ECU OPEL ZAFIRA C 2017 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução91m VOL
Pressionar: ligar/desligar
sistema de informação e
lazer ...................................... 11
Rodar: ajustar volume ...........11
2 MENU SELECT
Rodar: marcar opções do
menu ou definir valores
alfanuméricos ....................... 13
Premir: selecionar/ativar a
opção marcada; confirmar
o valor definido; ligar/
desligar função; abrir o
menu de áudio ou
navegação ............................ 13
3 BACK
Menu: recuar um nível ..........13
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ............................. 13
4 HOME
Aceder à página inicial ..........135H
Rádio: procurar para a
frente ..................................... 21
Dispositivos externos:
saltar faixas para a frente .....28
6 I
Rádio: procurar para trás ......21
Dispositivos externos:
saltar faixas para trás ............ 28
7 SRC (Fonte)
Premir para alterar entre
as diferentes fontes de áudio
USB ....................................... 27
Bluetooth ............................... 27
AM ......................................... 21
FM ......................................... 21
DAB ....................................... 21
AUPEO ®
................................ 31
8 q
Aceitar chamada
telefónica ou silenciar/
reactivar som ........................ 669 DEST
Abrir o menu do destino denavegação ............................ 40
10 NAV
Apresentar mapa .................36

10IntroduçãoControlos áudio do volante
1qw
Pressão curta: aceitar
chamada telefónica ...............66
ou marcar número na lista
de chamadas ........................ 66
ou activar reconhecimento
de voz ................................... 53
Pressão longa: mostrar
lista de chamada ...................66
ou activar a passagem
directa de voz (se for
suportada pelo telemóvel) ....53
2 SRC (Fonte)
Premir: seleccionar fonte
áudio ..................................... 21
Com o rádio activo: rodar
para cima/para baixo para
seleccionar a estação de
rádio predefinida seguinte/ anterior .................................. 21
Com um dispositivo
externo activo: rodar para
cima/para baixo para
seleccionar a faixa
seguinte/anterior ...................28
Com o telemóvel activo:
rodar para cima/para
baixo para seleccionar a
entrada seguinte/anterior
na lista de chamadas ............66
Com o telemóvel activo e
chamadas em espera:
rodar para cima/para
baixo para alternar entre
chamadas ............................. 66
3 w
Aumentar o volume ...............114─
Reduzir o volume ..................11
5 xn
Pressão curta: terminar/
recusar chamada ..................66
ou fechar lista de
chamadas ............................. 13
ou activar/desactivar surdina .................................. 11
ou desactivar
reconhecimento de voz .........53

Rádio23
É possível memorizar até
6 estações em cada lista de favoritos.
O número de listas de favoritos
disponível pode ser configurado (ver
abaixo).
Advertência
A estação actualmente em recepção é destacada.
Memorização de uma estação
Defina as estações que vão ser
memorizadas.
Selecionar Fav brevemente na área
superior do ecrã para abrir uma lista
de favoritos ou para mudar para outra lista de favoritos.
Memorização da estação na lista de
favoritos: tocar longamente no botão
de ecrã da estação correspondente
1...6 até que seja visualizada uma
mensagem de confirmação.
Recuperação de uma estação
Se necessário, selecionar
brevemente Fav para abrir uma lista
de favoritos ou para mudar para outra lista de favoritos. Selecionar um dos
botões de ecrã das estações 1...6 para ativar a estação memorizada na
respetiva localização.
Definir o número de páginas de
favoritos
Prima HOME e, em seguida,
selecione Definições para abrir o
menu de definições.
Seleccione Definições de rádio e
depois Número de Páginas Favoritas .
Seleccionar o número de páginas
favoritas a visualizar.Sistema de dados de rádio
(RDS)
O RDS é um serviço das estações FM que facilita consideravelmente a
sintonia da estação pretendida e uma
recepção sem interferências.
Vantagens do RDS ● No visor, aparece o nome programado para a estação
sintonizada em vez da respectiva frequência.
● Durante a procura de estações, o
Sistema de informação e lazer
apenas sintoniza estações RDS.
● O Sistema de informação e lazer
sintoniza sempre a frequência
com a melhor recepção para a estação definida através da
funcionalidade AF (frequência
alternativa).
● Consoante a estação sintonizada, o Sistema de
informação e lazer apresenta
texto de rádio que pode conter,
por exemplo, informações
acerca do programa atual.

