adblue OPEL ZAFIRA C 2018.5 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

98Instrumenti i kontroleInstrumenti i
kontroleKontrole ....................................... 99
Podešavanje kola upravljača .....99
Kontrole na kolu upravljača .......99
Grijano kolo upravljača ..............99
Sirena ...................................... 100
Brisač i uređaj za pranje vjetrobrana ............................. 100
Brisač i uređaj za pranje stražnjeg prozora .................... 101
Temperatura okoline ...............102
Sat ........................................... 102
Priključci za napajanje .............103
Upaljač za cigarete ..................104
Pepeljare ................................. 104
Kontrolna svjetla, mjerači i
indikatori .................................... 105
Sklop instrumenata ..................105
Brzinomjer ............................... 105
Brojač kilometara .....................105
Brojač dnevno prijeđenih kilometara ............................... 105
Mjerač broja okretaja ...............106
Mjerač goriva ........................... 106
Prekidač za odabir goriva ........107Mjerač temperature rashladnog
sredstva motora ...................... 109
Servisni zaslon ........................ 109
Kontrolna svjetla ......................110
Pokazivači smjera ...................112
Podsjetnik za sigurnosni pojas 113
Zračni jastuci i zatezači pojaseva ................................. 113
Deaktiviranje zračnog jastuka . 114
Sustav punjenja .......................114
Kontrolno svjetlo kvara ............114
Sustav kočnica i spojke ...........114
Korištenje papučice .................115
Električna parkirna kočnica .....115
Kvar električne parkirne kočnice ................................... 115
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS) ...................................... 115
Mijenjanje brzina .....................116
Servo upravljač ........................116
Razmak između vozila ............116
Upozorenje napuštanja trake ..116
Isključena elektronička kontrola stabilnosti ............................... 116
Elektronička kontrola stabilnosti i sustav kontrole
proklizavanja .......................... 116
Isključen sustav kontrole proklizavanja .......................... 116
Predgrijanje ............................. 117Filtar ispuha............................. 117
AdBlue ..................................... 117
Sustav kontrole tlaka u gumama ................................. 117
Tlak motornog ulja ...................117
Niska razina goriva ..................118
Blokada motora .......................118
Vanjsko svjetlo ........................ 118
Dugo svjetlo ............................. 118
Pomoć za duga svjetla ............118
LED prednja svjetla .................118
Svjetlo za maglu ......................118
Stražnje svjetlo za maglu ........118
Kontrola brzine ........................ 119
Kontrola brzine ........................ 119
Otkriveno je vozilo ispred sustava ................................... 119
Ograničivač brzine ...................119
Pomoć za prometne znakove ..119
Otvorena vrata ......................... 119
Prikazi ........................................ 120
Informacijski centar vozača .....120
Info zaslon ............................... 124
Poruke vozila ............................. 125
Zvukovi upozorenja .................126
Napon baterije ......................... 126
Personalizacija vozila ................127
Usluga telematike ......................129
OnStar ..................................... 129

112Instrumenti i kontrolePregledOPokazivač smjera 3 112XPodsjetnik za sigurnosni pojas
3 113vZračni jastuci i zatezači
pojaseva 3 113VDeaktiviranje zračnog jastuka
3 114pSustav punjenja 3 114ZKontrolno svjetlo kvara 3 114RSustav kočnica i spojke 3 114mElektrična parkirna kočnica
3 115jKvar električne parkirne kočnice
3 115-Pritisnite papučicu 3 115uSustav protiv blokiranja kotača
(ABS) 3 115RMijenjanje brzina 3 116ERazmak između vozila 3 116cServo upravljač 3 116)Upozorenje za napuštanje
voznog traka 3 116nIsključena elektronička kontrola
stabilnosti 3 116bElektronička kontrola stabilnosti
i sustav kontrole proklizavanja
3 116kSustav kontrole proklizavanja
isključen 3 116!Predgrijavanje 3 117%Filtar ispuha 3 117YAdBlue 3 117wSustav kontrole tlaka u gumama
3 117ITlak motornog ulja 3 117YNiska razina goriva 3 118dBlokada motora 3 1188Vanjsko svjetlo 3 118CDugo svjetlo 3 118fPomoć za duga svjetla 3 118fLED prednja svjetla 3 137>Svjetlo za maglu 3 118rStražnje svjetlo za maglu
3 118mKontrola brzine 3 119 /
Prilagodljiva kontrola brzine
3 119CPrilagodljiva kontrola brzine
3 119AOtkriveno je vozilo ispred
sustava 3 119LOgraničivač brzine 3 119LPomoć za prometne znakove
3 119hOtvorena vrata 3 119
Pokazivači smjera
O svijetli ili treperi zeleno.
Kratko svijetli
Uključena su pozicijska svjetla.
Treperi
Aktiviran je pokazivač smjera ili svi pokazivači smjera.

