OPEL ZAFIRA C 2017 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή11ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης .....11
ή απενεργοποίηση της
φωνητικής αναγνώρισης .......55Χρήση
Χειριστήρια
Ο χειρισμός του συστήματος
Ιnfotainment μπορεί να πραγματο‐
ποιηθεί με διαφορετικούς τρόπους.
Οι ρυθμίσεις γίνονται από: ● Από την κεντρική μονάδα χειρι‐ σμού στο ταμπλό 3 8
● Από την οθόνη αφής 3 13
● Από τα χειριστήρια στο τιμόνι 3 8
● Από το σύστημα φωνητικής αναγνώρισης 3 55
Επισήμανση
Περιγράφονται μόνο οι πιο άμεσοι
τρόποι για το χειρισμό των μενού στα επόμενα κεφάλαια. Σε ορισμένες
περιπτώσεις, μπορεί να υπάρχουν κι
άλλες επιλογές.Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment
Πατήστε το X VOL στιγμιαία. Μόλις
ενεργοποιήσετε το σύστημα
Infotainment, ενεργοποιείται η πηγή
ήχου που είχε επιλεγεί τελευταία.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Αν ενεργοποιήσετε το σύστημα
Infotainment πατώντας το X VOL
όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός, θα τεθεί αυτόματα εκτός
λειτουργίας μετά από 10 λεπτά.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Περιστρέψτε το X VOL . Η τρέχουσα
ρύθμιση εμφανίζεται σε ένα αναδυό‐
μενο πλαίσιο στο κάτω μέρος της οθόνης.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, μεταδίδει στην ένταση
ήχου που επιλέξατε την τελευταία
φορά, με την προϋπόθεση ότι η
ένταση αυτή είναι χαμηλότερη από τη
μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενερ‐
γοποίηση.

12ΕισαγωγήΜπορείτε να ορίσετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις έντασης ήχου ξεχωριστά:
● Τη μέγιστη ένταση ήχου ενεργο‐ ποίησης 3 17
● Την ένταση των δελτίων οδικής κυκλοφορίας 3 17
● Την ένταση ήχου των μηνυμάτων
πλοήγησης 3 37
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου
Όταν είναι ενεργοποιημένη η αυτό‐
ματη ρύθμιση έντασης ήχου 3 17, η
ένταση ήχου ρυθμίζεται αυτόματα
ώστε να αντισταθμίζεται ο θόρυβος
του δρόμου και του αέρα καθώς
οδηγείτε.
Σίγαση
Πατήστε το q για σίγαση των πηγών
ήχου.
Για να ακυρώσετε τη σίγαση ξανά:
περιστρέψτε το X VOL ή πατήστε το
q ξανά.Προγράμματα λειτουργίας
Ηχοσυστήματα
Πατήστε επανειλημμένα το SRC για
εναλλαγή μεταξύ των βασικών μενού
AM, FM, AUPEO, USB, Bluetooth ή
DAB.
Για λεπτομερείς περιγραφές για τα
εξής:
● Θύρα USB 3 28
● Ήχος Bluetooth 3 28
● Ραδιόφωνο AM 3 22
● Ραδιόφωνο FM 3 22
● Ραδιόφωνο DAB 3 26
● AUPEO 3 32
Πλοήγηση
Πατήστε το NAV για να εμφανιστεί ο
χάρτης της εφαρμογής πλοήγησης.
Πατήστε το MENU SELECT για να
ανοίξει ένα υπομενού με επιλογές για
την εισαγωγή προορισμών και την
οργάνωση μιας διαδρομής.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών πλοήγησης 3 34.Τηλέφωνο
Πατήστε το q για να εμφανιστεί το
βασικό μενού τηλεφώνου με επιλογές για την εισαγωγή ή επιλογή αριθμών.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών κινητού τηλεφώνου
3 65.

Βασικός χειρισμός13Βασικός χειρισμόςΒασικός χειρισμός........................13
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........16
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............17
Ρυθμίσεις συστήματος .................19Βασικός χειρισμός
Κουμπί MENU SELECT Περιστρέψτε το κουμπί
MENU SELECT :
● Για να μαρκάρετε μια επιλογή μενού.
● Για να ρυθμίσετε μια αλφαριθμη‐ τική τιμή.
Πατήστε το πλήκτρο MENU SELECT:
● Για να επιλέξετε ή να ενεργοποιή‐
σετε τη μαρκαρισμένη επιλογή.
● Για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που έχετε ορίσει.
● Για να ανοίξετε μια εφαρμογή ή ένα υπομενού.
Οθόνη αφής
Πιέστε ένα πλήκτρο οθόνης: ● Για να ενεργοποιήσετε την αντί‐ στοιχη επιλογή ή λειτουργία.
● Για να ανοίξετε μια εφαρμογή ή ένα υπομενού.Πιέστε στην οθόνη και μετακινήστε το
δάχτυλό σας:
● Για κύλιση σε μια λίστα.
● Για κύλιση στον χάρτη.
Πλήκτρο HOME
Πατήστε το HOME για πρόσβαση
στην Αρχική σελίδα .
Για να εμφανιστεί η επόμενη αρχική
σελίδα, επιλέξτε Περισσότ στο κάτω
μέρος της οθόνης.

