radio OPEL ZAFIRA C 2018.5 Manual de Instrucciones (in Spanish)

202Sistema de infoentretenimientoSeleccione el dispositivo deseado.
Se muestra una lista de todos los
tonos de llamada disponibles para el
dispositivo correspondiente.
Seleccione uno de los tonos de
llamada.
Funciones durante la
conversación
Durante una llamada telefónica en
curso, se muestra el menú principal
del teléfono.
Desactivación temporal del modo de
manos libres
Para continuar la conversación a
través del teléfono móvil, active m.
Para volver al modo manos libres,
desactive m.
Desactivación temporal del
micrófono
Para silenciar el micrófono, active n.
Para reactivar el micrófono, desactive n .
Finalización de una llamada
telefónica
Seleccione J para finalizar la
llamada.
Buzón de voz
Puede activar su buzón de voz a través del sistema de infoentreteni‐
miento.
Número buzón de voz
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Ajustes .
Seleccione Bluetooth. Desplácese
por la lista y seleccione Números del
buzón de voz .
Se muestra una lista con todos los
dispositivos emparejados.
Seleccione el teléfono correspon‐
diente. Aparece un teclado.Introduzca el número de buzón de
voz para el teléfono correspondiente.
Llamada al buzón de voz
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Teléfono .
Seleccione t en la pantalla. Se ha
llamado al buzón de voz.
Opcionalmente, introduzca el número de buzón de voz mediante el teclado
del teléfono.
Teléfonos móviles y radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso
Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del
fabricante del teléfono y del manos libres. En caso contrario, se puede
anular el permiso de circulación del
vehículo (Directiva europea
95/54/CE).

Sistema de infoentretenimiento203Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
● Antena exterior debidamente instalada para obtener el máximoalcance posible
● Potencia de transmisión máxima de 10 W
● Montaje del teléfono en un lugar adecuado, respetando la infor‐
mación relevante del Manual de
Instrucciones, sección Sistema
de airbags .
Pida asesoramiento sobre el lugar adecuado para el montaje de la
antena exterior o los soportes para
los aparatos, así como sobre las posi‐
bilidades existentes para utilizar
aparatos con una potencia de
emisión superior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos
libres sin antena exterior en los siste‐ mas GSM 900/1800/1900 y UMTS
sólo está permitido si no se supera
una potencia de emisión máxima de
2 W en el caso de GSM 900 o de
1 W en los demás.Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono
mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres
puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y telé‐
fonos móviles que incumplan lasnormas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena
situada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar
fallos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del
vehículo sin antena exterior, salvo que se cumplan las normas antes
mencionadas.

320Cuidado del vehículo
4.Meta la correa por los radios de la
rueda tal y como se muestra en la ilustración.
5. Monte el gancho en la argolla trasera izquierda.
6. Tense la correa y fíjela con la hebilla.
9 Peligro
Conduzca siempre con los respal‐
dos de los asientos traseros ende‐ rezados y enclavados cuando
guarde una rueda de tamaño
normal pichada en el comparti‐
mento de carga.
9 Advertencia
Si guarda un gato, una rueda u
otro objeto en el compartimento
de carga sin que estén bien suje‐
tos, se podrían producir lesiones.
En caso de un frenazo repentino o una colisión, los objetos sueltos
podrían golpear a alguien.
Guarde siempre el gato y las
herramientas en sus comparti‐
mentos portaobjetos respectivos y
fíjelos debidamente.
La rueda dañada guardada en el
compartimento de carga siempre
debe sujetarse con la correa.
Rueda de emergencia
Atención
El uso de una rueda de repuesto
de menor tamaño que las demás
ruedas, o junto con neumáticos de invierno, puede afectar al compor‐tamiento de marcha. Haga susti‐
tuir el neumático averiado lo antes posible.
Sólo debe montarse una rueda de
emergencia. No conduzca a más de
80 km/h. Tome las curvas despacio. No utilice la rueda durante un período de tiempo prolongado.
Si se pincha una rueda de su auto‐
móvil mientras remolca otro vehículo,
monte la rueda de emergencia en el
eje delantero y una rueda en el eje
trasero.
Cadenas para nieve 3 311.
Rueda de repuesto con
neumático direccional
Si es posible, monte los neumáticos
con dirección de rodadura de manera que rueden en el sentido de marcha.
La dirección de rodadura se indica
mediante un símbolo (p. ej., una
flecha) en el flanco.

