bluetooth OPEL ZAFIRA C 2018.5 Manuel d'utilisation (in French)

196Infotainment System● SI le protocole SSP(couplage simplifié) est pris
en charge :
Confirmez les messages de
l'Infotainment System et de
l'appareil Bluetooth.
● SI le protocole SSP (couplage simplifié) n'est paspris en charge :
Sur l'Infotainment System :
un message Info est affiché
pour vous demander d'entrer un code PIN sur votre appa‐reil Bluetooth.
Sur l'appareil Bluetooth :
entrez le code PIN et confir‐
mez.
6. L'Infotainment System et l'appa‐ reil sont couplés.
Remarque
Si l'appareil Bluetooth est correcte‐
ment couplé, h situé près de l'appa‐
reil Bluetooth indique que la fonction
téléphone est activée et y indique
que la fonction musique de
Bluetooth est activée.
7. Le répertoire téléphonique est automatiquement téléchargédans l'Infotainment System.
Selon le téléphone, l'Infotainment
System doit pouvoir accéder au
répertoire téléphonique. Si néces‐
saire, confirmer les messages
affichés sur le périphérique
Bluetooth.
Si cette fonction n'est pas prise en charge par l'appareil Bluetooth, le
message correspondant s'affiche.
Modifier le code PIN Bluetooth
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Paramètres .
Sélectionnez Bluetooth, puis Modifier
code PIN appairage pour afficher le
sous-menu correspondant. Un clavier
s'affiche.
Entrez le code PIN à quatre chiffres
désiré.
Pour supprimer un numéro introduit,
sélectionner ⇦.
Confirmer la saisie en sélectionnant
Saisir .
Connexion d'un appareil couplé
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Paramètres .Sélectionnez Bluetooth, puis Gestion
appareil pour afficher le menu corres‐
pondant.
Sélectionnez l'appareil Bluetooth à
connecter. L'appareil est connecté.
Remarque
L'appareil connecté et les options
disponibles sont illuminées.
Déconnexion d'un appareil
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Paramètres .
Sélectionnez Bluetooth, puis Gestion
appareil pour afficher le menu corres‐
pondant.
Sélectionnez l'appareil Bluetooth
actuellement connecté. Vous êtes
invité par un message.
Sélectionner Oui pour débrancher
l'appareil.
Suppression d'un appareilAppuyer sur ;, puis sélectionner
Paramètres .
Sélectionnez Bluetooth, puis Gestion
appareil pour afficher le menu corres‐
pondant.

Infotainment System197Sélectionner e à côté de l'appareil
Bluetooth. Vous êtes invité par un
message.
Sélectionner Oui pour supprimer
l'appareil.
Informations relatives à l'appareil Appuyer sur ;, puis sélectionner
Paramètres .
Sélectionnez Bluetooth, puis
Informations sur appareil pour affi‐
cher le menu correspondant.
Les informations affichées sont : Nom
de l'appareil , Adresse et Code PIN .
Appel d'urgence9 Attention
L'établissement de la connexion
ne peut pas être garanti dans
toutes les situations. Pour cette
raison, vous ne devez pas comp‐
ter exclusivement sur un télé‐
phone mobile pour une communi‐
cation d'une importance capitale (par exemple une urgence médi‐cale).
Sur certains réseaux, il peut être
nécessaire d'insérer correctement une carte SIM valable dans le télé‐
phone mobile.9 Attention
Gardez à l'esprit que vous pouvez
effectuer et recevoir des appels
avec le téléphone mobile si la
zone couverte bénéficie d'un
signal suffisamment fort. Dans
certaines circonstances, des
appels urgents ne sont pas possi‐
bles dans tous les réseaux de télé‐
phone mobile. Des problèmes
peuvent survenir lorsque certains
services de réseau et/ou fonctions de téléphone sont actifs. Votre
opérateur local de téléphonie
pourra vous renseigner.
Le numéro d'appel d'urgence peut
être différent selon la région et le
pays. Prière de vous informer au
préalable sur le numéro d'appel
d'urgence à utiliser dans la région
traversée.
Passer un appel d'urgence
Composez le numéro d'appel d'ur‐
gence (p. ex. 112).
La connexion téléphonique avec le
centre d'appel d'urgence est établie.
Répondez aux questions du person‐
nel de service concernant votre
urgence.
9 Attention
Ne mettez pas fin à la conversa‐
tion tant que le centre de secours
ne vous l'a pas demandé.
Fonctionnement
Une fois qu'une connexion a été
établie via Bluetooth entre votre télé‐
phone mobile et l'Infotainment
System, vous pouvez utiliser la
plupart des fonctions de votre télé‐
phone mobile via l'Infotainment
System.

