audio OPEL ZAFIRA C 2018.5 Betriebsanleitung (in German)

Infotainment System165wird mit der entsprechenden
Frequenz bzw. dem Sendernamen
bezeichnet.
Sender aufrufen
Bei Bedarf < oder > berühren, um zur
gewünschten Favoriten-Listen zu
blättern.
Den gewünschten Favoriten auswäh‐ len.
Anzahl der verfügbaren
Favoriten-Listen festlegen
Zur Festlegung der zur Auswahl
angezeigten Anzahl der Favoriten-
Listen auf ; drücken und
Einstellungen auf dem Bildschirm
auswählen.
Radio und dann Favoriten verwalten
auswählen, um das entsprechende
Untermenü aufzurufen.
Die anzuzeigenden Favoriten-Listen
aktivieren bzw. deaktivieren.Radio Data System
Radio Data System (RDS) ist ein Service der UKW-Sender, der das
Finden des gewünschten Senders
und seinen störungsfreien Empfang
wesentlich erleichtert.
Vorteile von RDS ● Auf dem Display wird statt der Frequenz der Programmname
des eingestellten Senders ange‐
zeigt.
● Während der Sendersuche stellt das Infotainment System
ausschließlich RDS-Sender ein.
● Das Infotainment System stellt mittels AF (Alternative Frequenz)stets die am besten zu empfan‐
gende Sendefrequenz des
eingestellten Senders ein.
● Das Infotainment System zeigt abhängig vom empfangenenSender Radiotext an, der z. B.
Informationen zum aktuellen Programm umfassen kann.RDS-Konfiguration
Im UKW-Radio-Hauptmenü Menü
berühren, um das Untermenü des
jeweiligen Frequenzbandes zu
öffnen.
Blättern Sie zu RDS.
Aktivieren oder deaktivieren Sie RDS .
Verkehrsfunk Verkehrsfunksender sind RDS-
Sender, die Verkehrsnachrichten
ausstrahlen. Bei eingeschaltetem
Verkehrsfunk wird die Wiedergabe
von der ausgewählten Audioquelle für
die Dauer der Durchsage unterbro‐
chen.
Verkehrsfunk aktivieren
Im UKW-Radio-Hauptmenü Menü
auswählen, um das Untermenü des jeweiligen Frequenzbandes zu
öffnen.
Berühren Sie die Schaltfläche neben
Verkehrsprogramm , um die Funktion
zu aktivieren oder zu deaktivieren.

166Infotainment SystemHinweis
In der Senderliste wird neben
Sendern mit Verkehrsfunk der
Hinweis „TP“ angezeigt.
Bei aktiviertem Verkehrsfunk wird in
der obersten Zeile aller Hauptmenüs
[TP] angezeigt. Wenn der aktuelle
Sender kein Verkehrsfunksender ist,
ist TP ausgeblendet und es wird auto‐ matisch ein Suchlauf nach dem
nächsten Verkehrsfunksender
gestartet. Sobald ein Verkehrsfunk‐
sender gefunden wird, leuchtet TP
auf. Wird kein Verkehrsfunksender
gefunden, so bleibt TP ausgeblendet.
Wenn der betreffende Sender eine
Verkehrsdurchsage ausstrahlt, wird eine Meldung angezeigt.
Um die Ansage zu unterbrechen und
zur zuvor aktiven Funktion zurückzu‐
kehren, berühren Sie den Bildschirm
oder drücken Sie auf m.
Regionalisierung Manchmal strahlen RDS-Sender auf
verschiedenen Frequenzen regional
unterschiedliche Programme aus.Im UKW-Radio-Hauptmenü Menü
auswählen, um das Untermenü des
jeweiligen Frequenzbandes zu
öffnen, und zu Region blättern
Aktivieren oder deaktivieren Sie
Region .
Bei aktivierter Regionalisierung
werden bei Bedarf alternative
Frequenzen mit denselben regiona‐
len Programmen ausgewählt. Falls
die Regionalisierung ausgeschaltet
ist, werden alternative Frequenzen
der Sender ohne Rücksicht auf regi‐
onale Programme ausgewählt.
Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB)
überträgt die Radiosender digital.
DAB-Sender erkennt man an
Programmnamen anstelle der
Senderfrequenz.
Allgemeine Informationen ● Mit DAB können mehrere Radio‐ programme (Dienste) auf einem
einzigen Ensemble gesendet
werden.● Zusätzlich zum hochwertigen Hörfunkservice, ist durch DAB
die Ausstrahlung von programm‐ bezogenen Informationen undeiner Vielzahl von Meldungeneinschließlich Fahrt- und
Verkehrsinformationen.
● Solange ein bestimmter DAB- Empfänger das Signal einesausstrahlenden Senders
empfangen kann (auch wenn das Signal sehr schwach ist), ist die
Klangwiedergabe sicher gestellt.
● Bei schlechtem Empfang wird die
Lautstärke automatisch redu‐
ziert, um die Wiedergabe unan‐
genehmer Geräusche zu vermei‐
den.
Sollte das DAB-Signal zu
schwach sein, um durch den
Empfänger aufgefangen zu
werden, bricht der Empfang ab.
Dies kann verhindert werden,
indem im DAB-Menü DAB-DAB
Linking oder DAB-FM Linking
aktiviert wird (siehe unten).

Infotainment System169Bei Anschluss an die USB-Buchse
können verschiedene Funktionen der
oben angeführten Geräte über die
Bedienelemente und Menüs des Info‐
tainment Systems gesteuert werden.
Hinweis
Das Infotainment System unterstützt nicht alle Zusatzgeräte. Die Kompa‐
tibilitätsliste finden Sie auf unserer
Website.
Gerät an- / abschließen
Schließen Sie eines der oben
genannten Geräte an den USB-
Anschluss an. Verwenden Sie falls
nötig das passende Verbindungska‐
bel. Die Musikfunktion wird automa‐
tisch gestartet.
Hinweis
Wenn ein USB-Gerät angeschlos‐
sen wird, das nicht gelesen werden
kann, wird eine entsprechende
Fehlermeldung angezeigt und das
Infotainment System kehrt automa‐
tisch zur vorigen Funktion zurück.
Zum Trennen des USB-Geräts
zunächst eine andere Funktion
auswählen und dann das USB-Gerät trennen.Achtung
Das Gerät während der Wieder‐
gabe nicht entfernen. Dies könnte
das Gerät oder das Infotainment
System beschädigen.
USB Auto-Start
Das USB-Audiomenü wird normaler‐
weise automatisch geöffnet, sobald
ein USB-Gerät angeschlossen wird.
Diese Funktion kann auf Wunsch
auch deaktiviert werden.
Drücken Sie auf ; und wählen Sie
Einstellungen aus, um die System‐
einstellungen zu öffnen.
Wählen Sie Radio aus, blättern Sie zu
USB Autostart und berühren Sie die
Schaltfläche neben der Funktion.
Um die Funktion wieder zu aktivieren, berühren Sie die Schaltfläche erneut.
Bluetooth
Geräte, die die Bluetooth-Musik-
Profile A2DP und AVRCP unterstüt‐
zen, können kabellos mit dem Info‐
tainment System verbunden werden. Auf diesen Geräten gespeicherte
Musikdateien können über das Info‐
tainment System wiedergegeben
werden.
Gerät verbinden
Detaillierte Beschreibung zum
Herstellen einer Bluetooth-Verbin‐
dung: 3 192.
Dateiformate und Ordner
Die maximale Kapazität für vom Info‐
tainment System unterstützte Geräte
beläuft sich auf 5000 Musikdateien, 5000 Bilddateien, 500 Filmdateien,
5000 Ordner und 15 Ebenen in der Ordnerstruktur. Es sind nur mit demDateisystem FAT16 / FAT32 forma‐
tierte Geräte kompatibel.
Wenn die Audio-Metadaten Bilder
enthalten, werden diese auf dem Bild‐
schirm angezeigt.

