infotainment OPEL ZAFIRA C 2018.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Introduzione................................... 2
In breve .......................................... 6
Chiavi, portiere e finestrini ...........20
Sedili, sistemi di sicurezza ...........37
Oggetti e bagagli ..........................71
Strumenti e comandi ..................101
Illuminazione .............................. 138
Sistema Infotainment .................149
Climatizzatore ............................ 202
Guida e funzionamento ..............212
Cura del veicolo .........................276
Manutenzione ............................ 324
Dati tecnici ................................. 328
Informazioni per il cliente ...........342
Indice analitico ........................... 356Contenuto

22Chiavi, portiere e finestriniSostituzione della batteria del
telecomando
Sostituire la batteria non appena il
raggio d'azione del telecomando
inizia a ridursi.
Le batterie non devono essere smal‐
tite con i rifiuti domestici. Ma presso gli appositi centri di raccolta e riciclag‐
gio.
Chiave con sezione ripiegabile
Estendere la chiave e aprire l'unità.
Sostituire la batteria (di tipo
CR 2032) prestando attenzione alla
posizione di installazione. Chiudere
l'unità e sincronizzarla.
Chiave con sezione fissa
Fare sostituire la batteria in un'offi‐
cina.
Impostazioni memorizzate Ogni qualvolta il quadro è spento, le
impostazioni seguenti sono memoriz‐
zate automaticamente dal gruppo del
controllo remoto:
● illuminazione
● Sistema Infotainment
● chiusura centralizzata
● Impostazione modalità Sport
● impostazioni Comfort
Le impostazioni salvate vengono
utilizzate automaticamente la volta
successiva in cui si accende il quadro con la chiave memorizzata del
controllo remoto 3 213.
Un prerequisito necessario è che
Personalizzazione del conducente
sia attivata nelle impostazioni perso‐
nali del Visualizzatore Info. Questo
deve essere effettuato per ogni tele‐
comando utilizzato. Il cambiamento di
stato è disponibile solo dopo aver
bloccato e sbloccato le portiere del
veicolo.
Personalizzazione del veicolo 3 131.
Chiusura centralizzata
Serve a sbloccare e bloccare
portiere, il vano di carico e lo sportel‐
lino del carburante.

102Strumenti e comandiMessaggi del veicolo.................130
Segnali acustici .......................130
Tensione della batteria ............131
Personalizzazione del veicolo ...131
Servizio telematico .....................133
OnStar ..................................... 133Comandi
Regolazione del volante
Sbloccare la leva, regolare la posi‐
zione del volante, quindi riportare la
leva in posizione iniziale e accertarsi che sia completamente bloccata.
Effettuare la regolazione del volante
solo a veicolo fermo e bloccasterzo
disinserito.
Comandi al volante
È possibile controllare il sistema Info‐ tainment, alcuni sistemi di assistenza al conducente e il telefono cellulare
collegato tramite i comandi al volante.
Per maggiori informazioni consultare
il manuale del sistema Infotainment.
Sistemi di assistenza al conducente
3 236.

Strumenti e comandi129come uno dei principali dispositivi
elettrici, senza attivazione da parte
del conducente.
Visualizzatore Info
Il Visualizzatore Info si trova nel
cruscotto accanto al quadro stru‐
menti.
Il veicolo è dotato di un display R 4.0
IntelliLink da 7" con funzionalità
schermo a sfioro.
I visualizzatori Info possono indicare: ● orario 3 106
● temperatura esterna 3 105
● data 3 106
● Sistema Infotainment, vedi descrizione del manuale Infotain‐
ment
● indicazione della videocamera posteriore 3 256
● indicazione sistema di ausilio al parcheggio 3 252
● navigatore, vedi descrizione del manuale Infotainment● messaggi del sistema
● impostazioni per la personalizza‐
zione del veicolo 3 131
R 4.0 IntelliLink Selezione di menu e impostazioni
Alle funzioni e alle impostazioni si
accede dal visualizzatore.
Premere X per accendere il display.
Premere ; per visualizzare la pagina
iniziale.
Toccare l'icona richiesta del display
menù.
Toccare la rispettiva icona per confer‐ mare la scelta.
Toccare 9 per ritornare al livello del
menu immediatamente superiore.
Premere ; per tornare alla pagina
iniziale.
Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale Infotainment.
Personalizzazione del veicolo 3 131.

