bluetooth OPEL ZAFIRA C 2018.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

212Информационно-развлекательная системасообщения, появившиеся на
дисплее Bluetooth-устройства.
Если данная функция не
поддерживается Bluetooth-
устройством, отобразится соот‐
ветствующее сообщение.
Изменение кода доступа Bluetooth
Нажмите ; и выберите Настройки.
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Изменение кода
сопряжения , чтобы отобразить
соответствующее подменю. На
экране появится клавиатура.
Введите четырехзначный PIN-код.
Для удаления введенного номера
выберите ⇦.
Для подтверждения введенных
данных выберите Ввод.
Подключение сопряженного
устройства
Нажмите ; и выберите Настройки.
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Управление
устройствами , чтобы отобразить
необходимое меню.Выберите Bluetooth-устройство,
которое вы хотите подключить.
Устройство подключено.
Примечание
Подключенное устройство и
доступные команды подсвечи‐
ваются.
Отключение устройства
Нажмите ; и выберите Настройки.
Выберите экранную кнопку Bluetooth , а затем Управление
устройствами , чтобы отобразить
необходимое меню.
Выберите подключенное Bluetooth- устройство. На экране отобразитсяокно сообщения.
Чтобы отключить устройство,
выберите Да.
Удаление устройства Нажмите ; и выберите Настройки.
Выберите экранную кнопку Bluetooth , а затем Управление
устройствами , чтобы отобразить
необходимое меню.Выберите e рядом с Bluetooth-
устройством. На экране отобра‐ зится окно сообщения.
Чтобы удалить устройство, выбе‐
рите Да.
Информация об устройстве
Нажмите ; и выберите Настройки.
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Информация об
устройстве , чтобы отобразить
необходимое меню.
Может отображаться следующая
информация: Имя устройства ,
Адрес и ПИН-код .
Экстренный вызов9 Предупреждение
Настройка соединения
возможна не во всех ситуациях.
По этой причине в отношении
важных контактов (например,

Информационно-развлекательная система213для срочного вызова врача) не
следует целиком полагаться на
мобильный телефон.
В некоторых сетях в мобильный
телефон бывает необходимо
надлежащим образом вставить
действующую SIM-карту.9 Предупреждение
Следует помнить что звонить и
принимать вызовы с помощью
мобильного телефона можно
только в зоне обслуживания
сети и при достаточно сильном
сигнале. В некоторых ситуациях в отдельных сетях сотовой
связи совершить срочный вызов может оказаться невозможно, а
при использовании некоторых
сетевых услуг и (или) функций
телефона могут возникнуть
сбои. Сведения об этом можно
получить у местного оператора мобильной сети связи.
В разных регионах и странах
мира номера телефонов экст‐
ренных служб могут быть
разными. Следует заранее
узнать надлежащий номер теле‐
фона экстренной службы для
соответствующего региона.
Отсылка экстренного вызова
Набрать телефонный номер экст‐
ренного вызова (например, 112).
Устанавливается телефонное
соединение с центром экстренных
вызовов.
После соединения необходимо
ответить на вопросы персонала
центра экстренных вызовов о цели
звонка.
9 Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.
Работа
После установления соединения по Bluetooth между мобильным телефоном и информационно-
развлекательной системой вы
можете управлять многими функ‐
циями вашего мобильного теле‐
фона через информационно-
развлекательную систему.
Примечание
В режиме голосового управления
(hands-free) возможность управ‐
ления с помощью самого теле‐
фона, например принятия вызова
или изменения уровня громкости,
сохраняется.
После установления соединения
между мобильным телефоном и
информационно-развлекательной
системой данные из мобильного
телефона передаются в информа‐
ционно-развлекательную систему.
Это может занять некоторое время в зависимости от типа телефона и
объема передаваемых данных. В
течение этого времени возможно‐
сти управления мобильным теле‐
фоном через информационно-
развлекательную систему будут
ограниченны.

214Информационно-развлекательная системаПримечание
Не все телефоны поддерживают
полный набор функций управле‐
ния телефоном. Поэтому некото‐
рые из описанных ниже функций
могут быть недоступны.
Главное меню телефона
Нажмите ;, затем выберите
Телефон , чтобы отобразить соот‐
ветствующее меню.
Примечание
Главное меню Телефон доступно
только в том случае если мобиль‐
ный телефон подключен к инфор‐
мационно-развлекательной
системе по каналу Bluetooth. См.
подробное описание 3 210.
После этого можно управлять
многими функциями мобильного
телефона с помощью главного
телефонного меню (и его
подменю), а также средств управ‐
ления телефоном, размещенных
на рулевом колесе.
Выполнение телефонного
вызова
Ввод номера
Нажмите ; и выберите Телефон.
В главном телефонном меню
ведите с помощью клавиатуры
номер телефона.
Удалить один или несколько
ошибочно введенных символов
можно прикосновением (с удержа‐
нием) к ⇦.
Чтобы приступить к набору
номера, прикоснитесь на экране к
v или нажмите qw на рулевом
колесе.Пользование телефонной книгой
Примечание
При сопряжении мобильного
телефона с информационно-
развлекательной системой по
каналу Bluetooth телефонная
книга загружается автоматически
3 210.
Нажмите ; и выберите Телефон.
Выберите в главном телефонном
меню опцию Контакты.
Примечание
Значок g напротив номера теле‐
фона означает, что данные
контакта сохранены на SIM- карте.

