapa poglądowa
Wybrać opcję Menu, aby wyświetlić
Menu nawigacji . Wybrać opcję
Ustawienia mapy , a następnie
Wyświetlacz mapy , aby wyświetlić
odpowiednie podmenu.
W zależności od oświetlenia
zewnętrznego, włączyć Dzień lub
Noc .
Aby system dostosowywał się
automatycznie, uaktywnić opcję
Automatycz. .
Interesujące miejsca (POI) na
mapie
Wybrać opcję Menu, aby wyświetlić
Menu nawigacji .
Wybrać Pokaż interesujące miejsca ,
aby wyświetlić odpowiednie
podmenu.
Jeśli na mapie mają być wyświetlane
wszystkie POI dostępne w systemie,
uaktywnić opcję Pokaż wszystkie
interesujące miejsca .
Jeśli POI mają być ukryte, uaktywnić
opcję Ukryj wszystkie interesujące
miejsca .Aby wyświetlić tylko określone POI,
włączyć opcję Zdefiniowane przez
użytkownika , a następnie uaktywnić
kategorie POI, które mają być
wyświetlane.
Informacje na ekranie Informacje o trasie wyświetlane na
ekranie podczas aktywnego
prowadzenia po trasie można
dostosować do własnych potrzeb.
Wybrać opcję D, aby wyświetlić
menu Przełącz czas przejazdu/cel
podróży .
Uwaga
Do menu można przejść również
poprzez Menu nawigacji .
Informacje o czasie
Aby zmienić wyświetlane informacje
o czasie, wybrać Przełącz czas
podróży/godz. przejazdu w celu
wyświetlenia odpowiedniego
submenu.
Uaktywnić ustawienia informacji,
które mają być wyświetlane.