OPEL ZAFIRA C 2017 ספר הנהג
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2017, Model line: ZAFIRA C, Model: OPEL ZAFIRA C 2017Pages: 275, PDF Size: 9.53 MB
Page 261 of 275
םינותנ
םיינכט259ץחל
תוחונ
דע
3
םיעסונץחל
ECO
דע
3
םיעסונסמועב
אלמעונמםיגימצםיימדקםיירוחאםיימדקםיירוחאםיימדקםיירוחא]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([]kPa/bar[
])psi([B20DTJ,
B20DTH225/50 R17,260/2.6) 38(240/2.4) 35(280/2.8) 41(280/2.8) 41(280/2.8) 41(320/3.2) 46(235/45 R18,235/40 R19לוכהלגלג
ףילח
ינמז
125/70 R17420/4.2) 61(420/4.2) 61(––420/4.2) 61(420/4.2) 61(
Page 262 of 275
260עדימ
חוקללעדימ
חוקללעדימ
חוקלל
.................................
260
תרהצה
תומיאת
.........................
260
ןוקית
םיקזנ
הנואתמ
...................
263
רושיא
הנכתה
............................
263
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
............
266
םושיר
ינותנ
בכרה
תויטרפו
............
267
ימשר
ינותנ
םיעוריא
....................267
יוהיז
רדתב
וידר
) RFID(
.............
267עדימ
חוקלל
תרהצה
תומיאת
תוכרעמ
רודיש
וידר
בכר
הז
ללוכ
תוכרעמ
תורדשמה
ו/
וא
תוטלוק
ילג
וידר
םיפופכה
היחנהל
1999/5/EC
וא
2014/53/EU .
תוכרעמ
הלע
תודמוע
תושירדב
תויתוהמה
םיאנתבו
םייטנוולר
םירחא
לש
היחנה
1999/5/EC
וא
2014/53/EU .
םיקתוע
לש
תרהצה
תומיאתה
ןתינ
לבקל
רתאב
טנרטניאה
ונלש
.
תוכרעמ
ראדר
תורהצה
תומיאת
תוידוחיי
הנידמל
רובע
תוכרעמ
ראדרה
תוגצומ
דומעב
אבה
:
Page 263 of 275
עדימ
חוקלל261
Page 264 of 275
262עדימ
חוקללהבגמ
Page 265 of 275
עדימ
חוקלל263םוגרת
לש
תרהצה
תומיאתה
תירוקמה
תרהצה
תומיאת
יפל
תייחנה
הייליהקה
תיפוריאה
2006/42/EC
ונא
םיריהצמ
תאזב
יכ
רצומה
:
יוהיז
רצומה
:
הבגמ
גוס
/
קמ
"ט GM :13348505 ,13504504
םאות
םיאנתל
לש
היחנה
2006/42/EC.
םינקת
םיינכט
םימישי
:GMN9737:ההבגהGM 14337:דויצ
ההבגה
יטרדנטס
-
תוקידב
דויצGMN5127:תוניקת
בכר
-
המרה
ההבגהו
תנחתב
תורישGMW15005:דויצ
ההבגה
יטרדנטס
לגלגו
ףוליח
,
תקידב
בכרISO TS 16949:תוכרעמ
לוהינ
תוכיא
םותחה
השרומ
זכרל
תא
דועיתה
ינכטה
.
Rüsselsheim ,31
ראוניב
,2014
םותח
לע
-
ידי
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
ןוקית
םיקזנ
הנואתמ
יבוע
עבצ
בקע
תוקינכט
רוצייה
,
יבועה
לש
עבצה
לוכי
תונתשהל
ןיב
50
ןיבל
400 µm.
ןכל
,
יבוע
עבצ
הנוש
וניא
יוויח
ןוקיתל
םיקזנ
הנואתמ
.
רושיא
הנכתה
יביכר
OnStar
םימיוסמ
םיללוכ
תונכת
libcurl ו-unzip
וא
תונכת
תורחא
לש
דצ
ישילש
.