348Información de clientesInformación de
clientesInformación de clientes ..............348
Declaración de conformidad ....348
REACH .................................... 352
Reconocimiento de software ...352
Marcas comerciales registradas .............................. 355
Registro de datos del vehículo y
privacidad .................................. 356
Registradores de datos ...........356
Identificación por radiofrecuencia (RFID) ...........359Información de clientes
Declaración de conformidad Sistemas de transmisión de radioEste vehículo dispone de sistemas
que transmiten o reciben ondas de
radio sujetas a la
Directiva 2014/53/UE. Los fabrican‐
tes de los sistemas que se enumeran a continuación declaran la conformi‐
dad con la Directiva 2014/53/UE. El
texto completo de la declaración de conformidad de la UE para cada
sistema está disponible en la
siguiente dirección de Internet:
www.opel.com/conformity
El importador es
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Sistema de infoentretenimiento
R 4.0 / Navi 4.0
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐
landsFrecuencia opera‐
tiva (MHz)Salida máxima
(dBm)2400.0 - 2483.042400.0 - 2483.5135725.0 - 5850.0132400.0 - 2483.54
Módulo DAB+
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH, Robert-
Bosch-Straße 27-29, 63225 Langen,
Germany
Frecuencia operativa: N/A
Salida máxima: N/A
Antena Laird
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Frecuencia operativa: N/A
Salida máxima: N/A
Antena Kathrain
Kathrein Automotive GmbH

Información de clientes359por el proveedor de la aplicación utili‐
zada. La posibilidad de definir ajus‐
tes, y en ese caso cuáles, depende
de la aplicación en cuestión y del
sistema operativo del smartphone.
Servicios en línea
Si su vehículo dispone de conexión
de red de radio, esta permite inter‐
cambiar datos entre su vehículo y
otros sistemas. La conexión de red de radio puede realizarse mediante un
dispositivo transmisor en el vehículo
o un dispositivo móvil suministrado
por el usuario (por ejemplo un smart‐
phone). Las funciones en línea
pueden utilizarse a través de esta
conexión de red de radio. Estas inclu‐
yen servicios en línea y aplicaciones
que hayan proporcionado el fabri‐
cante u otros proveedores.
Servicios del fabricante En el caso de servicios en línea del
fabricante, las funciones relevantes
las describe el fabricante en una
ubicación apropiada (por ejemplo el
manual de instrucciones, el sitio web
del fabricante) y se proporciona lainformación de protección de datos
asociada. Se pueden usar datos
personales para proporcionar servi‐
cios en línea. El intercambio de datos
con este fin se realiza a través de una conexión protegida, por ejemplo
usando los sistemas informáticos del
fabricante proporcionados al efecto.
La recopilación, el procesamiento y el
uso de datos personales para prepa‐
rar los servicios se realiza única‐
mente conforme a permisos legales,
por ejemplo para un sistema de
comunicación de emergencia eCall,
un acuerdo contractual o mediante
consentimiento.
Puede activar o desactivar los servi‐
cios y las funciones (que están some‐ tidos a cargos hasta cierto punto) y,
en algunos casos, la conexión de red
de radio completa del vehículo. En
particular, esto no incluye funciones y servicios legales como eCall.
Servicios de terceros Si utiliza servicios en línea de otros
proveedores (terceros), estos servi‐
cios están sometidos a las responsa‐ bilidades y las condiciones de uso yprotección de datos del proveedor en
cuestión. El fabricante no suele tener influencia en el contenido intercam‐
biado al respecto.
Por tanto, observe la naturaleza, el ámbito y el propósito de la recopila‐
ción y el uso de datos personales por
parte de servicios de terceros sumi‐ nistrados por el proveedor de servi‐
cios en cuestión.
Identificación por radiofrecuencia (RFID)
La tecnología RFID se utiliza en algu‐
nos vehículos para funciones como el
control de la presión de los neumáti‐
cos y el inmovilizador. Se utiliza
también en opciones de confort como los mandos a distancia para el
bloqueo y desbloqueo de puertas y el arranque a distancia. La tecnología
RFID en los vehículos Opel no utiliza
ni registra información personal, ni
tiene conexión con cualquier otro
sistema Opel que contenga informa‐
ción personal.

