USB OPEL ZAFIRA C 2017 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение91m VOL
Натискане: включване/
изключване на
системата
Инфотейнмънт ....................11
Завъртане: регулиране
на силата на звука ..............11
2 MENU SELECT
Завъртане: маркира
опции на менюто или
наглася буквено-
цифрови стойности ............13
Натискане: избира/
активира маркираната
опция; потвърждава
нагласена стойност;
включва/изключва
функция; отваря аудио
или навигационното
меню ..................................... 13
3 BACK
Меню: едно ниво назад ....... 13
Въвеждане на данни:
изтрива последния знак
или цялата въведена
информация ........................ 134 HOME
Достъп до начална
страница .............................. 13
5 H
Радио: търсене напред .......22
Външни устройства:
прескача запис напред .......29
6 I
Радио: търсене назад .........22
Външни устройства:
прескача запис назад .......... 29
7 SRC (Източник)
Натиснете за
превключване на
различните аудио източници
USB ....................................... 28
Bluetooth ............................... 28
AM ......................................... 22
FM ......................................... 22
DAB ....................................... 22
AUPEO ®
................................ 328 q
Приема телефонно
повикване или активира/
деактивира заглушаване на звука ................................ 67
9 DEST
Отворете
навигационното меню за
крайна цел ........................... 41
10 NAV
Показва карта .....................37

12ВъведениеСледните настройки за сила на
звука могат да се извършат
поотделно:
● Максималната сила на звука при включване 3 17
● Силата на звука на съобщенията за пътната
обстановка 3 17
● Силата на звука на навигационните съобщения
3 37
Автоматична сила на звука
При активиране на автоматичната
сила на звука 3 17, силата на
звука се адаптира автоматично за
да компенсира уличния шум и
шума от въздушното
съпротивление по време на
движение.
Заглушаване на звука
Натиснете q, за да заглушите
звука на аудио-източниците.
За да отмените заглушаването на
звука отново: завъртете X VOL или
натиснете отново за кратко q.Начини на управление
Звукоизточници
Неколкократно натиснете SRC, за
да превключите между AM, FM,
AUPEO, USB, Bluetooth или DAB
позициите от главното меню.
За подробно описание на: ● USB порт 3 28
● Възпроизвеждане на звук чрез Bluetooth 3 28
● АМ радио 3 22
● FМ радио 3 22
● DAB радио 3 26
● AUPEO 3 32
Навигация
Натиснете NAV за извеждане на
картата на приложението за
навигация.
Натиснете MENU SELECT за
отваряне на подменюто с опциите
за въвеждане на крайни цели и
структуриране на маршрут.
За подробно описание на
функциите на навигацията 3 34.Телефон
Натиснете q, за да отворите
менюто на телефона с опции за въвеждане и избиране на номера.
За подробно описание на
функциите на мобилния телефон
3 64.

28Външни устройстваВъншни
устройстваОбща информация ....................28
Възпроизвеждане на аудио ....... 29 Показване на снимки .................31
Използване на приложения ....... 32Обща информация
Конекторите за свързване на
външни устройства са
разположени на централната
конзола.
Съобщение
Гнездото трябва винаги да се
подържа чисто и сухо.
USB порт
Към USB порта могат да се
свържат MP3 плейър, USB
устройство или смарт телефон.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове или снимки от
допълнителни устройства.
При свързване с USB порт,
устройствата, посочени по-горе,
могат да се задействат чрез
бутоните и менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички допълнителни
устройства се поддържат от
система Инфотейнмънт.Свързване/разкачване на
устройство
Свържете USB устройството към USB порта.
Съобщение
Ако се свърже USB устройство,
което не може да се прочете, ще
се появи съответното съобщение
за грешка и система
Инфотейнмънт автоматично ще
превключи на предишната
функция.
За да разкачите USB устройството
изберете друга функция и след това извадете USB устройството за съхранение на данни.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.