ןלהל
טוריפ
לש
תועדוה
עדימו
סחיב
תונוישירל
םירושקה
תונכתל
libcurl
ו-unzip -
רובע
תונכת
דצ
ישילש
תורחא
האר
http://www.lg.com/global/
support/opensource/index
רתא
תא
טסקטה
םגרותמה
ןלהלש
טסקטב
ירוקמה
.
libcurlCopyright and permission noticeCopyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg,
distribute this software for any
purpose with or without fee is herebygranted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
Page 266 of 275
264עדימ
חוקללshould be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as thefollowing set of individuals:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio
Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, specialor consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:1.Redistributions of source code
must retain the above
copyright notice, definition,
disclaimer, and this list of
conditions.
2.
Redistributions in binary form
(compiled executables) must
reproduce the above
copyright notice, definition,
disclaimer, and this list of
conditions in documentation
and/or other materials
provided with the distribution.
The sole exception to this
condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of
a self-extracting archive; that
is permitted without inclusion
of this license, as long as thenormal SFX banner has not
been removed from the binary
or disabled.
3.
Altered versions--including,
but not limited to, ports to new
operating systems, existing
ports with new graphical
interfaces, and dynamic,
shared, or static library
versions--must be plainly marked as such and must not
be misrepresented as being
the original source. Such
altered versions also must not be misrepresented as being
Info-ZIP releases--including,
but not limited to, labeling of
the altered versions with the
names “Info-ZIP” (or any
variation thereof, including,
but not limited to, different
capitalizations), “Pocket
UnZip,” “WiZ” or “MacZip”
without the explicit permission
of Info-ZIP. Such altered
versions are further prohibited
from misrepresentative use of
Page 267 of 275
עדימ
חוקלל265the Zip-Bugs or Info-ZIP e-
mail addresses or of the Info-
ZIP URL(s).
4.
Info-ZIP retains the right to
use the names “Info-ZIP,”
“Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,”
“WiZ,” “Pocket UnZip,”
“Pocket Zip,” and “MacZip” for its own source and binary
releases.
libcurl
תעדוה
תוכז
םירצוי
האשרהו
תוכז
םירצוי
) c( 1996 - 2010 ,Daniel
Stenberg ,
לכ
תויוכזה
תורומש
.
תנתינ
תאזב
האשרה
שומישל
,
הקתעה
,
יוניש
הצפהו
לש
הנכת
וז
רובע
לכ
תילכת
,
םע
וא
אלל
םולשת
,
יאנתב
תרעהש
תוכז
םירצויה
תעדוהו
האשרהה
תאזה
םיעיפומ
לכב
םיקתועה
.
הנכתה
תקפוסמ
"
יפכ
איהש
,"
אלל
תוירחא
לכמ
גוס
אוהש
,
תשרופמ
וא
תעמתשמ
,
ללוכ
-
לבא
אלל
הלבגה
ךכל
-
תויוירחאל
לש
המאתה
קווישל
,
המאתה
תילכתל
תמיוסמ
יאו
-
הרפה
לש
תויוכז
דצ
ישילש
.
לכב
הרקמ
,
לע
םירבחמה
וא
יקיזחמ
תויוכז
םירצויה
אל
לוחת
תובח
יהשלכ
ןיגב
העיבת
,
םיקזנ
וא
תויובח
תורחא
תרגסמב
העיבת
יהשלכ
לע
-
יפ
יניד
םיזוח
,
יניד
םיקסע
וא
תרחא
,
הרוקמש
הנכתב
,
רשקהב
הנכתל
וא
רשקהב
שומישל
וא
עוציב
הלועפ
תרחא
יהשלכ
הנכתב
.
טעמל
טרופמכ
העדוהב
וז
,
אל
השעיי
שומיש
םשב
לש
קיזחמה
תויוכזב
םירצויה
תרגסמב
םוסרפ
וא
הלועפ
תרחא
ידכ
םדקל
תא
הריכמה
,
שומישה
וא
תולועפ
תורחא
עגונב
הנכתל
וז
אלל
האשרה
תמדקומ
בתכב
ןמ
קיזחמה
תויוכזב
םירצויה
.
unzipיהוז
הסרג
2005-Feb-10
לש
תויוכז
םירצויה
ןוישירהו
לש
Info-ZIP .
