ESP OPEL ZAFIRA C 2018.5 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

100Göstergeler ve kumanda birimleriGöstergeler ve
kumanda birimleriKumanda birimleri ......................101
Direksiyon ayarı .......................101
Direksiyondaki kumanda tuşları ...................................... 101
Isıtmalı direksiyon ....................101
Korna ....................................... 102
Ön cam silecekleri ve yıkama sistemi .................................... 102
Arka cam sileceği ve yıkama sistemi .................................... 104
Dış hava sıcaklığı ....................104
Saat ......................................... 105
Aksesuar prizleri ......................106
Çakmak ................................... 106
Küllükler ................................... 107
İkaz lambaları, ekran gösterge‐
leri ve kontrol lambaları ..............107
Göstergeler .............................. 107
Kilometre saati ......................... 107
Kilometre sayacı ......................107
Seyir kilometre sayacı .............107
Motor devir saati ......................108
Yakıt göstergesi .......................108
Yakıt seçici .............................. 109Motor soğutma sıvısı sıcaklık
göstergesi ............................... 111
Servis ekranı ........................... 112
Kontrol lambaları .....................113
Dönüş lambaları ......................115
Emniyet kemeri takma uyarısı . 116
Hava yastığı sistemi ve kemer gerdiriciler ............................... 116
Hava yastığının devre dışı bırakılması .............................. 117
Ateşleme sistemi .....................117
Arıza gösterge lambası ...........117
Fren ve debriyaj sistemi ..........117
Pedalı çalıştırın ........................118
Elektrikli park freni ...................118
Elektrikli park freninde arıza ....118
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ..118
Vites değiştirme .......................119
Servo direksiyon ......................119
İzleme mesafesi ......................119
Şerit değiştirme uyarısı ............119
Elektronik Stabilite Kontrolü kapalı ...................................... 119
Elektronik stabilite kontrolü ve çekiş kontrol sistemi ...............119
Çekiş kontrol sistemi kapalı .....119
Ön ısıtma ................................. 119
Egzoz filtresi ............................ 120
AdBlue ..................................... 120
Lastik basıncı kontrol sistemi ..120Motor yağ basıncı ....................120
Düşük yakıt seviyesi ................121
Elektronik şifreli devre kesici (Immobilizer) ........................... 121
Dış aydınlatma ........................ 121
Uzun huzmeli far .....................121
Uzun huzmeli far asistanı ........121
LED ön farlar ........................... 121
Sis farı ..................................... 122
Arka sis lambası ......................122
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise control) ................................... 122
Ayarlanabilir hız sabitleyici ......122
Önde araç tespit edildi .............122
Hız sınırlayıcı ........................... 122
Trafik işareti asistanı ...............122
Kapı açık ................................. 122
Ekranlar ..................................... 123
Sürücü bilgi sistemi .................123
Bilgi ekranı ............................... 127
Araç mesajları ............................ 128
Uyarı sesleri ............................ 128
Pil gücü .................................... 129
Araç ayarlarının
kişiselleştirilmesi .......................129
Telematik hizmeti .......................131
OnStar ..................................... 131

Göstergeler ve kumanda birimleri111Altı ayda bir, aracınızı I kontrol
lambası yanana kadar, benzin
deposu tamamen boşalana kadar
sürün, ardından yakıt takviyesi yapın.
Bu sayede benzin kullanımı için
sistemin çalışması ve yakıt kalitesinin değişmemesi sağlanır.
Deponun içinde korozyon meydana
gelmemesi için depoyu düzenli
aralıklarla tamamen doldurun.
Arızalar ve giderilmeleri
Gaz modunu kullanmak mümkün değilse, aşağıdaki noktaları kontrol
edin:
● Depoda yeterli miktarda sıvı gaz var mı?
● Marş etmek için yeterli miktarda benzin var mı?
Gazın bileşimi ile birlikte aşırı
sıcaklıklara bağlı olarak, sistemin
benzinden gaz moduna geçmesi
biraz daha uzun sürebilir.
Aşırı durumlarda, minimum
gereksinimler yerine getirilmezse,
sistem yeniden benzin moduna
geçebilir. Şartlar elverirse, sıvı gazla
çalışmaya manüel olarak geri
dönmek mümkün olabilir.Eğer bir sistem hatası ortaya çıkarsa,
yardım için yetkili servise başvurun.Dikkat
LPG sisteminin güvenliğini ve
garantisini koruyabilmek için,
onarımlar ve ayarlar sadece
eğitilmiş uzman ustalar tarafından
yapılmalıdır.
Olası sızıntıların kolayca tespit
edilebilmesi için sıvı gaza belirli bir koku verici madde katılmıştır (koku
verilmiştir).
9 Uyarı
Araç içinde veya aracın hemen
yakınında gaz kokusu alırsanız, derhal benzinle çalıştırmaya
geçin. Sigara içmeyin. Açıkta alev
veya tutuşma kaynakları
olmamalıdır.
Gaz kokusu devam ediyorsa, motoru çalıştırmayın. Arızanın bir servis
tarafından giderilmesini sağlayın.
Yeraltı araba garajları kullanıldığında,
garaj işleticisinin talimatlarını yerine
getirin ve yerel yasalara dikkat edin.
Not
Bir kaza durumunda, kontağı
kapatın.
Sıvı gazla çalışan motorlar için yakıt
3 258.
Motor soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi
Görüntülenen LED sayısı soğutma
sıvısı sıcaklığını gösterir.

