audio OPEL ZAFIRA C 2018.5 Manuel d'utilisation (in French)

Infotainment System167Cinq listes de favoris comportant
chacune cinq favoris sont disponi‐
bles.
Remarque
La station actuellement reçue est
mise en surbrillance.
Enregistrer une station
Si nécessaire, toucher < ou > pour
faire défiler jusqu'à la liste de favoris
désirée.
Pour mémoriser la station de radio
actuellement active comme favori,
effleurer et maintenir le bouton favori
désiré pendant quelques secondes.
Le bouton de favori est intitulé avec la
fréquence correspondante ou le nom
de la station.
Récupérer une station Si nécessaire, toucher < ou > pour
faire défiler jusqu'à la liste de favoris
désirée.
Sélectionner le favori souhaité.Définir le nombre de listes de
favoris disponibles
Pour définir le nombre de listes defavoris affichées pour la sélection,
appuyer sur ;, puis sélectionner
Paramètres sur l'écran.
Sélectionnez Radio, puis Gestion
des favoris pour afficher le sous-
menu correspondant.
Activer ou désactiver les listes de
favoris à afficher.
Radio Data System Radio Data System (RDS) est un
service des stations FM qui facilite
considérablement la recherche d'une
station donnée et sa bonne réception.
Avantages du RDS ● Sur l'écran, le nom du programme de la station apparaît
à la place de sa fréquence.
● Durant une recherche de stations, l'Infotainment System
ne syntonise que des stations RDS.● L'Infotainment System ne se cale
que sur les meilleures fréquen‐
ces de réception de la station
désirée grâce à AF (alternative
frequency).
● Selon la station reçue, l'Infotain‐ ment System affiche du texte
pouvant contenir, par exemple,
des informations sur le
programme en cours.
Configuration du RDS
Effleurer Menu dans le menu princi‐
pal de radio FM pour ouvrir le sous-
menu correspondant spécifique à la
bande de fréquence.
Faire défiler jusqu'à RDS.
Activer ou désactiver RDS.
Informations routières Les stations de service d'annonces
relatives à la circulation sont des
stations RDS diffusant des informa‐
tions sur la circulation. Si le service
d'informations routières est activé, la
source de lecture audio en cours est
interrompue pendant la durée de l'an‐
nonce.

168Infotainment SystemActivation de la fonction
d'informations routières
Sélectionner Menu dans le menu
principal de radio FM pour ouvrir le
sous-menu correspondant spécifique à la bande de fréquence.
Toucher le bouton d'écran à côté de
Informations circulation pour activer
ou désactiver la fonction.
Remarque
Dans la liste des stations, TP s'affi‐
che près des stations fournissant le
programme de circulation.
Si le service d'annonces relatives à la
circulation est activé, [TP] s'affiche
sur la ligne supérieure de tous les
menus principaux. Si la station
actuelle n'est pas une station de
service d'annonces relatives à la
circulation, TP est grisé et une recher‐
che de la station de service d'annon‐
ces relatives à la circulation suivante
débute automatiquement. Dès
qu'une station de service d'annonces
relatives à la circulation est décou‐
verte, TP est illuminé. Si aucune
station de service d'annonces relati‐ ves à la circulation n'est découverte,
TP reste grisé.Si une annonce relative à la circula‐
tion est émise par la station corres‐
pondante, un message s'affiche.
Pour interrompre l'annonce et revenir
à la fonction précédemment activée,
toucher l'écran ou appuyer sur m.
Régionalisation
Parfois les stations RDS émettent des programmes différents selon les
régions sur des fréquences différen‐
tes.
Sélectionner Menu dans le menu
principal de radio FM pour ouvrir le
sous-menu correspondant spécifique
à la bande de fréquence et défiler
jusqu'à Région
Activer ou désactiver Région.
Si la régionalisation est activée, des
fréquences alternatives avec des
programmes régionaux identiques
sont sélectionnées si nécessaire. Si
la régionalisation est désactivée, les
fréquences alternatives des stations
sont sélectionnées sans prendre en compte les émissions régionales.Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB)
diffuse les stations radio de manière
numérique.
Les stations DAB sont repérées par le
nom du programme à la place de la
fréquence de diffusion.
Remarques générales ● Avec le DAB, plusieurs program‐
mes (services) radio peuvent être
diffusés sur un seul ensemble.
● Outre les services audio numéri‐ ques de grande qualité, le DAB
est également capable de diffu‐
ser des données relatives aux
programmes et une multitude
d'autres services de données, dont des informations sur le
voyage et la circulation.
● Tant qu'un récepteur DAB donné
peut détecter le signal envoyé
par une station de diffusion
(même si le signal est très faible), la restitution sonore est assurée.
● En cas de mauvaise réception, le
volume est automatiquement
réduit pour éviter que des sons