הסרגה
תעבוקה
לש
ךמסמ
הז
הכירצ
תויהל
הנימז
אלל
הלבגה
תבותכב
ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
תויוכז
םירצוי
) c( 1990-2005 Info-ZIP.
לכ
תויוכזה
תורומש
.
תורטמל
תויוכז
םירצוי
ןוישירו
" ,
Info-ZIP"
תרדגומ
תצובקכ
םישנאה
ןלהלש
:
Mark Adler ,John Bush ,Karl Davis,
Harald Denker ,Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly ,Hunter Goatley ,Ed Gordon ,Ian Gorman ,Chris
Herborth ,Dirk Haase ,Greg Hartwig,
Robert Heath ,Jonathan Hudson, Paul Kienitz ,David Kirschbaum,Johnny Lee ,Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko ,Steve P. Miller, Sergio Monesi ,Keith Owens ,
George
Petrov ,Greg Roelofs ,Kai Uwe
Rommel ,Steve Salisbury ,Dave Smith
,Steven M. Schweda ,
Christian
Spieler ,Cosmin Truta ,Antoine
Verheijen ,Paul von Behren ,Rich Wales ,Mike White.
הנכתה
תקפוסמ
"
ומכ
איהש
,"
אלל
תוירחא
לכמ
גוס
אוהש
,
תשרופמ
וא
תעמתשמ
.
םושב
הרקמ
אל
לוחת
לע
Info-ZIP
וא
םימרותה
הל
תובח
יהשלכ
ןיגב
םיקזנ
םירישי
,
םיפיקע
,
םיוולנ
,
םידחוימ
וא
םייתאצות
םרוקמש
שומישב
הנכותב
וז
וא
רסוחב
תורשפאה
שמתשהל
הב
.
תקנעומ
תאזב
תושר
שומיש
תיללכ
לכל
הנכתב
וז
,
לכל
הרטמ
איהש
-
ללוכ
םימושיי
םיירחסמ
,
תונשלו
התוא
ץיפהלו
התוא
ןפואב
ישפוח
,
ףופכב
תולבגהל
ןלהלש
:
1.
הרקמב
לש
הצפה
שדחמ
לש
דוק
רוקמה
,
הבוח
לולכל
וב
תא
תעדוה
תויוכז
םירצויה
,
תורדגהה
,
תרהצה
תרסה
תובחה
וניוצש
ליעל
,
ןכו
תמישר
םיאנת
וז
.
2.
תוצפה
שדחמ
הנבמב
יראניב
)
ץבוק
הצרה
(
תובייח
רזחשל
תא
תעדוה
תויוכז
םירצויה
,
תורדגהה
,
תרהצה
תרסה
תובחה
וניוצש
ליעל
,
ןכו
תמישר
Page 268 of 275
266עדימ
חוקללםיאנת
וז
דועיתב
ו/
וא
םירמוחב
םירחא
םיקפוסמש
םע
הצפהה
.
גירחה
דיחיה
יאנתל
הז
אוה
הרקמב
לש
הצפה
שדחמ
לש
UnZipSFX
יטרדנטס
יראניב
)
ללוכ
SFXWiz
(
קלחכ
לש
ביכרא
לעב
ץוליח
ימצע
;
ךכל
תמייק
האשרה
אלל
ותללכה
לש
ןוישיר
הז
,
דבלבו
תזרכש
SFX
הליגרה
אל
הרסוה
ןמ
ץבוקה
יראניבה
וא
התבשוה
.
3.
תואסרג
ורבעש
םייוניש
-
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
תואיצי
תוכרעמל
הלעפה
תושדח
,
תואיצי
תומייק
םע
םיקשממ
םייפרג
םישדח
,
תואסרגו
היירפס
תיטטס
,
תפתושמ
וא
תימניד
-
תובייח
תויהל
תונמוסמ
םאתהב
ןפואב
רורב
,
רוסאו
רוציל
גצמ
אווש
יכ
רבודמ
רמוחב
רוקמ
.