198Infotainment SystemRemarque
En mode mains libres, l'utilisation du téléphone mobile est toujours
possible, par ex. pour prendre un
appel ou régler le volume.
Après l'établissement d'une conne‐
xion entre le téléphone mobile et l'In‐
fotainment System, les données du
téléphone sont transmises à l'Info‐
tainment System. Ceci peut prendre
un certain temps en fonction du télé‐
phone mobile et de la quantité de
données à transférer. Pendant cette
période, les possibilités d'utilisation
du téléphone via l'Infotainment
System sont limitées.
Remarque
Certains téléphones portables ne
prennent pas complètement en
charge la fonction de téléphone. Par conséquence, des différences avec
la gamme des fonctions décrites ci-
dessous est possible.
Menu principal Téléphone
Appuyez sur ; puis sélectionnez
Téléphone pour afficher le menu
correspondant.
Remarque
Le menu principal Téléphone est
uniquement disponible si un télé‐
phone mobile est connecté à l'Info‐
tainment System via Bluetooth. Pour une description détaillée 3 194.
De nombreuses fonctions du télé‐ phone peuvent maintenant être
contrôlées via le menu principal du
téléphone (et les sous-menus asso‐
ciés) et via les commandes au volant spécifiques du téléphone.
Passer un appel téléphonique
Entrer un numéro de téléphone
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Téléphone .
Entrer un numéro de téléphone à
l'aide du clavier dans le menu princi‐
pal du téléphone.
Pour effacer un ou plusieurs caractè‐
res saisis, toucher ou toucher et
maintenir ⇦.
Toucher v sur l'écran ou appuyer sur
qw du volant pour composer le
numéro.
Utilisation du répertoire téléphonique Remarque
Lors du couplage d'un téléphone
mobile à l'Infotainment System via
Bluetooth, le répertoire téléphonique du téléphone est automatiquement
téléchargé 3 194.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Téléphone .
Sélectionner Contacts dans le menu
principal du téléphone.

200Infotainment SystemRéglages des contacts
La liste des contacts peut être triée
par noms ou par prénoms.
Appuyez sur ; puis sélectionnez
Paramètres pour afficher le menu
correspondant.
Sélectionner Bluetooth, puis Ordre de
tri . Activez l'option souhaitée.
Utilisation de l'historique des appels
Tous les appels entrants, sortants ou
manqués sont enregistrés.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Téléphone .
Sélectionner Historique des appels
dans le menu principal du téléphone.
Sélectionner q pour les appels
sortants, r pour les appels manqués,
s pour les appels entrants et p pour
tous les appels. La liste d'appels
correspondante est affichée.
Sélectionnez l'entrée désirée pour
lancer l'appel.
Recomposition d'un numéro
Le dernier numéro de téléphone
composé peut être recomposé.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Téléphone .
Sélectionner v à l'écran ou appuyer
sur qw sur le volant.
Utilisation des numéros abrégés
Les numéros abrégés mémorisés sur le téléphone peuvent également être
composés à l'aide du clavier du menu principal du téléphone.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Téléphone .
Toucher et maintenir le chiffre corres‐
pondant sur le clavier pour commen‐
cer un appel.
Appel téléphonique entrant
Prendre un appel
Si un mode audio, par ex. la radio ou le mode USB, est actif au moment d'un appel entrant, la source audio est mise en sourdine et reste en sourdine
jusqu'à ce que l'appel soit terminé.
Un message avec le numéro de télé‐
phone ou le nom de l'appelant (si
disponible) est affiché.