360Índice alfabéticoAAccesorios y modificaciones del vehículo .................................. 281
Accione el pedal .........................120
Aceite del motor ........283, 330, 335
Aceite, motor ..............283, 330, 335
Acoplamiento de remolque .........275
Activar audio USB ......................173
Activar el sistema de navegación 180
Activar el teléfono .......................198
Activar foto USB ......................... 175
Activar la radio ............................ 165
Activar música Bluetooth ............173
Activar vídeo USB ......................176
AdBlue ........................ 122, 223, 330
Agenda ....................................... 198
Airbags y pretensores de cinturones ............................... 118
Aire acondicionado ....................205
Ajuste del asiento eléctrico ..........42
Ajuste de los asientos .................... 6
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............8
Ajuste del volante ..................9, 103
Ajuste eléctrico ............................ 30
Ajuste manual del asiento ............40
Ajustes del sistema..................... 163
Ajustes del tono .......................... 161
Ajustes del volumen ...................162
Ajustes memorizados ...................22Alerta de colisión frontal .............249
Alerta de punto ciego lateral .......258
Alimentación eléctrica de reserva 216
Al salir de viaje ............................ 16
Antideslumbramiento automático 31
Antideslumbramiento manual ......31
Archivos de audio .......................171
Archivos de imagen ....................171
Archivos de vídeo .......................171
Argollas ........................................ 94
Arranque con cables .................321
Arranque del motor ....................216
Arranque y manejo .....................215
Asientos delanteros ......................39
Asientos de la segunda fila .........45
Asientos de la tercera fila ............50
Asientos traseros ..........................45
Asistente de aparcamiento ........255
Asistente de aparcamiento por ultrasonidos ............................. 255
Asistente de arranque en pendientes ............................. 234
Asistente de estabilidad del remolque ................................ 279
Asistente de frenada .................234
Asistente de luz de carretera..... ........................................ 124, 141
Asistente de señales de tráfico. ........................................ 125, 262
Autostop ..................................... 218

363HHerramientas ............................. 303
Herramientas del vehículo ..........303
I Identificación del motor ..............334
Identificación por radiofrecuencia (RFID) ............359
Iluminación de entrada ..............149
Iluminación de la consola central 149
Iluminación del tablero de instrumentos ........................... 296
Iluminación de salida .................149
Iluminación dinámica en curvas. 144
Iluminación exterior .............12, 140
Iluminación interior .....................147
Incidentes de tráfico ...................190
Indicación de distancia hacia delante .................................... 253
Indicación de servicio ................114
Indicador de combustible ..........110
Indicador de temperatura del refrigerante del motor .............114
Indicadores ................................. 109
Información de servicio .............. 329
Información general ...171, 179,
193, 194, 275
Aplicaciones de smartphone ...171
Bluetooth ................................. 171
DAB ......................................... 169Navegación............................. 179
Sistema de
infoentretenimiento .................151
Teléfono .................................. 194
USB ......................................... 171
Información sobre la carga ........100
Inmovilización del vehículo .........281
Inmovilizador ....................... 29, 124
Intellitext ..................................... 169
Intermitentes ...................... 117, 146
Intermitentes laterales ...............295
Interrupción de corriente ...........229
Introducción ................................... 3
J Juego de reparación de neumáticos ............................. 311
L
Limitador de velocidad .......125, 241
Limpia y lavaluneta ....................106
Limpia y lavaparabrisas .............104
Líquido de escape diésel ............223
Líquido de frenos .......................286
Líquido de frenos y embrague ....330
Líquido de la dirección asistida ..285
Líquido de lavado ......................286
Líquidos y lubricantes recomendados ...............330, 335
Lista de giros .............................. 190
Listas de favoritos....................... 167Memorización de emisoras .....167
Recuperar emisoras ................167
Llamada de emergencia .............197
Llamar Funciones durante la
conversación ........................... 198
Inicio de una llamada
telefónica ................................. 198
Llamada entrante ....................198
Tono ........................................ 198
Llantas y neumáticos .................304
Llaves .......................................... 20
Llaves, cerraduras ........................20
LPG ............................ 111, 269, 335
Luces antiniebla ................124, 291
Luces de advertencia .................109
Luces de circulación diurna .......144
Luces de emergencia ................145
Luces de estacionamiento .........147
Luces de lectura ........................148
Luces de marcha atrás ..............147
Luces en los parasoles ..............148
Luces exteriores ........................124
Luces interiores .................148, 296
Luces laterales ........................... 140
Luces traseras ........................... 292
Luneta térmica trasera ................. 34
Luz de carretera ................124, 141
Luz de la matrícula ....................295

