radio OPEL ZAFIRA C 2018.5 Používateľská príručka (in Slovak)

238JazdaAk sa tento symbol nezobrazí alebo
sa zobrazí len krátko, adaptívny
tempomat nebude reagovať na
vozidlá pred vami.
Deaktivovanie funkcie
Adaptívny tempomat deaktivuje
vodič, keď:
● Stlačí tlačidlo y,
● Použije pedál brzdy, ● Stlačí sa pedál spojky na dlhšie ako štyri sekundy,
● Presunie páku voliča automatickej prevodovky do
polohy N.
Systém sa tiež automaticky
deaktivuje, keď:
● Rýchlosť vozidla sa zvýši nad 190 km/h alebo spomalí pod
45 km/h.
● Systém kontroly trakcie funguje. ● Elektronické riadenie stability je v
prevádzke.
● Po niekoľko minút nie je žiadna premávka a na stranách cesty
nie je nič detekované. V takomto
prípade neprichádzajúrádiolokačné odrazy a snímač
môže oznámiť, že je
zablokovaný.
● Systém aktívneho núdzového brzdenia v prípade
bezprostredne hroziacej kolízie
použije brzdy.
● Jazda na strmých svahoch.
● Snímač radaru je zablokovaný ľadom alebo vodným filmom.
● Je zistená porucha v systéme radaru, motora alebo bŕzd.
Keď sa adaptívny tempomat
deaktivuje, farba kontrolky m sa
zmení zo zelenej na bielu a v
informačnom centre vodiča sa
zobrazí kontextové hlásenie.
Uložená rýchlosť je zachovaná a
uvedená v zátvorkách v informačnom centre vodiča. Systém je
deaktivovaný, no nie je vypnutý.
9 Varovanie
Keď je adaptívny tempomat
vypnutý, vodič musí prevziať
úplnú kontrolu nad brzdami a
motorom.
Vypnutie systému
Stlačením tlačidla C vypnete
adaptívny tempomat. Kontrolka m a
C v informačnom centre vodiča
zhasne. Nastavená rýchlosť sa
vymaže.
Vypnutím zapaľovania tiež vypnete
adaptívny tempomat a odstránite
uloženú rýchlosť.
Pozornosť vodiča ● Adaptívny tempomat používajte opatrne na kľukatých alebo
horských cestách, pretože môže
stratiť vozidlo jazdiace pred vami a bude nejaký čas potrebovať na
to, aby ho znovu detekoval.
● Systém nepoužívajte na klzkých cestách, pretože môže spôsobiť
rýchle zmeny v trakcii kolies

Informácie o zákazníkovi337Informácie o
zákazníkoviInformácie o zákazníkovi ...........337
Vyhlásenie o zhode .................337
REACH .................................... 342
Vyhlásenia týkajúce sa softvéru ................................... 342
Registrované ochranné známky ................................... 346
Údaje zaznamenané vozidlom a
ochrana súkromia ......................346
Záznamníky udalostí ...............346
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 349Informácie o
zákazníkovi
Vyhlásenie o zhode Systémy rádiového prenosuToto vozidlo disponuje systémami,
ktoré vysielajú alebo prijímajú rádiové
vlny, na ktoré sa vzťahuje
smernica 2014/53/EÚ. Výrobca
nižšie uvedených systémov deklaruje
súlad so smernicou 2014/53/EU.
Celé znenie textu vyhlásenia o súlade s normami EÚ týkajúce sa
jednotlivých systémov je k dispozícii
na nasledujúcej internetovej adrese:
www.opel.com/conformity.
Importér:
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Informačný systém R 4.0 / Navi 4.0
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsPrevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)2400.0 - 2483.042400.0 - 2483.5135725.0 - 5850.0132400.0 - 2483.54
Modul DAB+
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH, Robert-
Bosch-Straße 27-29, 63225 Langen,
Germany
Prevádzková frekvencia:
neuvádza sa
Maximálny výkon: neuvádza sa
Anténa Laird
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Prevádzková frekvencia:
neuvádza sa
Maximálny výkon: neuvádza sa
Anténa Kathrain
Kathrein Automotive GmbH