14Βασικός χειρισμός
Μπορείτε τότε να έχετε πρόσβαση σε
διαφορετικές εφαρμογές.
Κουμπί BACK ή πλήκτρο οθόνης
Πίσω
Πατήστε BACK ή πιέστε το Πίσω στην
οθόνη:
● Για έξοδο από ένα μενού ή οθόνη.
● Για να επιστρέψετε από ένα υπομενού στο αμέσως υψηλό‐
τερο επίπεδο του μενού.
● Για να διαγράψετε τον τελευταίο χαρακτήρα σε μια σειρά χαρακτή‐
ρων.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί BACK ή πιέστε και κρατήστε
το Πίσω επί μερικά δευτερόλεπτα για
να διαγραφεί ολόκληρη η καταχώ‐
ρηση.
Παραδείγματα για το χειρισμό του
μενού
Επιλογή ενός στοιχείου της οθόνηςΓια να επιλέξετε ένα πλήκτρο οθόνης
ή ένα στοιχείο μενού, μπορείτε προαι‐
ρετικά να κάνετε τα εξής:
● Πιέστε το αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης ή στοιχείο μενού.
● Περιστρέψτε το MENU SELECT
για να μετακινηθεί ο κέρσορας
στην επιλογή που θέλετε και στη
συνέχεια πατήστε
MENU SELECT για να επιλέξετε
το στοιχείο που επισημαίνεται.
Η αντίστοιχη λειτουργία του συστήμα‐ τος ενεργοποιείται και εμφανίζεται ένα
μήνυμα ή ένα υπομενού με περισσό‐
τερες επιλογές.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την επιλογή και την
ενεργοποίηση ενός πλήκτρουοθόνης ή ενός στοιχείου μενού περι‐ γράφονται ως "...επιλέξτε το <όνομα
κουμπιού>/<όνομα στοιχείου>".
Κύλιση στις λίστες
Εάν υπάρχουν περισσότερα διαθέ‐
σιμα στοιχεία μενού σε μια λίστα από
αυτά που εμφανίζονται στην οθόνη,
εμφανίζεται μια μπάρα κύλισης.

Βασικός χειρισμός15Για κύλιση σε μια λίστα στοιχείων
μενού, μπορείτε προαιρετικά να
κάνετε τα εξής:
● Τοποθετήστε το δάχτυλό σας σε οποιοδήποτε σημείο της οθόνης
και μετακινήστε το πάνω και
κάτω.
● Πιέστε το I ή H στο πάνω και
το κάτω μέρος της γραμμής κύλι‐
σης στην οθόνη.
● Περιστρέψτε το MENU SELECT
δεξιά για κύλιση προς τα κάτω και
αριστερά για κύλιση προς τα
πάνω.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα χειρισμού για κύλιση σε ένα στοιχείο
λίστας περιγράφονται ως "...μετα‐
βείτε με κύλιση στο <όνομα στοι‐
χείου>".Προσαρμογή μιας ρύθμισης
Για να προσαρμόσετε μια ρύθμιση,
μπορείτε προαιρετικά να κάνετε τα
εξής:
● Πιέστε τα πλήκτρα οθόνης w ή ‒.
● Περιστρέψτε το MENU SELECT
για να αλλάξετε την τιμή της
ρύθμισης και στη συνέχεια πατή‐
στε το MENU SELECT για να
επιβεβαιώσετε την τιμή που
ορίσατε.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα χειρισμού για την αλλαγή μιας ρύθμι‐ σης περιγράφονται ως "...προσαρ‐
μόστε το <όνομα ρύθμισης> σε...".
Ενεργοποίηση ενός στοιχείου μενού
Για να ενεργοποιήσετε ένα στοιχείο
μενού, μπορείτε προαιρετικά να
κάνετε τα εξής:
● Πιέστε το αντίστοιχο στοιχείο λίστας.
● Περιστρέψτε το MENU SELECT
για να μετακινηθεί ο κέρσορας
στην επιλογή που θέλετε και στη
συνέχεια πατήστε
MENU SELECT για να ενεργο‐
ποιήσετε το στοιχείο που επιση‐ μαίνεται.
Ένα σύμβολο ελέγχου ( √) ή μια κουκ‐
κίδα εμφανίζεται μέσα στο πλαίσιο ή τον κύκλο δίπλα στο αντίστοιχο στοι‐
χείο μενού.

