USB OPEL ZAFIRA C 2018.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Система Инфотейнмънт187За да актуализирате данните от
навигационната карта, закупете
нови данни от дилър на Opel или на
нашата начална страница http://
opel.navigation.com/. Ще ви бъде предоставено USB устройство,
съдържащо актуализацията.
Свържете USB устройството към
USB порта и следвайте
инструкциите на екрана.
Автомобилът трябва да е включен
по време на процеса на
актуализация.
Съобщение
Автомобилът остава в
експлоатация по време на
процеса на актуализация. Ако
автомобилът се изключи,
актуализацията може да се спре
временно. Приложението за
навигация, Bluetooth и други
външни устройства не са
достъпни до завършване на
процеса на актуализация.
Употреба За да се покаже навигационната
карта, натиснете ; и след това
изберете икона Навигация.Неактивирано водене по маршрут
●Показва се изгледа на картата.
● Текущото местоположение е обозначено с кръг със стрелка,
сочеща към посоката на
пътуване.
● Името на улицата, на която се намирате в момента, се
показва в дъното на екрана.
Активирано водене по маршрут
● Показва се изгледа на картата.
● Активният маршрут се обозначава от оцветена линия.
● Движещият се автомобил е отбелязан с кръгче и стрелка,
сочеща по посоката на
движение.
● Следващата маневра на завиване се обозначава в
отделното поле от лявата
страна на екрана.

Система Инфотейнмънт201Изберете L от картата, за да се
покаже менюто Опции. Изберете
Избягване по маршрута и
активирайте типовете пътища, които искате да се избягват.
Съобщение
Ако воденето по маршрут е
активно при смяна на пътни
настройки, маршрутът се
преизчислява съгласно новите
настройки.
Тип маршрут
За задаване на тип на маршрута
изберете L от картата, за да се
покаже менюто Опции. Изберете
Настройки на навигацията , Опции
за маршрута , а след това Тип
маршрут .
Активирайте желаната опция: ● Най-бърз за най-бърз маршрут
● Екологичен за маршрут,
позволяващ екологично
шофиранеРазпознаване на реч
Обща информация
Гласовото приложение за
прехвърляне на система
Инфотейнмънт позволява достъп
до командите за разпознаване на
реч на вашия смартфон. Вижте
инструкциите за експлоатация,
предоставени от производителя на вашия смартфон, за да разберете
дали смартфонът поддържа тази
функция.
За да използвате приложението за
гласово прехвърляне, смартфонът
трябва да е свързан със системата
Инфотейнмънт чрез USB кабел
3 178 или чрез Bluetooth 3 202.
Употреба
Активиране на разпознаването
на речта
Натиснете и задръжте g върху
таблото за управление или qw
върху волана, за да започнетесесия за разпознаване на реч. На
екрана се извежда съобщението от
гласовата команда.
Веднага, след като чуете звуков
сигнал, можете да произнесете
команда. За информация относно
поддържаните команди, вижте
инструкциите за експлоатация на
вашия смартфон.
Регулиране на силата на звука на
гласовите команди
Завъртете m върху таблото за
управление или натиснете + / - от
дясната страна на волана, за да
увеличите или намалите силата на звука на гласовите команди.
Деактивиране на
разпознаването на речта
Натиснете xn върху волана.
Съобщението с гласовата команда
изчезва и сесията за разпознаване
на реч се прекратява.

Система Инфотейнмънт203Сдвояването и свързването на
Bluetooth устройствата към
системата Инфотейнмънт се
осъществява чрез менюто
Bluetooth . Сдвояването е
размяната на ПИН-кодовете
между Bluetooth устройството и
системата Инфотейнмънт.
Меню Bluetooth
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth за показване на
меню Bluetooth.Сдвояване на устройство
Важна информация ● Към системата могат да се сдвоят до десет устройства.
● Само едно стиковано устройство може да се свърже
във всеки един момент към
система Инфотейнмънт.
● Стиковането трябва да се изпълни само веднъж, освен
ако устройството не бъде
изтрито от списъка на
стикованите устройства. Ако
устройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт установява връзката автоматично.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
USB порта за зареждане.
Сдвояване на ново устройство 1. Активирайте Bluetooth функцията на Bluetooth
устройството. За повечеинформация вижте
ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
2. Натиснете ;, а след това
изберете Настройки на
дисплея.
Изберете Bluetooth и след това
Управление на устройство за да
се покаже съответното меню.
Съобщение
Ако няма свързан телефон,
достъп до меню Управление на
устройство може да се осъществи
и чрез менюто на телефона:
Натиснете ; и изберете
Телефон .

