USB OPEL ZAFIRA C 2018.5 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

188Σύστημα Infotainmenthttp://opel.navigation.com/. Θα σας
δοθεί μια συσκευή USB που περιέχει
την ενημέρωση.
Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα
USB και ακολουθήστε τις οδηγίες
στην οθόνη. Το όχημα πρέπει να
βρίσκεται σε λειτουργία κατά τη διαδι‐
κασία της ενημέρωσης.
Επισήμανση
Το όχημα παραμένει σε λειτουργία
στη διάρκεια της διαδικασίας ενημέ‐
ρωσης. Αν θέσετε το όχημα εντός
λειτουργίας, η ενημέρωση μπορεί να διακοπεί. Η εφαρμογή πλοήγησης,
το Bluetooth και άλλες εξωτερικές
συσκευές είναι μη διαθέσιμες μέχρι η
διαδικασία ενημέρωσης να ολοκλη‐
ρωθεί.
Χρήση
Για να εμφανιστεί ο χάρτης πλοήγη‐
σης, πατήστε ; και στη συνέχεια
επιλέξτε το εικονίδιο Πλοήγηση.Η καθοδήγηση προς τον προορισμό
δεν είναι ενεργή
● Εμφανίζεται η προβολή χάρτη.
● Η τρέχουσα θέση υποδεικνύεται από έναν κύκλο με ένα βέλος να
δείχνει στην κατεύθυνση οδήγη‐
σης.
● Το όνομα της οδού στην οποία βρίσκεστε τη συγκεκριμένη
στιγμή εμφανίζεται στο κάτω
μέρος της οθόνης.
Η καθοδήγηση προς τον προορισμό
είναι ενεργή
● Εμφανίζεται η προβολή χάρτη.
● Η ενεργή διαδρομή υποδεικνύε‐ ται με μια έγχρωμη γραμμή.
● Το κινούμενο όχημα επισημαίνε‐ ται από έναν κύκλο με ένα βέλος
στραμμένο προς την κατεύθυνση
κίνησης.
● Η επόμενη αλλαγή πορείας επισημαίνεται σε ένα ξεχωριστό
πεδίο στην αριστερή πλευρά της
οθόνης.

202Σύστημα InfotainmentΑν θέλετε να ερωτηθείτε όταν μια
διαδρομή τροποποιηθεί, ενεργοποιή‐
στε το Να ερωτώμαι πάντοτε .
Αν δεν θέλετε να τροποποιούνται οι
διαδρομές, ενεργοποιήστε το Ποτέ.
Ρυθμίσεις διαδρομής
Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέ‐
τρους για την ανίχνευση δρόμου και
διαδρομής.
Είδη δρόμων
Αν θέλετε, μπορείτε να αποφύγετε
συγκεκριμένα είδη δρόμων.
Επιλέξτε L στον χάρτη για να εμφα‐
νιστεί το μενού Επιλογές. Επιλέξτε
Αποφυγή στη διαδρομή και στη συνέ‐
χεια ενεργοποιήστε τα είδη δρόμων
που θέλετε να αποφύγετε.
Επισήμανση
Αν η καθοδήγηση διαδρομής είναι
ενεργή όταν αλλάζετε τις οδικές
ρυθμίσεις, η διαδρομή υπολογίζεται
εκ νέου σύμφωνα με τις νέες ρυθμί‐
σεις.Είδος διαδρομής
Για να ορίσετε τον τύπο της διαδρο‐
μής, επιλέξτε L στον χάρτη για να
εμφανιστεί το μενού Επιλογές.
Επιλέξτε Ρυθμίσεις συστήματος
πλοήγησης , Επιλογές
δρομολόγησης και στη συνέχεια
Τύπος διαδρομής .
