USB OPEL ZAFIRA C 2017 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning91m VOL
Tryk: tænd/sluk for
Infotainment-systemet ........... 11
Drej: juster lydstyrke .............11
2 MENU SELECT
Drej: marker
menupunkter, eller indstil
alfanumeriske værdier .........13
Tryk: vælg/aktivér den
markerede indstilling;
bekræft den indstillede
værdi; aktivér/deaktivér
funktion, åbn lyd- eller
navigationsmenu ...................13
3 BACK
Menu: ét niveau tilbage .........13
Indlæsning: slet sidste
tegn eller hele
indlæsningen ........................ 13
4 HOME
Åbn startside ......................... 135H
Radio: søg fremad ................21
Eksterne enheder: spring
nummer over forlæns ............27
6 I
Radio: søg bagud .................21
Eksterne enheder: spring
nummer over baglæns ..........27
7 SRC (Kilde)
Tryk for at skifte mellem de forskellige lydkilder
USB ....................................... 26
Bluetooth ............................... 26
AM ......................................... 21
FM ......................................... 21
DAB ....................................... 21
AUPEO ®
................................ 29
8 q
Besvar telefonopkald, eller
aktivér/deaktivér lydløs .........609 DEST
Åbn menuen Navigations‐
destination ............................. 36
10 NAV
Vis kort ................................. 33

Indledning11BrugBetjeningsdele
Infotainment-systemet kan betjenes
anderledes.
Input foretages via: ● Den centrale betjeningsenhed på
instrumentpanelet 3 8
● Berøringsskærmen 3 13
● Knapper på rattet 3 8
● Talegenkendelsessystemet 3 48
Bemærkninger
Kun de mest direkte måder til at
betjene menuerne er beskrevet i de følgende kapitler. I nogle tilfælde
kan der være andre muligheder.
Tænd eller sluk for Infotainment-
systemet
Tryk kort på X VOL . Når der tændes
for systemet, bliver den sidst valgte
Infotainment-kilde aktiv.Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet tændes
ved at trykke på X VOL , mens
tændingen er slået fra, slukkes det
automatisk igen efter 10 minutter.
Indstil lydstyrke
Drej på X VOL . Den aktuelle indstil‐
ling vises i et pop-up-vindue nederst på skærmen.
Når Infotainment-systemet tændes,
indstilles den sidst valgte lydstyrke,
hvis den er lavere end den maksimale
startlydstyrke.
Følgende lydstyrkeindstillinger kan
foretages separat:
● Den maksimale startlydstyrke 3 17
● Lydstyrken for trafikmeldinger 3 17
● Lydstyrken for navigationsmed‐ delelser 3 33
Automatisk lydstyrke
Når den automatiske lydstyrke er akti‐ veret 3 17, tilpasses lydstyrken
automatisk for at kompensere for vej- og vindstøj under kørsel.Mute
Tryk på q for at slå lydkildernes lyd
fra.
Lyden slås til igen ved at dreje på X
VOL eller trykke på q igen.
Funktionsmåder Audio-afspillere
Tryk gentagne gange på SRC for at
skifte mellem hovedmenuerne AM,
FM, AUPEO, USB, Bluetooth eller
DAB.
Se detaljerede beskrivelser af: ● USB-port 3 26
● Bluetooth Audio 3 26
● AM-radio 3 21
● FM-radio 3 21
● DAB-radio 3 25
● AUPEO 3 29
Navigation
Tryk på NAV for at se kortet over navi‐
gationsprogrammet.

26Eksterne enhederEksterne enhederGenerel information.....................26
Audioafspilning ............................ 27
Visning af billeder ........................28
Brug af apps ................................ 29Generel information
Der findes stik til tilslutning af
eksterne enheder i midterkonsollen.
Bemærkninger
Stikkene skal altid holdes rene og
tørre.
USB-port
Der kan tilsluttes en MP3-afspiller, en USB-enhed eller en smartphone til
USB-porten. Infotainment-systemet
kan afspille musikfiler og vise billeder
fra det eksterne udstyr.
Ovennævnte enheder kan, når de er
tilsluttet USB-porten, betjenes med
Infotainment-systemets knapper og
menuer.
Bemærkninger
Ikke alt eksternt udstyr understøttes
af Infotainment-systemet.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
Tilslut USB-enheden til USB-porten.Bemærkninger
Hvis der tilsluttes en ikke-læsbar
USB-enhed, vises der en tilsvarende
fejlmeddelelse, og Infotainment-
systemet skifter automatisk til den
forrige funktion.
USB-enheden afbrydes ved at vælge
en anden funktion og derefter fjerne
USB-lagringsenheden.Forsigtig
Undlad at afbryde enheden under
afspilning. Det kan ødelægge
enheden eller Infotainment-syste‐
met.
Bluetooth
Enheder, som understøtter Blue‐
tooth-musikprofilerne A2DP og
AVRCP, kan tilsluttes trådløst til Info‐
tainment-systemet. Infotainment-
systemet kan afspille musikfiler, der
findes i disse enheder.
Tilslutning af en enhed
For en detaljeret beskrivelse på Blue‐ tooth-forbindelsen 3 58.