364MMando a distancia .......................21
Mandos ....................................... 103
Mandos de sonido del volante ....153
Mandos en el volante ................103
Manejo ................ 156, 165, 180, 198
Dispositivos externos ..............171
Menú ....................................... 159
Radio ....................................... 165
Sistema de navegación ...........180
Teléfono .................................. 198
Manejo de los menús .................159
Manejo del volante .....................215
Mapas ......................................... 180
Marcas comerciales registradas. 355
Memorización de emisoras......... 167
Mensajes del vehículo ...............131
Menú de inicio ............................ 159
Modo manual ............................. 228
N Navegación Actualización del mapa ...........179
Conducción guiada .................190
Contactos ................................ 185
Destinos recientes................... 185
Emisoras TMC ................179, 190
Entrada de destino ..................185
Favoritos ................................. 185
Incidentes de tráfico ................190Lista de giros ........................... 190
Manipulación del mapa ...........180
Posición actual ........................ 180
Sección del mapa ...................180
Neumáticos de invierno .............304
Nivel de combustible bajo .........123
Número de identificación del vehículo .................................. 333
Números de marcación rápida ...198
O
OnStar ........................................ 135
P Palanca selectora ......................227
Panel de mandos del infoentretenimiento .................153
Pantalla de información ..............130
Pantalla indicadora del cambio . 227
Pantallas de información ............125
Parabrisas .................................... 32
Parasoles ..................................... 34
Peligro, Advertencia y Atención ....4
Persianas ..................................... 35
Personalización del vehículo .....133
Pesos del vehículo ....................341
Piloto antiniebla .................124, 146
Pinchazo ..................................... 314
Pitido al pulsar ............................ 162
Placa de características ............333
Portabicicletas .............................. 75Portabicicletas trasero ..................75
Portaequipajes de techo ..............99
Portaobjetos ................................. 72
Portaobjetos bajo el asiento ........74
Portaobjetos de la consola central 75
Portaobjetos delantero .................73
Portaobjetos del panel de la puerta ........................................ 73
Portaobjetos del reposabrazos ....74
Portaobjetos trasero .....................86
Portavasos ................................... 72 Posición de asiento .....................39
Posiciones de la cerradura del encendido .............................. 215
Posiciones de montaje del sistema de retención infantil ....67
Precalentamiento ....................... 122
Presentación de ajustes .....175, 176
Presión de aceite del motor .......123
Presión de los neumáticos ........304
Presiones de los neumáticos ....345
Prestaciones .............................. 340
Profundidad del dibujo ...............310
Programas electrónicos de marcha ................................... 229
Protección contra descarga de la batería ................................ 150
Proyección del teléfono ..............177
Puerta abierta ............................ 125