Ενεργοποιήστε την επιλογή που
επιθυμείτε:
● Ταχύτερη για την ταχύτερη
διαδρομή
● Οικονομική για μια διαδρομή που
επιτρέπει οδήγηση φιλική προς το περιβάλλονΦωνητική αναγνώριση
Γενικές πληροφορίες Η εφαρμογή Voice pass-thru του
συστήματος Infotainment επιτρέπει
την πρόσβαση στις εντολές φωνητι‐
κής αναγνώρισης στο smartphone
σας. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης
του κατασκευαστή του smartphone
σας για να δείτε αν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.
Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρ‐
μογή Voice pass-thru, το smartphone
πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο
σύστημα Infotainment μέσω καλω‐
δίου USB 3 179 ή μέσω Bluetooth
3 204.
Χρήση
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το g
στον πίνακα ελέγχου ή qw στο τιμόνι,
για να αρχίσει η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης. Στην οθόνη εμφανίζε‐
ται ένα μήνυμα φωνητικής εντολής.

204Σύστημα Infotainmentανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία
βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε
συγκεκριμένες περιοχές και κλεί‐ νετε πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐ στάσεις.
Bluetooth
Η λειτουργία τηλεφώνου είναι πιστο‐
ποιημένη από το Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις προδιαγραφές μπορείτε να
βρείτε στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com.
Σύνδεση Bluetooth
Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση
π.χ. κινητών τηλεφώνων , smartphone
ή άλλων συσκευών.
Η σύζευξη και η σύνδεση των
συσκευών Bluetooth στο σύστημα
Ιnfotainment πραγματοποιούνται
μέσω του μενού Bluetooth. Σύζευξη
είναι η ανταλλαγή κωδικών PIN
ανάμεσα στη συσκευή Bluetooth και
το σύστημα Ιnfotainment.
Μενού Bluetooth
Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Bluetooth , για να εμφανιστεί
το μενού Bluetooth.Σύζευξη μιας συσκευής
Υποδείξεις ● Στο σύστημα μπορούν να συζευ‐ χθούν έως δέκα συσκευές.
● Μόνο μία συζευγμένη συσκευή μπορεί να συνδεθεί στο
σύστημα Infotainment κάθε
φορά.
● Η σύζευξη χρειάζεται να πραγμα‐
τοποιηθεί μόνο μία φορά, εκτός
αν η συσκευή διαγραφεί από τη
λίστα των συζευγμένων
συσκευών. Εάν η συσκευή έχει
συνδεθεί στο παρελθόν, το
σύστημα Ιnfotainment δημιουργεί
τη σύνδεση αυτόματα.
● Η λειτουργία Bluetooth εξαντλεί σε μεγάλο βαθμό την μπαταρία
της συσκευής. Για το λόγο αυτόν,
συνδέστε τη συσκευή στην θύρα
USB για φόρτιση.
Σύζευξη μιας νέας συσκευής 1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth της συσκευής
Bluetooth. Για περισσότερες

210Σύστημα InfotainmentΕπιλέξτε Bluetooth και στη συνέχεια
Σειρά ταξινόμησης . Ενεργοποιήστε
την επιλογή που επιθυμείτε.
Χρήση του ιστορικού κλήσεων
Όλες οι εισερχόμενες, οι εξερχόμενες ή οι αναπάντητες κλήσεις καταχωρού‐ νται.
Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
Τηλέφωνο .
Επιλέξτε Ιστορικό κλήσεων στο
βασικό μενού τηλεφώνου.Επιλέξτε q για εξερχόμενες κλήσεις,
r για αναπάντητες κλήσεις, s για
εισερχόμενες κλήσεις και p για όλες
τις κλήσεις. Εμφανίζεται η αντίστοιχη
η λίστα κλήσεων.
Επιλέξτε την καταχώρηση που θέλετε για να αρχίσει η κλήση.
Επανάκληση ενός αριθμού
Μπορείτε να καλέσετε ξανά τον τελευ‐
ταίο αριθμό τηλεφώνου.
Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
Τηλέφωνο .
Επιλέξτε v στην οθόνη ή πατήστε
qw στο τιμόνι.
Χρήση των αριθμών ταχείας κλήσης
Μπορείτε να καλέσετε τους αριθμούς
ταχείας κλήσης που είναι αποθηκευ‐
μένοι στο κινητό τηλέφωνο και από το πληκτρολόγιο του βασικού μενού
τηλεφώνου.
Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
Τηλέφωνο .
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο ψηφίο στο πληκτρολόγιο
για έναρξη της κλήσης.Εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση
Απάντηση σε κλήση
Εάν κάποια λειτουργία του ηχοσυστή‐ ματος, π.χ. το ραδιόφωνο ή η λειτουρ‐
γία USB, είναι ενεργή κατά τη λήψη
μιας εισερχόμενης κλήσης, η πηγή
ήχου θα σιγάσει μέχρι η κλήση να
τερματιστεί.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα με τον
αριθμό τηλεφώνου ή το όνομα του
καλούντος (εάν υπάρχει).
Για να απαντήσετε σε μια κλήση,
επιλέξτε v στο μήνυμα ή πατήστε
qw στο τιμόνι.

372Πληροφορίες πελατώντεχνικά συμβάντα, τα σφάλματα χειρι‐στή και άλλες βλάβες, μεταδίδονται
στον κατασκευαστή κατά περίπτωση,
μαζί με τον αριθμό πλαισίου του
οχήματος (VIN). Ο κατασκευαστής
φέρει επίσης ευθύνη για το προϊόν. Ο κατασκευαστής ενδέχεται επίσης να
χρειάζεται τα δεδομένα λειτουργίας
των οχημάτων για τις ανακλήσεις
προϊόντων.
Οι μνήμες βλαβών στο όχημα
μπορούν να μηδενιστούν από μια
εταιρεία σέρβις, όταν πραγματοποιεί
εργασίες σέρβις ή επισκευές.
Λειτουργίες άνεσης και
ενημέρωσης και ψυχαγωγίας
Οι ρυθμίσεις άνεσης και οι προσαρ‐
μοσμένες ρυθμίσεις μπορούν να
αποθηκευτούν στο όχημα και να
αλλάξουν οποιαδήποτε στιγμή.Ανάλογα με το εκάστοτε επίπεδο
εξοπλισμού, περιλαμβάνουν
● Ρυθμίσεις για τη θέση του τιμο‐ νιού και των καθισμάτων,
● Ρυθμίσεις για το πλαίσιο και τον κλιματισμό,
● Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις όπως ο εσωτερικός φωτισμός.
Μπορείτε να εισαγάγετε τα δικά σας
δεδομένα στις λειτουργίες ενημέρω‐
σης και ψυχαγωγίας για το όχημά
σας, στο πλαίσιο επιλεγμένων
λειτουργιών.
Ανάλογα με το εκάστοτε επίπεδο
εξοπλισμού, περιλαμβάνουν
● Δεδομένα πολυμέσων όπως μουσική, βίντεο ή φωτογραφίες
για αναπαραγωγή σε ενσωματω‐ μένο σύστημα πολυμέσων,
● Δεδομένα βιβλίου διευθύνσεων για χρήση με ενσωματωμένο
σύστημα hands-free ή ενσωμα‐
τωμένο σύστημα πλοήγησης,
● Εισαγωγή προορισμών,
● Δεδομένα για τη χρήση online υπηρεσιών.Αυτά τα δεδομένα για τις λειτουργίες
άνεσης και ενημέρωσης και ψυχαγω‐
γίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν
τοπικά στο όχημα ή να αποθηκευτούν
σε μια συσκευή που έχετε συνδέσει
στο όχημα (π.χ. smartphone, USB
stick ή MP3 player). Τα δεδομένα που
έχετε καταχωρήσει εσείς μπορείτε να
τα διαγράψετε οποιαδήποτε στιγμή.