Göstergeler ve kumanda birimleri115Genel bakışODönüş sinyali 3 115XEmniyet kemeri takma uyarısı
3 116vHava yastığı sistemi ve kemer
gerdiricileri 3 116VHava yastığının devre dışı bıra‐
kılması 3 117pŞarj sistemi 3 117ZArıza gösterge lambası 3 117RFren ve debriyaj sistemi 3 117mElektrikli park freni 3 118jElektrikli park freni arızası
3 118-Pedala basın 3 118uAnti blokaj fren sistemi (ABS)
3 118RVites değiştirme 3 119Eİzleme mesafesi 3 119cServo direksiyon 3 119)Şerit değiştirme uyarısı 3 119nElektronik Stabilite Kontrolü
kapalı 3 119bElektronik Stabilite Kontrolü ve
Çekiş Kontrol sistemi 3 119kÇekiş Kontrol Sistemi kapalı
3 119!Ön ısıtma 3 119%Egzoz filtresi 3 120YAdBlue 3 120wLastik basıncı kontrol sistemi
3 120IMotor yağ basıncı 3 120YDüşük yakıt seviyesi 3 121dElektronik şifreli devre kesici
(immobilizer) 3 1218Dış aydınlatma 3 121CUzun hüzmeli far 3 121fUzun hüzmeli far asistanı
3 121fLED ön farlar 3 140>Sis farı 3 122rArka sis lambası 3 122mHız Sabitleme Sistemi (Cruise
control) 3 122 / Ayarlanabilir hız
sabitleyici 3 122CAyarlanabilir hız sabitleyici
3 122AÖnde araç tespit edildi 3 122LHız sınırlayıcı 3 122LTrafik işareti asistanı 3 122hKapı açık 3 122
Dönüş lambaları
Kontrol lambası O yeşil renkte yanar
veya yanıp söner.
Kısa süre yanarsa
Park lambaları yanar.
Yanıp sönerse Dönüş sinyali veya dörtlü ikaz
flaşörleri etkin hale gelir.

Göstergeler ve kumanda birimleri119ABS'de bir hata var demektir. Fren
tertibatı bu durumda, ABS fonksiyonu
devrede olmadan çalışır durumdadır.
Anti blokaj fren sistemi (ABS) 3 222.
Vites değiştirme Yakıt tasarrufu nedeniyle vites
yükseltilmesi tavsiye edildiğinde, daha yüksek bir vitesin rakamıyla
birlikte R gösterilir.
Servo direksiyon Kontrol lambası c sarı renkte yanar.
Direksiyon desteği azaldığında
yanar
Sistem aşırı şekilde ısındığından direksiyon desteği gücü azalır.
Sistem soğuduğunda kontrol lambası
söner.
Stop-start sistemi 3 210.
Direksiyon desteği devre dışı ise
yanar
Servo direksiyon sisteminde arıza. Bir servise başvurun.İzleme mesafesi
E , içi dolu mesafe çubuklarını
kullanarak, önden çarpışma
alarmının alarm zamanlama
hassasiyeti için izleme mesafesi
ayarını gösterir.
Önden çarpışma alarmı 3 239.
Şerit değiştirme uyarısı
Kontrol lambası ) yeşil yanar veya
sarı renkte yanıp söner.
Yeşil renkte yanarsa
Sistem devrededir ve çalışmaya hazır konumdadır.
Sarı renkte yanıp sönerse Sistem beklenmeyen (öncesinde
sinyal verilmeden) şerit değişikliği
tespit etmiş demektir.
Elektronik Stabilite Kontrolükapalı
Kontrol lambası n sarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.Elektronik stabilite kontrolü ve çekiş kontrol sistemi
Kontrol lambası b sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanması durumunda Sistemde arıza söz konusudur.
Sürüşe devam edilebilir. Sürüş
performansı yol yüzeyi şartlarına
bağlı olarak kötüleşebilir.
Arızanın bir servis tarafından
giderilmesini sağlayın.
Yanıp sönerse Sistem etkin şekilde devrededir.
Motor gücü azalabilir ve araç otomatik olarak biraz frenlenir.
Elektronik denge kontrolü 3 226,
Çekiş kontrol sistemi 3 225.
Çekiş kontrol sistemi kapalı
Kontrol lambası k sarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.
Ön ısıtma
Kontrol lambası ! sarı renkte yanar.