170Infotainment SystemHinweis
Manche Dateien werden unter
Umständen nicht fehlerfrei abge‐
spielt. Dies kann an einem anderen
Aufzeichnungsformat oder am
Zustand der Datei liegen.
Dateien aus Online-Shops, auf die
Digital Rights Management (DRM)
angewendet wurde, können nicht
wiedergegeben werden.
Das Infotainment System kann
folgende Arten von Audio-, Bild- und
Filmdateien von externen Geräten
abspielen.
Audiodateien
Die abspielbaren Audiodateiformate
sind MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALAC
OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP (nur
Audio), Audio Books und LPCM.
iPod ®
- und iPhone ®
-Geräte können
ALAC, AIFF, Audio Books und LPCM wiedergeben.
Bei der Wiedergabe von Dateien mit
ID3-Tags kann das Infotainment
System Informationen wie etwa den
Namen und Interpreten des jeweili‐
gen Titels anzeigen.Bilddateien
Die anzeigbaren Formate für Bildda‐
teien sind JPG, JPEG, BMP, PNG
und GIF.
JPG-Dateien müssen 64 bis
5000 Pixel breit und 64 bis
5000 Pixel hoch sein.
BMP-, PNG- und GIF-Dateien
müssen 64 bis 1024 Pixel breit und 64
bis 1024 Pixel hoch sein.
Die Bilder sollten eine Dateigröße von 1 MB nicht überschreiten.
Filmdateien
Die abspielbaren Videodateiformate
sind AVI und MP4.
Die maximale Auflösung ist 1280 x
720 Pixels. Die Bildfrequenz muss
weniger als 30 fps betragen.
Der verwendbare Codec ist H.264/
MPEG-4 AVC.
Die abspielbaren Audioformate sind
MP3, AC3, AAC und WMA.
Das unterstützte Format für Untertitel
ist SMI.Audio abspielen
Musikfunktion aktivieren Wenn das Gerät noch nicht mit dem
Infotainment System verbunden ist,
schließen Sie das Gerät an 3 168.
Das passende Audiomenü wird
normalerweise automatisch ange‐
zeigt.
Wenn die Wiedergabe nicht automa‐
tisch gestartet wird, wenn z. B. USB
Autostart deaktiviert ist 3 168, wie
folgt vorgehen:
Drücken Sie auf ; und wählen Sie
dann Audio aus, um das zuletzt
ausgewählte Audio-Hauptmenü zu
öffnen.
Wählen Sie Quelle in der Interakti‐
ons-Auswahlleiste und danach die
gewünschte Audioquelle aus, um das
betreffende Audio-Hauptmenü zu öffnen.
Die Wiedergabe der Audiotitel
beginnt automatisch.

Infotainment System171
FunktionstastenWiedergabe unterbrechen und
fortsetzen
Berühren Sie =, um die Wiedergabe
zu unterbrechen. Die Schaltfläche ändert sich in l.
Berühren Sie l, um die Wiedergabe
fortzusetzen.
Nächsten oder vorigen Titel
abspielen
Berühren Sie v, um den nächsten
Titel wiederzugeben.
t innerhalb der ersten zwei Sekun‐
den der Spurwiedergabe berühren,
um zur vorigen Spur zurückzukehren.
Zum Anfang des aktuellen Titels
zurückkehren
Nach zwei Sekunden Wiedergabe
der Spur t berühren.
Schnelles Vor- und Zurückspulen
Berühren Sie mehrere Sekunden
lang t oder v. Beim Loslassen
kehren Sie zum normalen Wiederga‐
bemodus zurück.
Alternativ dazu können Sie den
Schieberegler, der die aktuelle Posi‐
tion anzeigt, nach links oder rechts
schieben.
Zufallswiedergabe
Berühren Sie n, um die Titel in zufäl‐
liger Reihenfolge wiederzugeben. Die
Schaltfläche ändert sich in o.
Berühren Sie o erneut, um die
Zufallswiedergabe zu deaktivieren
und zum normalen Wiedergabemo‐
dus zurückzukehren.
Funktion Musik durchsuchen
Zur Anzeige des Fensters „Durchsu‐
chen“ berühren Sie den Bildschirm.