Външни устройства29BluetoothУстройства, които поддържат
Bluetooth музикални профили
A2DP и AVRCP, могат да се
свързват безжично към система
Инфотейнмънт. Система
Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове от тези устройства.
Свързване на устройство
За подробно описание за
свързването чрез Bluetooth 3 65.
Файлови формати Аудио файлове
Поддържат се само устройства,
форматирани във файловите
системи FAT32, NTFS и HFS+.
Съобщение
Някои файлове може да не се
възпроизвеждат изправно. Това
може да се дължи на различен
формат на записване или на
състоянието на файла.Файлове от онлайн магазини, за
които са приложение цифрови
(авторски) права (DRM), не могат
да се възпроизвеждат.
Възпроизвежданите файлови
формати за аудио
са .mp3, .wma, .aac и .m4a.
Когато се възпроизвежда файл с информация за ID3 етикет,
система Инфотейнмънт може да
показва информация, напр. за
заглавието на записа и
изпълнителя.
Файлове със снимки
Възпроизвежданите файлови
формати за снимки
са .jpg, .jpeg, .bmp, .png и .gif.
Файловете трябва да са с
максимален размер от
2048 пиксела ширина и
2048 пиксела височина (4MP).
Gracenote
Базата с данни Gracenote съдържа
информация за текущо
предлаганите на пазара медии.При свързване на външни
устройства, записите или
файловете се разпознават от
функцията Gracenote.
Ако функцията за нормализация на Gracenote е активирана,
автоматично се коригират
правописни грешки в етикета с
данни за MP3. Така могат да се подобрят резултатите от
търсенето на медиите.
Натиснете HOME и след това
изберете Конф..
Изберете Радио настройки и след
това Gracenote опции .
Активирайте функцията за
нормализация на Gracenote.
Възпроизвеждане на аудио
Стартиране на
възпроизвеждане
Ако не е свързано, свържете
устройството 3 28.
Натиснете HOME и изберете USB
или Bluetooth .

30Външни устройстваПример: Главно меню за USB
Функционални бутониМедийните файлове на USB и
Bluetooth устройствата могат да се
използват чрез бутоните на
системата Инфотейнмънт.
Преход към предишен или
следващ запис
Натиснете I или H един или
повече пъти, за да преминете към
предишния или следващия запис.
Бързо превъртане напред или
превъртане назад
Натиснете и задръжте I или H
за бързо превъртане напред или назад на текущия запис.
Аудио менюта За да покажете съответното аудио
меню изберете Конф..
Съобщение
Не всички елементи на менютата
са достъпни във всички аудио
менюта.
Функция за разбъркване
Изберете Меню за показване на
меню USB или Bluetooth.
За възпроизвеждане на записите
върху съответното устройство в
случаен ред, активирайте
Разбъркай .
За връщане към нормалния ред на
възпроизвеждане, деактивирайте
Разбъркай .
Преглед
(само в USB менюта)
За търсене на запис в структурата,
изберете една от точките на
менюто, напр. Папки, Плейлисти
или Албуми .
Прегледайте структурата, докато
намерите желания запис.
Изберете записа за начало на
възпроизвеждане.
Индивидуални плейлисти
Системата позволява създаването
на нови плейлисти чрез
функцията Gracenote. Сходните
записи се събират в списък,
генериран автоматично от
системата.
Изберете записа, около който
желаете да се създаде нов
плейлист.

Външни устройства31Изберете Пусни още такива от
съответното аудио меню. Създава се нов списък и се съхранява в
Плейлисти .
За изтриване на генериран от
системата списък, изберете
Изтрий плейлист . Извежда се
списък на всички генерирани
плейлисти. Изберете плейлиста,
който желаете да изтриете.
Плейлистът се изтрива.
Показване на снимки
Разглеждане на снимки
Свържете USB устройство 3 28.
Натиснете HOME и изберете Фото,
за да отворите меню Виз. снимки
USB .
Извежда се списък на всички
снимки и папки със снимки,
намерени на USB устройството.
Прегледайте ги, докато намерите
желаната снимка и я изберете.
Извежда се снимката.
Функционални бутони
Бутон Инфо
Изберете Инф. в дъното на екрана,
за да се изведе информация за
снимката от USB устройството,
напр., заглавие или номер.
Съответната информация се
извежда на екрана със снимката.
Пропускане към следваща или
предишна снимка
Изберете < или > в дъното на
екрана за показване на предишна
или следваща снимка.
Слайдшоу
За стартиране на слайдшоу от
всички снимки в съответната
папка, изберете 6 в дъното на
екрана. Слайдшоуто стартира.
Когато слайдшоуто започне, 6 се
променя на Q.
Изберете Q за пауза на
слайдшоуто.
Завъртане на снимка
Изберете R в дъното на екрана за
завъртане на снимката.
Меню Снимки Извеждане на менюто за снимки,
натиснете Меню в долната част на
екрана.
Преглед на снимки, основен екран
Изберете Визуализатор на снимки
- Основен за извеждане на списък
на всички папки със снимки, вижте
по-горе.

