service OPEL ZAFIRA C 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

120Instrumentele şi comenzileSe aprindePierdere de presiune din anvelope.
Opriţi imediat şi verificaţi presiunea în anvelope.
Clipeşte Defecţiune de sistem sau anvelopă
fără senzor de presiune montat (de
ex. roata de rezervă). După
60-90 de secunde, lampa de control
rămâne aprinsă. Apelaţi la un atelier
service.
Presiunea uleiului de motor I se aprinde în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.Este aprinsă în timpul funcţionării
motoruluiAtenţie
Lubrifierea motorului poate fi
întreruptă. Acest lucru poate duce la avarierea motorului şi/ sau la
blocarea roţilor de tracţiune.
1. Apăsaţi pedala de ambreiaj.
2. Selectaţi poziţia neutră, aduceţi maneta selectorului de viteze în
poziţia N.
3. Ieşiţi din trafic cât mai repede posibil, fără a stânjeni circulaţia
celorlalte autovehicule.
4. Decuplaţi contactul.
9 Avertisment
Când motorul este oprit,
acţionarea volanului şi a pedalei de frână necesită o forţă
considerabil mai mare. În timpul
unei opriri automate, unitatea de
servofrână va continua să fie
operaţională.
Nu scoateţi cheia decât după
oprirea autovehiculului, în caz
contrar blocarea volanului se
poate cupla pe neaşteptate.
Verificaţi nivelul de ulei înainte de a
apela la asistenţa unui atelier service 3 232.
Nivel scăzut al
combustibilului
Y se aprinde sau clipeşte în galben.
Se aprinde
Nivelul combustibilului din rezervor
este scăzut.
ClipeşteCombustibilul s-a epuizat.
Realimentaţi imediat. Nu permiteţi
golirea completă a rezervorului de
combustibil.
Alimentarea cu combustibil 3 218.
Catalizatorul 3 169.
Aerisirea sistemului de alimentare cu motorină 3 238.

Instrumentele şi comenzile121Sistemul antidemaraj
d clipeşte în galben.
Defecţiune în sistemul antidemaraj.
Motorul nu poate fi pornit.
Luminile exterioare
8 se aprinde în verde.
Luminile exterioare sunt aprinse
3 139.
Faza lungă
C se aprinde în albastru.
Se aprinde atunci când faza lungă
este aprinsă, în timpul semnalizării cu farurile 3 140 sau când faza lungă
este aprinsă prin intermediul funcţiei
de asistenţă pentru faza lungă
3 140.
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă
f se aprinde în verde.
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă este activată 3 143.Faruri cu LED
f se aprinde sau clipeşte în galben.
Se aprinde Defecţiune în sistem.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
Clipeşte Sistemul este comutat pe fază scurtă simetrică.
Lampa de control f clipeşte
aproximativ patru secunde după
cuplarea aprinderii, ca memento
pentru farurile simetrice 3 142.
Proiectoarele de ceaţă
> se aprinde în verde.
Proiectoarele de ceaţă sunt aprinse 3 145.
Lampa de ceaţă spate
r se aprinde în galben.
Lampa de ceaţă spate este aprinsă
3 146.Controlul vitezei de
croazieră
m se aprinde în alb sau verde.
Se aprinde în alb
Sistemul este activat.
Se aprinde în verde
Controlul vitezei de croazieră este
activat. Viteza setată este indicată în
Centrul de informaţii pentru şofer.
Sistemul de control al vitezei de
croazieră 3 185.
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră
m se aprinde în alb sau verde.
C luminează în centrul de informaţii
pentru şofer.
m luminează alb
Sistemul este activat.
m se aprinde în verde
Controlul adaptiv al vitezei de
croazieră este activat.