ומכ
-
ןכ
,
רוסא
רוציל
גצמ
אווש
ויפל
תואסרג
ורבעש
םייוניש
ןה
תורודהמ
לש
Info-ZIP
-
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
יוניכ
תואסרגה
ורבעש
םייוניש
תומשב
" Info-ZIP) "
וא
תואסרגב
תומוד
לש
םש
הז
,
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
ייוניש
תויתוא
תוישיר
תונטקו
" ,(Pocket UnZip,"
"WiZ "
וא
" MacZip "
אלל
תושר
תשרופמ
ךכל
לש
Info-ZIP .
רובע
תואסרג
ורבעש
םייוניש
נכ
"ל
לח
רוסיא
שמתשהל
ןפואב
בזוכ
תובותכב
ראודהינורטקלאה
לש
Zip-Bugs
וא
Info-
ZIP
,
וא
תבותכב
)
תו
(
ה-URL
לש
Info-
ZIP.
4.ל-Info-ZIP
הרומש
תוכזה
שמתשהל
תומשב
" Info-ZIP" ,"Zip" ,"UnZip,"
"UnZipSFX" ,"WiZ" ,"Pocket
UnZip" ,"Pocket Zip ,"ו"-MacZip" רובע
תורודהמה
לש
יצבוק
רוקמה
םיצבקהו
םייראניבה
הלש
.
םינמיס
םיירחסמ
םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה
ןמיס
ירחסמ
לש
Apple Inc.
App Store ®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
Apple Inc.
iPhone ®
ו-iPod
®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
Bluetooth SIG, Inc.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס
םיירחסמ
לש
Google Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
ה‑VDA.
Page 269 of 275
עדימ
חוקלל267םושיר
ינותנ
בכרה
תויטרפו
ימשר
ינותנ
םיעוריא
תודיחי
)
םילודומ
(
ןוסחאל
םינותנ
בכרב
בכרב
שי
רפסמ
בר
לש
םיביכר
םיינורטקלא
םיליכמה
תודיחי
ןוסחאל
םינותנ
רשא
תונסחאמ
ןפואב
ינמז
וא
עובק
םינותנ
םיינכט
סחיב
בצמל
בכרה
,
םיעוריא
תולקתו
.
ןפואב
יללכ
,
עדימ
ינכט
הז
דעתמ
תא
בצמ
םיקלחה
,
םילודומה
,
תוכרעמה
וא
הביבסה
:
●
יבצמ
הלועפה
לש
יביכר
תכרעמ
)
המגודל
יסלפמ
םילזונה
(
●
תועדוה
בצמ
סחיב
בכרל
םיביכרלו
םידרפנ
)
ןוגכ
רפסמ
יבוביס
םילגלגה
/
תוריהמ
יבוביס
עונמה
,
הטאה
,
הצאה
תיבחור
(
●
דוקפת
יוקל
תולקתו
םיביכרב
לש
תוכרעמ
תובושח
●
תובוגת
בכרה
יבצמב
העיסנ
םידחוימ
)
ןוגכ
תוחפנתה
לש
תירכ
ריווא
,
תלעפה
תכרעמ
תרקב
תוביציה
(
●
יאנת
הביבס
)
ןוגכ
הרוטרפמט
(םינותנ
הלא
םה
ילעב
דועיי
ינכט
דבלב
,
םהו
םיעייסמ
יוהיזל
תולקת
ןנוקיתו
ןכו
היצזימיטפואל
לש
ידוקפת
בכרה
.
אל
ןתינ
רוציל
תועצמאב
םינותנ
הלא
יליפורפ
העונת
םינייצמה
ילולסמ
העיסנ
.
םירקמב
םהב
בכרה
עיגמ
תורישל
)
ומכ
לשמל
ךרוצל
םינוקית
,
ילופיט
תוריש
,
תולועפ
תועצובמה
תרגסמב
תוירחאה
,
תחטבא
תוכיא
,(
ולכוי
ידבוע
תשר
תורישה
)
ללוכ
ןרציה
(
אורקל
עדימ
ינכט
הז
תודיחימ
ןוסחא
ינותנ
םיעוריאה
תולקתהו
,
תועצמאב
דויצ
ןוחבא
דחוימ
.
תדימב
ךרוצה
,
לבקת
עדימ
ףסונ
םיכסומב
הלא
.
רחאל
הלקתש
הנקות
,
םינותנה
םיקחמנ
תדיחימ
ןוסחא
תולקתה
וא
םהש
"
םיסרדנ
"
ןפואב
דימתמ
.