Instrumenti i kontrole117Predgrijanje! svijetli žuto.
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira se
samo kada je temperatura okoline
niska.
Filtar ispuha
% svijetli ili treperi žuto.
Filtar ispuha zahtijeva čišćenje.
Nastavite voziti, dok se % ne ugasi.
Ako je moguće, ne dozvolite da broj
okretaja motora padne ispod
2000 o/min.
Svijetli
Filtar ispuha je pun Pokrenite proces
čišćenja što je prije moguće.
Treperi
Dostignuta je maksimalna razina
punjenja filtra. Odmah pokrenite
proces čišćenja da biste izbjegli
oštećenje motora.
Filtar ispuha 3 209, sustav stop-start
3 206.AdBlue
Y treperi žuto.
Razina AdBlue je niska. Napunite
AdBlue uskoro kako biste izbjegli
sprječavanje pokretanja motora.
AdBlue 3 210.
Sustav kontrole tlaka u gumama
w svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Gubitak tlaka u gumi. Odmah zaustavite vozilo i provjerite tlak u gumi.
Treperi
Greška u sustavu ili je ugrađena
guma bez senzora tlaka (npr. rezervni
kotač). Nakon 60 - 90 sekundi
kontrolno svjetlo stalno svijetli.
Kontaktirajte radionicu.
Tlak motornog ulja
I svijetli crveno.Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi
se kratko nakon pokretanja motora.
Svijetli za vrijeme rada motoraOprez
Podmazivanje motora može biti
prekinuto. Ovo može rezultirati
oštećenjem motora i/ili
blokiranjem pogonskih kotača.
1. Pritisnite papučicu spojke.
2. Odaberite stupanj praznog hoda, postavite polugu mjenjača u N.
3. Što je brže moguće isključite vozilo iz prometa, bez ometanja
drugih vozila.
4. Isključite kontakt.

202Vožnja i rukovanjeVožnja i rukovanjeSavjeti za vožnju........................203
Kontrola vozila ......................... 203
Upravljanje .............................. 203
Pokretanje i rukovanje ...............203
Uhodavanje novog vozila ........203
Položaji kontakt brave .............203
Odgođeno isključivanje ...........204
Pokretanje motora ...................204
Prekid dovoda goriva pri vožnji s oduzetim gasom .....................205
Sustav stop-start .....................206
Parkiranje ................................ 208
Ispuh motora .............................. 209
Filtar ispuha ............................. 209
Katalizator ............................... 210
AdBlue ..................................... 210
Automatski mjenjač ....................214
Zaslon mjenjača ......................214
Poluga mjenjača ......................215
Ručni način rada .....................216
Elektronički programi vožnje ...216
Greška ..................................... 217
Prekid napajanja električnom energijom ................................ 217
Ručni mjenjač ............................ 218Kočnice...................................... 218
Sustav protiv blokiranja kotača 218
Parkirna kočnica ......................219
Pomoć pri kočenju ...................221
Pomoć pri kretanju na uzbrdici 221
Sustavi kontrole vožnje ..............221
Sustav kontrole proklizavanja ..221
Elektronička kontrola stabilnosti ............................... 222
Interaktivni sustav vožnje ........223
Sustavi za pomoć vozaču ..........225
Kontrola brzine ........................ 225
Ograničavač brzine .................227
Prilagodljiva kontrola brzine ....228
Upozorenje na sudar sprijeda . 235
Indikator udaljenosti sprijeda ...238
Aktvivno kočenje u nuždi .........239
Pomoć pri parkiranju ...............241
Upozorenje na slijepu točku sa strane ..................................... 244
Kamera okrenuta prema natrag ..................................... 245
Pomoć za prometne znakove ..247
Upozorenje za napuštanje trake ....................................... 250
Gorivo ........................................ 252
Gorivo za benzinske motore ....252
Gorivo za dizelske motore .......253Gorivo za rad s prirodnim
plinom ..................................... 254
Gorivo za rad na tekući plin .....254
Punjenje goriva ........................255
Kuka prikolice ............................ 260
Opće napomene ......................260
Vozne karakteristike i savjeti za vožnju ..................................... 260
Vuča prikolice .......................... 261
Oprema za vuču ......................261
Pomoć za stabilnost prikolice ..264