170Infotainment SystemBande LAvec cette fonction, vous pouvez
définir les bandes de fréquences DAB
à recevoir par l'Infotainment System.
La bande L (radio terrestre et satel‐
lite) est une autre bande radio qui
peut être également reçue.
Sélectionner Menu dans le menu
principal de radio DAB pour ouvrir le
sous-menu correspondant spécifique
à la bande de fréquence.
Faire défiler la liste et activer ou
désactiver Bande L.
Intellitext La fonction Intellitext permet la récep‐
tion d'informations supplémentaires
telles que des informations financiè‐
res, sportives, des actualités, etc.
Remarque
Le contenu disponible dépend de la
station et de la région.
Sélectionner Menu dans le menu
principal de radio DAB pour ouvrir le
sous-menu correspondant spécifique à la bande de fréquence.Faites défiler la liste et sélectionnez
Intellitext .
Sélectionnez l'une des catégories et
choisissez un élément spécifique
pour afficher des informations détail‐
lées.
EPG
Le guide du programme électronique
fournit des informations sur le
programme en cours et à venir de la
station DAB correspondante.
Sélectionner Menu dans le menu
principal de la radio DAB, puis sélec‐
tionner Liste de stations .
Pour afficher le programme de la
station désirée, touchez l'icône à côté de la station.Périphériques
Remarques générales
Un port USB pour la connexion de
périphériques externes est situé sur
la console centrale.
Remarque
Le port USB doit toujours rester
propre et sec.
Port USB
Un lecteur MP3, un dispositif USB,
une carte SD (via un connecteur /
adaptateur USB) ou un smartphone
peuvent être connectés au port USB.
Jusqu'à deux dispositifs USB peuvent être connectés en même temps au
Infotainment System.
Remarque
Pour la connexion de deux périphé‐ riques USB, un concentrateur USB externe est nécessaire.
L'Infotainment System peut lire des
fichiers audio, afficher des fichiers de
photos ou lire les fichiers de films
contenus dans des périphériques
USB.

Infotainment System171L'utilisation des différentes fonctions
des appareils mentionnés ci-dessus
branchés sur le port USB s'opère via
les commandes et menus de l'Info‐
tainment System.
Remarque
Tous les périphériques auxiliaires ne
sont pas pris en charge par l'Info‐
tainment System. Vérifier la liste de compatibilité sur notre site Internet.
Connexion / déconnexion d'un
appareil
Connecter un des périphériques
mentionnées ci-dessus au port USB.
Si nécessaire, utiliser le câble de
connexion approprié. La fonction
Musique démarre automatiquement.
Remarque
Si un appareil USB non lisible est
connecté, un message d'erreur
correspondant s'affiche et l'Infotain‐
ment System se commute automa‐
tiquement vers la fonction précé‐
dente.
Pour débrancher le périphérique
USB, sélectionner une autre fonction
et retirer ensuite le périphérique USB.Avertissement
Évitez de déconnecter l'appareil
en cours de lecture. Ceci peut
endommager l'appareil ou l'Info‐
tainment System.
Lancement automatique de l'USB
Par défaut, le menu audio USB est
affiché automatiquement dès qu'un
périphérique USB est connecté.
Si vous le désirez, cette fonction peut
être désactivée.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Paramètres pour ouvrir le menu des
réglages.
Sélectionner Radio, faire défiler
jusqu'à Lancement automatique
USB et toucher le bouton d'écran à
côté de la fonction.
Pour réactiver la fonction, toucher à
nouveau le bouton d'écran.
Bluetooth
Les périphériques qui prennent en
charge les profils de musique
Bluetooth A2DP et AVRCP peuvent
être connectés sans fil à l'Infotain‐
ment System. L'Infotainment System
peut lire des fichiers de musique
contenus dans ces périphériques.
Connexion d'un appareil
Pour une description détaillée de
l'établissement d'une connexion
Bluetooth 3 194.
Formats de fichiers et dossiers
La capacité maximale d'un appareil
pris en charge par l'Infotainment
System est de
5 000 fichiers musicaux,
5 000 fichiers d'image,
500 fichiers vidéo, 5 000 dossiers et
15 niveaux d'arborescence de
dossiers. Seuls les appareils forma‐
tés dans le système de fichiers
FAT16 / FAT32 sont pris en charge.
Si des images sont incluses dans les
métadonnées audio, ces images s'af‐
fichent à l'écran.

