radio OPEL ZAFIRA C 2017 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione................................... 6
Funzionamento di base ...............13
Radio ........................................... 21
Dispositivi esterni .........................27
Navigazione ................................. 33
Riconoscimento del parlato .........53
Telefono ....................................... 63
Domande frequenti ......................73
Indice analitico ............................. 76Navi 950

6IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.....................6
Funzione di antifurto ......................7
Panoramica dei comandi ...............8
Uso .............................................. 11Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
La radio può essere utilizzata facil‐
mente registrando numerose stazioni radio FM, AM e DAB (Digital Audio
Broadcasting) con i pulsanti di preim‐
postazione 1...6.
È possibile connettere dispositivi di
archiviazione dati esterni al sistema
Infotainment come ulteriori fonti
audio; tramite cavo o tramite Blue‐
tooth ®
.
Il sistema di navigazione conduce l'utente a destinazione in piena sicu‐rezza e, a richiesta, aggira automati‐camente ingorghi stradali o altri
intralci alla circolazione.
Inoltre il sistema Infotainment è
dotato di un applicazione per telefono che consente un utilizzo comodo e
sicuro del vostro cellulare nel veicolo.
Il sistema Infotainment può essere
azionato usando i comandi sul
quadro strumenti, il touchscreen, i
comandi sul volante o la funzione di
riconoscimento del parlato.Il design accurato dei comandi e la
visualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Le informazioni sui dettagli operativi e le notizie sugli aggiornamenti soft‐
ware si trovano sul nostro sito web.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,

Introduzione7arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.9 Avvertenza
L'uso del sistema di navigazione
non solleva il conducente dalla
responsabilità di tenere un
comportamento corretto e attento
nel traffico. Le norme vigenti del
Codice della strada devono
sempre essere rispettate.
Immettere dati (per es. indirizzi)
soltanto a veicolo fermo.
Qualora un’indicazione per il
raggiungimento di una destina‐
zione dovesse contraddire le
norme per la circolazione stradale,
valgono sempre queste ultime.
9 Avvertenza
Zone come strade a senso unico e
zone pedonali non sono contras‐
segnate sulla cartina del naviga‐
tore. In tali zone il sistema
potrebbe fornire una segnalazione
che deve essere seguita. Pertanto prestate particolare attenzione
alle strade a senso unico e ad altre
strade ed ingressi nei quali non si
può accedere con l'auto.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare
compromessa da disturbi statici,
rumore, distorsioni o perdita della
ricezione stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● interferenze dovute alle onde radio riflesse
● oscuramenti
Funzione di antifurto Il sistema Infotainment è dotato di un
sistema elettronico di sicurezza che
funge da antifurto.
Quindi il sistema Infotainment
funziona soltanto nel veicolo nel
quale è installato ed è privo di valore
per i ladri.

Introduzione91m VOL
Se premuta, accende o
spegne il sistema
Infotainment .......................... 11
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 11
2 MENU SELECT
Rotazione: per
contrassegnare le opzioni
di menù o impostare valori
alfanumerici .......................... 13
Pressione: per
selezionare/attivare
l'opzione contrassegnata;
per confermare il valore
impostato; per attivare/
disattivare la funzione; per aprire il menù audio o il
menù di navigazione .............13
3 BACK
Menu: torna indietro di un
livello ..................................... 13
Inserimento dati:
cancellazione dell'ultimo
carattere o dell'intera voce ....134 HOME
Accedere alla pagina
iniziale ................................... 13
5 H
Radio: ricerca in avanti .........21
Dispositivi esterni: saltare
brani in avanti ........................ 28
6 I
Radio: ricerca indietro ...........21
Dispositivi esterni: saltare
brani indietro ......................... 28
7 SRC (sorgente)
Premere per cambiare le
diverse sorgenti audio
USB ....................................... 27
Bluetooth ............................... 27
AM ......................................... 21
FM ......................................... 21
DAB ....................................... 21
AUPEO ®
................................ 318 q
Accettare una chiamata o
attivare/disattivare il
silenzioso .............................. 66
9 DEST
Aprire il menù delladestinazione di
navigazione ........................... 40
10 NAV
Visualizza mappa .................36

10IntroduzioneComandi audio al volante
1qw
Pressione breve: per
accettare la telefonata ..........66
o comporre il numero in
elenco telefonate ..................66
o attivare il riconoscimento vocale .................................... 53
Pressione lunga: per
visualizzare l'elenco delle
telefonate .............................. 66
o attivare il passaggio
vocale (se supportato dal
telefono) ................................ 53
2 SRC (sorgente)
Pressione: per
selezionare la fonte audio .....21
Con radio attiva: ruotare
su/giù per selezionare la
stazione radio
preselezionata
successiva/precedente .........21
Con dispositivo esterno
attivo: ruotare su/giù per
selezionare il brano
successivo/precedente .........28Con telefono attivo:
ruotare su/giù per
selezionare la voce
successiva/precedente
nell'elenco chiamate .............66
Con telefono attivo e
chiamate in attesa: ruotare
su/giù per passare da una
chiamata all'altra ...................66
3 w
Per aumentare il volume .......11
4 ─
Per abbassare il volume .......11
5 xn
Pressione breve: per
concludere/rifiutare una
telefonata .............................. 66
o chiudere un elenco
telefonate .............................. 13
o attivare/disattivare la
funzione "mute" .....................11
o disattivare il
riconoscimento vocale ..........53

