USB OPEL ZAFIRA C 2017 Manuel multimédia (in French)

Introduction91m VOL
Appuyer : allumer/éteindre
l’Infotainment System ............ 11
Tourner : régler le volume .....11
2 MENU SELECT
Tourner : marquer les
options de menu ou régler
les valeurs
alphanumériques .................13
Appuyer : sélectionner /
activer l'option marquée ;
confirmer la valeur réglée ; activer/ désactiver la
fonction ; ouvrir le menu
audio ou navigation ...............13
3 BACK
Menu : recul d’un niveau .......13
Saisie : efface le dernier
caractère ou toute la saisie ...13
4 HOME
Accès à la page d'accueil .....135 H
Radio : rechercher vers
l’avant .................................... 21
Périphériques : sauter une plage en avant ......................28
6 I
Radio : rechercher vers
l’arrière .................................. 21
Périphériques : sauter une plage en arrière .....................28
7 SRC (Source)
Appuyez pour basculer
entre les différentes
sources audio
USB ....................................... 27
Bluetooth ............................... 27
AM ......................................... 21
FM ......................................... 21
DAB ....................................... 21
AUPEO ®
................................ 308 q
Prendre un appel
téléphonique ou activer/
désactiver la sourdine ...........66
9 DEST
Ouvrir le menu de
destination de navigation ......39
10 NAV
Affichage de la carte ............36

Introduction11Fonctionnement
Éléments de commande
L'Infotainment System peut fonction‐
ner différemment.
Les sélections se font via : ● L'unité de commande centrale sur le tableau de bord 3 8
● L'écran tactile 3 13
● Commandes au volant 3 8
● Le système de reconnaissance vocale 3 53
Remarque
Seuls les voies les plus directes pour
l'utilisation du menu sont décrites
dans les chapitres suivants. Dans
certains cas, d'autres options
peuvent exister.
Allumer/éteindre l'Infotainment
System
Appuyer brièvement sur X VOL .
Lorsque vous allumez l'Infotainment System, la dernière source sélection‐ née est activée.Arrêt automatique
Si l'Infotainment System est mis en
marche en appuyant sur X VOL alors
que le contact est coupé, il s'arrête à
nouveau automatiquement après
10 minutes.
Réglage du volume
Tourner X VOL . Le réglage actuel est
affiché dans une fenêtre contextuelle
au bas de l'écran.
Lors de la mise en marche de l'Info‐
tainment System, le volume réglé en dernier est utilisé, à condition que le
volume soit inférieur au volume maxi‐
mal de mise en marche.
Les paramètres de volume suivants
peuvent être réglés séparément :
● Le volume de mise en marche maximal 3 17
● Le volume des annonces de circulation 3 17
● Le volume des message de navi‐
gation 3 36Volume automatique
Lorsque le volume automatique est
activé 3 17, le volume s'adapte
automatiquement pour compenser le
bruit de la route et du vent lorsque
vous conduisez.
Mode silencieux
Appuyer sur q pour mettre les sour‐
ces audio en sourdine.
Pour annuler à nouveau la sourdine :
tourner X VOL ou appuyer sur q à
nouveau.
Modes de fonctionnement
Lecteurs audio
Appuyer plusieurs fois sur SRC pour
basculer entre les menus AM, FM,
AUPEO, USB, Bluetooth ou les menus principaux DAB.
Pour des descriptions détaillées de : ● Port USB 3 27
● Audio Bluetooth 3 27
● Radio AM 3 21
● Radio FM 3 21
● Radio DAB 3 25
● AUPEO 3 30

Périphériques27PériphériquesRemarques générales.................27
Lecture audio ............................... 28
Affichage d'images ......................30
Utilisation des applications ..........30Remarques générales
Une prise pour la connexion des péri‐ phériques externes est située sur la
console centrale.
Remarque
Les prises doivent toujours rester propres et sèches.
Port USB
Un lecteur MP3, une appareil USB ou un smartphone peuvent être connec‐
tés au port USB. L'Infotainment
System peut lire des fichiers de musi‐
que ou afficher des photos contenus
dans des appareils auxiliaires.
Lorsqu'ils sont branchés au port USB, les appareils mentionnés ci-dessus
peuvent fonctionner via les comman‐
des et menus de l'Infotainment
System.
Remarque
Tous les périphériques auxiliaires ne
sont pas pris en charge par l'Info‐
tainment System.
Connexion/déconnexion d'un
appareil
Connecter le périphérique USB au
port USB.Remarque
Si un appareil USB non lisible est
connecté, un message d'erreur
correspondant s'affiche et l'Infotain‐
ment System se commute automa‐
tiquement vers la fonction précé‐
dente.
Pour débrancher le périphérique
USB, sélectionner une autre fonction
et retirer ensuite le périphérique de stockage USB.Avertissement
Évitez de déconnecter l'appareil
en cours de lecture. Ceci peut
endommager l'appareil ou l'Info‐
tainment System.
Bluetooth
Les périphériques qui prennent en
charge les profils de musique
Bluetooth A2DP et AVRCP peuvent
être connectés sans fil à l'Infotain‐ ment System. L'Infotainment System
peut lire des fichiers de musique
contenus dans ces périphériques.