210Vožnja i rukovanje% svijetli zajedno s porukom
upozorenja kada je filtar ispuha pun.
Pokrenite proces čišćenja što je prije
moguće.
% bljeska zajedno s porukom
upozorenja kada je filtar ispuha
dostigao maksimalnu razinu
napunjenosti. Odmah pokrenite
proces čišćenja da biste izbjegli
oštećenje motora.
Aktivirajte postupak
samočišćenja
Za aktiviranje procesa čišćenja,
nastavite vožnju, održavajući brzinu
vrtnje motora iznad 2.000 okretaja u
minuti. Ako je potrebno odaberite niži
stupanj prijenosa. Tada započinje
čišćenje filtra ispuha.
Postupak čišćenja se završava brže
pri velikim brzinama i opterećenjima
vozila.
Kontrolna lampica % se gasi, čim se
proces samočišćenja završi.
Nastavite voziti, sve dok postupak
samo-čišćenja ne bude završen.Oprez
Ako je to moguće, nemojte prekidati proces čišćenja. Vozite,
sve dok se čišćenje ne završi,
kako biste izbjegli potrebu za
servisom ili popravkom u radionici.
Postupak čišćenja nije moguć
Ako čišćenje nije moguće iz bilo kojegrazloga, kontrolno svjetlo Z svijetli i
pojavljuje se poruka upozorenja na
informacijskom centru vozača. Snaga
motora može se smanjiti. Odmah
zatražite pomoć radionice.
Katalizator
Katalizator smanjuje količinu štetnih
sastojaka u ispušnim plinovima.
Oprez
Kvalitete goriva osim onih navedenih na stranicama 3 252,
3 319 mogu oštetiti katalizator ili
elektroničke komponente.
Neizgoreni benzin će pregrijati i
oštetiti katalizator. Stoga
izbjegavajte prekomjerno
korištenje pokretača, potpuno
pražnjenje spremnika i pokretanje
motora guranjem ili vučom.
U slučaju problema s paljenjem,
nejednolikog rada motora, gubitka
performansi motora ili drugih
neuobičajenih problema, zatražite pomoć radionice što je prije moguće.
U slučaju nužde, vožnja se može
kratko nastaviti, održavajući brzinu
vozili i brzinu vrtnje motora niskom.
AdBlue
Opće napomene
Selektivna katalitička redukcija
(BlueInjection ) je postupak značajnog
smanjenja udjela dušičnih oksida u

Vožnja i rukovanje211ispušnim plinovima. To se postiže
ubrizgavanjem sredstva za
smanjenje ispušnih plinova kod
dizelskih motora ((DEF)) u ispušni
sustav. Amonijak oslobođen iz tog
sredstva, reagira s dušikovim
plinovima (NO x) iz ispuha i pretvara ih
u dušik i vodu.
Naziv ovog sredstva je AdBlue ®
. Riječ
je o tekućini koja nije toksična, nije zapaljiva, koja je bezbojna i bez
mirisa, a koja se sastoji od 32 % ureje i 68 % vode.9 Upozorenje
Izbjegavajte kontakt sredstva
AdBlue s očima ili kožom.
U slučaju kontakta s očima ili
kožom, isperite vodom.
Oprez
Izbjegavajte kontakt boje i
sredstva AdBlue.
U slučaju kontakta, isperite
vodom.
AdBlue se smrzava pri
temperaturama od pribl. -11 °C.
Budući da je vozilo opremljeno
predgrijačem sredstva AdBlue,
redukcija emisija je zajamčena i pri
nižim temperaturama. Predgrijač
sredstva AdBlue radi automatski.
Tipična potrošnja sredstva AdBlue je pribl. 1,2 litre na 1000 km, za vozila s
motorom B16DTH ili B16DTJ, i pribl.
dvije litre na 1000 km, za vozila s
motorom B20DTH. Potrošnja može
biti i veća, ovisno o ponašanju u vožnji (primjerice veliko opterećenje ili
vučenje).
Spremnik sredstva AdBlue Kod preostale količine od pribl. pet
litara, postoji nivo sklopka za
sredstvo. Poruke upozorenja
prikazuju se samo ispod tog praga.
Zapremina spremnika 3 324.
Upozorenja o razini sredstva Ovisno o izračunatom dosegu s
preostalim sredstvom AdBlue, na
informacijskom centru vozača
prikazuju se različite poruke. Poruke i
ograničenja su zakonski zahtjev.Prvo moguće upozorenje je AdBlue
Range: (AdBlue područje:) 2400 km .
To upozorenje prikazat će se jedanput kratko, s izračunatim
dosegom. Vožnja je moguća bez
ikakvih ograničenja.
U sljedeću razinu upozorenja ulazite
s dosegom ispod 1750 km. Poruka s
trenutnim dosegom uvijek će se
prikazati ako se uključi paljenje i
potrebno ju je potvrditi 3 120.
Napunite sredstvo AdBlue prije no što
uđete u sljedeću razinu upozorenja.
Kod dosega sa sredstvom AdBlue
ispod 900 km, alternativno se
prikazuju sljedeće poruke upozorenja
i ne možete ih odbiti:
● AdBlue Low Refill Now (Niska
razina AdBlue, napunite sada)
● Engine Restart Prevented in
(Ponovno pokretanje motora
spriječeno u) 900 km .
Osim toga, kontrolno svjetlo Y
neprekidno bljeska.

