OPEL ZAFIRA C 2017 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение11или включение/
выключение глушения
звука ..................................... 11
или выключение
голосового управления .......54Использование
Органы управления
Информационно-развлекательной
системой можно управлять
разными способами.
Для ввода данных можно исполь‐
зовать:
● Центральный пульт управле‐ ния на приборной панели 3 8
● Сенсорный дисплей 3 13
● Органы управления на руле‐ вом колесе 3 8
● Систему распознавания речи 3 54
Примечание
В следующих главах описываются лишь наиболее прямые способы
выполнения операций в меню. В
некоторых случаях возможны и
другие варианты.Включение или выключение
информационно-
развлекательной системы
Кратковременно нажмите X VOL .
При включении информационно-
развлекательной системы выби‐
рается тот же источник сигнала,
который использовался до ее
отключения.
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельную систему включить нажа‐
тием X VOL при выключенном
зажигании, она выключится авто‐
матически через 10 минут.
Регулировка громкостиПоверните X VOL . Текущая
настройка отображается во всплы‐
вающем окне в нижней части
экрана.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается последний выбранный
уровень громкости, если он был
ниже максимальной начальной
громкости.

12ВведениеСледующие параметры громкости
можно регулировать отдельно:
● Максимальная начальная громкость 3 17
● Громкость объявлений о дорожном движении 3 17
● Громкость сообщений навига‐ ционной системы 3 37
Автоматическая регулировка
громкости
Когда включена функция автома‐
тической регулировки громкости
3 17, уровень громкости коррек‐
тируется автоматически при
движении автомобиля с целью
компенсации дорожного шума и
ветра.
Глушение звука
Чтобы отключить звук от всех
источников, нажмите q.
Чтобы отменить отключение звука,
поверните X VOL или нажмите q
еще раз.Режимы работы
Звуковые проигрыватели
Нажатие SRC циклически переклю‐
чает главные меню AM, FM,
AUPEO, USB, Bluetooth и DAB.
См. подробное описание: ● USB-порт 3 28
● Воспроизведение звука через Bluetooth 3 28
● AM-радио 3 21
● FM-радио 3 21
● Радио DAB 3 25
● AUPEO 3 32
Навигационная система
Нажмите NAV, чтобы вывести
карту навигационного приложения.
Нажмите MENU SELECT , чтобы
открыть подменю с опциями для
ввода пункта назначения и органи‐
зации маршрута.
См. подробное описание функций
навигации 3 34.Телефон
Нажмите q, чтобы открыть глав‐
ное меню телефона с командами
ввода и выбора номеров.
См. подробное описание функций
мобильного телефона 3 64.

Основные операции управления13Основные
операции
управленияОсновные рабочие операции ....13
Настройки тембра ......................16
Настройки громкости .................17
Параметры системы ..................18Основные рабочие
операции
Ручка MENU SELECT
Повернуть ручку MENU SELECT:
● Для отметки опции меню.
● Ввод алфавитно-цифрового значения.
Нажмите клавишу MENU SELECT:
● Для выбора или активизации отмеченной опции.
● Для подтверждения установки значения.
● Открыть приложение или подменю.
Сенсорный экран
Нажатие кнопки на экране: ● Активировать соответствую‐ щую опцию или функцию.
● Открыть приложение или подменю.Коснитесь экрана и переместите
палец, чтобы:
● Промотать список.
● Переместить карту.
Кнопка HOME Нажмите HOME, чтобы открыть
меню Главная страница .
Чтобы перейти к следующей стра‐
нице главного окна, нажмите
Больше в нижней части экрана.

14Основные операции управления
После этого можно обращаться к
различным приложениям.
Кнопка BACK или экранная
кнопка Назад
Нажмите BACK или коснитесь
Назад на экране:
● Выход из меню или экрана. ● Возврат из подменю в меню уровнем выше.
● Удалить последний символ в последовательности симво‐
лов.
Нажмите и удерживайте кнопку
BACK или Назад в течение
нескольких секунд, чтобы удалить
всю запись.
Примеры управления меню
Выбор элемента на экране
Для выбора экранной кнопки или
пункта меню можно:
● Коснуться любой экранной кнопки или пункта меню.
● Поворотом MENU SELECT
переместить курсор к желае‐
мой опции, после чего подтвер‐
дить выбор нажатием
MENU SELECT .
Включится соответствующая функ‐ ция системы, отобразится сообще‐
ние или откроется подменю с
дополнительными командами.
Примечание
В дальнейшем вместо полного
описания порядка действий по
выбору и активации экранной
кнопки или пункта меню будет
просто указано "...выберите
<название кнопки>/<наименова‐
ние пункта меню>".Пролистывание списков
Если количество пунктов в меню
больше, чем может поместиться на
экране, отображается полоса
прокрутки.

