radio OPEL ZAFIRA C 2017 Прирачник за инфозабавата

Основно ракување17ВисокиКористете ја оваа поставка за да ги засилите или придушите високите
фреквенции од изворите на звук.
Прилагодете ја поставката по
желба.
Режим EQ (EQ: Еквилајзер)
Користете ја оваа поставка за
оптимизирање на тонот за одреден
стил на музика, на пр. за Rock
(Pок) или Classical (Класична) .
Изберете го EQ. Се прикажува
подизборник со претходно
одредени стилови на звукот.
Изберете го саканиот стил на звук. Ако се избере некој од претходно
одредените стилови на звукот,
Bass (Басови) , Mid (Сред) и Treble
(Високи тонови) се претходно
прилагодени од системот.
Ако рачно прилагодувате некоја од поставките опишани погоре, EQ се
поставува на Manual (Pачно) .Балансирање напред-назад и
лево-десно
Кога е избрано Fade (Стишување)
или Balance ( Баланс), се прикажува
илустрација од десната страна на
екранот.
За да го приспособите
распределувањето на звукот меѓу
предните и задните звучници на
возилото, изберете Fade
(Стишување) . Прилагодете ја
поставката по желба.
За да го приспособите
распределувањето на звукот меѓу
левите и десните звучници на
возилото, изберете Balance
(Баланс) . Прилагодете ја
поставката по желба.
Поставки на гласноста
Прилагодување на
автоматската гласност
Притиснете HOME, па изберете
Config (Конфигурација) за да се
прикаже изборникот со поставки.
Одберете го Radio Settings
( Поставки за радиото) а потоа Auto
Volume (Автоматска гласност) .
За да го прилагодите степенот на
прилагодување на гласноста,
поставете го Auto Volume
(Автоматска гласност) на Off
(Исклучување) , Low (Ниско) ,
Medium (Cредно) или High
(Високо) .
Off ( Исклучување) : без засилување
на гласноста при зголемување на
брзината на возилото.
High (Високо) : максимално
засилување на гласноста при
зголемување на брзината на
возилото.

18Основно ракувањеПрилагодување на гласноста
при вклучување
Притиснете HOME, па изберете
Config (Конфигурација) за да се
прикаже изборникот со поставки.
Одберете го Radio Settings
(Поставки за радиото) а потоа
Startup Volume (Гласност при поаѓање) .
Прилагодете ја поставката по
желба.
Приспособување на гласноста
на сообраќајните соопштенија
Гласноста на сообраќајните
соопштенија може претходно да се одреди на ниво независно од
"нормалното" ниво на гласноста.
Притиснете HOME, па изберете
Config (Конфигурација) за да се
прикаже изборникот со поставки.
Изберете Radio Settings (Поставки
за радиото) , RDS Options (Опции
за RDS) , а потоа Traffic Volume
(Сообраќајна гласност) .
Прилагодете ја поставката по
желба.Забелешка
Додека се емитува соопштение,
гласноста може да се приспособи
со вртење на m VOL .
Прилагодување на гласноста
на мелодиите
Кога се ракува со контролите на
возилото, писоци ги потврдуваат
Вашите дејства. Гласноста на
писоците може да се прилагоди.
Притиснете HOME, па изберете
Config (Конфигурација) за да се
прикаже изборникот со поставки.
Изберете Vehicle Settings
(Поставки на возилото) , Comfort
and Convenience (Удобност и практичност) , а потоа Chime
Volume (Гласност на ѕвон) .
Изберете Low (Ниско) или High
(Високо) .
Прилагодување на гласноста
на навигацијата
Притиснете HOME, па изберете
Config (Конфигурација) за да се
прикаже изборникот со поставки.Изберете Navigation settings
(Поставки на навигацијата) , Voice
Prompt (Говорно потсетување) , а
потоа Navigation Volume (Гласност
на навигацијата) .
За да ја прилагодите гласноста на соопштенијата, изберете
Announcement (Cоопштение) , а
потоа прилагодете ја поставката по желба.
За да ја прилагодите гласноста на
изворот на звук што можеби е
пуштен во заден план, изберете
Background (Заднина) , а потоа
прилагодете ја поставката по
желба.
Изберете Volume Test (Проба на
гласноста) за да добиете звучен
пример на поставките.
Забелешка
Додека се емитува соопштение,
гласноста може да се приспособи
со вртење на m VOL .
Системски поставки Разни поставки на инфозабавниот
систем може да се прилагодат
преку апликацијата Config
(Конфигурација) .