338Informácie o zákazníkoviRoemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germany
Prevádzková frekvencia:
neuvádza sa
Maximálny výkon: neuvádza sa
Modul OnStar
LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The NetherlandsPrevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Jednotka predného radaru
Delphi Deutschland GmbH
Delphiplatz 1, 42119 Wuppertal,
Germany
Prevádzková frekvencia:
76 až 77 GHz
Maximálny výstup: 55 EIRP dBm
Imobilizér
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Prevádzková frekvencia: 125 kHz
Maximálny výkon:
5,1 dBuA/m @ 10 m
Prijímač rádiového diaľkového
ovládania
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Prevádzková frekvencia: neuvádza
sa
Maximálny výkon: neuvádza sa
Vysielač rádiového diaľkového
ovládania
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, GermanyPrevádzková frekvencia:
433,92 MHz
Maximálny výkon: -5,7 dBm
Snímače tlaku v pneumatikách
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Prevádzková frekvencia:
433,92 MHz
Maximálny výkon: 10 dBm
Prijímač diaľkového ovládania
parkovacieho ohrievača
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205
Gilching, Germany
Prevádzková frekvencia:
neuvádza sa
Maximálny výkon: neuvádza sa
Vysielač diaľkového ovládania
parkovacieho ohrievača
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205
Gilching, Germany
Prevádzková frekvencia: 869 MHz

Informácie o zákazníkovi349Online služby
Ak má vaše vozidlo pripojenie k
rádiovej sieti, umožňuje to, aby sa
vymieňali údaje medzi vaším
vozidlom a inými systémami.
Pripojenie k rádiovej sieti je možné
pomocou vysielacieho zariadenia vo
vašom vozidle alebo prostredníctvom mobilného zariadenia, ktoré ste
poskytli (napr. smartfón). Pomocou
tohto pripojenia k rádiovej sieti
môžete využívať online funkcie.
Patria sem online služby a aplikácie a aplikácie, ktoré vám poskytol výrobca
alebo iní poskytovatelia.
Služby výrobcu V prípade online služieb výrobcu sú
príslušné funkcie opísané výrobcom na príslušnom mieste (napr.
používateľská príručka, webová
stránka výrobcu) a súčasne sú
uvedené aj súvisiace informácie o
ochrane osobných údajov. Osobné
údaje môžu byť použité na
poskytovanie online služieb. Výmena údajov na tento účel sa uskutočňuje
prostredníctvom chráneného
pripojenia, napr. s využitíminformačných systémov výrobcu
poskytnutých na tento účel.
Zhromažďovanie, spracovanie a
používanie osobných údajov na účely
prípravy služieb, sa uskutočňuje
výhradne na základe zákonného
povolenia, napr. v prípade núdzového
komunikačného systému eCall alebo
zmluvnej dohody, alebo na základe
súhlasu.
Môžete aktivovať alebo deaktivovať služby a funkcie (ktoré sú do určitej
miery predmetom poplatkov) a v
niektorých prípadoch aj celé
pripojenie vozidla k rádiovej sieti. Predovšetkým to nezahŕňa zákonné
funkcie a služby, ako napríklad eCall.
Služby tretích strán
Ak využívate online služby od iných
poskytovateľov (tretích strán), tieto
služby podliehajú povinnosti
zodpovednosti a ochrany údajov a
podmienkam používania od
príslušného poskytovateľa. Výrobca
často nemá žiadny vplyv na obsah
vymieňaný za týmto účelom.Preto berte na vedomie povahu,
rozsah a účel zberu a používania
osobných údajov v rámci služieb
tretích strán poskytovaných
príslušným poskytovateľom služieb.
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID)
Technológia RFID sa v niektorých
vozidlách využíva pre funkcie, ako
napríklad monitorovanie tlaku v
pneumatikách a imobilizér. Používa
sa aj v spojení s vymoženosťami, ako
je napríklad rádiový diaľkový ovládač
na odomykanie/uzamykanie dverí a
štartovanie. Technológia RFID vo
vozidlách Opel nevyužíva ani
nezaznamenáva osobné informácie,
ani sa neprepája so žiadnym iným
systémom Opel obsahujúcim osobné
informácie.

