OPEL ZAFIRA C 2017 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація219Зображення з камери
відображається на
інформаційному дисплеї.9 Попередження
Камера заднього огляду не
замінює очі водія. Зауважте, що
об'єкти, які знаходяться поза
радіусом огляду камери та
датчиків системи допомоги під
час паркування, наприклад, під
бампером або під автомобілем,
не відображаються.
Не можна рухатися заднім
ходом, дивлячись тільки на
інформаційний дисплей. Перед
початком руху заднім ходом слід перевірити зону позаду та
навколо автомобіля.
Активація
Камера заднього огляду
вмикається автоматично при
ввімкненні задньої передачі.
Функціональність
Камера встановлена на ручці
дверей багажного відділення.
Завдяки високому розташуванню
камери, задній бампер також видно на дисплеї, що допомагає
скерувати автомобіль в потрібне
місце.
Ділянка, яку показує камера, є
обмеженою. Дистанція, що
відтворюється на зображенні,
відрізняється від фактичної
відстані.
Напрямні лінії
Динамічні напрямні - це
горизонтальні лінії з інтервалом
один метр, які накладаються на
зображення, щоб полегшити
визначення відстані до показаних
на екрані об'єктів.

220Керування автомобілем та експлуатація
Траєкторія руху автомобіля
показується відповідно до кута
повороту коліс.
Попереджувальні символи
На зображенні є попереджувальні
символи, які мають вигляд
трикутників 9 і позначають
перешкоди, виявлені задніми
датчиками системи допомоги під час паркування.
Крім цього, символ 9
відображається у верхньому рядку
інформаційного дисплея разом із
застереженням перевірити
область навколо автомобіля.
Вимкнення
Камера вимикається в разі
перевищенні певної швидкості руху вперед або приблизно через
15 секунд після вимкнення задньої
передачі. Камеру заднього виду
можна вимкнути в меню
персоналізації автомобіля на
інформаційному дисплеї. Виберіть
відповідний параметр у меню
Налаштув. .
Персоналізація автомобіля 3 138.
Приховування напрямних і
попереджувальних символівДисплей R 4.0 IntelliLink 7'' :
відображення попереджувальних
символів та напрямних можна
вмикати й вимикати за допомогою
сенсорних кнопок у нижній частині
дисплея.
Дисплей Navi 950 7'' : відображення
попереджувальних символів та
напрямних можна вмикати й
вимикати у меню налаштувань на
інформаційному дисплеї. Виберіть
відповідний параметр у
меню Налаштув. , I Автомобіль .
Інформаційний дисплей 3 135.
Персоналізація автомобіля 3 138.
Несправність
Повідомлення про помилки
відображаються з 9 у верхньому
рядку інформаційного дисплея.
Камера заднього огляду може не
працювати належним чином за
таких умов:
● У темряві.
● Коли сонце або фари автомобіля світять прямо в
об'єктив камери.

Керування автомобілем та експлуатація221● Крига, сніг, бруд чи будь-щоінше затуляють об’єктив
камери. Очистіть об'єктив,
промийте його водою, протріть
м'якою тканиною.
● Двері багажного відділення зачинено неповністю.
● Автомобіль зазнав зіткнення ззаду.
● У разі раптової зміни температури.
Допомога у розпізнаванні
дорожніх знаків
Функціональність
До допоміжної системи визначення дорожніх знаків входить передня
камера, що розпізнає дорожні
знаки та подає інформацію про них
до інформаційного центру водія.
До списку дорожніх знаків що
розпізнаються входять:
Знаки обмеження та заборони
обгону ● обмеження швидкості
● обгін заборонено
● завершення дії обмеження швидкості
● завершення дії забороненого обгонуДорожні знаки
початок та кінець дії:
● райони міста (залежать від країни)
● шосе● дороги для автомобілів
● житлова зонаДодаткові знаки ● додаткові підказки до дорожніх знаків
● обмеження буксирування причепа
● обмеження щодо тягача
● попередження про мокру дорогу
● попередження про ожеледь
● стрілки напрямку
Знаки обмеження швидкості
відображаються в інформаційному
центрі водія до появи наступного
знака обмеження швидкості чи
розпізнанні завершення
обмеження або ж виїзд за межі дії
знаку чи після заданого часу
максимальної дії.