212Vožnja i rukovanjeNapomena
U slučaju velike potrošnje sredstva
AdBlue, informacijski centar vozača
može prikazati to upozorenje bez
prethodnih faza upozoravanja.
U zadnju razinu upozorenja ulazite
kada je spremnik sredstva AdBlue
prazan. Ponovno pokretanje motora
nije moguće. Sljedeće poruke
upozorenja prikazuju se alternativno,
i ne možete ih odbiti:
● AdBlue Empty Refill Now
(AdBlue prazan, napuniti sada)
● Engine Will Not Restart (Motor
nije moguće ponovno pokrenuti) .
Osim toga, kontrolno svjetlo Y
neprekidno bljeska.
S aktivnim sprječavanjem pokretanja
motora, prikazat će se sljedeća
poruka:
Refill AdBlue To Start Vehicle
(Napunite AdBlue za pokretanje
vozila) .
Spremnik morate napuniti do vrha sa
sredstvom AdBlue, jer u suprotnom
nije moguće ponovno pokretanje
motora.Upozorenja za visoku emisiju
štetnih plinova
Ako emisija štetnih plinova poraste
iznad određene vrijednosti, na
informacijskom centru vozača
prikazat će se upozorenja, slična
upozorenjima o dosegu.
Prikazuju se zahtjevi za provjeru
ispušnog sustava, te najzad obavijest
o sprječavanju pokretanja motora.
Ova ograničenja su zakonski
propisana obveza.
Posavjetujte se u radionici radi
pomoći.
Nadolijevanje sredstva AdBlueOprez
Koristite samo sredstvo AdBlue
koje je sukladno europskim
normama DIN 70 070 i
ISO 22241-1.
Nemojte koristiti aditive.
Ne razrjeđujte AdBlue.
U suprotnom biste mogli oštetiti
sustav selektivne katalitičke
redukcije.
Napomena
Uvijek kada pumpa za punjenje s
mlaznicom za putnički automobil nije dostupna na postaji za punjenje,
koristite samo boce i limene kante za
sredstvo AdBlue, sa nepropusno
zatvorenim adapterom za punjenje,
kako biste spriječili povratno
prskanje i prelijevanje, u cilju
osiguranja da će pare iz spremnika
biti uhvaćene i da neće izlaziti van.
Sredstvo AdBlue u bocama ili
limenim kantama dostupno je u
mnogim postajama za punjenje i
možete ga nabaviti, primjerice, kod
zastupnika tvrtke Opel i na drugim
maloprodajnim mjestima.
Budući da sredstvo AdBlue ima
ograničen vijek trajanja, provjerite datum isteka prije nadopunjavanja.