28PériphériquesConnexion d'un appareil
Pour une description détaillée de la
connexion Bluetooth 3 64.
Formats de fichiers
Fichiers audio
Seuls les appareils formatés dans les
systèmes de fichiers FAT32, NTFS et
HFS+ sont pris en charge.
Remarque
Certains fichiers peuvent ne pas être
lus correctement. Ceci peut être dû
à un format d'enregistrement diffé‐
rent ou à l'état du fichier.
Les fichiers provenant de magasins
en ligne et soumis à une Gestion
numérique des droits (DRM) ne
peuvent pas être lus.
Les formats de fichiers audio lisibles
sont .mp3, .wma, .aac et .m4a.
En cas de lecture d'un fichier compor‐
tant une étiquette ID3, l'Infotainment
System peut afficher des informations
telles que le titre et l'artiste de la
plage.Fichiers d'images
Les formats de fichiers d'image affi‐
chables sont .jpg, .jpeg, .bmp, .png
et .gif.
Les fichiers doivent avoir une taille
maximum de 2 048 pixels en largeur
et de 2 048 pixels en hauteur (4MP).
Gracenote
La base de données Gracenote
contient des informations sur les
données multimédia actuellement
disponibles sur le marché.
En connectant des périphériques, les
plages ou les fichiers sont reconnus
par la fonction Gracenote.
Si la fonction de normalisation Grace‐ note est activée, les fautes d'ortho‐
graphe dans les données des étiquet‐ tes MP3 sont automatiquement corri‐
gées. Grâce à cela, les résultats de la
recherche dans les médias peuvent
être améliorés.
Appuyez sur HOME puis sélection‐
nez Paramètres .
Sélectionner Réglages radio puis
Options Gracenote .Activez la fonction de normalisation
Gracenote.
Lecture audio
Démarrage de la lecture
S'il n'est pas connecté, connectez
l'appareil 3 27.
Appuyer sur HOME, puis sélectionner
USB , ou Bluetooth .
Exemple : menu principal USB

Périphériques29Boutons de fonctionsLes fichiers de médias sur les appa‐
reils USB et Bluetooth peuvent être
actionnés à l'aide des boutons sur
l'Infotainment System.
Passage à la plage précédente ou
suivante
Appuyer sur I ou H une ou
plusieurs fois pour passer à la plage
précédente ou suivante.
Avance ou recul rapides
Appuyer sur I ou H et le maintenir
enfoncé pour avancer ou reculer rapi‐
dement sur la plage en cours.
Menus audio Pour afficher le menu audio corres‐
pondant, sélectionner Paramètres.
Remarque
Tous les points de menu ne sont pas disponibles dans tous les menus
audio.
Fonction de mélange
Sélectionner Menu pour afficher le
menu USB ou Bluetooth.
Pour écouter les plages sur l'appareil
correspondant dans un ordre aléa‐
toire, activer Aléatoire.
Pour revenir à l'ordre normal de
lecture, désactiver Aléatoire.
Parcourir
(uniquement disponible dans les
menus USB)
Pour rechercher une plage dans la
structure, sélectionnez un des points
de menu, par ex. dossiers, Listlect ou
Albums .
Parcourez la structure jusqu'à ce que
vous trouviez la plage désirée.
Sélectionnez la plage où démarrer la lecture.
Sélections individuelles
Le système permet de créer de
nouvelles sélections via la fonction
Gracenote. Des pistes similaires sont
réunies sur une liste générée auto‐
matiquement par le système.
Sélectionnez la plage autour de
laquelle vous voulez créer une
nouvelle sélection.
Sélectionner Jouer plus comme ca…
dans le menu audio correspondant.
Une nouvelle liste de lecture est
créée et enregistrée dans Listlect.
Pour supprimer une sélection géné‐
rée par le système, sélectionner
Supprimer la liste de lecture . Une liste
de toutes les sélections générées
s'affiche. Sélectionnez la sélection
que vous voulez supprimer. La sélec‐
tion est supprimée.