222Керування автомобілем та експлуатаціяНа дисплеї може відображатися
одночасно декілька знаків.
Знак оклику в рамці означає, що
система виявила ще один знак, який вона не може розпізнати.
Максимальна швидкість, коли
система діє без погіршення
ефективності, становить
200 км/год за умови хорошого
освітлення. Максимальна
швидкість, при якій система
залишається активною вночі,
становить 160 км/год.
Позначення дисплея Інформація про чинні дорожні
знаки знаходиться на спеціальній
сторінці допоміжної системи
визначення дорожніх знаків у
центрі інформації для водія.
Крім того, у нижньому рядку центру
інформації для водія постійно
відображається поточне
обмеження швидкості. Якщо
контроль швидкості здійснюється
за допомогою додаткових засобів,
у цій області відображається знак
+ .
Виберіть у ? за допомогою
MENU , а потім виберіть сторінку
допоміжної системи визначення
дорожніх знаків коліщатком
регулятора на важелі перемикання
сигналів повороту 3 130.
Якщо в меню інформаційного
центру водія вибрати іншу сторінку, а потім знову вибрати сторінку
допоміжної системи визначення
дорожніх знаків, на дисплеї буде
показано останній розпізнаний
дорожній знак.
Функція сповіщень
Функцію сповіщень можна вмикати
й вимикати в меню налаштувань на сторінці допоміжної системи
визначення дорожніх знаків.

Керування автомобілем та експлуатація223
Коли цю функцію ввімкнено, а
сторінка визначення дорожніх
знаків наразі не відображається,
щойно визначені обмеження
швидкості та знаки заборони
проїзду відображатимуться в
центрі інформації для водія, як
спливаючи сповіщення.
Натисніть SET/CLR на важелі
перемикання сигналів повороту,
коли на дисплеї відображається
сторінка допоміжної системи
визначення дорожніх знаків.
Виберіть Alerts ON (Попередження
увімкнено) або Alerts OFF
(Попередження вимкнено)
поворотом регулятора і натисніть
SET/CLR .
Сповіщення з’являються в
інформаційному центрі водія
приблизно на вісім секунд.
Скидання системи Вміст пам’яті дорожніх знаків
можна очистити в меню параметрів на сторінці допоміжної системи
визначення дорожніх знаків,
вибравши Скинути. Після цього

224Керування автомобілем та експлуатаціяпотрібно підтвердити вибір,
натиснувши SET/CLR на важелі
перемикання сигналів повороту.
Щоб очистити вміст сторінки,
можна також натиснути на три
секунди SET/CLR.
Після успішного скидання пролунає
звуковий сигнал і, доки не буде
визначено наступний дорожній
знак, відображатиметься
показаний нижче символ
"Стандартний дорожній знак".
У деяких випадках пам'ять
допоміжної системи визначення
дорожніх знаків очищується
автоматично.
Видалення дорожніх знаків з
екрану
Є декілька способів видалення з
екрану дорожніх знаків, які наразі
відображаються. Після очищення
екрана в інформаційному центрі
для водія відображатиметься
символ "Стандартний дорожній
знак".
Підстави для видалення дорожніх
знаків з екрану:
● Автомобіль проїхав зазначену відстань або минув певний час
(залежно від типу кожного
дорожнього знаку)
● Автомобіль повернув на іншу дорогу
● Швидкість стала нижчою за 52 км/год (визначено в'їзд у межіміста)
Несправність
Система виявлення дорожніх знаків може не працювати
належним чином за наведених
нижче умов:
● Ділянка лобового скла, де знаходиться передня камера,
забруднена або закрита
сторонніми предметами,
наприклад, наліпками.● Дорожні знаки повністю чи частково закриті або їх важко
розпізнати.
● За поганих погодних умов, наприклад під час сильного
дощу, снігопаду, перебування
під прямим сонячним світлом
або в тіні.
● Дорожні знаки неправильно встановлені або пошкоджені.
● Дорожні знаки не відповідають Віденській конвенції про
дорожні знаки (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).Обережно
Система призначена допомогти
водієві у визначеному діапазоні
швидкості розпізнавати певні