Vožnja i rukovanje213Napomena
Sustav detektira punjenje sredstva
AdBlue samo kada se aktivira prije
spomenuta nivo sklopka za tekućinu
u spremniku.
U slučaju da punjenje sredstva
AdBlue nije uspješno detektirano:
1. Vozite vozilo neprekidno 10 minuta, vodeći računa o tomeda brzina vozila uvijek bude veća
od 20 km/h.
2. Ako se sredstvo AdBlue uspješno detektira, nestat će
ograničenja za vožnju sa
zalihom sredstva AdBlue.
Ako se punjenje sredstva AdBlue i
dalje ne detektira, zatražite pomoć
radionice.
Ako je potrebno nadopuniti AdBlue
pri temperaturama nižima od
-11 °C, sustav možda neće
prepoznati nadopunjavanje
sredstva AdBlue. U tom slučaju,
parkirajte vozilo na mjestu s višom
temperaturom okoline sve dok se
AdBlue ne pretvori u tekućinu.Napomena
Prilikom odvijanja zaštitnog čepa iz
grla za punjenje, mogle bi izaći pare amonijaka. Nemojte udisati pare jer
imaju jedak miris. Pare nisu štetne
za udisanje.
Spremnik sredstvo AdBlue trebate
napuniti do vrha. To morate učiniti
ako je već prikazana poruka
upozorenja u vezi sprječavanja
pokretanja motora.
Vozilo mora biti zaustavljeno na
ravnoj površini.
Grlo za punjenje sredstva AdBlue
nalazi se iza zaklopke za punjenje
goriva, koja se nalazi na stražnjoj
desnoj strani vozila.
Poklopac spremnika se može otvoriti
samo ako je vozilo otključano.
1. Izvadite ključ iz kontakt brave.
2. Zatvorite sva vrata kako dimovi dušika ne bi ušli u vozilo.
3. Oslobodite poklopac otvora za punjenje spremnika goriva
guranjem poklopca 3 255.
4. Odvijte zaštitni čep s nalijevnog
grla.
5. Otvorite spremnik za sredstvo AdBlue.
6. Jedan kraj crijeva postavite u spremnik, a drugi kraj zavijte na
nalijevnom grlu.
7. Dignite limenu kantu dok ne bude
prazna ili dok iz nje ne prestane
istjecanje. To može potrajati do
pet minuta.
8. Stavite limenu kantu na tlo kako biste ispraznili crijevo, čekajte 15
sekundi.

214Vožnja i rukovanje9. Odvijte crijevo od nalijevnog grla.
10. Postavite zaštitni čep i okrećite u smjeru kazaljke na satu dok se nezabravi.
Napomena
Spremnik sredstva AdBlue zbrinite
sukladno propisima o zaštiti okoliša.
Crijevo se može ponovno upotrijebiti ako se ispere čistom vodom prije
nego što se sredstvo AdBlue osuši.Automatski mjenjač
Automatski mjenjač dozvoljava
automatsku promjenu stupnjeva
prijenosa (automatski način) ili ručnu
promjenu stupnjeva prijenosa (ručni
način).
Ručno biranje stupnjeva prijenosa
moguće je u ručnom načinu rada M,
dodirom poluge mjenjača u + ili -
3 216.
Zaslon mjenjača
Aktivni stupanj prijenosa ili način rada prikazan je na informacijskom centru
vozača.
U automatskom radu, program vožnje
pokazuje se D.
U ručnom načinu rada, pokazuju se
M i broj odabranog stupnja prijenosa.
R pokazuje stupanj prijenosa za
vožnju unatrag.
N pokazuje neutralni položaj.
P pokazuje položaj parkiranja.

Njega vozila267● Napunite spremnik tekućine zapranje.
● Provjerite razinu ulja u motoru. ● Provjerite razinu rashladnog sredstva.
● Budući da je trajnost sredstva AdBlue ograničena na dvije
godine, tekućinu trebate
zamijeniti ako je istekao rok
valjanosti. Zatražite pomoć
servisa.
● Ako je potrebno, postavite registarske pločice.
Prerada vozila na kraju radnog vijeka
Informacije o centrima za odlaganje
vozila na kraju vijeka trajanja i za
njegovo recikliranje dostupne su na
našoj web-stranici, ako je tako
zakonom propisano. Ove radove
prepustite samo ovlaštenim centrima
za recikliranje.
Vozila s pogonom na plin mora
reciklirati ovlašteni servisni centar za
vozila s pogonom na plin.Provjere vozila
Vršenje rada9 Upozorenje
Provjere u prostoru motora izvršite
samo kad je kontakt isključen.
Ventilator hlađenja se može
pokrenuti čak i ako je kontakt
isključen.
9 Opasnost
Sustav paljenja koristi izrazito
visoki napon. Ne dodirujte.
Poklopac motora
Otvaranje
Povucite polugu oslobađanja i vratite
je u originalni položaj.