20Основно ракувањеИнформации за софтверотПритиснете HOME изберете Config
(Конфигурација) , па Radio Settings
(Поставки за радиото) .
Листајте низ листата и изберете
Software Versions Menu (Изборник
со верзиите на софтверот) за да се
прикаже соодветниот подизборник.
Информации за верзијата на
софтверот
За да се прикаже листа на верзиите на инсталираниот софтвер,
изберете Software Version
Information (Информации за
верзијата на софтверот) .
Основна поставка е дека сите
верзии се активни.
Ажурирање софтвер
За да го ажурирате системскиот
софтвер, контактирајте со
сервисот.
Дневнички фајл
За да се направи дневнички фајл за верзијата на моменталниот
софтвер, изберете Create Log File
(Направи дневнички фајл) .Информации за лиценцирањето
За да се прикажат информации за
произведувачот на инфозабавниот систем, изберете Licensing
Information (Информации за
лиценцирањето) .
Основни фабрички поставки За да ги вратите сите вредности на
инфозабавата на фабричките
поставки, изберете Clear and Reset
Radio (Избриши и ресетирај
радио) .
Поставки за екранот Притиснете HOME изберете Config
(Конфигурација) , па Display
Settings (Поставки на екранот) .
Почетна страница
Изберете Home Page Menu
(Изборник на почетната страница)
за да се прикаже изборникот за поставките на почетната страница.
За да го отворите изборникот од
Home Page (Почетна страница) ,
изберете Menu (Изборник) на
дното од екранот.Home Page (Почетна страница)
може да се прилагоди според
Вашите лични потреби.Прилагодување
Иконите на апликациите прикажани на првата почетна
страница може да се бираат по
желба.
Изберете Customise (Прилагоди)
за да се прикаже список со сите
апликации инсталирани на
системот. Активирајте ги ставките
на апликациите што сакате да се
прикажуваат на првата почетна
станица.
Другите апликации потоа се редат
на следните страници.Подредување
Може да се наредат до осум икони
на апликации на секоја почетна
страница.
Положбите на иконите може да се
менуваат по желба.
Изберете Sort (Подреди) за да се
прикажат почетните страници во
режимот за уредување.
Допрете ја и задржете ја иконата
што сакате да ја преместите.

24Радио
6 станици може да се зачуваат на
секој список со миленици. Бројот на
достапните списоци со миленици
не може да се намести (видете
подолу).
Забелешка
Моментално приманата станица
се селектира.
Зачувување станица
Наместете ја станицата која ќе се
зачува.
Кратко изберете Fav (Омил.) на
горниот дел од екранот за да го отворите списокот со миленици
или да се префрлите на друг
список со миленици.
За да зачувате станица во некоја
позиција во списокот: допрете го и
задржете го соодветното копче на
екранот за станицата 1...6 додека
не се прикаже порака за
потврдување.
Повикување на станица
Ако е потребно, кратко изберете
Fav (Омил.) за да се отвори список
со миленици или да се префрли на
друг список со миленици. Изберете
едно од копчињата на екранот за
станици 1...6 за да ја активирате
станицата зачувана на
соодветното место.
Одредување на бројот на
страници со миленици
Притиснете HOME, па изберете
Config (Конфигурација) за да го
отворите изборникот поставки.
Одберете го Radio Settings
(Поставки за радиото) а потоа
Number of Favourite Pages (Број
омилени страници) .
Изберете го бројот омилени
страници што сакате да се
прикажуваат.Радио податочен систем
(RDS)
RDS е услуга на FM станиците која
значително го олеснува наоѓањето на саканата станица и приемот за
неа без грешка.
Предности на RDS ● На екранот името на програмата на наместената
станица се појавува наместо
нејзината фреквенција.
● При автоматско пребарување Инфозабавниот систем мести
само станици со RDS.
● Инфозабавниот систем секогаш ја мести
фреквенцијата на
емитувањето со најдобар
прием на наместената станица
со помош на AF (алтернативна фреквенција).
● Во зависност од станицата којашто се прима,
Инфозабавниот систем
прикажува радиотекст кој може

Радио25да содржи, на пример,
информации за актуелната
програма.
Изборник со опции за RDS За да го отворите изборникот за
конфигурирање на RDS,
притиснете HOME, па изберете
Config (Конфигурација) за да го
отворите изборникот за поставки.
Одберете го Radio Settings
( Поставки за радиото) а потоа RDS
Options (Опции за RDS) .
Активирање на функцијата RDS
Вклучи RDS.
Забелешка
Ако е деактивирано RDS, не се
прикажуваат сите ставки од
изборникот RDS Options (Опции
за RDS) .
Регионално
Понекогаш станиците со RDS
емитуваат регионално различни
програми на различни
фреквенции.
Ако е активирано Regional
(Регионален) , се избираат само
алтернативните фреквенции (AF)
на истите регионални програми.
Ако е деактивирано Regional
(Регионален) , се избираат
алтернативни фреквеции на
станиците без оглед на
регионалните програми.
Стопирање на текстот
Некои станици RDS не само што го
покажуваат името на програмскиот
сервис на екранот, туку и
дополнителни информации за
моменталната програма. Ако сеприкажат дополнителни
информации, името на програмата е скриено.
За да се спречи прикажување на
дополнителните информации,
активирајте Text Scroll Freeze
(Запирање на листањето на
текстот) .
Радио текст Ако е активирано RDS и прием на
станици RDS, информациите за програмата што е активна или за
песната што се репродуцира се
прикажуваат под името на
програмата.
За да се прикажат или да се скријат информациите, активирајте ја или
деактивирајте Radio Text (Радио
текст) .
Радио сообраќајна услуга
(TP = Traffic Programme
(сообраќајна програма))
Станиците со радио сообраќајна
услуга се RDS станици кои
емитуваат сообраќајни вести.