216Информационно-развлекательная системаПараметры контактов
Список контактов можно рассорти‐
ровать по фамилиям или по
именам.
Нажмите ;, затем выберите
Настройки , чтобы отобразить соот‐
ветствующее меню.
Выбрать Bluetooth, а затем
Порядок сортировки . Включите
требуемую опцию.
Как пользоваться журналом
вызовов
Все входящие, исходящие и пропу‐ щенные вызовы регистрируются.
Нажмите ; и выберите Телефон.
Выберите в главном телефонном
меню опцию Предыдущие вызовы .
Выберите q для исходящих вызо‐
вов, r для пропущенных вызовов,
s для входящих вызовов и p для
всех вызовов. Соответствующий журнал отобразится на дисплее.
Выберите необходимую запись,
чтобы начать набор номера.
Повторный набор номера
Имеется возможность повторного
набора последнего набранного
номера телефона.
Нажмите ; и выберите Телефон.
Выберите v на экране или нажмите
qw на рулевом колесе.
Работа с функцией быстрого
набора номеров
Номера быстрого набора, сохра‐
ненные в мобильном телефоне,
можно также набирать в главном
телефонном меню с помощью
клавиатуры.
Нажмите ; и выберите Телефон.
Прикоснувшись к соответствую‐
щей цифре на клавиатуре, удержи‐ вайте ее, чтобы произвести вызов.
Входящий телефонный вызов
Прием вызова
Если в момент поступления входя‐
щего телефонного вызова система
работала в режиме воспроизведе‐
ния звука, например, от радио‐
приемника или с USB-устройства,
соответствующий источник звука
будет выключен на все время теле‐ фонного соединения.
На экране появляется номер теле‐
фона или имя (если известно)
звонящего абонента.

Информационно-развлекательная система217
Чтобы ответить на вызов, выбе‐
рите v в сообщении или нажмите
qw на рулевом колесе.
Отказ от приема входящего вызова
Чтобы отклонить вызов, выберите
J в сообщении или нажмите
xn на рулевом колесе.
Изменение мелодии вызова
Нажмите ; и выберите Настройки.
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Мелодии звонка ,
чтобы отобразить необходимое меню. На экран выводится полный
список сопряженных устройств.
Выберите нужное устройство. На
экране появится полный перечень
мелодий звонков для данного
устройства.
Выберите одну из мелодий.
Функции во время вызова
Во время телефонного разговора
отображается главное меню теле‐
фона.
Временное отключение режима
громкой связи
Чтобы продолжить разговор по
мобильному телефону, активи‐
руйте m.
Для возврата в режим громкой
связи отключите m.
Временное отключение
микрофона
Чтобы отключить микрофон, акти‐
вируйте n.
Чтобы снова включить микрофон,
отключите n.
Завершение телефонного вызова
Выберите J, чтобы завершить
вызов.
Голосовая почта Через информационно-развлека‐
тельную систему можно работать с
голосовой почтой.
Номер голосовой почты
Нажмите ; и выберите Настройки.
Выбрать Bluetooth. Найдите в
списке и выберите пункт Номера
голосовой почты .
На экран выводится полный список сопряженных устройств.
Выберите соответствующий теле‐
фон. На экране появится клавиа‐
тура.

Информация о клиенте383графическими интерфейсами,
а также версии в виде динами‐
ческих, общих или статических
библиотек - должны быть
явным образом промаркиро‐
ваны как таковые и не должны
выдаваться за исходную
версию. Подобные измененные версии также не должны выда‐
ваться за выпуски Info-ZIP -
включая, но не ограничиваясь
перечисленным, маркирование
измененных версий наименова‐ нием Info-ZIP (или любым его
видоизменением, включая, но
не ограничиваясь перечислен‐
ным, различные варианты
расстановки заглавных букв),
"Pocket UnZip", "WiZ" или
"MacZip" без прямого разреше‐
ния группы Info-ZIP. Кроме того,
в таких измененных версиях
запрещается вводящим в
заблуждение образом указы‐
вать адреса электронной
почты Zip-Bugs или Info-ZIP
либо URL-адреса Info-ZIP.
4. Info-ZIP сохраняет за собой права на использование наиме‐нований "Info-ZIP," "Zip,""UnZip," "UnZipSFX," "WiZ,"
"Pocket UnZip," "Pocket Zip" и
"MacZip" для собственного
исходного программного кода и двоичных релизов.
Зарегистрированные товарные знакиApple Inc.
Apple CarPlay™ является товар‐
ным знаком Apple Inc.
App Store ®
и iTunes Store ®
явля‐
ются зарегистрированными товар‐
ными знаками Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
и Siri ®
являются заре‐
гистрированными товарными
знаками Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком Aupeo!
GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
Обозначения DivX ®
и DivX
Certified ®
являются зарегистриро‐
ванными товарными знаками
компании DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ и Google Play™ Store
являются товарными знаками
Google Inc.Stitcher Inc.
Обозначение Stitcher™ является
товарным знаком компании
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком VDA.