Αυτά τα δεδομένα μπορούν να μετα‐
δοθούν εκτός οχήματος μόνο αν το
ζητήσετε, ιδίως όταν χρησιμοποιείτε
online υπηρεσίες σύμφωνα με τις
ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει.
Ενσωμάτωση Smartphone, π.χ.
Android Auto ή Apple CarPlay
Αν το όχημά σας διαθέτει τον ανάλογο εξοπλισμό, μπορείτε να συνδέσετε το
smartphone σας ή άλλη κινητή
συσκευή στο όχημα έτσι, ώστε να
μπορείτε να το χειρίζεστε από τα χειρι‐ στήρια που είναι ενσωματωμένα στο
όχημα. Μπορείτε να βλέπετε και να
ακούτε την εικόνα και τον ήχο, αντί‐
στοιχα, του smartphone μέσω του
συστήματος πολυμέσων σε αυτή την
περίπτωση. Ταυτόχρονα, στο

377Ασφάλεια του οχήματος................27
Ασφάλειες .................................. 310
Ασφαλειοθήκη ταμπλό ...............314
Ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών ............................ 315
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα . 312
Αυτόματη μείωση της αντανάκλασης .......................... 32
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου 168
Αυτόματη ρύθμιση φώτων .........147
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....237
Αυτόματο κλείδωμα ...................... 25
Β
Βάθος πέλματος ........................323
Βάρος οχήματος ........................356
Βάση ποδηλάτων.......................... 77
Βασικός χειρισμός ......................165
Βλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου ..125
Βοηθητικός θερμαντήρας ............220
Γ Γενικές πληροφορίες ..179, 186,
202, 203, 288
Εφαρμογές Smartphone.......... 179
Σύστημα πλοήγησης ...............186
Σύστημα Infotainment .............157
Τηλέφωνο ................................ 203
Bluetooth ................................. 179
DAB ......................................... 177
USB ......................................... 179Γρίλιες .......................................... 36
Γρύλος οχήματος ........................317
Δ
Δείκτες ........................................ 113
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 118
Δείκτης καυσίμου .......................114
Δεύτερη σειρά καθισμάτων ..........47
Δήλωση συμμόρφωσης ..............362
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης 247
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 227
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 239
Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων ................................. 154
Διακόπτης φώτων ......................146
Διάλυμα εξάτμισης diesel ............233
Διαστάσεις οχήματος .................357
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς .....225
Διάτρηση..................................... 328
Διεύθυνση του οχήματος ............224
Δίχτυ ασφαλείας .......................... 99
Ε Εισαγωγή ....................................... 3
Εισαγωγή προορισμού ..............193
Εκκίνηση ...................................... 17Εκκίνηση και λειτουργία..............224
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 335
Εκκίνηση του κινητήρα ..............225
Εκλεκτική καταλυτική αναγωγή ...233
Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα 231
Εκτέλεση εργασιών ....................295
Έλεγχοι οχήματος .......................295
Έλεγχος του οχήματος ...............224
Εμπορικά σήματα κατατεθέντα ...370
Εμφάνιση εικόνων ......................182
Ενδεικτικές λυχνίες .............113, 119
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........124
Ένδειξη μπροστινής απόστασης. 264
Ενεργά προσκέφαλα ....................39
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης ................................... 265
Ενεργοποίηση εικόνας USB .......182
Ενεργοποίηση ήχου USB ...........181
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................. 181
Ενεργοποίηση ταινίας USB ........183
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου. 172
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης .............................. 188
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment ............................ 162
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου ...207

382Τηλεφωνικός κατάλογος..........207
Bluetooth ................................. 203
Τοπικά ........................................ 175
Τοπικά προγράμματα .................175
Τρίτη σειρά καθισμάτων ..............52
Τύποι αρχείων Αρχεία εικόνας......................... 179
Αρχεία ήχου ............................ 179
Αρχεία ταινίας .......................... 179
Υ Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ ................... 108
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........109