26РадиоАко е вклучена радио
сообраќајната услуга,
репродукцијата на радиото или
медиумите се прекинува за
времетраењето на сообраќајното
соопштение.
Вклучување и исклучување на
радио сообраќајната услуга
Притиснете HOME, па изберете
Config (Конфигурација) за да го
отворите изборникот поставки.
Одберете го Radio Settings
( Поставки за радиото) а потоа RDS
Options (Опции за RDS) .
За вклучување и исклучување на
функцијата за готовност на
сообраќајните соопштенија на
Инфозабавниот систем,
активирајте TP.
● Ако радио сообраќајната услуга е вклучена, на екранот е
прикажано [ ].
● Ако актуелната станица не е станица со радио сообраќајна
услуга, автоматски почнувапребарување на следната
станица со радио сообраќајна
услуга.
● Ако се пронашла станица со радио сообраќајна услуга, на
екранот е нагласено [TP].
Гласност на сообраќајните соопштенија
За да ја приспособите гласноста на сообраќајните соопштенија,
изберете Traffic Volume
(Сообраќајна гласност) . Се
прикажува односниот
подизборник. Прилагодете ја
поставката по желба.
Слушање само сообраќајни
соопштенија
Вклучете ја радио сообраќајната
услуга и намалете ја гласноста на
Инфозабавниот систем докрај.
Блокирање на сообраќајните
соопштенија
Изберете Cancel (Oткажување) во
пораката за TP на екранот.
Сообраќајното соопштение се
откажува, но радио сообраќајната
услуга останува вклучена.Дигитална аудио дифузија
DAB дигитално емитува
радиостаници.
Општи информации ● Станици со DAB се означуваат со името на програмата
наместо фреквенцијата на
емитувањето.
● Со DAB може да се емитуваат повеќе радиопрограми
(сервиси) на еден ансамбл.
● Покрај висококвалитетните дигитални аудио услуги, DAB
исто така е способен да
предава податоци поврзани со
програмите и мноштво други
податочни услуги вклучувајќи
информации за патувањето и
за сообраќајот.
● Се додека еден даден DAB приемник може да го фати
сигналот испратен од некоја
станица за дифузија (дури ако
сигналот е многу слаб),
репродукцијата на звукот е
обезбедена.

Надворешни уреди29Поврзување уред
За детален опис на поврзувањето преку Bluetooth 3 67.
Формати на фајлови Аудио фајлови
Поддржани се само уреди
форматирани со системите на
фајлови FAT32, NTFS и HFS+.
Забелешка
Некои фајлови може да не се
репродуцираат правилно.
Причината може да биде
различен формат на снимање или
состојбата на фајлот.
Фајлови од продавниците на
интернет за коишто важо
управување со дигиталните права (DRM) не можат да се
репродуцираат.
Аудио фајлови што можат да се репродуцираат се .mp3, .wma, .aac
и .m4a.
Кога се репродуцира фајл со
ознаки ID3, Инфозабавниот систем
може да прикаже информации за,
на пр., насловот на песната и
изведувачот.Сликовни фајлови
Фајлови со слики што можат да се
прикажат се .jpg, .jpeg, .bmp, .png и .gif.
Фајловите треба да се широки
најмногу 2048 точки и високи
најмногу 2048 точки (4MP).
Gracenote
Базата на податоци Gracenote
содржи информации за
медиумските податоци што се
достапни на пазарот во моментот.
Кога се поврзуваат надворешни
уреди, песните или фајловите ги
препознава функцијата Gracenote.
Ако се активира функцијата за
нормализација на Gracenote,
правописните грешки во ознаките
на МП3 се поправаат автоматски.
Поради тоа, резултатите за
пребарување медиуми може да се
подобрат.
Притиснете HOME, а потоа
изберете Config (Конфигурација) .
Изберете Radio Settings (Поставки
за радиото) , па Опции за
Gracenote .Активирајте ја функцијата за
нормализација на Gracenote.
Репродукција на звук Почнување репродукција
Ако не е поврзан, поврзете го
уредот 3 28.
Притиснете HOME, па изберете
USB или Bluetooth .
Пример: главен изборник за USB