16Βασικός χειρισμός
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την ενεργοποίηση ενός στοιχείου μενού περιγράφονται
ως "...ενεργοποιήστε το <όνομα
στοιχείου>".
Εισαγωγή ακολουθίας χαρακτήρων
Για να εισαγάγετε μια σειρά χαρακτή‐
ρων, μπορείτε προαιρετικά να κάνετε
τα εξής:
● Πιέστε το πλήκτρο οθόνης για τον
σχετικό χαρακτήρα.
● Περιστρέψτε το MENU SELECT
για να μετακινηθεί ο κέρσορας
στον χαρακτήρα που θέλετε και
στη συνέχεια πατήστε
MENU SELECT για να εισαγά‐
γετε τον χαρακτήρα.
Μπορείτε να διαγράψετε τον τελευ‐
ταίο χαρακτήρα στη σειρά χαρακτή‐
ρων επιλέγοντας Διαγρ. ή Διαγρφ
στην οθόνη.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την εισαγωγή χαρα‐ κτήρων περιγράφονται ως "...εισά‐γετε τους χαρακτήρες που θέλετε...".
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων
Πατήστε το HOME και στη συνέχεια
επιλέξτε Περισσότ στο κάτω μέρος της
οθόνης. Στη δεύτερη Αρχική σελίδα,
επιλέξτε Ηχ.τόνο. Εμφανίζεται το
μενού ρυθμίσεων ηχητικών τόνων.
Μπάσο
Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να ενισχύσετε ή να εξασθενίσετε τις
βαθιές συχνότητες των πηγών ήχου.
Προσαρμόστε τη ρύθμιση όπως
θέλετε.

Βασικός χειρισμός17ΜεσαίαΧρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να ενισχύσετε ή να εξασθενίσετε τις
μεσαίες συχνότητες της πηγής ήχου.
Προσαρμόστε τη ρύθμιση όπως
θέλετε.
Πρίμα
Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να ενισχύσετε ή να εξασθενίσετε τις
υψηλές συχνότητες των πηγών ήχου.
Προσαρμόστε τη ρύθμιση όπως
θέλετε.
Λειτουργία EQ
(EQ: ισοσταθμιστής)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να βελτιστοποιήσετε τον ηχητικό τόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μουσικής,
π.χ. Rock ή Κλασική .
Επιλέξτε EQ. Εμφανίζεται ένα υπομε‐
νού με προκαθορισμένα στυλ ήχου.
Επιλέξτε το είδος ήχου που θέλετε.Εάν επιλέξετε κάποιο από τα προκα‐
θορισμένα στυλ ήχου, οι επιλογές
Μπάσα , Μεσαία και Yψηλή ήχοι είναι
ρυθμισμένες εκ των προτέρων από το σύστημα.
Εάν προσαρμόσετε χειροκίνητα
κάποια από τις παραπάνω ρυθμίσεις, το EQ ορίζεται ως Χειροκίν.
Κατανομή ήχου μπροστά/πίσω
και αριστερά/δεξιά
Όταν επιλέξετε Κτνμ ήχου μπροστ/
πίσω ή Κτνμ ήχου αριστ/δεξιά , εμφα‐
νίζεται μια εικόνα στη δεξιά πλευρά
της οθόνης.Για να ρυθμίσετε την κατανομή έντα‐
σης ήχου ανάμεσα στα μπροστινά και τα πίσω ηχεία στο όχημα, επιλέξτε
Κτνμ ήχου μπροστ/πίσω . Προσαρμό‐
στε τη ρύθμιση όπως θέλετε.
Για να ρυθμίσετε την κατανομή έντα‐
σης ήχου ανάμεσα στα αριστερά και
τα δεξιά ηχεία στο όχημα, επιλέξτε
Κτνμ ήχου αριστ/δεξιά . Προσαρμόστε
τη ρύθμιση όπως θέλετε.
Ρυθμίσεις έντασης ήχου Προσαρμογή της αυτόματης
ρύθμισης έντασης ήχου
Πατήστε HOME και στη συνέχεια
επιλέξτε Ρυθμίσεις για να εμφανιστεί
το μενού ρυθμίσεων.
Επιλέξτε Ρυθμίσεις ραδιοφώνου και
κατόπιν Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .
Για να ρυθμίσετε το βαθμό προσαρ‐
μογής της έντασης ήχου, ρυθμίστε το
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ως
Απενεργοποιημέν. , Χαμηλή , Μεσαία
ή Υψηλή .