30PériphériquesAffichage d'imagesAffichage des images
Connecter un périphérique USB
3 27.
Appuyer sur HOME, puis sélectionner
Images pour ouvrir le menu Visionn.
d'im. USB .
Une liste de toutes les images et des
dossiers images trouvés sur le péri‐
phérique USB est affichée.
Faites défiler les images et les
dossiers jusqu'à trouver l'image
souhaitée et sélectionnez-la. La
photo est affichée.Boutons de fonctions
Bouton d'informations
Sélectionner Info au bas de l'écran
pour afficher des informations sur
l'image enregistrée sur le périphéri‐
que USB, par ex. un nom ou un
numéro. Les informations correspon‐
dantes sont affichées sur l'écran
d'images.
Passer à l'image précédente ou
suivante
Sélectionner < ou > au bas de l'écran
pour afficher l'image précédente ou
suivante.
Diaporama
Pour démarrer un diaporama de
toutes les images enregistrées dans
le dossier image correspondant,
sélectionner 6 au bas de l'écran. Le
diaporama démarre.
Lorsque le diaporama a démarré, 6
devient Q.
Sélectionner Q pour suspendre le
diaporama.Rotation de l'image
Sélectionner R au bas de l'écran pour
faire pivoter l'image.
Menu images
Pour afficher le menu photo, sélec‐
tionner Menu au bas de l'écran.
Visionneuse principale
Sélectionner Accueil Picture Viewer
pour afficher une liste de tous les
dossiers images, voir plus haut.
Temporisateur de diaporama
Pour régler la séquence de temps
pendant lequel une image est affi‐
chée dans un diaporama, sélection‐
ner Minuterie du diaporama . Le sous-
menu correspondant s'affiche. Sélec‐
tionnez l'option souhaitée.
Déplacer des images
Pour afficher les images d'un diapo‐
rama dans un ordre aléatoire, activer
Images aléat. .
Utilisation des applications
Via smartphone, l'application radio
par internet AUPEO est disponible.

Périphériques31Remarque
Selon le compte choisi, différentes
options et fonctions sont disponi‐
bles :
● Compte normal, gratuit
● Compte Premium avec fonctions supplémentaires, abonnement
payable à Aupeo
Connexion du smartphone
S'il ne l'est pas, connectez le smart‐
phone à l'Infotainment System :
● iPod ®
/iPhone ®
: connecter le
périphérique au port USB 3 27.
● Téléphone Android™ : établir
une connexion Bluetooth 3 64.
Téléchargement de l'application Remarque
Avant que l'application puisse être
gérée via les commandes et menus
de l'Infotainment System, l'applica‐
tion correspondante doit être instal‐
lée sur le smartphone.
Télécharger l'application AUPEO sur
votre smartphone depuis la boutique
d'applications correspondante.Démarrage de l'application
Appuyer sur HOME et sélectionner
AUPEO sur l'écran d'accueil.
Une connexion à l'application instal‐
lée sur le smartphone est établie et le menu principal de l'application s'affi‐
che sur l'écran de l'Infotainment
System.
Boutons de fonctions
Pour créer des versions de radio indi‐ viduelles, utiliser les boutons de fonc‐
tion.
Pour passer à une autre chanson,
sélectionner v.
Pour évaluer la personnalisation des
chansons, sélectionner ❤ (love) ou
⊘ (rejet).
Pour ajouter une chanson à la liste
des favoris, sélectionner f.
Liste de stations AUPEO
Appuyer sur HOME, puis sélectionner
AUPEO . Tourner MENU SELECT
pour afficher le AUPEO Liste des
émetteurs .
Favoris
Pour accéder aux stations personna‐
lisées, aux mixes et webradios que
vous avez au préalable sélectionné
en tant que favoris, sélectionner
Favoris . Sélectionner le favori de
votre choix dans la liste.
Sélection de musiques
Dans les autres sous-menus, diffé‐
rentes catégories sont disponibles
pour la sélection des musiques.
Remarque
Le contenu de la liste présentée est
susceptible d'être modifié.

76Index alphabétiqueAActivation d'images USB ..............30
Activation de l'audio USB .............28
Activation de l'Infotainment System ...................................... 11
Activation de la musique Bluetooth 28
Activation de la radio ....................21
Activation du portail de téléphone 66
Activer le système de navigation ..36
Adresse du domicile .....................39
Affichage....................................... 18 Affichage d'images .......................30
Aperçu des commandes vocales. 58
Appel d'urgence............................ 65
Appel téléphonique Décrocher.................................. 66
Lancer ....................................... 66
Applications .................................. 30
AUPEO ......................................... 30
B
Balance......................................... 16
Bass.............................................. 16
Bouton BACK ............................... 13
Bouton multifonction .....................13
C Carnet d'adresses ........................39
Cartes ........................................... 36
Choix de gamme d'ondes .............21
Clavier .......................................... 39Commandes de base...................13
Configuration système Affichage ................................... 18
Date et heure ............................ 18
Langue ...................................... 18
Logiciel ...................................... 18
Page d'accueil ........................... 18
Connexion Bluetooth ....................64
Couplage ...................................... 64
D DAB .............................................. 25
Date .............................................. 18
Digital Audio Broadcasting ...........25
E Égaliseur....................................... 16
Éléments de commande Infotainment System ...................8
Volant .......................................... 8
EQ ................................................ 16
F
Fader ............................................ 16
Fichiers audio ............................... 27
Fichiers d'images ..........................27
Fonction antivol ............................. 7
Fonctionnement ..........11, 21, 36, 66
Infotainment System .................11
Menu ......................................... 13
Musique Bluetooth ....................28