32Външни устройстваТаймер на слайдшоу
За настройка на времето за
показване на една снимка в
слайдшоу, изберете Таймер на
слайдшоу . Показва се съответното
подменю. Изберете желаната
опция.
Разбъркване на снимки
За показване на снимките от
слайдшоу в случаен ред,
натиснете Разбъркай.
Използване на
приложения
През смарт телефона е налично
приложението за интернет радио
AUPEO.
Съобщение
В зависимост от избрания акаунт
са налични различни опции и функции:
● Нормален акаунт, безплатно
● Премиум акаунт с допълнителни функции, такса,
плащана на AupeoСвързване на смартфона
Свържете смартфона, ако не е
свързан към система
Инфотейнмънт:
● iPod ®
/iPhone ®
: включете
устройството към USB порта
3 28.
● Android ™ телефон :
установете Bluetooth връзка 3 65.
Изтегляне на приложението Съобщение
Преди дадено приложение да
може да бъде използвано чрез
органите за управление и
менютата на система
Инфотейнмънт, съответното
приложение трябва да се
инсталира в смарт телефона.
Изтеглете приложението AUPEO в
смарт телефона от съответния
магазин за приложения.
Стартиране на приложението
Натиснете HOME, а след това
изберете AUPEO на началния
екран.Установена е връзка към
приложението, инсталирано на
смарт телефона и главното меню
на приложението се показва на
дисплея на системата
Инфотейнмънт.
Функционални бутони
За да създадете индивидуални
радио версии, използвайте
функционалните бутони.
За да прескочите още една песен,
изберете v.
За да оцените песните за
персонализиране, изберете ❤
(харесвам) или ⊘ (отхвърлям).

78Азбучен указателААварийно обаждане ....................66
Автоматична сила на звука ........17
Адресна книга ............................. 41
Активиране на аудио от USB .....29
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 29
Активиране на навигационната система ........37
Активиране на радиото ..............22
Активиране на Система Инфотейнмънт......................... 11
Активиране на снимка от USB ...31
Активиране на телефонния портал ...................................... 67
Аудио файлове ........................... 28
Б Баланс ......................................... 16
Бутон BACK ................................. 13
В
Високи честоти ............................ 16
Включване на система Инфотейнмънт......................... 11
Водене ........................................ 50
Водене по маршрут ....................50
Въвеждане на пътна цел ........... 41
Възпроизвеждане на аудио .......29Г
Гласово разпознаване................ 54
Д Дата ............................................. 18
Дисплей ....................................... 18
Домашен адрес ........................... 41
Е
Език .............................................. 18
Еквалайзер .................................. 16
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8
З Заглушаване на звука ................11
Защита от кражба ........................7
И Избор на вълнов обхват .............22
Използване на приложения .......32
К
Карти ............................................ 37
Клавиатура .................................. 41
М
Максимална сила на звука при включване ................................ 17
Многофункционален бутон ........13