391Ветровое стекло.........................34
Вещевое отделение в подлокотнике .......................... 78
Вещевой ящик панели двери .....77
Вещевой ящик под сиденьем ...78
Вещевые ящики .......................... 75
Видеофайлы ............................. 185
Включение воспроизведения звука через USB-порт ...........187
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth .........187
Включение информационно- развлекательной системы ....167
Включение навигационной системы .................................. 194
Включение освещения при выходе из автомобиля .........159
Включение освещения при посадке в автомобиль ..........158
Включение просмотра изображений через USB-
порт......................................... 188
Включение просмотра фильмов через USB-порт .....190
Включение радио ......................178
Включение фиксированных настроек на радиостанции.... 180
Внешний вид ............................. 352
Внутренние зеркала ...................33
Воздухозаборник .....................229Воронка...................................... 294
Воспроизведение звука ............187
Воспроизведение фильмов .....190
Выбор диапазона волн .............178
Выбор региональных программ ................................ 181
Выжмите педаль .......................127
Вызов Входящий вызов ....................213
Выполнение телефонного
вызова .................................... 213
Мелодия звонка .....................213
Функции во время вызова .....213
Выполнение работ ...................308
Г
Галогенные фары ....................316
Глубина протектора .................336
Глушение звука .........................167
Громкость Автоматическая
регулировка громкости .........174
Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 174
Громкость сигнала
подтверждения нажатия .......174
Громкость сообщений о
дорожной обстановке............ 174Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ................174
Максимальная громкость
при включении .......................174
Ограничение уровня
громкости при высокой
температуре........................... 167
Регулировка громкости .........167
Функция выключения звука ..167
Громкость сигнала подтверждения нажатия .......174
Громкость сообщений о дорожной обстановке............ 174
Груз на крыше ........................... 105
Д Давление в шинах ............ 331, 372
Давление моторного масла ....131
Дальний свет ....................132, 150
Данные автомобиля .................363
Двери ........................................... 27
Декларация соответствия ........374
Дисплей коробки передач .......246
Дисплей технического обслуживания .......................120
Дистанция следования .............129
Домашнее меню........................ 171
Домкрат ..................................... 330
Дополнительный отопитель .....227

392Дорожная аптечка ....................103
Дорожные события ...................205
Ж
Жидкости тормозной системы и сцепления ........................... 359
Жидкость для нейтрализатора 242
Жидкость омывателя ............... 312
З Задние сиденья........................... 48
Задние фонари ........................319
Задний противотуманный фонарь .......................... 132, 156
Задний ящик для хранения вещей ....................................... 91
Задняя система перевозки грузов ....................................... 79
Замена ламп ............................ 316
Замена щеток стеклоочистителя .................315
Запасное колесо ......................344
Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............384
Запотевание стекол фар .........157
Заправка ................................... 294
Заправочные емкости .............371
Запуск двигателя .....................234
Запуск и эксплуатация.............. 233
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 348Зарегистрированные
товарные знаки ......................383
Защита автомобиля.................... 28
Защита от разряда аккумуляторной батареи ...... 160
Звуковой сигнал .................14, 109
Зимние шины ........................... 330
Знак аварийной остановки ......103
И Идентификационный номер автомобиля ........................... 361
Изменение размера шин и колес ...................................... 337
Иммобилайзер ...................31, 131
Индикатор расстояния до препятствия ........................... 276
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 120
Индикаторы ....................... 115, 121
Инструмент ............................... 330
Интерактивная система вождения ................................ 257
Информационные дисплеи ......133
Информационные сообщения 140
Информационный дисплей ......139
Информационный центр водителя ................................ 133Использование..167, 178, 194, 208
История вызовов....................... 213
К Как пользоваться настоящим Руководством ............................ 3
Камера заднего вида ...............284
Канал Bluetooth Меню воспроизведения
музыки через Bluetooth .........187
Общие сведения.................... 185
Подключение устройства...... 185
Соединение Bluetooth ...........210
Сопряжение ........................... 210
Телефон ................................. 213
Капот ......................................... 309
Карты ......................................... 194
Каталитический нейтрализатор ......................241
Климат-контроль ........................16
Ключи .......................................... 21
Ключи, замки ............................... 21
Код ............................................. 140
Колеса и шины .........................330
Колпаки колес .......................... 337
Комбинация приборов .............115
Комплект для ремонта шин .....338
Кондиционер ............................ 221
Контакты .................................... 199
Контрольные лампы .................115