Система Инфотейнмънт209повиквания и p за всички
повиквания. Показва се
съответния списък с повиквания.
Изберете желания запис, за да започнете повикване.
Повторно набиране на телефонен номер
Последно набраният телефонен
номер може да се набере
повторно.
Натиснете ; и изберете Телефон.
Изберете v на екрана или
натиснете qw от волана.
Използване на номера за бързо
набиране
Номерата за бързо набиране,
които са запаметени в мобилния
телефон, също могат да се
набират с помощта на
клавиатурата на главното меню на телефона.
Натиснете ; и изберете Телефон.
Докоснете и задръжте съответната
цифра върху клавиатурата, за да
започнете повикването.Входящо телефонно обаждане
Приемане на повикване
Ако по време на входящото
телефонно обаждане има активен
аудио режим, напр., радио или USB
режим, съответният аудио
източник ще се заглуши и ще
остане без звук до приключване на разговора.
Извежда се съобщение с
телефонния номер или името (ако
е налично) на източника.
За да отговорите на повикване,
изберете v в съобщението или
натиснете qw върху волана.
Отхвърляне на повикване
За да откажете повикване,
изберете J в съобщението или
натиснете xn върху волана.
Промяна на тона на звънене
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth и след това
Мелодии за да се покаже
съответното меню. Извежда се
списък на всички сдвоени
устройства.
Изберете желаното устройство.
Показва се списък с всички тонове
на звънене за това устройство.
Изберете един от тоновете на
звънене.
Функции по време на
телефонно обаждане
По време на текущо телефонно
повикване се показва главното
меню на телефона.

374Информация за клиентаВ зависимост от съответното ниво
на оборудване, те включват
● Мултимедийни данни като музика, видеоклипове или
снимки за възпроизвеждане в
интегрирана мултимедийна
система,
● Данни от адресната книга за използване с вградена
система за свободни ръце или
интегрирана навигационна система,
● Въвеждане на крайни цели,
● Данни за използване от онлайн
услуги.
Тези данни за функциите за
комфорт, информация и
развлечение могат да се
съхраняват локално в автомобила
или да се съхраняват на
устройство, което сте свързали с
автомобила (напр.смартфон, USB
стик или MP3 плейър). Данните,
които сте въвели сами, могат да
бъдат изтрити по всяко време.
Тези данни могат да се предават
само от превозното средство по
ваше искане, особено когатоизползвате онлайн услуги в
съответствие с избраните от вас
настройки.
Интегриране на смартфон,
напр. Android Auto или Apple
CarPlay
Ако автомобилът ви е оборудван
съответно, можете да свържете смартфон или друго мобилно
устройство към автомобила, така
че да го управлявате чрез
вградените в автомобила органи за
управление. В този случай
изображението и звукът на
смартфона могат да се извеждат
чрез мултимедийната система. Същевременно към вашия
смартфон се изпраща конкретна
информация. В зависимост от вида
на интегрирането, това включва
данни като местоположение,
дневен / нощен режим и друга
обща информация за превозното
средство. За повече информация,
моля, вижте ръководството за
експлоатация на системата за
автомобили / система
Инфотейнмънт.Интеграцията позволява да се използват избрани приложения за
смартфони, като например
навигация или възпроизвеждане
на музика. Не е възможна по-
нататъшна интеграция между
смартфона и превозното средство, по-конкретно активен достъп до
данните за превозното средство.
Видът на допълнителната
обработка на данните се определя
от доставчика на използваното
приложение. Дали ще можете да
дефинирате настройки и кои от тях, зависи от съответното приложение
и операционната система на вашия смартфон.