79Мобилни телефони и радиооборудване (CB) .....................73
Музика през Bluetooth .................28
Н Навигационна система ...............34
Навигация Адресна книга .......................... 41
Водене по маршрут .................50
Въвеждане на пътна цел ........41
Гласови съобщения ................50
Дисплей на картата .................37
Домашен адрес .......................41
Клавиатура............................... 41
Координати .............................. 41
Манипулиране на картата ......37
Общи настройки ......................37
Опции на маршрут................... 50
Предпочитани маршрути ........41
Предупреждения при водене. 50
Проследяване на маршрут .....50
Пътни инциденти .....................50
Пътуване с междинни етапи... 41
Симулация на маршрут ..........37
Скорошни крайни цели ...........41
Списък със завои..................... 50
Текущо местоположение ........37
ТМС станции ............................ 50
Хлебни трохи ........................... 50
POI ............................................ 41Настройки на силата на звука ...17
Настройки на тона ......................16
Начална страница ................13, 18
Ниски честоти ............................. 16
О Обща информация ...28, 34, 54, 64
Музика през Bluetooth .............28
Навигация ................................ 34
Радио........................................ 22
Система Инфотейнмънт ...........6
Телефонен портал ..................64
USB ........................................... 28
Общ преглед на гласови команди .................................... 59
Основни операции ......................13
П Показване на снимки ..................31
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Приложения ................................ 32
Програма за пътната обстановка ............................... 24
Пътни инциденти ........................50
Пътуване с междинни етапи ......41
Р Работа ......................................... 67
Работа с менюто .........................13Работа със системата
Меню ........................................ 13
Музика през Bluetooth .............29
Навигационна система ...........37
Радио........................................ 22
Система Инфотейнмънт .........11
Телефон ................................... 67
USB ..................................... 29, 31
Радио Включване на станции ............24
Запаметяване на станции....... 24
Избор на вълнов обхват .........22
Меню с RDS опции ..................24
Програма за пътната
обстановка ............................... 24
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 24
Регионални .............................. 24
Списък с категории.................. 22
Списък със станции .................22
Списъци на предпочитани
станции ..................................... 24
Търсене на станции ................22
Цифрово аудио излъчване .....26
DAB ........................................... 26
DAB съобщения .......................26
RDS........................................... 24
TP.............................................. 24
Радиоинформационна система (RDS) ........................24

80Разпознаване на речта..............54
Райониране ................................. 24
Регулатор за сила на звука ........16
С
Свързване чрез Bluetooth ..........65
Сила на звука Автоматична сила на звука ....17
Максимална сила на звука
при включване ......................... 17
Сила на звука на аудио
съобщения ............................... 17
Сила на звука на навигацията 17
Сила на звука на
предупредителния звуков
сигнал ....................................... 17
Сила на звука на съобщения
за пътната обстановка ............17
Функция за изключване на
звука ......................................... 11
Сила на звука на аудио съобщения ............................... 17
Сила на звука на навигацията ...17
Сила на звука на предупредителния звуков
сигнал ....................................... 17
Сила на звука на ТА ...................17
Симулация на маршрут ..............37
Системни настройки ...................18
Дисплей .................................... 18Език.......................................... 18
Начална страница ...................18
Софтуер ................................... 18
Час и дата ................................ 18
Смартфон .................................... 32
Снимки ......................................... 31
Софтуерна актуализация ...........18
Списък с категории .....................22
Списък със завои ........................50
Списък със станции ....................22
Списъци на предпочитани станции ..................................... 24
Включване на станции ............24
Запаметяване на станции....... 24
Среден обхват ............................ 16
Стиковане .................................... 65
Съобщения .................................. 13
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Текстови съобщения ..................71
Телефон Конферентен разговор ...........67
Свързване с Bluetooth .............65
Скорошни повиквания .............67
Спешни повиквания ................66
Текстови съобщения ...............71
Телефонен указател ...............67Функции по време на
телефонно обаждане ..............67
Bluetooth ................................... 64
Телефонен указател............. 41, 67
Телефонно повикване Иницииране ............................. 67
Приемане ................................. 67
Точно време ................................ 18
Търсене на станции ....................22
У Употреба.................... 11, 22, 37, 55 Музика през Bluetooth .............29
Навигационна система ...........37
Система Инфотейнмънт .........11
Телефон ................................... 67
USB ..................................... 29, 31
Ф
Фабрични настройки ...................18
Файлове със снимки ...................28
Файлови формати Аудио файлове ........................28
Файлове със снимки ................28
Формат на време ........................18
Х Хлебни трохи............................... 50
Ц Цифрово аудио излъчване ........26