Основные операции управления15Для прокрутки списка пунктов
меню:
● Прикоснувшись в любом месте
к экрану, проведите палец
вверх или вниз.
● Прикоснитесь к I или H
вверху или внизу линейки
прокрутки на экране.
● Чтобы пролистать список вверх, поверните
MENU SELECT по часовой
стрелке, вниз - против часовой
стрелки.
Примечание
В следующих главах операции
пролистывания списка будут
указаны словами "...перейдите к
<наименование пункта меню>".Регулировка настройки
Чтобы отрегулировать настройку,
можно:
● Нажать экранную кнопку w или
‒.
● Поворотом MENU SELECT
изменить настройку, после
чего подтвердить установлен‐
ное значение нажатием
MENU SELECT .
Примечание
В дальнейшем вместо полного
описания порядка действий по
регулировке параметра будет
указано "...установите <имя пара‐
метра> на...".
Активация пункта меню
Чтобы активировать пункт меню,
можно:
● Выбрать в списке нужный вариант.
● Поворотом MENU SELECT
переместить курсор к желае‐
мому пункту меню, после чего
подтвердить выбор нажатием
MENU SELECT .
Рядом с соответствующим пунктом меню в окошке или кружке
появится флажок или точка.

16Основные операции управленияПримечание
В следующих главах операции
активации пункта меню будут
указаны словами "...активируйте
<наименование пункта меню>".
Ввод последовательности
символов
Чтобы ввести последовательность
символов, можно:
● Нажать соответствующую экранную кнопку символа.
● Поворотом MENU SELECT
переместить курсор к нужному символу, после чего подтвер‐
дить выбор нажатием
MENU SELECT .
Чтобы удалить последний символ
в строке, выберите Удалить или
Удал на экране.
Примечание
В следующих главах операции
ввода символов описываются как
"...введите требуемые
символы...".
Настройки тембра Нажмите HOME и затем выберите
Больше в нижней части экрана. На
второй Главная страница выбе‐
рите Звук. На экране появится
меню настройки тембра.Bass
Эта настройка позволяет увели‐
чить или уменьшить уровень
низких частот при воспроизведе‐
нии аудиосигнала.
Отрегулируйте настройку.
Средние частоты Используйте этот параметр, чтобы
усилить или приглушить средние
частоты аудиосигнала.
Отрегулируйте настройку.

Основные операции управления17Treble
Эта настройка позволяет увели‐
чить или уменьшить уровень высо‐
ких частот при воспроизведении
аудиосигнала.
Отрегулируйте настройку.
Режим Эквалайзер
(EQ: эквалайзер)
Используйте этот параметр, чтобы
выбрать оптимальный тембр в
соответствии с музыкальным
стилем, например Рок или
Классика .
Выбрать Эквалайзер . Открывается
меню с предварительно настроен‐
ными стилями звука.
Выберите необходимый музыкаль‐
ный стиль.
При выборе одного из предвари‐
тельно настроенных стилей
настройки Низ., Сред. и Выс. уста‐
навливаются системой.
Если вы отрегулируете какую-либо из этих настроек вручную,
Эквалайзер устанавливается в
Ручн. .Баланс каналов
При выборе Микширование или
Баланс в правой части экрана
появляется схематическое изобра‐ жение автомобиля.
Чтобы отрегулировать распреде‐
ление громкости между передними и задними динамиками автомо‐
биля, выберите Микширование.
Отрегулируйте настройку.
Чтобы отрегулировать распреде‐
ление громкости между левыми и
правыми динамиками автомобиля,
выберите Баланс. Отрегулируйте
настройку.
Настройки громкости
Регулировка автонастройки
громкости
Нажмите HOME, а затем выберите
Настр. , чтобы вывести меню
настроек.
Выбрать Настройки радио , а затем
Автоматич. выбор громкости .
Чтобы изменить степень автомати‐ ческой регулировки громкости,
установите для параметра
Автоматич. выбор громкости
значение Выкл., Низкий , Средний
или Высокий .
Выкл. : при увеличении скорости
автомобиля громкость не измен‐ яется.
Высокий : максимальное увеличе‐
ние громкости при увеличении
скорости автомобиля.
Регулировка начальной
громкости
Нажмите HOME, а затем выберите
Настр. , чтобы вывести меню
настроек.