172Infotainment SystemRemarque
Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement. Ceci peut être dû
à un format d'enregistrement diffé‐
rent ou à l'état du fichier.
Les fichiers provenant de magasins en ligne et soumis à une Gestion
numérique des droits (DRM) ne
peuvent pas être lus.
L'Infotainment System peut lire les
fichiers audio, d'images et vidéo
suivants stockés sur des périphéri‐
ques.
Fichiers audio
Les formats de fichier audio lisibles
sont MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALAC
OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP
(audio uniquement), Livres audio et
LPCM. Les iPod ®
et iPhone ®
lisent les
formats ALAC, AIFF, Livres audio et
LPCM.
En cas de lecture d'un fichier compor‐
tant une étiquette ID3, l'Infotainment
System peut afficher des informations
telles que le titre et l'artiste de la
plage.Fichiers d'images
Les formats de fichiers d'image affi‐
chables sont JPG, JPEG, BMP,
PNG et GIF.
Les fichiers JPG doivent avoir une
largeur de 64 à 5 000 pixels et une
hauteur de 64 à 5 000 pixels.
Les fichiers BMP, PNG et GIF doivent
avoir une largeur de 64 à
1 024 pixels et une hauteur de 64 à
1 024 pixels.
La taille des fichiers d'image ne
doivent pas dépasser 1 Mo.
Fichiers vidéo
Les formats de films lisibles sont AVI
et MP4.
La résolution maximale est de 1 280 x 720 pixels. La fréquence d'images
doit être inférieure à 30 ips.
Le codec utilisable est H.264/
MPEG-4 AVC.
Les formats audio lisibles sont MP3,
AC3, AAC et WMA.
Le format des sous-titres affichables
est SMI.Lecture audio
Activation de la fonction musique Si l'appareil n'est pas encore
connecté au système d'info-divertis‐
sement, connecter l'appareil 3 170.
Généralement, le menu principal
audio correspondant s'affiche auto‐
matiquement.
Si la lecture ne démarre pas automa‐ tiquement, par ex. si Lancement
automatique USB est désactivé
3 170, suivre les étapes suivantes :
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Audio pour ouvrir le menu audio prin‐
cipal sélectionné en dernier.
Sélectionner Source dans la barre de
sélecteur d'interaction, puis sélec‐
tionner la source audio désirée pour
ouvrir le menu audio principal corres‐ pondant.
La lecture des plages audio débute automatiquement.

Infotainment System173
Boutons de fonctions
Interruption et reprise de la lecture Toucher = pour interrompre la
lecture. Le bouton d'écran se trans‐
forme en l.
Toucher l pour revenir à la lecture.
Lecture de la plage suivante ou
précédente
Toucher v pour lire la piste suivante.
Toucher t dans les deux premières
secondes de lecture de la piste pour
revenir à la piste précédente.
Retour au début de la plage actuelle
Toucher t après deux secondes de
lecture de la piste.
Avance et recul rapides
Toucher et maintenir t ou v. Relâ‐
cher pour revenir au mode de lecture
normal.
Vous pouvez également déplacer
vers la gauche ou vers la droite le
curseur indiquant la position actuelle
de la piste.
Lecture aléatoire des plages
Toucher n pour lire les pistes dans
un ordre aléatoire. Le bouton d'écran
se transforme en o.
Toucher o à nouveau pour désacti‐
ver la fonction de lecture aléatoire et
retourner au mode de lecture normal.
Fonction Parcourir la musique
Pour afficher l'écran de navigation, toucher l'écran. Autrement, sélection‐
ner Menu dans l'écran principal audio
pour afficher le menu audio corres‐
pondant, puis sélectionner Parcourir
la musique .Différentes catégories de tri des
plages sont affichées, par exemple
Listes de lecture , Artistes ou Albums .
Sélectionnez la catégorie désirée, la
sous-catégorie (le cas échéant) puis
sélectionnez la plage.
Sélectionnez la plage où démarrer la
lecture.
Affichage d'images
Vous pouvez afficher des images
provenant d'un appareil USB.