Infotainment System201
Pour répondre à l'appel, sélectionner
v dans le message ou appuyer sur
qw sur le volant.
Rejeter un appel
Pour rejeter l'appel, sélectionner J dans le message ou appuyer sur
xn sur le volant.
Modification de la sonnerie
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Paramètres .
Sélectionnez Bluetooth, puis
Sonneries pour afficher le menu
correspondant. Une liste de tous les
périphériques couplés s'affiche.
Sélectionner l'appareil souhaité. Une
liste de toutes les sonneries disponi‐
bles pour ce périphérique s'affiche.
Sélectionner une des sonneries.
Fonctions disponibles pendant la
conversation
Au cours d'une conversation, le menu principal du téléphone est affiché.
Désactivation temporaire du mode
mains libres
Pour poursuivre la conversation par
le téléphone mobile, activer m.
Pour revenir au mode mains libres,
désactiver m.
Désactivation temporaire du
microphone
Pour couper le son du microphone,
activer n.
Pour réactiver le microphone, désac‐
tiver n.
Terminer un appel téléphonique
Sélectionner J pour mettre fin à
l'appel.
Boîte vocale
Vous pouvez utiliser votre boîte
vocale via le Infotainment System.
Numéro de la boîte vocale
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Paramètres .
Sélectionnez Bluetooth. Faites défiler
la liste et sélectionnez Numéros
message vocal .
Une liste de tous les périphériques
couplés s'affiche.
Sélectionner le téléphone correspon‐
dant. Un clavier s'affiche.
Saisir le numéro de la boîte vocale
pour le téléphone correspondant.

Informations au client357responsables de tout dommage,
direct, indirect, spécial ou conséquent
en relation avec l'utilisation ou l'inap‐
titude à utiliser ce logiciel.
L'autorisation est accordée à toute
personne d'utiliser ce logiciel pour
n'importe quel but, y compris les
applications commerciales, et de le
modifier et de le redistribuer libre‐
ment, sous réserve des restrictions
suivantes :
1. Les redistributions du code de source doivent conserver l'avis dedroit d'auteur, la définition, l'avis
de non-responsabilité indiqués ci- dessus, et cette liste de condi‐
tions.
2. Les redistributions sous forme binaire (exécutables compilés)
doivent reproduire l'avis de droit
d'auteur, la définition, l'avis de
non-responsabilité indiqués ci-
dessus, et cette liste de conditions dans la documentation et/ou d'au‐
tres matériaux fournis avec la
distribution. La seule exception à
cette condition est la redistribution d'un binaire standard UnZipSFX
(y compris SFXWiz) dans le cadred'une archive auto-extractible ;
ceci est permis sans l'inclusion de cette licence, tant que la bannière
normale SFX n'a pas été retirée
du binaire ou désactivée.
3. Les versions modifiées, y compris, mais sans s'y limiter, auxports sur de nouveaux systèmes
d'exploitation, aux ports existants
avec de nouvelles interfaces
graphiques, et versions de biblio‐ thèques dynamiques, partagéesou statiques, doivent être claire‐
ment marquées comme telles et
ne doivent pas être incorrecte‐
ment représentées comme étant
la source d'origine. De telles
versions modifiées ne doivent
également pas être présentées
comme étant des versions d'Info-
ZIP - y compris, mais sans s'y limi‐ ter, à l'étiquetage des versions
modifiées avec les noms « Info-
ZIP » (ou toute variation de celle-
ci, y compris, mais sans s'y limiter,
à différentes capitalisa‐
tions), « Pocket UnZip », « WiZ »
ou « MacZip » sans la permission
explicite d'Info-ZIP. Ces versions
modifiées sont en outre interditesde représenter incorrectement
l'utilisation des adresses électro‐
niques de Zip-Bugs ou d'Info-ZIP
ou de(s) URL d'Info-ZIP.
4. Info-ZIP conserver le droit d'utili‐ ser les noms « Info-ZIP », « Zip »,« UnZip », « UnZipSFX », « WiZ »,
« Pocket UnZip », « Pocket Zip », et « MacZip » pour ces propres
versions de source et binaires.
Marques commerciales déposéesApple Inc.
Apple CarPlay™ est une marque
commerciale d'Apple Inc.
App Store ®
et iTunes Store ®
sont des
marques déposées d'Apple inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
et Siri ®
sont des
marques déposées d'Apple inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
est une marque commer‐
ciale déposée d'Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
est une marque commer‐
ciale déposée de Bluetooth SIG, Inc.

362Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 281
Accoudoir...................................... 43
Accouplement de remorque .......275
Actionner la pédale .....................119
Activation d'images USB ............173
Activation d'une vidéo USB ........175
Activation de l'audio USB ...........172
Activation de la musique Bluetooth ................................. 172
Activation de la radio ..................164
Activation du téléphone ..............197
Activer le système de navigation 179
AdBlue ........................ 121, 222, 331
Affichage d'images .....................173
Affichage d'informations .............129
Affichage de la transmission .....225
Affichage de service ..................113
Affichages d'informations ...........124
Aide au démarrage en côte .......233
Aide au stationnement ...............254
Aide au stationnement à ultrasons.................................. 254
Airbags et rétracteurs de ceinture .................................. 117
Alarme antivol .............................. 27
Alerte d'angle mort latéral........... 257
Alerte de collision avant .............248
Allume-cigares ........................... 107Anneaux d'arrimage ....................93
Antiblocage de sécurité .............230
Antiblocage de sécurité (ABS) ..120
Antibrouillard .............................. 123
Appel Appel entrant ........................... 197
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........197
Passer un appel téléphonique 197
Sonnerie .................................. 197
Appel d'urgence.......................... 197
Appel de phares ........................141
Appuis-tête .................................. 36
Appuis-tête actifs ..........................37
Assistance au freinage ..............233
Assistant de détection des panneaux routiers ...................124
Assistant pour les panneaux de signalisation ............................ 261
Autostop ..................................... 217
Avertissement de franchissement de ligne ..120, 265
Avertisseur sonore ............... 14, 103
B
Barre de remorquage .................275
Batterie du véhicule ...................287
Blocage de démarrage ...............122
Blocage du démarrage ................29
BlueInjection ............................... 222

363BluetoothConnexion Bluetooth ...............194
Connexion d'un appareil .........170
Couplage ................................. 194
Informations générales ...........170
Menu Musique Bluetooth ........172
Téléphone ............................... 197
Boîte à fusibles du coffre ...........302
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............298
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 301
Boîte à gants ............................... 70
Boîte automatique .....................225
Boîte de vitesses .........................16
Boîte manuelle ........................... 229
Bouches d'aération .....................210
Bouches d'aération fixes ...........211
Bouches d'aération réglables ....210
Bouton de sélection de carburant ................................ 110
BringGo ...................................... 176
C Cache-bagages ........................... 86
Caméra arrière .......................... 259
Capacités ................................... 344 Capot ......................................... 283
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..275Caractéristiques du véhicule ......336
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3
Carburant.................................... 266
Carburant pour fonctionnement au gaz naturel ........................ 268
Carburant pour moteurs à essence .................................. 266
Carburant pour moteurs diesel ..267
Carburant pour utilisation au gaz liquéfié ..................................... 269
Car Pass ...................................... 21
Cartes ......................................... 179
Catalyseur ................................. 222
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 53
Ceintures de sécurité ................... 51
Cendriers ................................... 108
Centre d'informations du conducteur .............................. 124
Châssis mécatronique interactif. 236
Chaînes à neige ........................312
Changement d'une roue ............315
Changement de rapport .............120
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 311
Charge au toit ............................... 99
Chauffage .................................... 44
Chauffage auxiliaire ....................209
Chauffage de siège ......................44Chauffage et ventilation .............203
Clés ............................................. 20
Clés, serrures ............................... 20
Clignotants.................................. 108
Climatisation ........................ 15, 204
Climatisation électronique .........205
CNG.................................... 110, 268
Code ........................................... 130
Coffre ..................................... 25, 83
Combiné d'instruments ..............108
Commande Menu ....................................... 158
Téléphone ............................... 197
Commande automatique des feux ........................................ 140
Commande d'éclairage du tableau de bord ......................146
Commandes audio au volant ......152
Commandes au volant ..............102
Commandes de base .................158
Commutateur d'éclairage ..........139
Compte-tours ............................. 109
Compteur de vitesse .................. 108
Compteur kilométrique ..............108
Compteur kilométrique journalier 108
Connexion Bluetooth ..................194
Contacts ..................................... 184
Contrôle du véhicule ..................214
Contrôles du véhicule .................282
Couplage .................................... 194