18Основные операции управленияВыбрать Настройки радио , а затем
Начальная громкость .
Отрегулируйте настройку.
Регулировка громкости
сообщений о дорожной
обстановке
Громкость сообщений о дорожной
обстановке можно регулировать
отдельно от общего уровня гром‐
кости.
Нажмите HOME, а затем выберите
Настр. , чтобы вывести меню
настроек.
Выберите Настройки радио ,
Опции RDS и затем Объём
трафика .
Отрегулируйте настройку.
Примечание
Во время передачи оповещения
можно отрегулировать громкость, вращая ручку m VOL .Регулировка громкости
звуковых сигналов
При использовании органов управ‐ ления автомобиля ваши действия
подтверждаются звуковыми сигна‐
лами. Громкость этих звуков можно регулировать.
Нажмите HOME, а затем выберите
Настр. , чтобы вывести меню
настроек.
Выберите Настройки автомобиля ,
Выбор условий комфорта и затем
Громкость сигнала .
Выбрать тихий или Высокий .
Регулировка громкости
навигационных указаний
Нажмите HOME, а затем выберите
Настр. , чтобы вывести меню
настроек.
Выберите Настройки навигации ,
Голосовая подсказка и затем
Громкость сообщений .
Чтобы отрегулировать громкость
сообщений, выберите
Объявление и затем измените
настройку.Чтобы отрегулировать громкость
фонового воспроизведения звука,
выберите Фон и затем измените
настройку.
Выберите Проверка грмк , чтобы
прослушать результат выполнен‐ ных настроек.
Примечание
Во время передачи оповещения
можно отрегулировать громкость, вращая ручку m VOL .
Параметры системы
Различные настройки информа‐ ционно-развлекательной системыможно задавать в меню Настр..

Основные операции управления19Параметры языкаНажмите HOME, выберите Настр. и
затем Языки (Languages) .
Будет показан список всех имею‐
щихся языков.
Выберите нужный язык.
Параметры времени и даты Нажмите HOME, выберите Настр. и
затем Время и дата .
Автоматическая настройка
времени
Система постоянно получает
информацию о текущих времени и
дате.
Чтобы время и дата в системе
обновлялись автоматически, акти‐
вируйте опцию RDS-синхр.
времени .
Если вы хотите устанавливать
время и дату вручную, деактиви‐
руйте опцию RDS-синхр. времени .
Установка времени Чтобы изменить настройки
времени, выберите Задать время.
Отрегулируйте настройки.
Установка даты
Чтобы изменить настройки даты,
выберите Задать дату . Отрегули‐
руйте настройки.
Формат времени
Для выбора формата времени
выберите Формат времени .
Откроется подменю. Активизи‐
руйте 12 ч или 24 ч.
Информация о ПО Нажмите HOME, выберите Настр. и
затем Настройки радио .
Прокрутите перечень и выберите
Меню версий ПО , чтобы открыть
соответствующее подменю.
Информация о версии
программного обеспечения
Чтобы показать список версий всех установленных программ, выбе‐
рите Сведения о версиях ПО .
По умолчанию все версии активи‐
рованы.
Обновление ПО
Чтобы обновить программное
обеспечение системы, обратитесь
на станцию техобслуживания.
Файл журнала
Чтобы создать файл со списком
всех версий программ, выберите
Создание файла журнала .
Информация о лицензиях
Чтобы показать информацию о
производителе информационно-
развлекательной системы, выбе‐
рите Информация о лицензии .

20Основные операции управленияЗаводские настройки
Чтобы восстановить заводские
настройки для всех параметров информационно-развлекательной
системы, выберите Сброс/
восстанов. настроек радио .
Настройки дисплея Нажмите HOME, выберите Настр. и
затем Настройка дисплея .
Стартовое окно
Выберите Меню главной страницы ,
чтобы показать меню настроек начальной страницы.
Находясь на экране Главная
страница , нажмите Меню в нижней
части экрана.
Главная страница может быть
настроена в соответствии с
вашими предпочтениями.Индивидуальная настройка
Пиктограммы приложений, отобра‐
жаемые на первом экране началь‐
ной страницы, можно выбирать по
желанию.
Выберите Настроить домашнюю
страницу , чтобы показать список
всех приложений, установленных всистеме. Отметьте в меню прило‐
жения, которые вы хотите отобра‐
зить на первом экране начальной
страницы.
Затем можно настроить приложе‐
ния на остальных экранах.Сортировка
На каждом экране начальной стра‐
ницы можно разместить до восьми
пиктограмм приложений.
Расположение пиктограмм можно
менять по желанию.
Выберите Сортировать значки ,
чтобы перейти в режим редактиро‐ вания экранов начальной стра‐ницы.
Нажмите и удерживайте пикто‐
грамму, которую вы хотите переме‐ стить.
Чтобы переставить пиктограмму на новое место выберите пикто‐
грамму, которая находится на
желаемом месте на главной стра‐
нице.
Для подтверждения изменения
выберите Готово.
Пиктограммы поменяются
местами.Настройки начальной страницы по
умолчанию
Чтобы вернуть настройки экрана
Главная страница в заводское
состояние, выберите Настроить гл.
стр. по умолчанию .
Выключить дисплей
Чтобы выключить дисплей, выбе‐
рите Выкл. дисплей .
Чтобы снова включить дисплей, нажмите любую кнопку информа‐
ционно-развлекательной системы
(кроме ручки m VOL ).