Sistema Infotainment149Sistema
InfotainmentIntroduzione ............................... 149
Informazioni generali ...............149
Funzione di antifurto ................150
Panoramica dei comandi .........151
Uso .......................................... 154
Funzionamento di base .............157
Impostazioni del tono ..............159
Impostazioni di volume ............160
Impostazioni del sistema .........161
Radio ......................................... 163
Uso .......................................... 163
Ricerca stazioni .......................164
Elenchi dei preferiti ..................165
Radio data system ...................166
Digital audio broadcasting .......167
Dispositivi esterni .......................169
Informazioni generali ...............169
Riproduzione audio .................171
Visualizzazione immagini ........172
Riproduzione film .....................174
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................ 175Navigazione............................... 177
Informazioni generali ...............177
Uso .......................................... 178
Inserimento della destinazione 183
Guida ....................................... 188
Riconoscimento del parlato .......191
Informazioni generali ...............191
Utilizzo ..................................... 191
Telefono ..................................... 192
Informazioni generali ...............192
Connessione Bluetooth ...........193
Chiamata di emergenza ..........195
Funzionamento ........................196
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......200Introduzione
Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una
tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
Con le funzioni del sintonizzatore
radio potete registrare fino a
25 stazioni su cinque elenchi dei preferiti.
È possibile connettere dispositivi di
archiviazione dati esterni al sistema
Infotainment come ulteriori fonti
audio; tramite cavo o tramite
Bluetooth ®
.
Il sistema di navigazione con pianifi‐
cazione dinamica del percorso
conduce l'utente a destinazione in
piena sicurezza e, a richiesta, aggira
automaticamente ingorghi stradali o
altri intralci alla circolazione.
In aggiunta, il Sistema Infotainment
consente un utilizzo comodo e sicuro
del proprio telefono cellulare all'in‐
terno del veicolo.
È anche possibile utilizzare delle
applicazioni specifiche per smart‐
phone tramite il sistema Infotainment.

150Sistema InfotainmentOpzionalmente si può utilizzare il
sistema Infotainment con il touch‐
screen e i pulsanti sul pannello dei
comandi, i comandi al volante, o - se
disponibile sul vostro cellulare - attra‐
verso il riconoscimento del parlato.
Il design accurato dei comandi, lo
schermo a sfioro e la visualizzazione
razionale delle informazioni consen‐
tono di controllare il sistema in
maniera semplice e intuitiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,
arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.
9 Avvertenza
In alcune zone, le strade a senso
unico o altre limitazioni alla circo‐
lazione (ad esempio le aree pedo‐ nali) nelle quali è vietato entrare,
potrebbero non essere segnalate
sulla mappa. In tali zone il sistema
Infotainment può emettere un'av‐
vertenza che deve essere seguita. Può trattarsi di strade a senso
unico o vie/entrate vietate al traf‐
fico.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare
compromessa da scariche elettrosta‐
tiche, rumore, distorsioni o perdita
della ricezione stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● interferenze dovute alle onde radio riflesse e
● oscuramenti
Funzione di antifurto
Il sistema Infotainment è dotato di un
sistema elettronico di sicurezza che
funge da antifurto.
Quindi il sistema Infotainment
funziona soltanto nel veicolo nel
quale è installato ed è privo di valore
per i ladri.