Introduzione11Uso
Elementi di comando Il Sistema Infotainment può essere
utilizzato in modo diverso.
E' possibile immettere dati e comandi tramite:
● L'unità di comando centrale nel quadro strumenti 3 8
● Sul touchscreen 3 13
● Comandi al volante 3 8
● Sistema di riconoscimento del parlato 3 53
Avviso
Nei capitoli successivi verranno
descritti solo i modi più diretti di
funzionamento dei menù. In alcuni
casi potrebbero esistere altre
opzioni.
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere brevemente X VOL . All'ac‐
censione si attiva l'ultima fonte Info‐
tainment selezionata.Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato
acceso premendo X VOL quando
l’accensione era disinserita, si
spegne automaticamente dopo
10 minuti.
Regolazione del volume
Ruotare X VOL . L'impostazione
corrente viene visualizzata in una
finestra a comparsa nella parte bassa dello schermo.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione
massimo.
Le seguenti impostazioni di volume
possono essere impostate separata‐
mente:
● Il volume massimo iniziale 3 17
● Il volume degli annunci sul traf‐ fico 3 17
● Il volume dei messaggi del navi‐ gatore 3 36Volume automatico
Quando la regolazione automatica del volume è attivata 3 17 il volume
si adatta automaticamente per
compensare la rumorosità della
strada e del vento durante la guida.
Silenziamento
Premete q per silenziare le fonti
audio.
Per annullare di nuovo l'esclusione
dell'audio: ruotare X VOL o premere
q di nuovo.
Modalità di funzionamento Lettori audio
Premere ripetutamente SRC per
cambiare tra i vari menù principali
AM, FM,AUPEO, USB, Bluetooth,
DAB.
Per descrizioni dettagliate di: ● Porta USB 3 27
● Audio Bluetooth 3 27
● Radio AM 3 21
● Radio FM 3 21
● Radio DAB 3 25
● AUPEO 3 31

Funzionamento di base17Fade e BalanceQuando si selezionano Attenua o Bil ,
verrà visualizzata una illustrazione a
destra dello schermo.
Per regolare la distribuzione del
volume tra gli altoparlanti anteriore e posteriore nel veicolo, selezionate
Attenua . Regolate l'impostazione
come desiderato.
Per regolare la distribuzione del
volume tra gli altoparlanti di sinistra e
destra nel veicolo, selezionate Bil.
Regolate l'impostazione come desi‐ derato.
Impostazioni di volume
Regolazione automatica del
volume
Premere HOME, quindi selezionare
Impostazioni per visualizzare il menu
delle impostazioni.
Selezionare Impostazioni autoradio ,
poi Controllo volume automatico .
Per regolare il livello di adattamento
del volume impostare Controllo
volume automatico su Off, Basso ,
Medio o Alto .
Off : nessun aumento del volume
aumentando la velocità del veicolo.
Alto : massimo aumento del volume
aumentando la velocità del veicolo.
Regolazione del volume di
accensione
Premere HOME, quindi selezionare
Impostazioni per visualizzare il menu
delle impostazioni.
Selezionare Impostazioni autoradio ,
poi Volume iniziale .
Regolate l'impostazione come desi‐ derato.Regolazione del volume delle
notizie sul traffico
Il volume delle notizie sul traffico può
essere preimpostato su un livello,
indipendentemente dal livello di
volume "normale".
Premere HOME, quindi selezionare
Impostazioni per visualizzare il menu
delle impostazioni.
Selezionare Impostazioni autoradio ,
Opzioni RDS e quindi Volume traffico .
Regolate l'impostazione come desi‐
derato.
Avviso
Durante la trasmissione di un
annuncio, il volume può essere
regolato ruotando m VOL .
Regolazione automatica del
cicalino
Quando si azionano i comandi nel
veicolo, dei segnali acustici confer‐
mano le vostre azioni. Il volume dei
suoni acustici può essere regolato.
Premere HOME, quindi selezionare
Impostazioni per visualizzare il menu
delle impostazioni.