Керування автомобілем та експлуатація225дорожні знаки. Звертайте увагу
на дорожні знаки, які не
відображає система.
Система розпізнає лише умовні
дорожні знаки, які можуть
указувати на обмеження
швидкості чи завершення дії
обмеження.
Не покладайтеся виключно на
цю спеціальну функцію, оскільки ви наражаєтеся на ризик під часкерування.
Завжди керуйте автомобілем на
швидкості, що відповідає
дорожнім умовам.
Використання водієм будь-яких
допоміжних систем не звільняє
його від повної відповідальності
за керування автомобілем.
Система попередження
про виїзд за межі смуги руху
Передня камера системи
попередження про виїзд за межі смуги слідкує за розміткою
дорожньої смуги, якою рухається
автомобіль. Система розпізнає
зміну смуги та попереджує водія в
разі ненавмисного відхилення від
неї відтворенням візуального та
звукового сигналів.
Під час визначення ненавмисного
відхилення від смуги система
керується такими критеріями:
● Указівники поворотів не активовано.
● Не натиснуто педаль гальм. ● Не натискається педаль акселератора і не відбувається
прискорення.
● Не виконується керування кермом.
За умови виконання водієм певних дій, попередження не
відтворюється.Активація
Система попередження про виїзд
за межі смуги активується
кнопкою ). На активований стан
системи вказує ввімкнений
індикатор у кнопці. Якщо
контрольний індикатор ) на панелі
приладів горить зеленим, система готова до роботи.
Система працює, лише якщо
швидкість автомобіля є вищою
56 км/год, а також за наявності
розмітки смуги.
Як тільки система розпізнає
ненавмисне відхилення від смуги, контрольний індикатор ) починає

226Керування автомобілем та експлуатаціямиготіти жовтим кольором.
Водночас активується звуковий
сигнал.
Вимкнення
Система вимикається кнопкою ),
після чого світлодіодний індикатор
у кнопці згасає.
Система не працює, якщо
швидкість руху автомобіля
становить менше 56 км/год.
Несправність
Система попередження про виїзд
за межі смуги може не працювати
належним чином за таких умов:
● Лобове скло забруднене.
● Погана погода, наприклад сильний дощ, снігопад,
перебування під прямим
сонячним світлом або в тіні.
Система не може працювати, якщо
дорожня розмітка не розпізнається.Пальне
Пальне для бензиновихдвигунів
Використання палива якість якого
не відповідає діючим Технічним
умовам (Указ № 118 від 27.02.2008 р. з поправками № 1076 від
30.12.2008 р.) може призвести до пошкодження двигуна.
Використовуйте пальне з
рекомендованим октановим
числом. Використання пального з
низьким октановим числом може
призвести до зниження потужності
й моменту двигуна. Крім того, може дещо підвищитися витрата
пального.Обережно
Забороняється
використовувати пальне чи
присадки до пального, які
містять металовмісні суміші,
наприклад присадки на основі
марганцю. Це може призвести
до пошкодження двигуна.