200Infotainment SystemRéglages des contacts
La liste des contacts peut être triée
par noms ou par prénoms.
Appuyez sur ; puis sélectionnez
Paramètres pour afficher le menu
correspondant.
Sélectionner Bluetooth, puis Ordre de
tri . Activez l'option souhaitée.
Utilisation de l'historique des appels
Tous les appels entrants, sortants ou
manqués sont enregistrés.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Téléphone .
Sélectionner Historique des appels
dans le menu principal du téléphone.
Sélectionner q pour les appels
sortants, r pour les appels manqués,
s pour les appels entrants et p pour
tous les appels. La liste d'appels
correspondante est affichée.
Sélectionnez l'entrée désirée pour
lancer l'appel.
Recomposition d'un numéro
Le dernier numéro de téléphone
composé peut être recomposé.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Téléphone .
Sélectionner v à l'écran ou appuyer
sur qw sur le volant.
Utilisation des numéros abrégés
Les numéros abrégés mémorisés sur le téléphone peuvent également être
composés à l'aide du clavier du menu principal du téléphone.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Téléphone .
Toucher et maintenir le chiffre corres‐
pondant sur le clavier pour commen‐
cer un appel.
Appel téléphonique entrant
Prendre un appel
Si un mode audio, par ex. la radio ou le mode USB, est actif au moment d'un appel entrant, la source audio est mise en sourdine et reste en sourdine
jusqu'à ce que l'appel soit terminé.
Un message avec le numéro de télé‐
phone ou le nom de l'appelant (si
disponible) est affiché.

362Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 281
Accoudoir...................................... 43
Accouplement de remorque .......275
Actionner la pédale .....................119
Activation d'images USB ............173
Activation d'une vidéo USB ........175
Activation de l'audio USB ...........172
Activation de la musique Bluetooth ................................. 172
Activation de la radio ..................164
Activation du téléphone ..............197
Activer le système de navigation 179
AdBlue ........................ 121, 222, 331
Affichage d'images .....................173
Affichage d'informations .............129
Affichage de la transmission .....225
Affichage de service ..................113
Affichages d'informations ...........124
Aide au démarrage en côte .......233
Aide au stationnement ...............254
Aide au stationnement à ultrasons.................................. 254
Airbags et rétracteurs de ceinture .................................. 117
Alarme antivol .............................. 27
Alerte d'angle mort latéral........... 257
Alerte de collision avant .............248
Allume-cigares ........................... 107Anneaux d'arrimage ....................93
Antiblocage de sécurité .............230
Antiblocage de sécurité (ABS) ..120
Antibrouillard .............................. 123
Appel Appel entrant ........................... 197
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........197
Passer un appel téléphonique 197
Sonnerie .................................. 197
Appel d'urgence.......................... 197
Appel de phares ........................141
Appuis-tête .................................. 36
Appuis-tête actifs ..........................37
Assistance au freinage ..............233
Assistant de détection des panneaux routiers ...................124
Assistant pour les panneaux de signalisation ............................ 261
Autostop ..................................... 217
Avertissement de franchissement de ligne ..120, 265
Avertisseur sonore ............... 14, 103
B
Barre de remorquage .................275
Batterie du véhicule ...................287
Blocage de démarrage ...............122
Blocage du démarrage ................29
BlueInjection ............................... 222