77Radio......................................... 21
Système de navigation ..............36
Téléphone ................................. 66
USB ..................................... 28, 30
Format de l'heure .........................18
Formats de fichiers Fichiers audio ............................ 27
Fichiers d'images ......................27
G
Gracenote ..................................... 27
Guidage ....................................... 48
H Heure ............................................ 18
I
Images .......................................... 30
Incidents de circulation .................48
Informations générales .................53
Infotainment System ...................6
Musique Bluetooth ....................27
Navigation ................................. 33
Portail de téléphone ..................63
Radio ......................................... 21
USB ........................................... 27
Informations routières ...................23
Intermédiaire................................. 16L
Langue.......................................... 18
Lecture audio ................................ 28
Liste de catégories .......................21
Liste des stations ..........................21
Liste des virages........................... 48
Listes de favoris............................ 22 Enregistrer des stations ............22
Récupérer des stations .............22
M Messages ..................................... 13
Miettes de pain ............................. 48
Mise à jour du logiciel ...................18
Mise en fonction de l'Infotainment System ................11
Mode silencieux ............................ 11
Musique Bluetooth ........................27
N Navigation Adresse du domicile ..................39
Alertes de guidage ....................48
Carnet d'adresses .....................39
Clavier ....................................... 39
Coordonnées ............................ 39
Destinations récentes ...............39
Guidage..................................... 48
Incidents de circulation .............48
Invites vocales........................... 48
Itinéraires favoris .......................39Liste des virages .......................48
Manipulation des cartes ............36
Miettes de pain .......................... 48
Options d'itinéraire ....................48
Points d'intérêt .......................... 39
Position courante ......................36
Réglages généraux ...................36
Saisie de la destination .............39
Simulation d'itinéraire ................36
Stations TMC ............................ 48
Suivi d'itinéraire ......................... 48
Trajet à points de passage ........39
Vue de la carte .......................... 36
P Page d'accueil ........................ 13, 18
Panneau de commande Infotainment ................................ 8
Paramètres d'usine par défaut .....18
Paramètres de tonalité .................16
Paramètres de volume .................17
Points d'intérêt .............................. 39
Présentation des éléments de commande .................................. 8
Q Questions fréquentes ...................73

78RRadio Annonces DAB .......................... 25
Choix de gamme d'ondes .........21
DAB ........................................... 25
Digital Audio Broadcasting ........25
Enregistrer des stations ............22
Informations routières ...............23
Liste de catégories ....................21
Liste des stations ......................21
Listes de favoris ........................22
Menu d'options RDS .................23
Radio Data System ...................23
RDS........................................... 23
Recherche de stations ..............21
Récupérer des stations .............22
Régional .................................... 23
TP.............................................. 23
Radio Data System (RDS) ........... 23 Recherche de stations ..................21
Reconnaissance vocale ...............53
Régionalisation ............................. 23
Réglages du système ...................18
Remarques générales ..6, 27, 33, 63
Répertoire tél. ......................... 39, 66
S Saisie de la destination ...............39
Simulation d'itinéraire ...................36Smartphone.................................. 30
Système de navigation .................33
T
TA ................................................. 23
Téléphone Appels d'urgence ......................65
Appels récents .......................... 66
Bluetooth ................................... 63
Conférence téléphonique ..........66
Connexion Bluetooth .................64
Fonctions disponibles
pendant la conversation ............66
Répertoire tél............................. 66
Textos ....................................... 69
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............71
Textos ........................................... 69
TMC .............................................. 48
TP ................................................. 23
Trajet à points de passage ...........39
Treble ........................................... 16
U
USB .............................................. 27
Utilisation ...................................... 54
Infotainment System .................11
Musique Bluetooth ....................28
Système de navigation ..............36
Téléphone ................................. 66
USB ..................................... 28, 30Utilisation de menu.......................13
Utilisation des applications ...........30
V Volume Fonction sourdine .....................11
Volume automatique .................17
Volume de navigation ...............17
Volume des infos trafic ..............17
Volume du carillon..................... 17
Volume du signal Cue audio .....17
Volume maximal au démarrage 17
Volume automatique ....................17
Volume de navigation ...................17
Volume du carillon ........................17
Volume du signal CUE audio .......17
Volume maximal au démarrage.... 17
Volume TA .................................... 17