Instrumentele şi comenzile123
● informaţii despre parcurs/combustibil, aşa cum se afişează
pe ; , consultaţi descrierea de
mai jos
● informaţii despre autovehicul, aşa cum se afişează pe ?,
consultaţi descrierea de mai jos
● informaţii eco, aşa cum se afişează pe @, consultaţi
descrierea de mai jos
Dacă este necesar, apar următoarele indicaţii:
● mesaje de avertizare 3 129
● indicaţie a schimbării treptei de viteză 3 118
● indicaţie a modului de conducere
3 173
● avertizare privind presiunea în anvelope 3 255
● indicaţie a lămpii de avertizare centură de siguranţă 3 115
● informaţiile de service 3 111
Unele dintre funcţiile afişate diferă
atunci când autovehiculul este
condus sau este staţionar. Unele
funcţii sunt disponibile numai când
autovehiculul este condus.
Selectarea meniurilor şi a
funcţiilor
Meniurile şi funcţiile pot fi selectate
prin intermediul butoanelor de pe
maneta de semnalizare.
Apăsaţi MENU pentru a comuta între
meniuri sau pentru a reveni de la un
submeniu la meniul superior următor.

124Instrumentele şi comenzileRăsuciţi rotiţa de reglare pentru a
selecta un submeniu al meniului
principal sau pentru a seta o valoare
numerică.
Apăsaţi butonul SET/CLR pentru a
selecta şi confirma o funcţie.
Mesajele autovehiculului şi cele
pentru service apar la Centrul de
informaţii pentru şofer dacă se
solicită. Confirmaţi mesajele prin
apăsarea SET/CLR. Mesajele
autovehiculului 3 129.
Informaţii despre parcurs/
combustibil ;
Paginile posibile sunt: ● viteza digitală a autovehiculului
● contorul de parcurs
● economia medie de combustibil
● viteza medie a autovehiculului
● economia instantanee de combustibil
● autonomia
● autonomie pe bază de combustibil, motor cu funcţionare
cu doi combustibili
● nivel combustibil, motor cu funcţionare cu doi combustibili
● cronometrul
Viteza digitală a autovehiculului
Se afişează digital viteza curentă.
Contorul de parcurs
Contorul de parcurs afişează distanţa
curentă de la o anumită resetare.
Contorul de parcurs contorizează
până la 9.999 km şi reporneşte apoi
de la 0.Rotiţi butonul rotativ pentru a selecta între paginile de parcurs 1 şi 2.
Pentru resetare, apăsaţi SET/CLR
pentru mai multe secunde în timp ce vizualizaţi această pagină.
Informaţiile de pe pagina contorului
de parcurs 1 şi 2 pot fi resetate
separat, în timp ce afişajul respectiv
este activ.
Economia medie de combustibil
Se afişează consumul mediu.
Măsurarea poate fi oricând resetată şi porneşte de la o valoare stabilită.
Pentru resetare, apăsaţi SET/CLR
pentru mai multe secunde în timp ce
vizualizaţi această pagină.
Informaţiile de pe pagina contorului
de parcurs 1 şi 2 pot fi resetate
separat, în timp ce afişajul respectiv
este activ.
Pentru autovehiculele cu funcţionare
cu doi combustibili: Consumul mediu
este indicat pentru modul selectat în
acel moment, LPG, CNG sau
benzină.

Instrumentele şi comenzile129Apăsaţi HOME pentru a reveni la
pagina de domiciliu.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.Funcţionarea de la ecranul tactil
Apăsaţi X pentru activarea afişajului.
Apăsaţi HOME pentru a selecta
pagina de domiciliu.
Atingeţi un buton de pe ecran pentru
a activa o opţiune sau o funcţie, a
deschide un submeniu sau a
confirma o selecţie.
Atingeţi ecranul şi deplasaţi-vă
degetul pentru a derula o listă sau a
derula harta.
Atingeţi Back (Înapoi) de pe ecran
pentru a ieşi dintr-un meniu la
următorul nivel superior sau pentru a
şterge ultimul caracter dintr-o
succesiune de caractere.
Apăsaţi HOME pentru a reveni la
pagina de domiciliu.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.Recunoaşterea vorbirii
Descriere, consultaţi manualul de
utilizare al sistemului Infotainment.Personalizarea autovehiculului
3 131.Mesajele
autovehiculului
Mesajele sunt indicate în principal pe
centrul de informaţii pentru şofer, în
unele cazuri împreună cu un mesaj
de avertizare şi un semnal sonor.
Mesajele autovehiculului şi cele
pentru service în centrul de
informaţii pentru şofer
Mesajele autovehiculului sunt afişate
ca text. Respectaţi instrucţiunile date
în mesaje.

