OPEL ZAFIRA C 2017 ספר הנהג

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר59
ףסונב

תובשותל

הנקתהה
ISOFIX ,
רבח
תא

העוצרה

הנוילעה

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי
םע

תועבט

ןוגיעה

לש

העוצרה

הנוילעה
.
העוצרה

הרומא

רובעל

ןיב

ינש

תוטומ
תנעשמ

שארה
.
םימוקימה

םימיאתמה

תוכרעמל

יבשומ
תוחיטב

םידליל

גוסמ
ISOFIX
הירוגטקב
תילסרבינואה

םינמוסמ

הלבטב

תויתואב
IUF
2
60.
תריחב

תכרעמ

ןוסירה

הנוכנה
םיבשומה

םיירוחאה

םה

םוקימה

חונה
רתויב

תנקתהל

תכרעמ

ןוסירה

םידליל
.
םידלי

םירומא

עוסנל

בכרב

םהינפשכ
םינפומ

רוחאל

לכ

דוע

רבדה

ירשפא
.
ךכ
ןתינ

חיטבהל

לעש

דומע

הרדשה

לש
םידליה
,
אוהש

ןיידע

שלח

דואמ
,
לעפומ
סמוע

ןטק

רתוי

הרקמב

לש

הנואת
.
תומיאתמ

תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

תודמועה
תושירדב

תונקת
UN ECE
תופקתה
.
קודב
תא

תוארוה

קוחה

תונקתו

הרובעתה
תומישייה

סחיב

תבוחל

שומישה

תוכרעמב
ןוסיר

םידלי
.
תוכרעמ

ןוסירה

םידליל

תואבה

תוצלמומ
תוצובקל

לקשמה

תואבה
:
Maxi Cosi Cabriofix
םידליל

דע
13 ק"ג
הצובקל
0 ,
הצובק
0+ ו-Duo Plus
םידליל
מ-13 ק"ג
דע
18 ק"ג
הצובקל
I.
אדו

תכרעמש

ןוסירה

םידליל

תנקתומ
תמאותו

תא

גוס

בכרה
.
אדו

םוקימש

תנקתה

תכרעמ

ןוסירה
םידליל

ךותב

בכרה

םאות

תויחנהל
,
טרופמכ

תואלבטב

תואבה
.
רשפא

םידליל

סנכיהל

וא

תאצל

ןמ

בכרה
קר

דצב

הנופה

הכרדמל
/
דצ

ךרדה

קחורמה
ביתנמ

העונתה
.
ךניאשכ

שמתשמ

תכרעמב

ןוסירה

םידליל
,
חטבא

תא

בשומ

תוחיטבה

תועצמאב
תרוגח

תוחיטב

וא

אצוה

תא

בשומה

אתמ
םיעסונה
.הרעה
לא

דימצת

רבד

לא

תוכרעמ

ןוסיר

םידליה
לאו

הסכת

םירוזא

הלא

םירמוחב

םירחא
םהשלכ
.
הבוח

ףילחהל

תכרעמ

ןוסיר

םידלי
התיהש

הנותנ

תחת

סמוע

תעב

הנואת
.

60םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסירימוקימ

תונקתה

יבשומ

תוחיטב

םידליל
םימוקימ

םיירשפא

םירתומ

תנקתהל

תכרעמ

ןוסיר

םידלי

םע

תרוגח

תוחיטב

תולעב

שולש

תודוקנ

ןוגיע
תצובק

לקשמ
לע

בשומ

עסונה

ימדקה
םוקימב

ינוציח

תרושב
םיבשומה

הינשהםוקימב

יעצמאה
תרושב

םיבשומה
הינשהיבשומב

הרושה
תישילשה
תירכ

ריווא
הליעפתירכ

ריווא
תתבשומהצובק
0 :
דע
10 ק"גXU
1,2U/L
3XU/L
3הצובק
+ 0 :
דע
13 ק"גXU
1,2U/L
3XU/L
3הצובק
I :9
דע
18 ק"גXU
1,2U/L
3,4XU/L
3,4הצובק
II :15
דע
25 ק"גXXU/L
3,4XU/L
3,4הצובק
III :22
דע
36 ק"גXXU/L
3,4XU/L
3,4U:תומיאת