Funzionamento di base19
Regolate le impostazioni come desi‐
derato.
Impostare la data
Per regolare le impostazioni della
data, selezionate Imposta data.
Regolate le impostazioni come desi‐
derato.
Formato ora
Per scegliere il formato dell'ora desi‐
derata, selezionate Imposta formato
ora . Viene visualizzato un sottomenu.
Attivare 12 ore o 24 ore .
Informazioni sul software
Premere HOME, selezionare
Impostazioni e poi Impostazioni
autoradio .
Scorrere l'elenco e selezionare Menu
versione software per visualizzare il
relativo sottomenù.
Informazioni sulla versione del
software
Per visualizzare un elenco di tutte le
versioni di software installate, sele‐
zionate Informazioni versione
software .
Come preimpostazione, tutte le
versioni sono attivate.
Aggiornamento software
Per aggiornare il software del
sistema, contattate la vostra officina.
File di registro
Per generare un file di registro della
versione corrente del vostro software,
selezionate Creazione file log .Informazioni sulla licenza
Per visualizzare le informazioni sul
produttore del sistema Infotainment,
selezionate Informazioni licenza .
Preimpostazioni di fabbrica
Per reimpostare tutte le impostazioni
Infotainment ai loro valori predefiniti
selezionate Ripristina la radio .
Impostazioni display
Premere HOME, selezionare
Impostazioni e poi Impostazioni
display .
Home page
Selezionate Menu Home Page per
visualizzare il menù delle imposta‐
zioni della pagina iniziale.
Per accedere al menù da Home
Page selezionate Menu nella parte
bassa dello schermo.
Home Page può essere regolato in
base alle vostre preferenze personali.Personalizzazione
Le icone delle applicazioni visualiz‐
zate sulla prima pagina iniziale
possono essere scelte come deside‐
rato.

Radio21RadioUso.............................................. 21
Ricerca stazioni ........................... 21
Elenchi dei preferiti ......................22
Radio data system (RDS) ............23
Digital audio broadcasting ...........25Uso
Attivazione radio Premete HOME e quindi selezionate
AM , FM o DAB .
Viene trasmessa l'ultima stazione
selezionata.
Avviso
È possibile cambiare le diverse
sorgenti audio premendo SRC o
selezionando Fonte.
Ricerca stazioni
Ricerca automatica stazione
radio
Premere brevemente I o H per
ascoltare la stazione successiva nella memoria delle stazioni.
Ricerca manuale di una stazione
radio
Tenere premuto I o H . Rilasciare
il pulsante quando la visualizzazione
della frequenza indica una frequenza prossima a quella desiderata.Manuale: sintonizzazione delle
stazioni
Per regolare la frequenza, ruotare
MENU SELECT .
Regolare la frequenza come deside‐
rato.
Elenchi stazioni
Selezionare Menu sulla schermata
per visualizzare il rispettivo menu
radio.
Selezionare la voce di menu Lista
stazioni .
Verrà visualizzato un elenco di tutte le stazioni ricevibili della relativa banda
di frequenza e nell'attuale area di rice‐
zione.
Avviso
Se non è stata creato alcun elenco
delle stazioni in precedenza, il
sistema Infotainment esegue una
ricerca automatica delle stazioni.

22Radio
Selezionare la stazione desiderata.Avviso
La stazione ricevuta correntemente
è quella evidenziata da i.
Elenco categorie
Numerose stazioni trasmettono un
codice PTY che specifica il tipo di
programma trasmesso (per esempio
notizie). Alcune stazioni, inoltre,
modificano il codice PTY a seconda
dei contenuti della trasmissione in
corso.
Il sistema Infotainment memorizza
queste stazioni nel corrispondente
elenco categorie suddivise per tipo di programma.
Avviso
La voce del sottomenu elenco cate‐ gorie è disponibile solo per le
gamme d'onda FM e DAB.
Per cercare un tipo di programma
determinato dalle stazioni, selezio‐
nare l'opzione relativa alla categoria
specifica della gamma d'onda.
Viene visualizzato un elenco di tipi di
programma attualmente disponibili.
Selezionare il tipo di programma desi‐
derato. Viene visualizzato un elenco
di stazioni che trasmettono un
programma del tipo selezionato.
Selezionare la stazione desiderata.
Avviso
La stazione ricevuta correntemente
è quella evidenziata da i.
Aggiornamento degli elenchi
delle stazioni
Se le stazioni memorizzate nell'e‐
lenco stazioni specifico della banda di
frequenza non possono più essere
ricevute, gli elenchi delle stazioni AM
e DAB devono essere aggiornati.Avviso
L'elenco delle stazioni FM viene
aggiornato automaticamente.
Selezionate la voce di elenco corri‐
spondente nel menù specifico della
banda di frequenza per aggiornare un elenco stazioni.
Viene avviata una ricerca delle
stazioni. Una volta terminata la
ricerca delle stazioni viene sintoniz‐
zata la stazione impostata in prece‐
denza.
Per interrompere la ricerca delle
stazioni, premere MENU SELECT.
Avviso
Se una specifica lista di frequenze
radio viene aggiornata, ciò avviene
anche per la corrispondente lista di
categoria.
Elenchi dei preferiti
È possibile memorizzare manual‐ mente stazioni di qualsiasi gamma
d'onda negli elenchi dei preferiti.