Dispositivos externos29Botões de funçõesOs ficheiros multimédia nos
dispositivos USB e Bluetooth podem
ser controlados com os botões do
Sistema de informação e lazer.
Saltar para a faixa anterior ou
seguinte
Premir I ou H uma ou mais vezes
para saltar para a faixa anterior ou
seguinte.
Avanço ou retrocesso rápido
Premir continuamente I ou H
para avançar ou recuar rapidamente
na faixa actual.
Menu de áudio
Para visualizar o respetivo menu de
áudio, selecionar Definições.
Advertência
Nem todas as opções de menu
estão disponíveis em todos os
menus de áudio.
Função Aleatório
Selecionar Menu para apresentar o
menu USB ou Bluetooth.
Para reproduzir as faixas no
respectivo dispositivo
aleatoriamente, activar Mostrar
aleatoriamente .
Para voltar à ordem de reprodução normal, desactivar Mostrar
aleatoriamente .
Procurar
(apenas disponível em menus USB)
Para procurar uma faixa dentro da
estrutura, seleccionar uma das
opções do menu, por exemplo,
Pastas , Listas de reprodução ou
Álbuns .
Navegar na estrutura até encontrar a faixa pretendida.
Seleccionar a faixa para iniciar a
reprodução.
Listas pessoais individuais
O sistema permite a criação de novas
listas pessoais através da função
Gracenote. As faixas semelhantes
são reunidas numa lista gerada
automaticamente pelo sistema.
Seleccionar a faixa que servirá de
base à criação da lista pessoal.
Seleccionar Reproduzir Mais Como
Este... no respectivo menu de áudio.
É criada uma nova lista de
reprodução e guardada em Listas de
reprodução .
Para eliminar uma lista de
reprodução gerada pelo sistema,
seleccionar Apagar Lista de música .
É apresentada uma lista de todas as

32Dispositivos externosLista de estações AUPEOPrima HOME e seleccione AUPEO.
Rode MENU SELECT para visualizar
a Lista de estações AUPEO .
Favoritos
Para aceder a estações
personalizadas, misturas e rádios
Web anteriormente selecionados
como favoritos, selecione Favoritos.
Selecione o favorito pretendido na
lista.
Seleção de música
Nos outros submenus estão
disponíveis diferentes categorias
para a seleção de música.
Advertência
O conteúdo da lista de
Funcionalidades está sujeita a
alteração.
Para escolher a música que pretende
reproduzir, selecione as categorias
pretendidas.
Menu Aupeo
Selecione Menu para visualizar o
menu Aupeo.As funções disponíveis através dos
botões de funções também podem
ser executadas selecionando as
diferentes opções.
Para visualizar o menu Lista de
estações AUPEO , selecione Lista de
estações .

Reconhecimento de fala53Reconhecimento de
falaInformações gerais ......................53
Utilização ..................................... 54
Aspetos gerais dos comandos
de voz .......................................... 58Informações gerais
Reconhecimento de voz
integrado
O reconhecimento de fala do Sistema de informação e lazer permite
controlar várias funções do Sistema
de informação e lazer através de
instruções verbais. O mesmo detecta comandos e sequências numéricas,
independentemente do orador. Os
comandos e as sequências
numéricas podem ser ditos sem
pausas entre as palavras individuais.
Em caso de utilização ou comandos
incorrectos, o reconhecimento de fala emite um aviso visual e/ou acústico e solicita a reintrodução do comando
pretendido. Além disso, o
reconhecimento de voz reconhece comandos importantes e fará
perguntas, se necessário.
Existem geralmente várias formas
diferentes de dizer comandos para
concluir as tarefas. A maioria deles,
excepto a introdução do destino e o teclado de voz, podem ser concluídos
num único comando.Se for necessário mais do que um comando para executar a acção,
proceder da seguinte forma:
No primeiro comando, indicar o tipo
de acção a realizar, por exemplo
"Introdução do destino de
navegação". O sistema responde
com instruções que conduzem ao longo de um diálogo para introduzir
as informações necessárias. Por
exemplo, se for necessário um
destino para a orientação do
percurso, dizer "Navegação" ou
"Introdução do destino".
Advertência
Para assegurar que as conversas
mantidas dentro do veículo não
accionam involuntariamente as
funções do sistema, o
reconhecimento de voz não é
iniciado até ser activado.
Suporte de idiomas ● Nem todos os idiomas disponíveis para o ecrã do
Sistema de informação e lazer
estão disponíveis para o
reconhecimento de voz.
● Se o idioma de visualização actualmente seleccionado não