122Göstergeler ve kumanda birimleriKontak açıldıktan sonra kontrol
lambası f yaklaşık dört saniye
simetrik ön farlar için bir anımsatıcı
olarak yanıp söner 3 139.
Sis farı Kontrol lambası > yeşil renkte yanar.
Ön sis farları açık 3 141.
Arka sis lambası
Kontrol lambası r sarı renkte yanar.
Arka sis lambası açık 3 142.
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise control)
Kontrol lambası m beyaz veya yeşil
renkte yanar.
Beyaz renkte yanarsa
Sistem etkin konumdadır.
Yeşil renkte yanarsa
Hız Sabitleme Sistemi aktif. Ayarlı hız
Sürücü Bilgi Sisteminde gösterilir.
Cruise control 3 229.Ayarlanabilir hız sabitleyici
Kontrol lambası m beyaz veya yeşil
renkte yanar.
Sürücü Bilgi Sistemindeki C yanıp
söner.
Kontrol lambası m beyaz renkte
yanar
Sistem etkin konumdadır.
Kontrol lambası m yeşil renkte
yanar
Ayarlanabilir hız sabitleyici aktif.
Ayarlanabilir hız sabitleyici açık veya
devredeyken, Sürücü Bilgi
Sisteminde ayarlı hızla birlikte C
gösterilir.
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 233.
Önde araç tespit edildi
Kontrol lambası A yeşil renkte yanar.
Yeşil renkte yanarsa
Önde aynı şeritte bir araç tespit edildi. Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 233,
Önden çarpışma alarmı 3 239.Hız sınırlayıcı
Hız sınırlayıcı aktifken, Sürücü Bilgi Sisteminde L yanar. Ayarlanmış hız
L sembolünün yanında belirtilir.
Hız sınırlayıcı 3 231.
Trafik işareti asistanı
L algılanan trafik işaretlerini kontrol
lambası şeklinde görüntüler.
Trafik işareti asistanı (Traffic sign
assistant) 3 251.
Kapı açık
Kontrol lambası h kırmızı renkte
yanar.
Bir kapı veya bagaj kapağı açıktır.

128Göstergeler ve kumanda birimleriAraç ayarlarının kişiselleştirilmesi3 129.Araç mesajları
Mesajlar çoğunlukla Sürücü Bilgi
Sisteminde gösterilir, bazı
durumlarda uyarı ve sinyal sesi ile
birlikte gösterilir.
Sürücü Bilgi Sistemindeki araç ve
servis mesajları
Araç mesajları metin olarak
görüntülenir. Metinlerdeki talimatları
takip edin.
Bir mesajı onaylamak için SET/CLR,
MENU öğesine basın veya ayar
düğmesini çevirin.
Bilgi ekranındaki mesajlar
Bazı önemli mesajlar ek olarak Bilgi
Ekranında çıkabilir. Bazı mesajlar sadece bir iki saniye görünebilir.
Uyarı sesleri
Aynı anda birden fazla uyarı çıkarsa, sadece bir uyarı sesi çalar.
Motor çalıştırırken veya sürüş
esnasında
Emniyet kemerlerinin bağlanmadığını
bildiren uyarı sesi diğerlerine göre
daha önceliklidir.
● Emniyet kemerinin takılmadığı uyarısı.
● Sürüşe başlarken kapıların veya bagaj kapağının tam olarak
kapanmadığı tespit edildiğinde.
● El freni çekilirken müsaade edilen hızın üzerine çıkıldığında.
● Ayarlanabilir hız sabitleyici otomatik olarak devre dışı kalır.
● Öndeki bir araca çok yaklaşıldığında.