18Βασικός χειρισμόςΑπενεργοποιημέν.: η ένταση ήχου
δεν αυξάνεται όσο αυξάνεται η ταχύ‐
τητα του οχήματος.
Υψηλή : μέγιστη αύξηση έντασης ήχου
όσο αυξάνεται η ταχύτητα του οχήμα‐ τος.
Ρύθμιση της έντασης ήχου κατά
την εκκίνηση
Πατήστε HOME και στη συνέχεια
επιλέξτε Ρυθμίσεις για να εμφανιστεί
το μενού ρυθμίσεων.
Επιλέξτε Ρυθμίσεις ραδιοφώνου και
κατόπιν Μέγ. ένταση ήχου κατά την
ενεργοποίηση .
Προσαρμόστε τη ρύθμιση όπως
θέλετε.
Ρύθμιση της έντασης ήχου των
δελτίων οδικής κυκλοφορίας
Η ένταση ήχου των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας μπορεί να ρυθμιστεί εκ
των προτέρων σε μια στάθμη ανεξάρ‐
τητα από την "κανονική" στάθμη έντα‐
σης.
Πατήστε HOME και στη συνέχεια
επιλέξτε Ρυθμίσεις για να εμφανιστεί
το μενού ρυθμίσεων.Επιλέξτε Ρυθμίσεις ραδιοφώνου ,
Επιλογές RDS και στη συνέχεια
Ένταση ήχου δελτίων κυκλοφορίας .
Προσαρμόστε τη ρύθμιση όπως
θέλετε.
Επισήμανση
Ενώ αναμεταδίδεται μια ανακοί‐
νωση, μπορείτε να ρυθμίσετε την
ένταση ήχου περιστρέφοντας το m
VOL .
Ρύθμιση της έντασης ηχητικών
ενδείξεων
Όταν χρησιμοποιείτε τα χειριστήρια
στο όχημα, ακούγονται ήχοι "μπιπ"
που επιβεβαιώνουν τις ενέργειές σας. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
των ήχων αυτών.
Πατήστε HOME και στη συνέχεια
επιλέξτε Ρυθμίσεις για να εμφανιστεί
το μενού ρυθμίσεων.
Επιλέξτε Ρυθμίσεις οχήματος , Άνεση
και ευκολία και στη συνέχεια Ένταση
ηχητικής ειδοποίησης .
Επιλέξτε Χαμηλή ή Υψηλή .Ρύθμιση της έντασης ήχου
πλοήγησης
Πατήστε HOME και στη συνέχεια
επιλέξτε Ρυθμίσεις για να εμφανιστεί
το μενού ρυθμίσεων.
Επιλέξτε Ρυθμίσεις πλοήγησης ,
Φωνητική αναγγελία και στη συνέχεια
Ένταση ήχου πλοήγησης .
Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου των
αναγγελιών, επιλέξτε Αναγγελία και
στη συνέχεια προσαρμόστε τη
ρύθμιση όπως θέλετε.
Για να ρυθμίσετε την ένταση της
πηγής ήχου που ίσως ακούγεται στο
παρασκήνιο, επιλέξτε Φόντο και στη
συνέχεια προσαρμόσετε τη ρύθμιση
όπως θέλετε.
Επιλέξτε Δοκιμή έντασης ήχου για να
ακούσετε ένα ηχητικό δείγμα των
ρυθμίσεων.
Επισήμανση
Ενώ αναμεταδίδεται μια ανακοί‐
νωση, μπορείτε να ρυθμίσετε την
ένταση ήχου περιστρέφοντας το m
VOL .