Instrumentele şi comenzile131ca de ex., încălzirea, încălzirea
lunetei spate sau alţi consumatori principali.
2. Încărcaţi bateria autovehiculului prin conducerea continuă pentru
o perioadă de timp sau prin
folosirea unui dispozitiv de
încărcare.
Mesajul de avertizare va dispărea
după ce motorul a fost pornit de două ori consecutiv fără o scădere a
tensiunii.
Dacă bateria autovehiculului nu poate fi reîncărcată, apelaţi la un atelier
service pentru eliminarea cauzei sau
remedierea defecţiunii.Personalizarea
autovehiculului
Comportamentul autovehiculului
poate fi personalizat prin schimbarea
setărilor de pe Afişajul pentru
informaţii.
Unele dintre setările personale pentru fiecare şofer pot fi memorate
individual, pentru fiecare cheie a
autovehiculului. Setările memorate
3 22.
În funcţie de dotările autovehiculului
şi de reglementările specifice ţării,
unele funcţii descrise mai jos pot să
nu fie disponibile.
Unele funcţii sunt afişate sau active
numai când motorul funcţionează.
Setări personale
Afişaj 7" IntelliLink
Apăsaţi ;, selectaţi Setări şi apoi
Autovehicul de pe ecranul tactil.
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
Autovehicul ● Climatizare şi calitate aer
Turaţie maximă ventilator
automat : Modificarea reglajului
ventilatorului. Setarea modificată va fi activă după oprirea şi
pornirea din nou a contactului.
Mod aer condiţionat : Activează
sau dezactivează răcirea la
pornirea contactului sau
foloseşte ultima setare aleasă.
Dezaburire automată : Activează
sau dezactivează dejivrarea
automată.

134Instrumentele şi comenzileBlocare automată portiere:
Activează sau dezactivează
funcţia de deblocare automată a portierelor după decuplarea
contactului. Activează sau
dezactivează funcţia de blocare
automată a portierelor după
deplasare.
Blocare portiere întârziată :
Activează sau dezactivează
funcţia de blocare temporizată a
portierelor.
● Blocare/deblocare/pornire de la
telecomandă
Răspuns blocare de la
telecomandă : Activează sau
dezactivează răspunsul luminilor de avarie la deblocarea
portierelor.
Răspuns deblocare de la
telecomandă : Schimbă tipul de
feedback acordat la încuierea
autovehiculului.
Deblocare portiere cu
telecomanda : Modifică
configurarea pentru a se debloca doar portiera şoferului sau
integral accesul în autovehiculul la deblocare.Reblocare portiere debloc. de ladistanţă : Activează sau
dezactivează funcţia de
reblocare automată după
deblocarea fără deschiderea
unei portiere.
● Revenire la setările originale? :
Resetează toate setările la
setările implicite.Serviciul telematic
OnStar
OnStar este un sistem personal de
asistenţă la conectivitate şi servicii cu
hotspot Wi-Fi integrat. Serviciul
OnStar este disponibil 24 de ore pe zi, şapte zile pe săptămână.
Notă
OnStar nu este disponibil pentru
toate pieţele. Pentru informaţii
suplimentare, contactaţi atelierul
service local.
Notă
Pentru a fi disponibil şi funcţional,
OnStar are nevoie de un abonament OnStar valabil, elemente electrice
funcţionale ale autovehiculului,
servicii de date mobile şi legătură
GPS la satelit.
Pentru activarea serviciilor OnStar şi
crearea unui cont, apăsaţi Z şi
discutaţi cu un consultant.