Eksterne enheder27Filformater
Audiofiler
Kun enheder formateret til filsyste‐
merne FAT32, NTFS og HFS+ under‐
støttes.
Bemærkninger
Nogle filer afspilles måske ikke
korrekt. Det kan skyldes et andet
indspilningsformat eller filens
tilstand.
Filer fra onlinebutikker, hvor DRM
(digitale rettighedskontrol) er blevet
anvendt, kan ikke afspilles.
De lydfilformater, der kan afspilles, er .mp3, .wma, .aac og .m4a.
Ved afspilning af en fil med ID3-tagin‐ formation kan Infotainment-systemetvise oplysninger om f.eks. sportitel og
artist.
Billedfiler
De billedfilformater, der kan vises,
er .jpg, .jpeg, .bmp, .png og .gif.
Filerne må højst have en størrelse på
2048 pixels i bredden og 2048 pixels
i højden (4 MP).Gracenote
Gracenote-databasen indeholder
oplysninger om mediedata, der aktu‐
elt er tilgængelige på markedet.
Ved tilslutning af eksterne enheder
genkendes numre og filer af Grace‐
note-funktionen.
Hvis Gracenote normaliseringsfunk‐ tion er aktiveret, bliver stavefejl i mp3
tag-data automatisk rettet. På grund
af dette forbedres mediesøgeresulta‐
ter.
Tryk på HOME, og vælg derefter
Indstillinger .
Vælg Radioindstillinger og dernæst
Gracenote-alternativer .
Aktivér Gracenote normaliserings‐ funktion.
Audioafspilning Start af afspilning Tilslut enheden 3 26 , hvis den ikke er
tilsluttet.
Tryk på HOME og vælg dernæst
USB eller Bluetooth .Eksempel: hovedmenu for USB
Funktionsknapper
Mediefilerne på USB- og Bluetooth-enhederne kan betjenes med knap‐
perne på Infotainment-systemet.
Springe til forrige eller næste nummer
Tryk på I eller H én eller flere
gange for at springe til forrige eller næste nummer.
Hurtig frem- eller tilbagespoling
Tryk og hold på I eller H for at gå
hurtigt frem eller tilbage i det aktuelle
nummer.

28Eksterne enhederLydmenuer
Den pågældende audiomenu vises
ved at vælge Indstillinger.
Bemærkninger
Ikke alle menupunkter er tilgænge‐
lige i alle lydmenuer.
Shuffle-funktion
Vælg Menu for at vise USB- eller
Bluetooth-menuen.
Aktivér Bland for at afspille numrene
på den pågældende enhed i tilfældig
rækkefølge.
Deaktivér Bland for at gå tilbage til
normal afspilningsrækkefølge.
Gennemse
(kun i USB-menuer)
Vælg et af menupunkterne, f.eks.
Mapper , Afspilningslister eller
Albummer for at søge efter et
nummer i strukturen.
Gennemsøg strukturen, til det
ønskede nummer er fundet.
Vælg nummeret for at starte afspil‐
ningen.
Individuelle afspilningslister
Systemet gør det muligt at oprette
nye afspilningslister med Gracenote-
funktionen. Tilsvarende numre
sættes sammen på en liste, der auto‐ matisk oprettes af systemet.
Vælg det nummer, som den nye
afspilningsliste skal oprettes rundt
om.
Vælg Afspil mere som dette... i den
pågældende lydmenu. Der oprettes
en ny afspilningsliste, som gemmes i
Afspilningslister .
Vælg Slet spilleliste for at slette en
afspilningsliste, der er oprettet af
systemet. Der vises en liste med allede oprettede afspilningslister. Vælg
den afspilningsliste, der skal slettes.
Afspilningslisten slettes.
Visning af billeder
Tilslut en USB-enhed 3 26.
Tryk på HOME og vælg dernæst
Billeder for at åbne menuen
Billedfremviser-USB .
En liste med alle billeder og billed‐ mapper på USB-enheden vises.
Gennemse billederne og mapperne,
til det ønskede billede er fundet, og
vælg det. Billedet vises.