353Odvzdušnenie palivovéhosystému naftového motora .....279
Ochrana proti vybitiu akumulátora ........................... 145
Okná ............................................. 32
Olej, motor .................. 274, 319, 324
OnStar ........................................ 131
Opierky hlavy ............................... 37
Osvetlenie................................... 144 Osvetlenie evidenčného čísla ....286
Osvetlenie interiéru ............143, 287
Osvetlenie panelu prístrojov ......143
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla .................................... 145
Osvetlenie prístrojovej dosky ..... 287
Osvetlenie stredovej konzoly .....144
Osvetlenie vstupu ......................144
Osvetlenie zákruty ......................140
Otáčkomer ................................. 108
Otvorené dvere .......................... 122
Otvory pre nasávanie vzduchu ..206
Ovládacie prvky .......................... 101
informačný systém ..................148
Volant ...................................... 148
Ovládacie prvky na volante .......101
Ovládacie prvky zvuku na volante..................................... 148OvládanieExterné zariadenia ..................167
Navigačný systém ...................175
Rádio ....................................... 161
Označenie pneumatík ...............295
P Palivá pre prevádzku na zemný plyn ......................................... 260
Palivo .......................................... 258
Palivomer ................................... 108
Palivo pre prevádzku na kvapalný plyn .......................... 260
Palivo pre vznetové motory .......259
Palivo pre zážihové motory .......258
Parkovacia brzda ................224, 225
Parkovací asistent .....................247
Parkovacie svetlá ......................142
Parkovanie ........................... 18, 214
Páka voliča ................................ 221
Párovanie ................................... 190
Pevné ventilačné otvory ............206
Počítadlo kilometrov ..................107
Poistková skriňa prístrojovej dosky ...................................... 291
Poistková skriňa v motorovom priestore ................................. 289
Poistková skriňa v úložnom priestore ................................. 292
Poistky ....................................... 287Poloha sedadla ............................ 39
Polohy spínača zapaľovania ......209
Popolníky ................................... 106
Porucha ............................. 223, 313
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ....................................... 118
Posilňovač riadenia ....................119
Použitie ....................... 151, 161, 175
Bluetooth ................................. 167
Navigačný systém ...................175
Ponuka .................................... 154
Rádio ....................................... 161
Telefón .................................... 193
USB ......................................... 167
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón ..................173
Používanie .................................. 188
Používanie ponúk .......................154
Používanie tejto príručky ...............3
Pozdržané vypnutie napájania ...210
Pravidelné uvedenie klimatizácie do činnosti ..........207
Predné sedadlá ............................ 39
Predné svetlá do hmly ...............142
Predný úložný priestor ..................72
Prehľad ovládacích prvkov .........148
Prehľad prístrojovej dosky ...........10
Prehrávanie videa ......................171
Prehrávanie zvuku ......................169
Prerušenie napájanie ................223

354Prevodovka .................................. 16
Pripínacie oká .............................. 92
Pripojenie Bluetooth ...................190
Pripojenie prívesu .......................266
Pripomenutie bezpečnostného pásu ....................................... 116
Príslušenstvo a modifikácie vozidla .................................... 272
Prispôsobenie vozidla ...............129
Prístrojový panel ........................107
Projekcia telefónu .......................173
Q Quickheat ................................... 205
R
Radenie rýchlostí ........................119
Rady pre jazdu ........................... 209
Rádio DAB hlásenia .......................... 164
Inteligentný text .......................164
Konfigurácia DAB ....................164
Konfigurácia RDS.................... 163
Ladenie staníc ......................... 161
Obnovenie staníc ....................163
Použitie ................................... 161
Rádiový dátový systém (RDS) 163
Regionalizácia ......................... 163
Regionálne .............................. 163
Ukladanie staníc .....................163
Voľba vlnového pásma ............161Vyhľadávanie staníc ................161
Vysielanie digitálneho zvuku (DAB) ...................................... 164
Zapnutý ................................... 161
Zoznamy obľúbených ..............163
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 349
Rádiový dátový systém .............. 163
Rádiový diaľkový ovládač ............21
RDS ............................................ 163
REACH ....................................... 342
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti .......................273
Regionalizácia ............................ 163
Regionálne ................................. 163
Registrované ochranné známky. 346 Reťaze na pneumatiky ..............301
Rezervné koleso ........................307
Riadenie ..................................... 209
Rolety .......................................... 34
Rozjazd ........................................ 17
Rozmery vozidla ........................331
Rozpoznávanie hlasu .................188
Rozpoznávanie reči ....................188
Roztok pre výfukové systémy vznetových motorov ................217
Rýchlomer ................................. 107S
Sedadlá druhého radu .................45
Sedadlá tretieho radu ..................50
Selektívna katalytická redukcia ..217
Servis ................................. 207, 318
Servisné informácie ...................318
Skladovanie vozidla ....................272
Sklápacie zrkadlá ........................30
Sklený panel ................................ 35
Slnečné clony .............................. 34
Smerové svetlá ..................115, 141
Spätná kamera .......................... 251
Spínač svetiel ............................ 136
Správy vozidla ........................... 128
Stanice TMC ............................... 174
Starostlivosť o exteriér ..............315
Starostlivosť o interiér ...............317
Starostlivosť o vzhľad .................315
Startovanie a prevádzka .............209
Stierač a ostrekovač zadného okna ....................................... 103
Stierače a ostrekovač čelného okna ....................................... 102
Stíšiť ........................................... 151
Stlačte pedál ............................... 118
Stojan na bicykle .......................... 74
Strecha ......................................... 35
Strešný nosič ............................... 97
Stropná konzola ........................... 72 Súprava na opravu pneumatiky . 302