Керування автомобілем та експлуатація227Обережно
Використання пального з
октановим числом, нижчим за
мінімальне припустиме
значення, може призвести до
некерованого горіння й
пошкодження двигуна.
Вимоги для двигунів щодо
октанового числа наведені в
таблиці даних про двигуни 3 302. У
певних країнах кришка горловини
паливного баку може мати
табличку з вимогами, що
відрізняються від вказаних.
Пальне для дизельнихдвигунів
Використання пального, якість
якого не відповідає чинним
Технічним умовам (Указ № 118 від
27.02.2008 р. з поправками № 1076
від 30.12.2008 р.) може призвести
до пошкодження двигуна та
скасування всіх гарантійних
зобов'язань.
У країнах за межами ЄС
використовуйте євро дизель, де
концентрація сірки нижче 50
проміле.
Не використовуйте морське
дизельне паливо, грубне паливо,
Aquazole та подібні водно-дизельні
емульсії. Заборонено розводити
дизпальне жодним видом пального
для бензинових двигунів.
Паливо для роботиавтомобіля на
природному газі
Використовуйте природний газ із
вмістом метану 78–99 %. Вміст
метану в L-газі (пальне з низькою теплотворністю) становить
78–87 %, а в H-газі (висока
теплотворність) складає 87–99 %.
Також можна використовувати
біогаз із рівноцінним вмістом
метану, якщо його підготовлено
відповідно до хімічних вимог і
очищено від сірки.
Використовуйте лише природний
або біогаз, який відповідає
стандарту DIN 51624.Забороняється використовувати
рідкий газ або LPG (зріджений
нафтовий газ).
Засіб вибору паливного баку
Кнопка Y призначена для
перемикання з бензину на
природний газ і навпаки.
Перемикання неможливе за
високого навантаження
(наприклад, під час інтенсивного
прискорення, на повному газу).
Світлодіодний індикатор позначає
поточний режим роботи.

228Керування автомобілем та експлуатація1 вимк.:робота на
природному газі1 світиться:робота на бензині1 миготить:перемикання
неможливе, один
тип палива
закінчився
Як тільки у баках закінчиться
природний газ, автомобіль
автоматично переходить в режим
роботи на бензині, доки не буде
вимкнено запалювання.
Якщо рівень природного газу не
поповнено, перед наступним
запуском двигуна слід вручну
перевести систему в режим
бензину. Це попередить
пошкодження каталізатора
(внаслідок перегріву, спричиненого
нерегулярним надходженням
пального).
Якщо протягом короткого періоду
було здійснено кількаразове
перемикання селектора,
увімкнеться блокування
перемикання передач. Двигун
залишається в поточному
робочому режимі. Блокування
залишається активним до
вимкнення системи запалювання.
Під час роботи в режимі бензину
може спостерігатися невелика
втрата потужності та обертального моменту. Таким чином, потрібно
відповідно адаптувати стиль
водіння (наприклад, під час
виконання маневрів) і
навантаження на автомобіль
(наприклад, навантаження на
причіпний пристрій).
Кожні шість місяців слід повністю
спустошувати бак для бензину,
доки контрольний індикатор Y не
почне світитися, після чого слід
поповнити рівень пального в баку.
Це необхідно для підтримки якості
пального, а також належного
функціонування системи, задіяної
під час роботи автомобіля на
бензині.
Періодично заливайте повний бак пального, щоб запобігти появі в
ньому корозії.Паливо для роботи на
скрапленому газі
Скраплений газ відомий під
англійським скороченням LPG
(Liquefied Petroleum Gas) або ж
GPL французькою мовою (Gaz de
Pétrole Liquéfié). LPG також
відомий під назвою Autogas.
LPG складається переважно з
пропану та бутану. Октанове число становить від 105 до 115 залежно
від частки бутану. Скраплений
нафтовий газ зберігається у
рідкому стані під тиском приблизно від п'яти до десяти бар.
Точка кипіння залежить від тиску та пропорцій суміші. При
атмосферному тиску точка кипіння становить від -42 °C (чистий
пропан) та -0,5 °C (чистий бутан).Обережно
Система працює при
температурі навколишнього
середовища від -8 °C до 100 °C.