393Коробка передач ........................17
Краткое описание приборной панели ..................................... 10
Крепежные проушины ...............99
Круиз-контроль ................. 132, 259
Крыша .......................................... 37
Крышка багажного отделения ..91
Крышка заднего напольного отсека ...................................... 94
М Максимальная громкость при включении .............................. 174
Маркировка двигателя .............362
Масло, моторное....... 309, 359, 363
Мелодия звонка Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 174
Изменение мелодии вызова. 213
Места для установки детских кресел безопасности ..............71
Места для хранения ...................75
Места для хранения вещей .......75
Механическая коробка передач ................................. 250
Механические зеркала заднего вида ........................... 33
Механические стеклоподъемники ..................34Мобильные телефоны и
радиооборудование CB .......218
Моторное масло ....... 309, 359, 363
Н Навигационная система Дорожные события ................205
Обновление карты ................193
Операции с картой ................194
Сопровождение по
маршруту................................ 205
Список поворотов ..................205
Станции TMC .................193, 205
Текущее местоположение ....194
Фрагмент карты .....................194
Навигация Ввод пункта назначения .......199
Контакты................................. 199
Последние пункты
назначения............................. 199
Сохраненные настройки .......199
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........125
Назначение Канал Bluetooth ......................185
Меню ...................................... 171
Навигационная система........ 194
Радиоприемник...................... 178Телефон ................................. 213
USB ......................................... 185
Наклейка с предупреждением о наличии подушки
безопасности ........................... 59
Напоминание о ремне безопасности ........................ 125
Направляющие и крюки для груза ........................................ 98
Напряжение аккумуляторной батареи ................................. 141
Наружная температура ...........112
Наружное освещение 12, 132, 149
Наружные зеркала ......................32
Настройки громкости ................174
Настройки дисплея ...........188, 190
Настройки тембра .....................173
Начало движения ....................... 18
Начало работы с телефоном ...213
Неисправности .........................249
Неисправность электрического стояночного
тормоза .................................. 128
Неподвижные вентиляционные отверстия . 229
Низкий уровень топлива .........131
Нормальная работа кондиционера ....................... 229

394ООбивка ....................................... 355
Обкатка нового автомобиля ...233
Обнаружено движущееся впереди транспортное
средство ................................. 133
Обогрев заднего стекла ............36
Обогрев сидений ........................47
Обозначение шин ....................330
Обслуживание ..................229, 357
Общая информация .................208
информационно-
развлекательная система .....161
Навигационная система........ 193
Телефон ................................. 209
DAB ......................................... 182
Общие сведения ......161, 185,
193, 209, 301
Канал Bluetooth ......................185
Приложения смартфона .......185
USB ......................................... 185
Общий обзор органов управления ............................ 164
Ограничитель скорости ....133, 261
Одометр .................................... 115
Окна ............................................. 34
Омыватели и стеклоочистители 14
Опасность, Предупреждение и Внимание ............................... 4Органы аудиоуправления на
рулевом колесе .....................164
Органы управления ..................108
информационно-
развлекательная система .....164
Рулевое колесо...................... 164
Органы управления на рулевом колесе ....................108
Освещение на поворотах .........153
Освещение номерного знака ..322
Освещение салона ...........157, 323
Освещение центральной консоли .................................. 158
Основные рабочие операции ..171
Особенности системы освещения ............................. 158
Отключение надувной подушки безопасности .........126
Отключение подушки безопасности .......................... 65
Отключение резервного питания................................... 233
Открыта дверь ......................... 133
Отображение телефона ...........191
Отпирание автомобиля ...............6
Отработавшие газы .................240
Отсек хранения вещей в центральной консоли .............79
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 311Охлаждающая жидкость и
антифриз ................................ 359
Очиститель и омыватель ветрового стекла ..................110
Очиститель и омыватель заднего стекла ......................111
П Панель управления информационно-
развлекательной системой... 164
Панорамное зеркало .................32
Параметры двигателя .............366
Параметры системы .................175
Паспорт автомобиля .................22
Паспортная табличка ..............361
Пепельницы ............................. 114
Передние противотуманные фары ...................................... 156
Передние сиденья ......................41
Передний ящик для хранения вещей ....................................... 77
Переключатель освещения ....149
Переключение передач ............129
Перчаточный ящик ....................75
Плафоны для чтения ...............158
Повторители указателя поворота ................................ 322