Alternativ im Audio-HauptbildschirmMenü auswählen, um das entspre‐
chende Audiomenü zu öffnen, und
dann Musik durchsuchen auswählen.
Es werden verschiedene Kategorien angezeigt, in die die Titel eingeteilt
sind, z. B. Playlists, Künstler oder
Alben .
Die gewünschte Kategorie und Unter‐
kategorie (sofern vorhanden) und
dann einen Titel auswählen.
Den Titel auswählen, um die Wieder‐
gabe zu starten.

198Infotainment SystemBluetooth und dann Sortierreihen‐
folge auswählen. Die gewünschte
Option aktivieren.
Mit Ruflisten arbeiten
Alle eingehenden, ausgehenden und
verpassten Anrufe werden gespei‐
chert.
; drücken und dann Telefon anwäh‐
len.
Wählen Sie im Telefon-Hauptmenü
Anrufverlauf aus.Wählen Sie q für ausgehende
Anrufe, r für verpasste Anrufe, s für
ankommende Anrufe und p für alle
Anrufe. Die entsprechende Rufliste
wird angezeigt.
Den gewünschten Eintrag auswäh‐ len, um einen Anruf zu tätigen.
Wahlwiederholung
Die zuletzt gewählte Rufnummer
kann erneut angerufen werden.
; drücken und dann Telefon anwäh‐
len.
Am Bildschirm v auswählen oder am
Lenkrad qw drücken.
Kurzwahlnummern verwenden
Auf dem Mobiltelefon gespeicherte
Kurzwahlnummern können auch über
das Tastenfeld im Telefon-Haupt‐
menü gewählt werden.
; drücken und dann Telefon anwäh‐
len.
Halten Sie die betreffende Ziffer auf
dem Tastenfeld gedrückt, um den
Anruf zu tätigen.Eingehender Anruf
Einen Anruf annehmen
Wenn ein Anruf eingeht, während ein
Audiomodus (z. B. Radio oder USB)
aktiv ist, wird diese Audioquelle bis
zum Ende des Telefongesprächs
stummgeschaltet.
Eine Meldung mit der Telefonnummer
und dem Namen des Anrufers (sofern bekannt) wird angezeigt.
Um den Anruf anzunehmen, wählen
Sie v in der Meldung aus oder
drücken Sie am Lenkrad auf qw.

356StichwortverzeichnisAAbgas ........................................ 117
Abgasfilter........................... 120, 217
Ablagefächer ................................ 70
Ablagefächer im Dach .................72
Ablagefach in der Armlehne ........73
Ablagefach in der Mittelkonsole ..73
Ablagefach unter dem Sitz ..........72
Abmessungen ............................ 337
Abschleppstange ........................271
Abstandswarnung .......................248
Abstellen ...................................... 18
Adaptiver Geschwindigkeitsreg‐ ler .................................... 122, 237
AdBlue ........................ 120, 219, 325
Airbagabschaltung ...............61, 117
Airbag-Aufkleber ........................... 56
Airbag-System ............................. 56
Airbag-System, Gurtstraffer .......116
Aktive Gefahrenbremsung ..........249
Aktive Kopfstützen ........................38
Allgemeine Informationen ..168,
176, 191, 271
Bluetooth ................................. 168
DAB ......................................... 166
Infotainment System ...............147
Mobiltelefone ........................... 191
Navigation ............................... 176
Smartphone-Apps ...................168
USB ......................................... 168Altfahrzeugrücknahme ..............278
Anderes Fahrzeug abschleppen 319
Anhängerbetrieb ........................272
Anhängerkupplung .....................271
Anhänger-Stabilitäts-Assistent ..275
Anhängerzugvorrichtung ....271, 318
Anrufen Ankommender Anruf ...............195
Einen Anruf tätigen .................195
Funktionen während des
Gesprächs ............................... 195
Klingelton ................................ 195
Antiblockiersystem ............. 118, 227
Anzeige-Einstellungen ........172, 173
Anzeigen..................................... 107
Armlehne ...................................... 43
Ascher ....................................... 106
Asphärische Wölbung .................. 30
Audio abspielen .......................... 170
Audio-Bedienungselemente am Lenkrad ................................... 149
Audiodateien .............................. 168
Auffahrwarnung .......................... 245
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten und
Datenschutz ............................ 350
Ausklappbare Ablagetische .........96
Außenbeleuchtung ......12, 121, 137
Außenpflege .............................. 320
Außenspiegel................................ 30

357Außentemperatur ....................... 104
Automatikgetriebe ...................... 222
Automatische Betätigung der Zentralverriegelung ..................25
Automatisches Abblenden ...........31
Automatisches Fahrlicht ............138
Autostopp ................................... 214
B Batterieentladeschutz ................146