Βασικός χειρισμός19Ρυθμίσεις συστήματος
Μπορείτε να προσαρμόσετε διάφορες ρυθμίσεις του συστήματος
Ιnfotainment μέσω της εφαρμογής Ρυθμίσεις .
Ρυθμίσεις γλώσσας
Πατήστε HOME, επιλέξτε Ρυθμίσεις
και στη συνέχεια Γλώσσες
(Languages) .
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις διαθέσιμες γλώσσες.
Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε.
Ρυθμίσεις ώρας και ημερομηνίας
Πατήστε HOME, επιλέξτε Ρυθμίσεις
και στη συνέχεια Ώρα και ημερομηνία .
Αυτόματη ρύθμιση ώρας
Το σύστημα λαμβάνει συνεχώς
πληροφορίες για την τρέχουσα ώρα
και ημερομηνία.
Αν θέλετε η ρύθμιση ώρας και ημερο‐ μηνίας να ενημερώνεται αυτόματα,
ενεργοποιήστε το Αυτόματη ρύθμιση
ώρας .
Αν θέλετε να ρυθμίζετε χειροκίνητα
την ώρα και την ημερομηνία, απενερ‐
γοποιήστε το Αυτόματη ρύθμιση
ώρας .
Ρύθμιση ώρας
Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ώρας, επιλέξτε Ρύθμιση ώρας .
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις όπως
θέλετε.
Ρύθμιση ημερομηνίας
Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ημερο‐
μηνίας, επιλέξτε Ρύθμιση ημ/νίας.
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις όπως
θέλετε.
Μορφή ώρας
Για να επιλέξετε τη μορφή ώρας που θέλετε, επιλέξτε 12ωρη / 24ωρη
ένδειξη . Εμφανίζεται ένα υπομενού.
Ενεργοποιήστε την επιλογή 12 ώρες
ή 24 ώρες .

20Βασικός χειρισμόςΠληροφορίες λογισμικούΠατήστε HOME, επιλέξτε Ρυθμίσεις
και στη συνέχεια Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου .
Μετακινηθείτε στη λίστα και επιλέξτε Μενού εκδόσεων λογισμικού για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο υπομενού.
Πληροφορίες έκδοσης λογισμικού
Για να εμφανίσετε μια λίστα με όλες τις
εκδόσεις λογισμικού που έχουν εγκα‐
τασταθεί, επιλέξτε Πληροφορίες
έκδοσης λογισμικού .
Ως προεπιλογή, όλες οι εκδόσεις είναι ενεργοποιημένες.
Ενημέρωση λογισμικού
Για να ενημερώσετε το λογισμικό του συστήματός σας, απευθυνθείτε στο
συνεργείο σας.
Αρχείο καταγραφής
Για να δημιουργηθεί ένα αρχείο κατα‐
γραφής της τρέχουσας έκδοσης λογι‐
σμικού στο σύστημά σας, επιλέξτε
Δημιουργία αρχείου καταγραφής .Πληροφορίες άδειας χρήσης
Για να εμφανίσετε στην οθόνη πληρο‐
φορίες σχετικά με τον κατασκευαστή
του συστήματος Ιnfotainment,
επιλέξτε Πληροφορίες άδειας χρήσης .
Εργοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές
Για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του συστήματος Infotainment στις
εργοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές,
επιλέξτε Εκκαθάριση και
επανεκκίνηση ραδιοφώνου .
Ρυθμίσεις οθόνης
Πατήστε HOME, επιλέξτε Ρυθμίσεις
και στη συνέχεια Ρυθμίσεις οθόνης .
Αρχική σελίδα
Επιλέξτε Μενού Αρχικής σελίδας για
να εμφανιστεί το μενού ρυθμίσεων
αρχικής σελίδας.
Για να εμφανιστεί το μενού από το
Αρχική σελίδα , επιλέξτε Μενού στο
κάτω μέρος της οθόνης.
Η Αρχική σελίδα μπορεί να ρυθμιστεί
σύμφωνα με τις προσωπικές σας
προτιμήσεις.Εξατομίκευση
Μπορείτε να επιλέγετε τα εικονίδια
εφαρμογών που εμφανίζονται στην
πρώτη αρχική σελίδα όπως επιθυ‐
μείτε.
Επιλέξτε Τροποποίηση για να εμφα‐
νιστεί μια λίστα με όλες τις εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στο
σύστημα. Ενεργοποιήστε τα στοιχεία
μενού αυτών των εφαρμογών που
θέλετε να εμφανίζονται στην πρώτη
αρχική σελίδα.
Οι υπόλοιπες εφαρμογές κατανέμο‐
νται τότε στις επόμενες σελίδες.Ταξινόμηση
Έως οκτώ εικονίδια εφαρμογών
μπορούν να διευθετηθούν σε κάθε
αρχική σελίδα.
Μπορείτε να αλλάξετε τις θέσεις των
εικονιδίων σύμφωνα με τις προτιμή‐
σεις σας.
Επιλέξτε Ταξινόμηση για να εμφανι‐
στούν οι αρχικές σελίδες στη λειτουρ‐ γία επεξεργασίας.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
εικονίδιο που θέλετε να μετακινήσετε.