תילסרבינוא

רשקהב

תרוגחל

תוחיטב

תלעב

שולש

תודוקנ

ןוגיעL:םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי

תומיוסמ

תוירוגטקב
" :
בכר

יפיצפס
" ,"
לבגומ
"
וא
"
ילסרבינוא
-
הצחמל
."
תכרעמ

ןוסיר

םידליה

תבייח
תויהל

תרשואמ

גוסל

בכרה

יפיצפסה
)
ןייע

תמישרב

יגוס

בכרה

לש

תכרעמ

ןוסיר

םידליה
(X:רוסא

שמתשהל

תכרעמב

ןוסיר

םידלי

תצובקב

לקשמ

וז1:זזה

תא

בשומה

םינפל

לככ

שרדנה
,
ןנווכו

תא

תיווז

תנעשמ

בגה

לככ

רשפאה

בצמל

יכנא
,
ידכ

חיטבהל

תרוגחש

תוחיטבה

אצמית

םינפל
סחיב

תדוקנל

ןוגיעה

הנוילעה2:תועצמאב

תרקב

ןונווכ

הבוג

בשומה
,
זזה

תא

בשומה

הלעמ

לככ

שרדנה
,
ןנווכו

תא

תיווז

תנעשמ

בגה

לככ

רשפאה

בצמל

יכנא
,
ידכ
חיטבהל

תרוגחש

תוחיטבה

היהת

הקודה

דצב

םזבאה3:זזה

תא

בשומה

ימדקה

םיאתמה

אצמנה

ינפל

תכרעמ

ןוסיר

םידליה

בצמל

ימדק

לככ

ןתינש4:ןנווכ

תא

תנעשמ

שארה

המיאתמה

יפל

ךרוצה

וא

רסה

םא

שרדנ

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר61םימוקימ

םירתומ

תנקתהל

בשומ

תוחיטב

םידליל

גוסמ
ISOFIX
םע

תובשות
ISOFIX
הלבט

וז

תסחייתמ

לכל

תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

גוסמ
ISOFIX.
תצובק

לקשמתצובק

הדימ
)"
לדוג
("ןקתהלע

בשומ

עסונה
ימדקהםוקימב

ינוציח

תרושב
םיבשומה

הינשהםוקימב

יעצמאה
תרושב

םיבשומה
הינשהיבשומב

הרושה
תישילשההצובק
0 :
דע
10 ק"גG
F
EISO/L2
ISO/L1
ISO/R1X
X
XX
X
IL
3X
X
XX
X
Xהצובק
+ 0 :
דע
13 ק"גEISO/R1XIL
3XXDISO/R2XIL
3XXCISO/R3XIL
3XXהצובק
I :9
דע
18 ק"גDISO/R2XIL
3,4XXCISO/R3XIL
3,4XXBISO/F2XIL ,IUF
3,4XXB1ISO/F2XXIL ,IUF
3,4XXAISO/F3XIL ,IUF
3,4XXהצובק
II: 15
דע
25 ק"גXIL
3,4XXהצובק
III: 22
דע
36 ק"גXIL
3,4XX

62םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסירIL:םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי

תומיוסמ

תוירוגטקב
" :
בכר

יפיצפס
" ,"
לבגומ
"
וא
"
ילסרבינוא
-
הצחמל
."
תכרעמ

ןוסיר

ISOFIX

תבייח
תויהל

תרשואמ

גוסל

בכרה

יפיצפסה
)
ןייע

תמישרב

יגוס

בכרה

לש

תכרעמ

ןוסיר

םידלי
(IUF:םיאתמ

תכרעמל

ןוסיר

גוסמ
ISOFIX
הנופה

םינפל
,
הירוגטקב

תילסרבינואה
,
תרשואמה

שומישל

תצובקב

לקשמ

וזX:ןיא

תכרעמ

ןוסיר

םידלי
ISOFIX
תרשואמה

תצובקל

לקשמ

וז1:זזה

תא

בשומה

םינפל

לככ

שרדנה
,
ןנווכו

תא

תיווז

תנעשמ

בגה

לככ

רשפאה

בצמל

יכנא
,
ידכ

חיטבהל

תרוגחש

תוחיטבה

אצמית
םינפל

סחיב

תדוקנל

ןוגיעה

הנוילעה2:תועצמאב

תרקב

ןונווכ

הבוג

בשומה
,
זזה

תא

בשומה

הלעמ

לככ

שרדנה
,
ןנווכו

תא

תיווז

תנעשמ

בגה

לככ

רשפאה

בצמל

יכנא
,
ידכ
חיטבהל

תרוגחש

תוחיטבה

היהת

הקודה

דצב

םזבאה3:זזה

תא

בשומה

ימדקה

םיאתמה

אצמנה

ינפל

תכרעמ

ןוסיר

םידליה

בצמל

ימדק

לככ

ןתינש4:ןנווכ

תא

תנעשמ

שארה

המיאתמה

יפל

ךרוצה

וא

רסה

םא

שרדנA - ISO//F3:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

םינפל

רובע

םידלי

הדימב

תיברמ

תוצובקב

לקשמה

לש
9
דע
18 ק"ג.B - ISO//F2:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

םינפל

רובע

םידלי

םינטק

רתוי

תצובקב

לקשמה

לש
9
דע
18 ק"ג.B1 - ISO//F2X:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

םינפל

רובע

םידלי

םינטק

רתוי

תצובקב

לקשמה

לש
9
דע
18 ק"ג.C - ISO//R3:תכרעמ

ןוסיר

םידליל

הנופה

רוחאל
,
רובע

םידלי

הדימב

תיברמה

רובע

תצובק

לקשמה

הדימהו

לש

דע
18 ק"ג.D - ISO//R2:תכרעמ

ןוסיר

םידליל

הנופה

רוחאל
,
רובע

םידלי

םינטק

רתוי

תצובקב

לקשמה

לש

דע
18 ק"ג.E - ISO//R1:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

רוחאל
,
רובע

םידלי

םינטק

תצובקב

לקשמה

לש

דע
13 ק"ג.
םימוקימ

םירתומ

תנקתהל

בשומ

תוחיטב

םידליל

גוסמ
i-Size
םע

תובשות
ISOFIX
לע

בשומ

עסונה

ימדקהםוקימב

ינוציח

תרושב
םיבשומה

הינשהםוקימב

יעצמאה

תרושב
םיבשומה

הינשהיבשומב

הרושה
תישילשהתירכ

ריווא

הליעפתירכ

ריווא

תתבשומתוכרעמ

ןוסיר
םידלי

גוסמ
i‑SizeXXi - UXXi - U:םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי
i-Size
הירוגטקב

תילסרבינוא

תונופה

םינפל

וא

רוחאלX:םוקימ

הבישי

וניאש

םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי
i-Size
הירוגטקב

תילסרבינוא

ןוסחא63ןוסחאיאת

ןוסחא
.....................................
63
את

תופפכ
...................................
63
יקיזחמ

תואקשמ
...........................63
ןוסחא

םינפלמ
..............................64
ןוסחא

ןפודב

תלדה
.......................
64
הלוסנוק

תילע
..............................
65
שגמ

ןוסחא

תחתמ

בשומל
.............
65
יאת

ןוסחא

תונעשמב

דיה
..............
66
ןוסחא

הלוסנוקב

תיזכרמה
.............
66
תכרעמ

אשנמ

ירוחא
.....................
67
את

ןעטמה
.....................................
75
ןוסחא

רוחאמ
...............................
77
יוסיכ

את

ןעטמה
..........................
77
הסכמ

את

ןוסחא

תפצרב

את
ןעטמה
.......................................
79
תוליסמ

יווו

ןוגיע
)
הרישק
(
ןעטמל
..
83
תועבט

הרישק
.............................
84
תכרעמ

לוהינ

ןעטמה
.....................
84
תשר

ןוחטיב
................................
86
שגמ

ףלשנ

לפקתמ
........................
87
שלושמ

הרהזא
.............................
87
תכרע

הרזע

הנושאר
......................
87
תכרעמ

ןוגג
....................................
88
ןוגג
............................................
88
עדימ