ךלהמב
שומישה
בכרב
,
ןכתיי
ושחרתיש
םיבצמ
םהב
ןתינ
היהי
סחייל
םינותנ
םיינכט
םירושקה
עדימל
רחא
)
חוד
הנואת
,
םיקזנ
בכרב
,
תורהצה
םידע
דכו
' (
םדאל
םיוסמ
-
ותרזעב
לש
החמומ
אשונל
.
תרגסמב
תויוליעפ
תופסונ
ןהיבגל
םימייק
םימכסה
םע
חוקלה
)
ןוגכ
רותיא
בכרה
הרקמב
םוריח
(
רשפאתת
תרבעה
ינותנ
בכר
םימיוסמ
ןמ
בכרה
.יוהיז
רדתב
וידר
) RFID(
תייגולונכט
RFID
תשמשמ
תוינוכמב
תומיוסמ
םידוקפתל
ןוגכ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
תחטבאו
תכרעמ
התצהה
.
איה
תשמשמ
םג
רשקהב
לש
תוחונ
,
ןוגכ
טלש
קוחר
רדתב
וידר
הליענל
/
רורחש
הליענ
הענתהו
,
םירדשמלו
םיאצמנה
תינוכמב
תחיתפל
תותלד
םיכסומ
.
תייגולונכט
RFID
ימגדב
לפוא
הניא
תשמתשמ
עדימב
ישיא
וא
תרגוא
ותוא
,
וא
תרשקתמ
םע
תוכרעמ
תורחא
לש
לפוא
תוליכמה
עדימ
ישיא
.
Page 270 of 275
268סקדניאAdBlue
........................
109 ,152 ,245
BlueInjection
...............................
152
Car Pass
......................................
20
DEF
............................................
152
OnStar
........................................
122
א
תחטבא
בכרה
..................................
25
םירזיבא
עוציבו
םייוניש
בכרב
.........203
רורווא
..........................................
136
רוא
ךרד
...............................
110 ,127
תורוא
םיירוחא
.............................
214
תורוא
הינח
..................................
132
תורוא
העיסנ
רוחאל
......................
132
תרהזא
הייטס
ביתנמ
..............
109 ,188
רוזא
ןעטמה
....................................
24
ןוסחא
.............................................
63
ןוסחא
ןפודב
תלדה
...........................
64
ןוסחא
הלוסנוקב
תיזכרמה
................66
ןוסחא
בכרה
..................................
203
ןוסחא
רוחאמ
...................................77
ןוסחא
םינפלמ
.................................
64
רושיא
הנכתה
................................
263
יתותיא
היינפ
הייטסו
ביתנמ
...........
131
יעצמא
הלעפה
.................................
92
ב
תוקידב
בכרב
................................
204
ררוב
רוקמ
קלד
.............................
101
םיעוציב
.......................................
254
עוציב
הדובע
................................
204תמילב
םוריח
הליעפ
.......................
177
םלב
הינח
..............................
158 ,159
םלב
הינח
ילמשח
...................
108 ,159
םימלב
.................................
158 ,208
תרקב
טויש
..........................
111 ,165
תרקב
טויש
תלגתסמ
..............
111 ,168
תרקב
הרואת
תיטמוטוא
.................
127
תרקב
תרואת
חול
םידמה
םינווחמהו
133
ג
ןוגג
...............................................
88
יזג
הטילפה
לש
עונמה
....................151
לגלג
הגה
םמוחמ
.............................92
לגלג
ףילח
....................................
234
הרירג
...................................
198 ,238
תרירג
רורג
...................................
198
תרירג
בכרה
.................................
238
תרירג
בכר
רחא
............................
239
ד
קלד
..............................................
189
קלד
הלעפהל
זגב
יעבט
..................
189
קלד
הלעפהל
זגב
ילזונ
....................
190
קלד
יעונמל
ןיזנב
...........................
189
קלד
יעונמל
לזיד
............................189
תותלד
............................................
24
תלד
החותפ
..................................
111
ה
תראה
תומוקע
ךרדב
.......................
129
בוהבה
יסנפ
תיזחה
........................128