150Control climatizareControl climatizareSistemele de climatizare............150
Sistemul de încălzire şi ventilaţie ................................. 150
Sistem de aer condiţionat ........151
Sistemul electronic de climatizare .............................. 152
Sistemul auxiliar de încălzire ...157
Fantele de ventilaţie ..................157
Fantele de ventilaţie reglabile ..157
Fantele de ventilaţie fixe ..........158
Întreţinerea ................................. 158
Admisia aerului ........................158
Filtrul de polen ......................... 158
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat ..159
Service .................................... 159Sistemele de
climatizare
Sistemul de încălzire şiventilaţie
Comenzile pentru: ● temperatura
● distribuţie aer
● turaţia ventilatorului
● dezaburirea şi degivrarea
Luneta încălzită Ü 3 34.
Temperaturaroşu:aer caldalbastru:aer rece
Încălzirea nu va fi pe deplin
funcţională înainte ca motorul să
atingă temperatura de funcţionare
normală.
Distribuţia fluxului de aer
l:spre parbriz şi geamurile
laterale din faţăM:în zona capului prin fantele de
ventilaţie reglabileK:spre zona picioarelor şi parbriz
Sunt posibile orice combinaţii.
Turaţia ventilatorului
Reglaţi fluxul de aer prin reglarea
ventilatorului la turaţia dorită.
Dezaburirea şi degivrarea ● Apăsaţi V: ventilatorul trece
automat la turaţie mai mare,
fluxul de aer este orientat spre
parbriz.
● Setaţi selectorul de temperatură în poziţia cald la maximum.

Control climatizare159Funcţionarea normală asistemului de aercondiţionat
Pentru a asigura permanenţa
funcţionării eficiente, sistemul de
răcire trebuie pornit lunar timp de
câteva minute, indiferent de vreme şi
anotimp. Funcţionarea cu răcire nu
este posibilă la temperaturi exterioare
prea scăzute.
ServicePentru a se asigura performanţe
optime de răcire, vă recomandăm ca
după scurgerea a trei ani de la
înmatricularea autovehiculului
sistemul de climatizare să fie verificat
anual, incluzând:
● proba funcţională şi proba sub presiune
● funcţionalitatea încălzirii
● verificarea etanşeităţii
● verificarea curelelor de transmisie● curăţarea condensatorului şi purjarea evaporatorului
● verificarea performanţelor
Notă
Refrigerentul R-134a conţine gaze
fluorurate cu efect de seră.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului163Pornirea motorului
Rotiţi cheia în poziţia 1 pentru a
debloca volanul.
Transmisia manuală: apăsaţi pedala
de ambreiaj şi de frână.
Transmisia automată: acţionaţi
pedala de frână şi aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziţia P
sau N.
Nu acţionaţi pedala de acceleraţie.
Motoarele diesel: răsuciţi cheia la
poziţia 2 pentru preîncălzire şi
aşteptaţi până când indicatorul de
control ! se stinge.
Rotiţi scurt cheia în poziţia 3 şi
eliberaţi-o: un procedeu automat
acţionează demarorul cu o mică
întârziere până ce motorul porneşte,
a se vedea Controlul automat al
demarorului.
Transmisie manuală: în timpul unei
opriri automate, motorul poate fi
pornit prin apăsarea pedalei de
ambreiaj 3 164.
Transmisie automată: în timpul unei
opriri automate, motorul poate fi
pornit prin eliberarea pedalei de frână
3 164.
Înainte de a reporni sau pentru a opri motorul, readuceţi cheia de contact în
poziţia 0.9 Pericol
Oprirea motorului în timpul
mersului poate determina
pierderea alimentării electrice a
sistemelor de frânare şi de
direcţie. Sistemele de asistenţă şi
sistemele de airbaguri sunt
dezactivate. Sistemul de iluminare şi stopurile de frână se vor stinge.
Prin urmare, opriţi motorul şi
decuplaţi contactul în mers numai
dacă este necesar în caz de
urgenţă.
Pornirea autovehiculului la
temperaturi joase
Pornirea motorului fără încălzitoare
suplimentare este posibilă până la
-25 °C pentru motoarele diesel şi de
până la -30 °С pentru motoarele pe
benzină. Sunt necesare: un ulei de
motor de o vâscozitate corectă,
combustibilul corect, efectuarea
lucrărilor de service şi o baterie
suficient de încărcată. La temperaturi
mai scăzute de -30 °C, transmisia
automată are nevoie de o fază de
încălzire de aprox. 5 minute. Maneta
selectorului de viteze trebuie să fie în poziţia P.
Controlul automat al demarorului
Această funcţie reglează procesul de
pornire a motorului. Şoferul nu trebuie
să ţină cheia în poziţia 3. Odată
aplicat, sistemul va continua automat demarajul până când motorul este