יבגל

הסמעה
..........................
89יאת

ןוסחא9
הרהזא
רוסא

ןסחאל

םיצפח

םידבכ

וא

םידח
יאתב

ןוסחאה
.
תרחא
,
הסכמ

את
ןוסחאה

לולע

חתפיהל

םיעסונהו
םילולע

עצפיהל

םיצפחמ

ופעויש
ךלהמב

המילב

הקזח
,
יוניש

ןוויכ
ימואתפ

וא

הנואת
.
את

תופפכ
תחיתפל

את

תופפכה
,
ךושמ

תא

תידיה
.
את

תופפכה

ללוכ

םאתמ

ימואל

תליענ
םילגלגה
.
את

תופפכה

רומא

תויהל

רוגס

ךלהמב
הגיהנה
.
יקיזחמ

תואקשמ
קיזחמ

תואקשמ

ימדק
יקיזחמ

תואקשמה

םימקוממ

הלוסנוקב
תיזכרמה

ןיב

םיבשומה

םיימדקה
.
קיזחמ

תואקשמ

ןתינ

הזזהל

תנעשמב
דיה
FlexConsole
ןתינ

קילחהל

תא

קיזחמ

תואקשמה

ךרואל
תוליסמה

תנעשמב

דיה
FlexConsole
וא
ףולשל

ותוא

הצוחה
.

64ןוסחא
הזזהל
,
ץחל

לע

תידיה

קלחב

ימדקה

לש
קיזחמ

תואקשמה
.
תנעשמ

די

2
40.
תרסה

קיזחמ

תואקשמה
ךושמ

תא

תידיה

קלחב

ימדקה

לש

קיזחמ
תואקשמה

ףולשו

ותוא

הרוצב

תיכנא
הלוסנוקהמ
.
הנקתהה

איה

רדסב

ךופה

רדסל

הרסהה
.
הרעהןקתה

תא

קיזחמ

תואקשמה

ןוויכב

גצומה
רויאב
.
תרחא
,
ןכתיי

קיזחמש

תואקשמה
אל

בלושי

תואיכ
.
קיזחמ

תואקשמ

ירוחא
קיזחמ

תואקשמ

ףסונ

םקוממ

ןיב

יבשומ
הרושה

תישילשה
.
קיזחמ

םיקובקב
םיסיכה

תותלדב

תוימדקה

תוירוחאהו
םידעוימ

תאישנל

םיקובקב
.
ןוסחא

םינפלמ
את

ןוסחא

םקוממ

דיל

לגלג

הגהה
.
ןוסחא

ןפודב

תלדה
ייופיחב

תותלדה

תוימדקה

שי

םיסיכ
םינטק
,
המגודל

רובע

ןופלט

דיינ
.

ןוסחא65הלוסנוק

תילע
ץחל

לע

ןצחלה

תחיתפל

את

ןוסחאה
.
לקשמה

יברמה

ןתינש

סימעהל

אתב
ןוסחאה

אוה
0.2 ק"ג.
שגמ

ןוסחא

תחתמ

בשומל
תבית

ןוסחא
תחתמ

בשומל

עסונה

ימדקה

שי

את

ןוסחא
.
קלחה

תא

הסכמה

ללגנה

תחיתפל

הביתה
וא

התריגסל
.
סמועה

יברמה

רתומה
:
1.5 ק"ג.
הרגמ

תחתמ

בשומל
ץחל

לע

רותפכה

תערגמבש

ךושמו

תא
הריגמה

הצוחה
.
סמועה

יברמה

רתומה
:
3 ק"ג .
הריגסל
,
ףחד

שגמה

המינפ

דע
ובולישל
.

66ןוסחאיאת

ןוסחא

תונעשמב

דיה
ןוסחא

תנעשמב

דיה
FlexConsole
ץחל

לע

ןצחלה

תחיתפל

את

ןוסחאה
תנעשמב

דיה
.
ירוחאמ

תנעשמ

דיה

שי

את

ןוסחא

ףסונ
.
החיתפל
,
קלחה

תא

הסכמה
.
ןוסחא

הלוסנוקב

תיזכרמה
הלוסנוק

תיזכרמ
ןתינ

שמתשהל

לכימב

ןוסחאה

ךרוצל
תרימש

םיטירפ

םינטק
.
החיתפל
,
קלחה

תא

הסכמה

רוחאל
.
הדיש

תירוחא
קלחב

ירוחאה

לש

תנעשמ

דיה
FlexConsole
שי

תרגמ

ןוסחא
.
החיתפל
,
ךושמ

הצוחה
.
תוריהז
ןיא

שמתשהל

רובע

רפא

וא

םיטירפ
םיטהול

םירחא
.