Sistema Infotainment151Panoramica dei comandi
Pannello di controllo

152Sistema Infotainment1Visualizzatore Info /
Schermo a sfioramento .......157
2 Menu Home ........................ 157
Tasti sullo schermo per
l'accesso a:
Audio : funzioni audio
Galleria : funzioni immagini
e video
Telefono : funzioni telefono
cellulare
Proiezione : proiezione telefono
oppure Nav: app BringGo ®
Navigation : navigazione interna
Impostazioni :
impostazioni del sistema
OnStar : Impostazioni Wi-
Fi OnStar ............................. 154
3 Indicatori di ora, data e
temperatura ......................... 161
4 g
Breve pressione: apertura
del menu del telefono .........196o aprire la funzione di
proiezione del telefono (se attivata) ............................... 175
Lunga pressione:
attivazione del
riconoscimento del parlato ..191
5 v
Pressione breve: per
saltare alla stazione
successiva con radio
accesa ................................. 164
o saltare al brano
successivo con dispositivi
esterni accesi ...................... 171
Pressione lunga: ricerca in
avanti con radio accesa ......164
o avanzamento veloce con dispositivi esterni accesi .....171
6 m
Pressione breve: per
accendere il sistema
Infotainment se spento .......154
o silenziare il sistema se
acceso ................................ 154Pressione lunga: per
disattivare il sistema
Infotainment ........................ 154
Rotazione: regolazione
del volume ........................... 154
7 t
Pressione breve: per
saltare alla stazione
precedente con radio
accesa ................................. 164
o saltare al brano
precedente con dispositivi
esterni accesi ...................... 171
Pressione lunga: ricerca
indietro con radio accesa ....164
o arretramento veloce con
dispositivi esterni accesi .....171
8 ;
Breve pressione: apre il
menu Home ........................ 154
Pressione lunga: apre la
funzione di proiezione del
telefono (se attivata) ...........175

Sistema Infotainment153Comandi al volante
1qw
Breve pressione: apre il
menu OnStar se non c'è
un telefono connesso ..........154
o risponde alla chiamata
telefonica se c'è un
telefono connesso ...............192
oppure aprire il menu del
telefonino, se è connesso. ..196
o compone l'ultimo
numero di chiamata
nell'elenco delle chiamate
quando il menu del
telefono è visualizzato ........196
o passare da una
chiamata all'altra quando
le chiamate sono in attesa ..196
Lunga pressione:
attivazione del
riconoscimento del parlato ..191
2 SRC (fonte) ......................... 154
Pressione: per
selezionare la fonte audio ...154
Ruotare in alto / in basso:
per selezionare la stazione radio preimpostata
successiva / precedente
con radio accesa .................163
o selezionare il brano /
capitolo / immagine
successivo / precedente
con dispositivi esterni
accesi .................................. 171o selezionare la voce
successiva/precedente
nel registro chiamate
quando la funzione
telefono è attiva e il
registro aperto .....................196
Ruotare in alto / in basso e mantenere in posizione:
per scorrere velocemente
le voci del registro chiamate 196
3 +
Una pressione: aumenta il
volume
4 –
Premere: per diminuire il volume
5 xn
Premere: termina / rifiuta
la chiamata .......................... 196
o disattivare il
riconoscimento vocale ........191
o attiva / disattiva la
funzione di esclusione
audio ................................... 154

154Sistema InfotainmentUso
Elementi di comando Il sistema Infotainment viene gestito
mediante pulsanti funzione, schermo
a sfioramento e menu visualizzati sul
display.
Opzionalmente è possibile immettere
dati e comandi tramite:
● l'unità di comando centrale nel pannello dei comandi 3 151
● sullo schermo a sfioro 3 157
● i comandi audio sul volante 3 151
● il riconoscimento del parlato 3 191
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere brevemente X per accen‐
dere il sistema. All'accensione si attiva l'ultima fonte Infotainment sele‐
zionata.
Premere a lungo X per spegnere il
sistema.Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato
acceso premendo X con l'accen‐
sione disattivata, si spegne automati‐ camente 10 minuti dopo l'ultima
operazione effettuata dall'utente.
Regolazione del volume
Ruotare X. L'impostazione corrente
viene visualizzata sul display.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione
massimo. Per una descrizione detta‐
gliata 3 160.
Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando la funzione di compensa‐
zione del volume in funzione della
velocità è attivata 3 160, il volume si
adatta automaticamente per compen‐ sare la rumorosità della strada e del
vento durante la guida.
Silenziamento
Premere X per silenziare il sistema
Infotainment.Per annullare la funzione di esclu‐
sione dell'audio: premere di nuovo
X . Viene reimpostato l'ultimo volume
selezionato.
Modalità di funzionamento
Premere ; per visualizzare il menu
Home.
Avviso
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del menu dallo
schermo a sfioramento 3 157.
Audio
Selezionare Audio per aprire il menu
principale dell'ultima modalità audio
selezionata.
Selezionare Sorgente sullo schermo
per visualizzare la barra di selezione interattiva.