365Fichiers vidéo............................. 170
Filet de sécurité ........................... 95
Filtre à particules ........................220
Filtre d'échappement ..........121, 220
Fluide d'échappement diesel ......222
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 331
Fonction antivol ......................... 151
Fonctionnement ..155, 164, 179, 197
Périphériques .......................... 170
Radio ....................................... 164
Système de navigation ............179
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 211
Formats de fichiers Fichiers audio .......................... 170
Fichiers d'images ....................170
Fichiers vidéo .......................... 170
Forme convexe ............................ 29
Frein à main........................ 230, 231
Freinage d'urgence actif .............252
Frein de stationnement ..............231
Frein de stationnement électrique ........................ 119, 231
Freins ................................. 230, 286
Fusibles ..................................... 297
G Galerie de toit .............................. 98
Garnitures ................................... 328Gaz d'échappement ..................220
GPL ............................ 110, 269, 336
Guidage ..................................... 189
Guidage vocal............................. 179
H
Historique des appels .................197
Horloge ....................................... 106
Huile moteur ..............283, 331, 336
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 361
Identification du moteur ..............335
Incidents de circulation ...............189
Indication de distance vers l'avant ...................................... 252
Informations générales .......193, 275
Applications smartphone .........170
Bluetooth ................................. 170
USB ......................................... 170
Informations sur l'entretien ........330
Informations sur le chargement ...99
Intellitext ..................................... 168
Introduction .................................... 3
J
Jantes et pneus .........................304
Jauge à carburant .....................109Jauge de température de liquide
de refroidissement du moteur 113
Jauges et cadrans ......................108
K Kit de réparation des pneus ......312
L
Lampes de lecture .....................147
Lampes de pare-soleil ...............147
Lecture audio .............................. 172
Lecture de vidéos .......................175
Lentilles de feu embuées ..........146
Lève-vitres électriques ................. 32
Lève-vitres manuels ....................32
Levier sélecteur .........................226
Limiteur de vitesse .............124, 239
Liquide de direction assistée ......285
Liquide de frein .......................... 286
Liquide de frein/ d'embrayage ....331
Liquide de lave-glace ................286
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 285
Liquide de refroidissement et antigel...................................... 331
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 336
Liste des virages......................... 189
Listes de favoris.......................... 166

368Service ....................................... 211
Sièges arrière ............................... 45
Sièges avant ................................. 38
Signaux sonores ........................130
Smartphone ................................ 170
Projection de téléphone ..........176
Soin à la carrosserie ...................326
Sonnerie Modification de la sonnerie .....197
Volume de sonnerie ................161
Stationnement .....................18, 219
Stations TMC .............................. 178
Stockage du véhicule .................281
Stores .......................................... 34
Symboles ....................................... 4
Système antipatinage ................233
Système antipatinage désactivé. 121
Système d'airbag .........................56
Système d'airbag frontal ..............59
Système d'airbag latéral ..............60
Système d'airbag rideau ..............61
Système d'arrêt-démarrage ........217
Système de charge .................... 118
Système de contrôle de conduite 233
Système de freinage et d'embrayage .......................... 119
Système de surveillance de la pression des pneus .........121, 307
Système de transport arrière ........74
Système Flex-Fix ..........................74Système flexible de
compartimentage du coffre ......93
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 238
Systèmes de climatisation ..........203
Systèmes de détection d'objets ..254
Systèmes de sécurité pour enfant 63
T Tablette rabattable ......................97
Télécommande radio ...................21
Téléphone Appel entrant ........................... 197
Appels d'urgence ....................197
Bluetooth ................................. 194
Connexion Bluetooth ...............194
Entrer un numéro ....................197
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........197
Historique des appels .............197
Menu principal Téléphone .......197
Numéro abrégé .......................197
Remarques générales .............194
Répertoire tél........................... 197
Sélection de la sonnerie ..........197
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........202
Témoin de dysfonctionnement ..118
Témoins ...................................... 114
Température extérieure .............105Tension de pile .......................... 131
Toit................................................ 34
Triangle de présignalisation ........97
Troisième rangée de sièges ........50
Trousse de secours .....................97
U USB Connexion d'un appareil .........170
Informations générales ...........170
Menu Audio USB ....................172
Menu Images USB ..................173
Menu Vidéo USB ....................175
Utilisation .................................... 193
Bluetooth ................................. 170
Menu ....................................... 158
Radio ....................................... 164
Système de navigation ............179
Téléphone ............................... 197
USB ......................................... 170
Utilisation d'applications smartphone ............................. 176
Utilisation de ce manuel ................3
Utilisation de menu .....................158
V
Véhicule détecté à l'avant........... 123
Ventilation ................................... 203
Verrouillage automatique ............24
Verrouillage central ...................... 22
Vide-poches.................................. 70