363BluetoothConnexion Bluetooth ...............194
Connexion d'un appareil .........170
Couplage ................................. 194
Informations générales ...........170
Menu Musique Bluetooth ........172
Téléphone ............................... 197
Boîte à fusibles du coffre ...........302
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............298
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 301
Boîte à gants ............................... 70
Boîte automatique .....................225
Boîte de vitesses .........................16
Boîte manuelle ........................... 229
Bouches d'aération .....................210
Bouches d'aération fixes ...........211
Bouches d'aération réglables ....210
Bouton de sélection de carburant ................................ 110
BringGo ...................................... 176
C Cache-bagages ........................... 86
Caméra arrière .......................... 259
Capacités ................................... 344 Capot ......................................... 283
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..275Caractéristiques du véhicule ......336
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3
Carburant.................................... 266
Carburant pour fonctionnement au gaz naturel ........................ 268
Carburant pour moteurs à essence .................................. 266
Carburant pour moteurs diesel ..267
Carburant pour utilisation au gaz liquéfié ..................................... 269
Car Pass ...................................... 21
Cartes ......................................... 179
Catalyseur ................................. 222
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 53
Ceintures de sécurité ................... 51
Cendriers ................................... 108
Centre d'informations du conducteur .............................. 124
Châssis mécatronique interactif. 236
Chaînes à neige ........................312
Changement d'une roue ............315
Changement de rapport .............120
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 311
Charge au toit ............................... 99
Chauffage .................................... 44
Chauffage auxiliaire ....................209
Chauffage de siège ......................44Chauffage et ventilation .............203
Clés ............................................. 20
Clés, serrures ............................... 20
Clignotants.................................. 108
Climatisation ........................ 15, 204
Climatisation électronique .........205
CNG.................................... 110, 268
Code ........................................... 130
Coffre ..................................... 25, 83
Combiné d'instruments ..............108
Commande Menu ....................................... 158
Téléphone ............................... 197
Commande automatique des feux ........................................ 140
Commande d'éclairage du tableau de bord ......................146
Commandes audio au volant ......152
Commandes au volant ..............102
Commandes de base .................158
Commutateur d'éclairage ..........139
Compte-tours ............................. 109
Compteur de vitesse .................. 108
Compteur kilométrique ..............108
Compteur kilométrique journalier 108
Connexion Bluetooth ..................194
Contacts ..................................... 184
Contrôle du véhicule ..................214
Contrôles du véhicule .................282
Couplage .................................... 194

364Coupure d'alimentation endécélération ........................... 216
Coupure de courant ...................228
Crevaison ................................... 315
Cric de véhicule .......................... 304
D DAB ............................................ 168
Danger, attention et avertissement 4
Déclaration de conformité ..........349
DEF ............................................ 222
Défaillance ................................. 228
Défaillance du frein de stationnement électrique .........119
Démarrage du moteur ...............215
Démarrage et utilisation.............. 214
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 322
Désactivation d'airbag .........61, 118
Désignations des pneus ............305
Deuxième rangée de sièges ........45
Déverrouillage du véhicule ............6
Digital Audio Broadcasting .........168
Dimensions du véhicule ............343
Direction ..................................... 214
Direction assistée .......................120
Dispositif antivol ........................... 26
Dispositif d'attelage ...................276
Distance de suivi ........................120
Données du moteur ...................339E
Éclairage de la console centrale 148
Éclairage de plaque d'immatriculation ....................296
Éclairage du tableau de bord ....297
Éclairage en virage .....................143
Éclairage extérieur ......12, 122, 139
Éclairage intérieur ......146, 147, 296
Éclairage pour entrer dans le véhicule .................................. 148
Éclairage pour quitter le véhicule 148
Electronic Stability Control.......... 234
Electronic Stability Control désactivé ................................. 120
Electronic Stability Control et système antipatinage ..............121
Éléments de commande .............102
Infotainment System ...............152
Volant ...................................... 152
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 66
Emploi d'une remorque .............275
En cas de panne ........................324
Enjoliveurs ................................. 311
Enregistrement des données du véhicule et vie privée ..............358
Enregistrements des données d'événements .......................... 358
Enregistrer des stations ..............166
Entonnoir .................................... 269Entretien..................................... 330
Entretien extérieur .....................326
Entretien intérieur ......................328
Équipement électrique ................297
Équipements d'éclairage ............148
Espaces de rangement ................70
Essuie-glace et lave-glace avant 103
Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière ......................... 105
Essuie-glaces et lave-glaces ........14
Étiquette d'airbag.......................... 56
Exécution du travail ...................282
F
Faire le plein .............................. 269
Favoris ........................................ 184
Feu antibrouillard arrière ...123, 145
Feux antibrouillard .....................292
Feux arrière ............................... 293
Feux de détresse ................108, 144
Feux de direction ...............116, 145
Feux de direction latéraux .........295
Feux de jour ............................... 143
Feux de position .........................139
Feux de recul ............................. 146
Feux de route ....................122, 140
Feux de route automatiques 123, 140
Feux de stationnement ..............146
Fichiers audio ............................. 170
Fichiers d'images........................ 170