365Puertas......................................... 26
Purga del sistema de combustible diésel .................288
Q Quickheat ................................... 211
R
Radio Activación ................................ 165
Avisos DAB ............................. 169
Búsqueda de emisoras ...........166
Configurar la función DAB ......169
Configurar la función RDS ......168
Difusión de audio digital (DAB) 169
Intellitext .................................. 169
Listas de favoritos ...................167
Memorización de emisoras .....167
RDS (Radio Data System) ......168
Recuperar emisoras ................167
Regional .................................. 168
Regionalización .......................168
Seleccionar la banda de
frecuencias .............................. 165
Sintonizar emisoras................. 166
Uso .......................................... 165
Ráfagas ..................................... 142
RDS ............................................ 168
REACH ....................................... 352
Realización de trabajos .............282
Recogida de vehículos usados . 282Recomendaciones para la conducción .............................. 215
Reconocimiento de software ......352
Reconocimiento de voz ..............193
Recordatorio del cinturón de seguridad ............................... 118
Recuperar emisoras ...................167
Red de seguridad ........................96
Reducción catalítica selectiva ....223
Refrigerante del motor ...............284
Refrigerante y anticongelante ....330
Regional ..................................... 168
Regionalización .......................... 168
Registradores de datos ..............356
Registro de datos del vehículo y privacidad ................................ 356
Registro de llamadas ..................198
Regulación del alcance de los faros ....................................... 142
Regulador de velocidad .....124, 239
Reloj ........................................... 107
Remolcado ......................... 275, 323
Remolcado del vehículo ............323
Remolcado de otro vehículo ......324
Reposabrazos .............................. 44
Reposacabezas ........................... 37
Reposacabezas activos ...............38
Repostaje .................................. 270
Reproducción de audio ..............173
Reproducción de vídeos .............176Resumen de los elementos de
control ..................................... 153
Retrovisores exteriores................. 30
Retrovisores interiores.................. 31
Retrovisores térmicos ..................31
Rodaje de un vehículo nuevo ....215
Rueda de repuesto ....................317
S Salidas de aire ............................ 211
Salidas de aire fijas ...................212
Salidas de aire regulables .........211
Seguridad del vehículo .................27
Seguros para niños .....................25
Selección de banda de frecuencias .............................. 165
Selector de combustible ............111
Servicio .............................. 212, 329
Símbolos ........................................ 4
Sistema antibloqueo de frenos ..231
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ...................................... 121
Sistema antirrobo ........................27
Sistema de airbags ......................56
Sistema de airbags de cortina .....61
Sistema de airbags frontales .......60
Sistema de airbags laterales .......61
Sistema de alarma antirrobo .......27
Sistema de calefacción y ventilación .............................. 204

366Sistema de carga ....................... 119
Sistema de conducción interactiva ................................ 237
Sistema de control de la conducción .............................. 235
Sistema de control de presión de los neumáticos ................123, 306
Sistema de control de tracción ..235
Sistema de control de tracción desactivado ............................. 122
Sistema de datos de radio .........168
Sistema de escape del motor ....222
Sistema de frenos y embrague . 120
Sistema eléctrico ........................296
Sistema Flex-Fix ........................... 75
Sistema organizador de la carga . 94
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 239
Sistemas de climatización ..........204
Sistemas de detección de objetos..................................... 255
Sistemas de retención infantil ......63
Sistemas limpia y lavaparabrisas 14
Sistema stop-start....................... 218
Smartphone ................................ 171
Proyección del teléfono ...........177
Supresión del sonido (mute) ......156
Sustitución de bombillas ............289
Sustitución de las escobillas .....288T
Tapacubos ................................. 310
Tapicería..................................... 327
Techo............................................ 35
Techo de cristal ........................... 35
Teléfono Agenda .................................... 198
Bluetooth ................................. 194
Conexión Bluetooth .................195
Funciones durante la
conversación ........................... 198
Información general ................194
Introducir un número ...............198
Llamada entrante ....................198
Llamadas de emergencia ........197
Menú principal del teléfono .....198
Número de marcación rápida ..198
Registro de llamadas ..............198
Seleccionar el tono de llamada 198
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 202
Temperatura exterior .................106
Tensión de la pila ......................132
Testigo de averías .....................120
Testigos de control .....................115
Tomas de corriente .................... 108
Tono Cambiar el tono de llamada ....198
Volumen del tono de llamada. 162
Triángulo de advertencia .............98U
USB Conectar un dispositivo ...........171
Información general ................171
Menú de audio USB ................173
Menú de fotos USB .................175
Menú de vídeo USB ................176
Uso ............................................. 193
Bluetooth ................................. 171
Menú ....................................... 159
Radio ....................................... 165
Sistema de navegación ...........180
Teléfono .................................. 198
USB ......................................... 171
Uso de aplicaciones de smartphone ............................. 177
Uso del presente manual ..............3
Uso del remolque ......................276
V Velocímetro ............................... 109
Ventanillas .................................... 32
Ventilación .................................. 204
Vista general del tablero de instrumentos ............................. 10
Visualización de fotos .................175
Volante térmico .......................... 104