Eksterne enheder29FunktionsknapperInfoknap
Vælg Info nederst på skærmen for at
se oplysninger om billedet, der er
gemt på USB-enheden, f.eks. et navn eller nummer. De pågældende oplys‐ ninger vises på billedskærmen.
Gå til forrige eller næste billede
Vælg < eller > nederst på skærmen
for at se forrige eller næste billede.
Diasshow
Vælg 6 nederst på skærmen for at
starte et diasshow med alle billeder i
den pågældende billedmappe.
Diasshowet startes.
Når diasshowet er startet, ændres 6
til Q.
Vælg Q for at holde en pause i
diasshowet.
Rotering af billedet
Vælg R nederst på skærmen for at
rotere billedet.Billedmenu
Vælg Menu nederst på skærmen for
at åbne billedmenuen.
Billedfremvisermenu
Vælg Primær billedfremviser for at se
en liste over alle billedmapper, jf.
ovenfor.
Timer for diasshow
Vælg Diasshow-timer for at indstille, i
hvor lang tid hvert billede skal vises
under diasshowet. Den pågældende
undermenu vises. Vælg den ønskede
option.
Blanding af billeder
Aktivér Bland billeder for at se billeder
i et diasshow i tilfældig rækkefølge.
Brug af apps
Via smartphone er internetradioap‐ pen AUPEO tilgængelig.
Bemærkninger
Alt efter den valgte konto findes der
forskellige valgmuligheder og funk‐
tioner:● Normal konto, gratis
● Premium-konto med ekstra funk‐
tioner, afgift betales til Aupeo
Tilslutning af smartphonen
Tilslut smartphonen, hvis den ikke er
tilsluttet infotainment-systemet:
● iPod ®
/iPhone ®
: tilslut enheden til
USB-porten 3 26.
● Android ™-telefon: etablér en
Bluetooth-forbindelse 3 58.
Downloading af appen Bemærkninger
Inden en applikation kan anvendes
med knapperne og menuerne i Info‐
tainment-systemet, skal den pågæl‐
dende app installeres på smartpho‐
nen.
Download appen AUPEO til din
smartphone fra den pågældende appstore.
Start af appen
Tryk på HOME og vælg så AUPEO på
startskærmen.

70StikordsregisterAAdressebog .................................. 36
Aktivering af Bluetooth-musik .......27
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 11
Aktivering af navigationssystemet 33
Aktivering af radio .........................21
Aktivering af telefonportalen .........60
Aktivering af USB-audio ...............27
Aktivering af USB-billede ..............28
Apps ............................................. 29
Audioafspilning ............................. 27
Audiofiler....................................... 26
AUPEO ......................................... 29
Automatisk lydstyrke..................... 17
B Balance......................................... 16
Bass.............................................. 16
Betjening....................................... 60 Bluetooth-musik ........................27
Infotainment-system ..................11
Menu ......................................... 13
Navigationssystem ....................33
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 60
USB ..................................... 27, 28
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8Billeder.......................................... 28
Billedfiler ....................................... 26
Bluetooth-forbindelse ...................58
Bluetooth-musik ............................ 26
Brug ............................ 11, 21, 33, 49
Bluetooth-musik ........................27
Infotainment-system ..................11
Navigationssystem ....................33
Telefon ...................................... 60
USB ..................................... 27, 28
Brug af apps ................................. 29
Brødkrummer................................ 44
Bølgeområdevalg .........................21
D DAB .............................................. 25
Dato .............................................. 18
Digital Audio Broadcasting ...........25
Display .......................................... 18
E
EQ ................................................ 16
Equalizer....................................... 16
F
Fabriksindstillinger ........................18
Fader ............................................ 16
Favoritlister ................................... 22
Hentning af stationer .................22
Lagring af stationer ...................22