Batteriespannung ......................130
Bedienelemente ......................... 101
Infotainment System ...............149
Lenkrad ................................... 149
Bedienelementeübersicht ...........149
Bedienfeld des Infotainment Systems .................................. 149
Bedienung .................................. 195
Externe Geräte ........................ 168
Navigationssystem ..................177
Radio ....................................... 162
Befestigungsplätze des Kinder‐ sicherheitssystems ...................66
Beheizbare Spiegel .....................31
Beladungshinweise .....................98
Beleuchtung beim Aussteigen ...146
Beleuchtung beim Einsteigen ....145
Beleuchtung in den Sonnenblenden ......................145
Belüftungsdüsen .........................207Benutzung..........152, 162, 177, 191
Benutzung dieser Betriebsanleitung .......................3
Berganfahrassistent ..................229
Beschlagene Leuchtenabdeckungen ...........144
Betätigung Menü ....................................... 155
Mobiltelefone ........................... 195
Bilddateien .................................. 168
Bilder anzeigen ........................... 172
Blinker ................................ 115, 142
BlueInjection ............................... 219
Bluetooth Allgemeine Informationen .......168
Bluetooth-Musikmenü .............170
Bluetooth-Verbindung .............192
Gerät verbinden ......................168
Koppeln ................................... 192
Mobiltelefone ........................... 195
Bluetooth-Musik aktivieren .........170
Bluetooth-Verbindung .................192
Bodenabdeckung ........................88
Bremsassistent .......................... 229
Bremsen ............................ 226, 282
Bremsflüssigkeit ........................283
Bremssystem, Kupplungssystem ...................117
Brems- und Kupplungsflüssigkeit 325
BringGo ...................................... 174C
Car Pass ...................................... 21
CNG.................................... 109, 265
Code ........................................... 129
D
DAB ............................................ 166
Dach ............................................. 35
Dachgepäckträger .......................97
Dachlast........................................ 98 Dateiformate Audiodateien ........................... 168
Bilddateien .............................. 168
Filmdateien.............................. 168
DEF ............................................ 219
die automatische Lautstärkeregelung .................158
Diebstahlschutz .........................148
Diebstahlsicherung ......................27
Diebstahlwarnanlage ...................27
Dieselabgasflüssigkeit ................219
Diesel-Kraftstoffsystem entlüften ................................. 284
Digital Audio Broadcasting .........166
Drehzahlmesser ........................108
Dreipunkt-Sicherheitsgurt ............53
Driver Information Center ...........123
Durchführung von Arbeiten .......278

360Lufteinlass ................................. 209
Lüftung........................................ 201
M Manuelle Fensterbetätigung ........32
Manuelles Abblenden ..................31
Manuelle Sitzeinstellung ...............40
Manuell-Modus .......................... 224
Maximale Einschaltlautstärke .....158
Menübedienung .......................... 155
Mittelkonsolenbeleuchtung ........145
Mobiltelefon aktivieren ................195
Mobiltelefone Allgemeine Informationen .......191
Ankommender Anruf ...............195
Bluetooth ................................. 191
Bluetooth-Verbindung .............192
Funktionen während des
Gesprächs ............................... 195
Klingelton auswählen ..............195
Kurzwahlnummer ....................195
Notrufe .................................... 194
Ruflisten .................................. 195
Rufnummer eingeben .............195
Telefon-Hauptmenü ................195
Telefonbuch ............................ 195
Mobiltelefone und Funkgeräte ...200
Mobiltelefonprojektion ................174
Motorabgase .............................. 217
Motor anlassen .......................... 212Motordaten ................................ 333
Motorenidentifizierung ................329
Motorhaube ............................... 279
Motoröl ...................... 279, 325, 330
Motoröldruck .............................. 120
N Navigation Aktueller Standort ...................177
Favoriten ................................. 182
Kartenaktualisierung ...............176