77Formato da hora........................... 18
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio .......................... 27
Ficheiros de imagens ................27
Função antirroubo .........................7
Funcionamento básico .................13
Funcionamento do menu ..............13
G
Gracenote ..................................... 27
Guia ............................................. 49
Guia de percurso ..........................49
H Hora .............................................. 18
I
Idioma ........................................... 18
Imagens ........................................ 30
Incidentes de trânsito ...................49
Informação geral Música por Bluetooth ................27
Portal Telemóvel .......................63
Rádio ......................................... 21
Sistema de informação e lazer ...6
Sistema de navegação .............33
USB ........................................... 27
Informações gerais. 6, 27, 33, 53, 63
Introdução do destino ..................40L
Ligação Bluetooth .........................64
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 11
Lista de categorias .......................21
Lista de estações.......................... 21
Lista de viragens .......................... 49
Listas de favoritos......................... 22 Memorizar estações ..................22
Recuperar estações ..................22
Livro de endereços .......................40
M
Mapas ........................................... 36
Mensagens ................................... 13
Mensagens de texto .....................69
Migalhas ....................................... 49
Mostrador ..................................... 18
Música por Bluetooth ....................27
P
Página inicial .......................... 13, 18
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Perguntas frequentes ...................73
Phone book ............................ 40, 66
POIs.............................................. 40
Predefinições de fábrica ...............18
Procura de estações..................... 21
Programa de trânsito ....................23R
Rádio Anúncios DAB ........................... 25
DAB ........................................... 25
Difusão de áudio digital (DAB) ..25
Lista de categorias ....................21
Lista de estações ......................21
Listas de favoritos .....................22
Local.......................................... 23
Memorizar estações ..................22
Menu Opções de RDS ..............23
Procura de estações .................21
Programa de trânsito................. 23
RDS........................................... 23
Recuperar estações ..................22
Selecção da banda de
frequência ................................. 21
Sistema de dados de rádio .......23
TP.............................................. 23
Reconhecimento de voz ...............53
Regionalização ............................. 23
Reproduzir áudio ..........................28
S Selecção da banda de frequência 21
Seleccionar o portal Telemóvel ....66
Silenciamento ............................... 11
Simulação do percurso .................36
Sistema de dados de rádio (RDS) 23
Sistema de navegação .................33

Introdução831Visor/Ecrã Táctil ....................88
2 Menu inicial ........................... 88
Botões no ecrã para aceder a:
ÁUDIO : funções de áudio
GALERIA : funções de
imagem e vídeo
TELEMÓVEL : funções de
telemóvel
PROJECÇÃO : projeção
do telemóvel
NAV : aplicação BringGo ®
DEFINIÇÕES : definições
do sistema
OnStar : Definições
OnStar Wi-Fi ......................... 85
3 Indicadores da hora, data
e temperatura ........................ 92
4 g
Pressão curta: abrir o
menu do telemóvel .............115ou abrir a função de
projeção do telemóvel (se
ativada) ............................... 108
Pressão longa: ativar o
reconhecimento de fala ......110
5 v
Pressão curta: saltar para
a estação seguinte
quando o rádio está ativo .....95
ou saltar para a faixa
seguinte quando há
dispositivo externos ativos ..104
Pressão longa: procurar
estações no sentido
ascendente quando o
rádio está ativo ...................... 95
ou avançar rapidamente
quando há dispositivos
externos ativos ....................104
6 m
Pressão curta: ligar o
Sistema de informação e
lazer se estiver desligado .....85
ou desativar o som do
sistema se estiver ligado ...... 85Pressão longa: desligar o
Sistema de Informação e
lazer ...................................... 85
Rodar: ajustar volume ...........85
7 t
Pressão curta: saltar para
a estação anterior quando
o rádio está ativo ..................95
ou saltar para a faixa
anterior quando há
dispositivo externos ativos ..104
Pressão longa: procurar
estações no sentido
descendente quando o
rádio está ativo ...................... 95
ou recuar rapidamente
quando há dispositivos
externos ativos ....................104
8 ;
Pressão curta: abrir o
menu Início ........................... 85
Pressão longa: abrir a
função de projeção do
telemóvel (se ativada) .........108