Göstergeler ve kumanda birimleri129● Programlanmış bir hız değeriveya hız sınırı aşıldığında.
● Sürücü Bilgi Sisteminde bir uyarı mesajı görüntüleniyorsa.
● Park asistanı bir nesne tespit ettiğinde.
● Beklenmedik bir şerit değiştirme olursa.
● Geri vites takılı ve arka taşıyıcı sistemi dışarı çıkarılmış
konumdaysa.
● Egzoz filtresi maksimum dolum seviyesine ulaşırsa.
Araç park edildiğinde ve/veya
sürücü kapısı açıldığında
● Dış aydınlatma lambaları açık olduğunda.
Autostop esnasında ● Sürücü kapısı açıldığında.
● Autostart için herhangi bir koşul yerine getirilmemişse.Pil gücü
Araç aküsünün gücü zayıfladığında,
Sürücü Bilgi Merkezinde bir uyarı
mesajı görünür.
1. Derhal, güvenli bir sürüş için gerekli olmayan, örn. koltukısıtması, ısıtmalı arka cam veya
diğer ana tüketiciler gibi elektrik
tüketicilerini kapatın.
2. Aracı bir süre devamlı olarak sürerek veya bir araç aküsü şarj
cihazı kullanarak aküyü şarj edin.
Motor, gerilim düşüşü olmadan arka
arkaya iki defa çalıştırılmışsa uyarı
mesajı silinir.
Araç aküsü şarj edilemiyorsa,
arızanın bir servis tarafından
giderilmesini sağlayın.Araç ayarlarının
kişiselleştirilmesi
Bilgi ekranında ayarların
değiştirilmesi ile araç sürüş ayarları
kişiselleştirilebilir.
Farklı sürücüler için olan bazı kişisel
ayarlar araç anahtarına tek tek özel
şekilde kaydedilebilir. Kayıtlı ayarlar 3 21.
Araç donanımlarına ve aracın
kullanıldığı ülkeye özgü
düzenlemelere bağlı olarak, aşağıda
belirtilen fonksiyonlardan bazıları
mevcut olmayabilir.
Bazı fonksiyonlar sadece motor
çalışırken gösterilir veya etkinleştirilir.
Kişisel ayarlar 7" IntelliLink Ekran
Dokunmatik ekranda ; öğesine
basın, Ayarlar ve ardından Araç
öğesini seçin.

Aydınlatma137Arka lambalarArka lambalar, kısa/uzun hüzmeli far
ve park lambaları ile birlikte yanar.
Otomatik far açmafonksiyonu
Otomatik far açma fonksiyonu
etkinleştirildiğinde, motor çalışır
konumdayken sistem araç dışındaki
aydınlık durumuna ve silecek
sisteminin verdiği bilgilere bağlı
olarak gündüz sürüş farları ve kısa
huzmeli far arasında seçim yapar.
Gündüz sürüş farı 3 139.
Kısa huzmeli farın otomatik olarak
açılması
Araç dışındaki aydınlık durumu düşük olduğunda kısa huzmeli farlar yanar.
Farlar, ön cam silecekleri birden fazla
kez çalıştırılırsa da yanar.
Tünel tespit özelliği
Bir tünele girildiğinde, kısa huzmeli farlar derhal yanar.
Uzun huzmeli far
Kısadan uzun hüzmeli fara geçmek
için kolu itin.
Uzun hüzmeli farı devreden çıkarmak için kolu çekin.
Uzun hüzmeli far asistanı 3 140.
Uzun huzmeli far asistanı Bu özellik, gece araç hızı 40 km/saat'i
geçtiğinde uzun hüzmeli farı otomatik olarak devreye sokar.
Şu durumlarda otomatik olarak kısa
hüzmeli fara geri geçilir:
● Ön camdaki kamera veya bir sensör, karşıdan gelen veya
önden giden başka bir aracın
ışığını algılar.
● Araç hızı saatte 20 km/saat'in altına düştüğünde.
● Karlı veya sisli havalarda.
● Şehir içi alanlarda.
Belirtilen bu durumların ortadan
kalkması durumunda sistem tekrar
uzun huzmeli fara geçer.