Kartenausschnitt .....................177
Kartenhandhabung .................177
Kontakte .................................. 182
Letzte Ziele.............................. 182
Liste der Abbiegungen ............187
TMC-Sender.................... 176, 187
Verkehrsereignisse .................187
Zieleingabe ............................. 182
Zielführung .............................. 187
Navigationssystem aktivieren .....177
Nebelleuchten ...........121, 143, 288
Nebelschlussleuchte .........121, 143
Notruf .......................................... 194
O
Öl, Motor ..................... 279, 325, 330
OnStar ........................................ 132P
Panne ......................................... 318
Parkbremse ............................... 227
Parklicht ..................................... 143
Partikelfilter ................................. 217
Pedal betätigen .......................... 118
Polsterung .................................. 323
Profiltiefe .................................... 306
Q
Quickheat ................................... 207
R Radabdeckungen ......................306
Räder und Reifen ......................300
Radio Aktivierung .............................. 162
DAB konfigurieren ...................166
DAB-Ansagen ......................... 166
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 166
Favoriten-Listen ......................164
Intellitext .................................. 166
Radio Data System (RDS) ......165
RDS konfigurieren ...................165
Regional .................................. 165
Regionalisierung .....................165
Sender aufrufen ......................164
Sender einstellen ....................162
Sender speichern ....................164
Sendersuche ........................... 162

362Tanken ....................................... 266
Tastenton.................................... 158
Telefonbuch ................................ 195
TMC-Sender ............................... 176
Toter-Winkel-Warnung ...............254
TP-Lautstärke ............................. 158
Traktionskontrolle ......................230
Traktionskontrolle ausgeschaltet 119
Trichter ....................................... 266
Türen ............................................ 26
Türfächer ...................................... 72
Tür offen .................................... 122
Typschild ................................... 328
U Uhr .............................................. 104
Ultraschall-Einparkhilfe ...............251
USB Allgemeine Informationen .......168
Gerät verbinden ......................168
USB-Audiomenü .....................170
USB-Bildmenü......................... 172
USB-Filmmenü ........................ 173
USB-Audio aktivieren .................170
USB-Bild aktivieren..................... 172
USB-Film aktivieren ....................173
V Verbandstasche ........................... 96
Verkehrsereignisse .....................187
Verkehrszeichen-Assistent. 122, 257Verstellbare Belüftungsdüsen ...207
Verwendungszweck Bluetooth ................................. 168
Menü ....................................... 155
Mobiltelefone ........................... 195
Navigationssystem ..................177
Radio ....................................... 162
USB ......................................... 168
Verzögerte Stromabschaltung ....212
Verzurrösen ................................. 92
Vorderes Ablagefach ....................72
Vordersitze ................................... 39
Vorglühen .................................. 120
W Wagenheber ............................... 300
Wagenwerkzeug ........................300
Wählhebel .................................. 223
Warnblinker ............................... 142
Warndreieck ................................ 96
Warnleuchten ............................. 107
Warn- und Signaltöne ................129
Waschflüssigkeit ........................282
Wegfahrsperre .....................29, 121
Wellenbereichsauswahl ..............162
Windschutzscheibe....................... 32
Winterreifen ............................... 300
Z
Zentralverriegelung ...................... 23
Zieleingabe ................................ 182Zielführung ................................. 187
Zigarettenanzünder ...................106
Zubehörsteckdosen ...................105
Zubehör und Änderungen am Fahrzeug ................................ 277
Zugvorrichtung ........................... 272
Zuheizer...................................... 207
Zündschlossstellungen ..............211