62Препознавање говорИзборникАктивностГоворни командиИзборник за
радиоИзбирање
бранова должина" [Tune [to] | Select] F M [Radio] ([Намести [на] | Избери] FM [Радио]) "
" [Tune [to] | Select] A M [Radio] ([Намести [на] | Избери] АМ [Радио]) "
" [Tune [to] | Select] D A B [Radio] ([Намести [на] | Избери] DAB [Радио]) "Избирање
станица" Tune F M … (Се мести FM) "
" Tune A M … (Се мести АМ) "
" Tune D A B … (Намести DAB) "Изборник за
медиумиИзбирање
медиум" [Play | Select] C D ([Репродуцирање на | Избор на] ЦД) "
" [Play | Select] U S B ([Пушти | Избери] USB) "
" [Play | Select] Bluetooth Audio ([Пушти | Избери] | Звук Bluetooth) "Избирање
категорија за
пребарување" Play Artist ... (Пушти изведувач) "
" Play Album … (Пушти албум) "
" Play Genre … (Пушти жанр) "
" Play Folder … (Пушти папка) "
" Play Playlist … (Пушти плејлиста) "
" Play Composer … (Пушти композитор) "
" Play Audiobook … (Пушти аудио книга) "Избирање песна"Play Song … (Пушти песна) "

98Основно ракувањеРежим на еквалајзерКористете ја оваа поставка за
оптимизирање на тонот за стилот на музиката, на пр. за Rock (Рок)
или Classical (Класика) .
Изберете го саканиот стил на звук
во интерактивната лента за избор
на долниот дел од екранот. Ако
изберете Custom (Прилагодено) ,
може рачно да ги прилагодите
следниве поставки.
Bass (Бас)
Користете ја оваа поставка за да ги засилите или придушите
длабоките фреквенции од
изворите на звук.
Допрете + или - за да ги
приспособите поставките.
Midrange (Средни)
Користете ја оваа поставка за да ги
засилите или придушите средните
фреквенции од изворот на звук.
Допрете + или - за да ги
приспособите поставките.Treble (Високи)
Користете ја оваа поставка за да ги засилите или придушите високите
фреквенции од изворите на звук.
Допрете + или - за да ги
приспособите поставките.
Поставување на балансот и
фејдерот
Користете ја илустрацијата
оддесно за да ги прилагодите
балансот и фејдерот.
За да ја одредите точката во
патничкиот простор каде што
звукот е на највисоко ниво, допрете ја соодветната точка на
илустрацијата. Или, може да ја
поместите црвената ознака до
саканата точка.
Забелешка
Поставките за баланс и фејдер
важат за сите извори на звук. Тие
не се прилагодуваат посебно за
секој извор на звук.Поставки на гласноста
Прилагодување на
максималната гласност при
вклучување
Притиснете ; и потоа изберете
Settings (Поставки) .
Изберете Radio (Радио) , листајте
низ списокот, па изберете Max
startup volume (Максимална гласност при палење) .
Допрете + или - за да ги
приспособите поставките.
Прилагодување на гласноста
со надоместување според
брзината
Притиснете ; и потоа изберете
Settings (Поставки) .
Изберете Radio (Радио) , листајте
низ списокот, па изберете Auto
Volume (Автоматска гласност) .
За да го приспособите степенот на
адаптирање на гласноста,
изберете една од опциите во
списокот.

Основно ракување99Off (Искл.): без засилување на
гласноста при зголемување на
брзината на возилото.
High (Високи) : максимално
засилување на гласноста при
зголемување на брзината на
возилото.
Активирање или деактивирање
на функцијата за повратни
информации со звукот на допир
Ако се активира функцијата за
повратни информации со звукот на
допир, при секое допирање на екранско копче или ставка во
изборник ќе се испушта звук.
Притиснете ; и потоа изберете
Settings (Поставки) .
Изберете Radio (Радио) , па
листајте низ списокот за да
изберете Audible Touch Feedback
(Чујни допирни повратни
информации) .
Допрете го екранското копче до
Audible Touch Feedback (Чујни
допирни повратни информации) за
да ја активирате или деактивирате функцијата.
Гласност на сообраќајните
соопштенија
За да ја приспособите гласноста на сообраќајните соопштенија,
поставете ја саканата гласност
додека системот емитува
сообраќајно соопштение. Потоа
системот ја зачувува соодветната
поставка.
Системски поставки
Следниве поставки се однесуваат
на целиот систем. Сите други
поставки се опишани по тема во
односните поглавја во овој
прирачник.
Поставки за време и датум
Притиснете ; и потоа изберете
Settings (Поставки) .
Изберете Time and Date (Време и
датум) за да се прикаже односниот
подизборник.