84IntroduçãoTelecomandos no volante
1qw
Pressão curta: abrir o
menu OnStar se não
estiver ligado nenhum
telemóvel ............................... 85
ou atender uma chamada
se o telemóvel estiver
ligado .................................. 111
ou marcar o último número da lista de chamadas
quando é apresentado o
menu do telemóvel .............115
ou alternar entre
chamadas quando há
chamadas em espera .........115
Pressão longa: ativar o
reconhecimento de fala ......110
2 SRC (Fonte) .......................... 85
Premir: seleccionar fonte
áudio ..................................... 85
Rodar para cima/para
baixo: selecionar a
estação de rádio
predefinida seguinte/
anterior quando o rádio
está ativo ............................... 95
ou selecionar a faixa/
capítulo/imagem seguinte/ anterior quando há
dispositivos externos ativos 104ou selecionar a entrada
seguinte/anterior da lista
de chamadas quando o
portal Telemóvel está
ativo e a lista de
chamadas aberta ................115
Rodar para cima/para
baixo e manter: percorrer
rapidamente as entradas
da lista de chamadas ..........115
3 +
Premir: aumentar volume
de som
4 –
Premir: baixar o volume
5 xn
Pressão: terminar/recusar
chamada ............................. 115
ou desactivar
reconhecimento de voz .......110
ou activar/desactivar a
função silêncio ......................85

98RádioA frequência ou o nome da estação
correspondente é apresentado no
botão de ecrã.
Recuperar estações Se necessário, toque em < ou > para
navegar até à página de favoritos
pretendida.
Seleccione o botão de memorização
no ecrã no qual a estação de rádio
pretendida está guardada.
Definir o número de listas de
favoritos disponíveis
Para definir o número de páginas de
favoritos apresentadas para seleção,
prima HOME e, em seguida,
selecione DEFINIÇÕES no ecrã.
Seleccionar Rádio e em seguida
Gerir favoritos para visualizar o
submenu respectivo.
Dependendo das páginas de
favoritos que pretende que sejam
apresentadas, ative ou desative as
páginas.Sistema de dados de rádio
(RDS)
O RDS é um serviço das estações FM que facilita consideravelmente a
sintonia da estação pretendida e uma
recepção sem interferências.
Vantagens do RDS ● No visor aparece o nome do programa da estação em vez da
respectiva frequência.
● Ao procurar uma estação, o Sistema de informação e lazer
apenas sintoniza estações RDS.
● O Sistema de informação e lazer
sintoniza sempre a melhor
frequência de recepção para a
estação definida através da
funcionalidade AF (frequência
alternativa).
● Dependendo da estação sintonizada, o Sistema de
informação e lazer apresenta
radiotexto que pode conter, por
exemplo, informações sobre o
programa actual.Configuração RDS
Toque em Menu na última linha do
menu principal do rádio FM para abrir o submenu específico da banda de
frequência correspondente.
Navegue até RDS.
Ative ou desative RDS.
Programa de trânsito As estações do serviço rádio de
trânsito são estações RDS que
emitem notícias sobre o trânsito. Se o serviço de informações de trânsito
for ligado, a função de áudio em
reprodução é interrompida durante o
tempo de duração da informação de
trânsito.
Ativar a função de programa de
trânsito
Selecione Menu na última linha do
menu principal do rádio FM para abrir
o submenu específico da banda de frequência correspondente.
Toque no botão de ecrã ao lado de
Programa de trânsito para ativar ou
desativar a função.