Υγρό συστήματος πλύσης .........299
Υγρό υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης .............................. 299
Υγρό φρένων ............................. 300
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 345
Υδραυλικό τιμόνι .........................126
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...123
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ 292
Υποβοήθηση πέδησης ..............244
Υποβοήθηση στάθμευσης .........267
Υποβραχιόνιο ............................... 45
Φ
Φίλτρο καυσαερίων ............127, 231
Φίλτρο σωματιδίων .....................231Φλας .................................. 122, 152
Φορτίο στην οροφή..................... 103
Φρένα ................................ 241, 300
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................. 339
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 342
Φωνητική αναγνώριση ................202
Φωνητική καθοδήγηση ...............188
Φώτα ανάγνωσης ......................155
Φώτα εξόδου ............................. 156
Φώτα όπισθεν ............................ 154
Φώτα πορείας ημέρας ...............150
Φώτα στάθμευσης ..............146, 153
Φωτισμός εισόδου .....................155
Φωτισμός κεντρικής κονσόλας ..155
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 309
Φωτισμός σκιαδίων ...................155
Φωτισμός στις στροφές ..............150
Φωτισμός ταμπλό ......................310
Χ Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........128
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........317
Χάρτες ........................................ 188
Χειμερινά ελαστικά .....................317
Χειρισμός .................................... 207
Εξωτερικές συσκευές............... 179Ραδιόφωνο .............................. 172
Σύστημα πλοήγησης ...............188
Χειρισμός μενού .......................... 165
Χειρισμός των πεντάλ .................125
Χειριστήρια ................................. 106
Σύστημα Infotainment .............159
Τιμόνι....................................... 159
Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο τιμόνι ....................................... 159
Χειριστήρια στο τιμόνι ................106
Χειροκίνητα παράθυρα ................33
Χειροκίνητη λειτουργία ...............238
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 32
Χειροκίνητη ρύθμιση καθίσματος ..41
Χειρόφρενο ......................... 241, 242
Χιλιομετρητής ............................. 113
Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............113
Χρήση ................. 162, 172, 188, 202
Μενού ...................................... 165
Ραδιόφωνο .............................. 172
Σύστημα πλοήγησης ...............188
Τηλέφωνο ................................ 207
Bluetooth ................................. 179
USB ......................................... 179
Χρήση εφαρμογών smartphone. 185
Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ...3
Χωνί ............................................ 282
Χωρητικότητες ........................... 358
Χώρος αποσκευών ................26, 86

383ΨΨηφιακή μετάδοση ήχου............. 177
Ψυκτικό και αντιψυκτικό ..............345
Ψυκτικό κινητήρα .......................298
A Adaptive Cruise Control .....130, 253
AdBlue ........................ 127, 233, 345
Autostop ..................................... 227
B
BlueInjection ............................... 233
Bluetooth Γενικές πληροφορίες ...............179
Μενού μουσικής Bluetooth ......181
Σύζευξη ................................... 204
Σύνδεση συσκευής ..................179
Σύνδεση Bluetooth ..................204
Τηλέφωνο ................................ 207
BringGo ...................................... 185
C Car Pass ...................................... 21
CNG.................................... 115, 282
Cruise control ....................129, 249
D
DAB ............................................ 177
DEF ............................................ 233
I
Intellitext ..................................... 177L
LPG ............................ 115, 282, 350
O OnStar ........................................ 140
P
POIs............................................ 193
R
RDS ............................................ 175
REACH ....................................... 366
S Smartphone ................................ 179
Προβολή τηλεφώνου ...............185
U
USB Γενικές πληροφορίες ...............179
Μενού εικόνας USB .................182
Μενού ήχου USB ....................181
Μενού ταινίας USB ..................183
Σύνδεση συσκευής ..................179