Aydınlatma141Yurtdışı seyahatinde farlar
3 139.
LED ön far sisteminde arıza
Sistem LED far sisteminde bir arıza tespit ettiğinde, f yanar ve Sürücü
Bilgi Sisteminde bir uyarı
görüntülenir.
Dörtlü ikaz flaşörü
¨ tuşuna basarak çalıştırılır.
Hava yastığının açıldığı bir kaza
durumunda dörtlü ikaz flaşörleri
otomatik olarak açılır.
Dönüş lambalarıkol yukarı doğru:sağ sinyalkol aşağı doğru:sol sinyal
Kol hareket ettirildiğinde bir direnç
noktası hissedilir.
Kol direnç noktasının ötesine hareket
ettirildiğinde, sürekli yanıp sönme
etkinleştirilir. Direksiyon simidi zıt
yöne çevrildiğinde veya kol nötr
konumuna manüel olarak geri
getirildiğinde devreden çıkarılır.
Kolu direnç noktasının hemen
öncesinde tutarak geçici yanıp
sönmeyi etkinleştirin. Dönüş sinyalleri kol bırakılana kadar yanıp söner.
Üç kez yanıp sönmeyi etkinleştirmek
için, kola direnç noktasını geçmeden
kısaca dokunun.
Bir römork bağlandığında, kola direnç
hissedilene kadar basıp, tekrar
bırakılana kadar dönüş sinyali
altı kez yanıp söner.
Ön sis farları
> tuşuna basarak çalıştırılır.
Aydınlatma ayar düğmesi AUTO
konumundayken: Ön sis farları
açıldığında kısa huzmeli farlar da otomatik olarak açılacaktır.

Bilgi ve Eğlence Sistemi173Navigasyon
Genel Bilgiler
Bu bölüm, Navi 4.0 IntelliLink'in
tümleşik navigasyon sistemiyle
ilgilidir.
Rota hesaplamasında geçerli trafik
durumu dikkate alınır. Bunun için,
Bilgi ve Eğlence Sistemi RDS-TMC
aracılığıyla bölgedeki trafik
anonslarını alır.
Ancak navigasyon sistemi, ani
gelişen tehlike ve problemleri (örn. yol çalışmaları) ya da kısa zamanda
değişen trafik kurallarını ve trafik
olaylarını hesaba katamayabilir.Dikkat
Navigasyon sisteminin
kullanılması, trafikte doğru ve
ihtiyatlı olma konusunda
sürücünün sorumluluğunu
ortadan kaldırmaz. İlgili trafik
kurallarına her zaman uyulmalıdır. Navigasyon sisteminin talimatı
trafik kurallarıyla uyuşmazsa, her
zaman trafik kurallarına uyunuz.
Navigasyon sisteminin işleyişi
Aracın konum ve hareketi sensörler
vasıtasıyla navigasyon sistemi
tarafından belirlenir. Alınan mesafe
aracın hızölçer sinyali üzerinden,
virajlardaki dönüşler ise bir sensör
tarafından tespit edilir. Konum, GPS
(Küresel Yer Belirleme Sistemi)
üzerinden tespit edilir.
Sensör sinyallerini dijital haritalarla karşılaştırarak aracın pozisyonu
yaklaşık 10 metre hassasiyetle tespit
edilebilir.
Sistem, zayıf GPS alımında da
çalışacaktır. Fakat, konumun
tesbitindeki hassasiyet azalacaktır.
Hedefin adresi veya özel hedef (en
yakın yakıt istasyonu, otel vb.)
girildikten sonra, seçilen hedef ile
bulunduğunuz yer arasındaki
güzergah hesaplanır.
Bir ok ve sesli mesajlar ile güzergah
kılavuzluğu sağlanır, ayrıca renkli
harita ekranı da size yardımcı
olacaktır.Önemli bilgi
TMC trafik bilgilendirme sistemi ve dinamik kılavuz
TMC trafik bilgilendirme sistemi, TMC radyo istasyonlarından bütün mevcut
trafik bilgilerini alır. Bu bilgiler topam
güzergahın hesaplamasına dahil
edilmiştir. Bu işlem sırasında,
önceden seçilmiş kriterlere bağlı trafik
sorunlarından kaçınarak yol planı
yapılır.
Aktif güzergah kılavuzluğu esnasında
bir trafik sorunu olursa, önceki ayara
bağlı olarak yolun değiştirilip
değiştirilmemesi konusunda bir
mesaj görüntülenir.
TMC trafik bilgisi harita ekranında
sembollerle veya TMC mesajları
menüsünde ayrıntılı bir metin ile
görüntülenir.
TMC trafik bilgilerini kullanabilmek
için, sistemin ilgili bölgedeki TMC
radyo istasyonu sinyallerini
alabilmesi gerekir.
TMC trafik istasyonlarının
seçilebileceği navigasyon menüsü
3 174.