ןוסחא67תכרעמ

אשנמ

ירוחא
תכרעמ

אשנמ

ירוחא

העבראל

תוגוז
םיינפוא
תכרעמ

אשנמה

ירוחאה
)
תכרעמ
Flex-Fit(
תרשפאמ

רבחל

ינש

תוגוז

םיינפוא

אשנמל
ףלשנ

הנבומה

תפצרב

בכרה
.
ןתינ

רבחל
ינש

תוגוז

םיינפוא

םיפסונ

לע

םאתמ
.
רוסא
תאשל

םיצפח

םירחא
.
סמועה

יברמה

לש

תכרעמ

אשנמה

ירוחאה
אוה
80 ק"ג
םע

םאתמ

רבוחמ
,ו-60 ק"ג
אלל

םאתמ

רבוחמ
.
סמועה

יברמה

לכל

גוז
םיינפוא

לע

תכרעמ

אשנמה

ירוחאה

אוה

30 ק"ג .
ךכ

ןתינ

רבחל

םיינפוא

םיילמשח
תכרעמל

אשנמה

ירוחאה
.
סמועה

יברמה
לכל

גוז

םיינפוא

לע

םאתמה

אוה
20 ק"ג.
רוסא

קחורהש

ןיב

יריצ

םילגלגה

לש
םיינפואה

הלעי

לע
1.15
רטמ
.
תרחא
,
אל
רשפאתי

ןוגיע

חטבואמ

לש

םיינפואה
.
אשנמהשכ

ירוחאה

וניא

שומישב
,
הבוח
קילחהל

ותוא

הרזחב

ךותל

תפצר

בכרה
.
רוסא

ריאשהל

לע

םיינפואה

םיטירפ
םילולעש

ררחתשהל

ךלהמב

הלבוהה
.תוריהז
םא

תכרעמ

אשנמה

ירוחאה

הסורפ
בכרהו

אשונ

ןעטמ

אלמ
,
חוורמ

ןוחגה
ןטקי
.
עס

תוריהזב

לע

תונורדמ

ילעב

עופיש
לולת

וא

תעב

היילע

לע

הפמר
,
ספ
הטאה

וכו
.'
תוריהז
ינפל

תבכרה

םיינפוא

ילעב

תורגסמ
יביס

ןמחפ
,
ץעייתה

רכומב

םיינפואה
.
רבדה

לולע

קיזהל

םיינפואל
.
הרעה
תורואה

םיירוחאה

לש

בכרה

ותבשוי

םא
תורוא

אשנמה

ירוחאה

םינקתומ
.
הפילשחתפ

תא

תלדה

תיפרועה
.
9
הרהזא
רוסא

שיאל

אצמיהל

ביתנב

העונתה

לש
תכרעמ

אשנמה

ירוחאה
,
לשב

הנכס

לש
העיגפ

תינפוג
.
ךושמ

תא

תידי

רורחשה

הלעמל
.
אשנמה
ירוחאה

קתנתמ

ענו

תוריהמב

לא

ץוחמ
שוגפל

ירוחאה
.

68ןוסחא
ךושמ

תא

תכרעמ

אשנמה

ירוחאה

הצוחה
דע

ףוסל

הכלהמ
,
דע

עמשתש

תא
תובלתשהה
.
אדו

אלש

ןתינ

ףוחדל

תא

אשנמה

ירוחאה
המינפ

ילבמ

ךושמל

בוש

תא

תידי

רורחשה
.
9
הרהזא
ןתינ

ןיקתהל

םיצפח

לע

תכרעמ

אשנמה
ירוחאה

קר

םא

תכרעמה

תחטבואמ
תבלושמו

המוקמב

הכלהכ
.
םא

תכרעמ
אשנמה

ירוחאה

הניא

תבלתשמ

הכלהכ
,
לא

חינת

הילע

םיצפח

קלחהו

התוא
הרזח

בצמל

רוגס
.
רשקתה

תלבקל

עויס
ךסוממ
.
תסירפ

קיזחמ

תיחול

יושירה
םרה

תא

קיזחמ

תיחול

יושירה

לפקו

ותוא
רוחאל
.
תסירפ

יסנפ

אשנמה
סורפ

תא

ינש

יסנפ

אשנמה
.
לענ

תא

תכרעמ

אשנמה

ירוחאה
בבוס

תא

יתש

תוידי

קותירה

הדצה

דע
ףוסל

ןכלהמ
.
תרחא
,
אל

ןתינ

חיטבהל

תוידוקפת
תיתוחיטב
.