71FilformaterAudiofiler ................................... 26
Billedfiler.................................... 26
G Generel information ................26, 48
Bluetooth-musik ........................26
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 31
Radio ......................................... 21
Telefonportal ............................. 57
USB ........................................... 26
Generelt .............................. 6, 31, 57
Gracenote ..................................... 26
Grundlæggende betjening ............13
H Hjemadresse ................................ 36
Hjemmeside............................ 13, 18
Hyppigt stillede spørgsmål ...........66
I
Indlæsning af destination ............36
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Interessepunkter ........................... 36
K Kategoriliste .................................. 21
Klokkelydstyrke............................. 17
Klokkeslæt .................................... 18knappen BACK (Tilbage) ..............13
Kort ............................................... 33
L
Liste over frakørsler ......................44
Lydstyrke Automatisk lydstyrke .................17
Klokkelydstyrke ......................... 17
Lyd fra ....................................... 11
Lydstyrke for lydstikord .............17
Lydstyrke for trafikmeldinger .....17
Maksimal startlydstyrke .............17
Navigationslydstyrke .................17
Lydstyrke for lydstikord .................17
Lydstyrkeindstillinger ....................17
M
Maksimal startlydstyrke ................17
Meddelelser .................................. 13
Menubetjening .............................. 13
Middel ........................................... 16
Mobiltelefoner og CB-radioer .......65
Multifunktionsknap ........................13
Mute.............................................. 11
N
Navigation Adressebog ............................... 36
Betjening af kort ........................33
Brødkrummer ............................ 44
Favoritruter ................................ 36Generelle indstillinger ...............33
Hjemadresse ............................. 36
Indlæsning af destination ..........36
Interessepunkter .......................36
Koordinater................................ 36
Kortudsnit .................................. 33
Liste over frakørsler ..................44
Nuværende position ..................33
Rute med deldestinationer ........36
Rutesimulering .......................... 33
Rutesporing ............................... 44
Rutevalg .................................... 44
Rutevejledning .......................... 44
Seneste destinationer ...............36
Stemmemeddelelser .................44
Tastatur ..................................... 36
TMC-stationer ........................... 44
Trafikale problemer ...................44
Vejvisningsbeskeder .................44
Navigationslydstyrke..................... 17
Navigationssystem .......................31
Nødopkald .................................... 59
O
Oversigt over betjeningsorganer ....8
R Radio Bølgeområdevalg ......................21
DAB ........................................... 25
DAB-meddelelser ......................25

72Digital Audio Broadcasting........25
Favoritlister................................ 22
Hentning af stationer .................22
Kategoriliste .............................. 21
Lagring af stationer ...................22
Menuen RDS-indstillinger .........23
RDS........................................... 23
RDS (Radio Data System) ........23
Regional .................................... 23
Stationsliste ............................... 21
Stationssøgning ........................21
TP.............................................. 23 Trafikprogram ............................ 23
Radio Data System (RDS) ........... 23
Regionalisering ............................. 23
Rute med deldestinationer ...........36
Rutesimulering.............................. 33
Rutevejledning .............................. 44
S Smartphone .................................. 29
Softwareopdatering ......................18
Sprog ............................................ 18
Stationsliste .................................. 21
Stationssøgning ............................ 21
Systemindstillinger........................ 18 Display ...................................... 18
Hjemmeside .............................. 18
Klokkeslæt- og dato ..................18Software.................................... 18
Sprog......................................... 18
T
TA ................................................. 23
Talegenkendelse ..........................48
Talekommandooversigt ................52
TA-lydstyrke.................................. 17
Tastatur ........................................ 36
Tekstbeskeder .............................. 63
Telefon Bluetooth ................................... 57
Bluetooth-forbindelse ................58
Funktioner under samtalen .......60
Mødeopkald .............................. 60
Nødopkald ................................. 59
Seneste opkald ......................... 60
Tekstbeskeder........................... 63
Telefonbog ................................ 60
Telefonbog ............................. 36, 60
Telefonopkald Besvare ..................................... 60
Foretage .................................... 60
Tidsformat..................................... 18
Tilknytning .................................... 58
TMC .............................................. 44
Toneindstillinger ........................... 16
TP ................................................. 23
Trafikale problemer....................... 44
Trafikradio..................................... 23Treble ........................................... 16
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 11
U USB .............................................. 26
V Vejvisning .................................... 44
Visning af billeder .........................28

80Indledning
Skift til en anden lydfunktion sker ved
at berøre ét af punkterne i interakti‐
onsvælgerbjælken.
For en detaljeret beskrivelse af: ● Radiofunktioner 3 88
● Eksterne enheder ( USB,
Bluetooth ) 3 96
Bemærkninger
Gå hurtigt tilbage til den aktuelt
aktive audioskærm ved at berøre A
på en vilkårlig skærms øverste linje.
GALLERI
Vælg GALLERI for at åbne billed- og
filmmenuen for filer, der er gemt på en
ekstern enhed som f.eks. USB-stik
eller smartphone.
Vælg l eller m for at vise billed- eller
filmmenuen. Vælg ønsket billed- eller
filmfil for at vise det pågældende
element på displayet.
For en detaljeret beskrivelse af:
● Billedfunktioner 3 97
● Filmfunktioner 3 98
TELEFON
Før telefonportalen kan bruges, skal
der etableres en forbindelse mellem
Infotainment-systemet og mobiltele‐
fonen.
For en detaljeret beskrivelse af forbe‐ redelse og etablering af en Bluetooth-
forbindelse mellem Infotainment-
systemet og en mobiltelefon 3 102.
Hvis mobiltelefonen er tilsluttet,
vælges TELEFON for at vise telefon‐
portalens hovedmenu.
For en detaljeret beskrivelse af mobil‐ telefonbetjening via infotainment-
systemet 3 106.