378Азбучен указателААварийни предупредителни светлини ................................ 150
Аварийно обаждане ..................205
Автоматичен контрол на светлините ............................ 145
Автоматична сила на звука ......167
Автоматична скоростна кутия . 236
Автоматично заключване ..........26
Адаптивен круиз контрол. 128, 253
Аксесоари и модификации на автомобила ........................... 295
Активиране на аудио от USB ...180
Активиране на музика през Bluetooth ................................. 180
Активиране на навигационната система ......187
Активиране на радиото ............171
Активиране на снимка от USB. 181
Активиране на телефон ...........206
Активиране на филм от USB ...183
Активни облегалки за глава .......41
Активно аварийно спиране ......265
Акумулатор на автомобила .....301
Алармена система .....................29
Антиблокираща спирачна система ................................. 241
Антиблокираща спирачна система (ABS) .......................124
Асистент за дълги светлини ....145Асистент за дългите светлини. 127
Аудио файлове ......................... 178
Б Багажник на покрива ...............101
Багажно отделение .................... 27
Бутони върху волана ...............105
В
Вентилационни дюзи ................219
Вентилация ............................... 212
Вериги за сняг .......................... 326
Включване на системата Инфотейнмънт....................... 161
Включване на станции.............. 173
Вместимости ............................ 359
Водене ...................................... 198
Водене по маршрут ..................198
Врати ........................................... 27
Втори ред седалки .....................48
Входящи отвори за въздух ...... 220
Въведение .................................... 3
Въвеждане на пътна цел ......... 192
Възпроизвеждане на аудио .....180
Възпроизвеждане на филми ....183
Външна температура ............... 109
Външни огледала .......................32
Външни светлини ....... 12, 127, 144
Вътрешни огледала ....................33
Вътрешно осветление .....152,
153, 311

381Налягане на гумите .........319, 360
Налягане на маслото на двигателя .............................. 126
Напрежение на акумулатора ..136
Настройване на огледалото .......8
Настройки на дисплея ......181, 183
Настройки на силата на звука. 167
Настройки на тона ....................166
Начално меню ........................... 164
Неизправност ........................... 239
Неизправност в електрическата ръчна
спирачка ................................. 124
Ниско ниво на горивото ...........127
Номера за бързо набиране ......206
О
Обезвъздушаване на дизеловата горивна система 303
Облегалка за ръце ......................46
Облегалки за глава .................... 39 Обозначения на гумите ...........319
Оборотомер .............................. 113
Обща информация ..178, 185,
201, 202, 289
Приложения за смартфон..... 178
система Инфотейнмънт ........156
Телефон ................................. 202
Bluetooth ................................. 178
DAB ......................................... 175Navigation (Навигация)..........185
USB ......................................... 178
Общ преглед на таблото с прибори ................................... 10
Огледало с автоматично противозаслепяващо
регулиране .............................. 33
Огледало с ръчно противозаслепяващо
регулиране .............................. 33
Ограничител на скоростта 128, 251
Опасност, предупреждение и внимание ................................... 4
Органи за управление ..............105
Органи за управление върху волана .................................... 158
Осветление в сенника .............153
Осветление на завоите ............148
Осветление на регистрационния номер .......311
Осветление на таблото с прибори ................................. 311
Осветление на централната конзола .................................. 154
Осветление при влизане .........154
Осветление при излизане .......154
Основни операции ....................164
Особености при шофирането, съвети относно тегленето ...289
Отворена врата ........................ 128Отделение за вещи в задната част на автомобила................. 89
Отделение за вещи в облегалката за ръце ..............76
Отделения за вещи ....................73
Отключване на автомобила ........6
Открит автомобил отпред ........128
Отопление на задното стъкло ..36
Отопление на седалката ............47
Отопляем волан .......................106
Отопляеми огледала .................33
Отработена течност от дизел ..232
Охлаждаща течност за двигателя .............................. 299
Охлаждаща течност и антифриз ................................ 346
Охрана на автомобила ...............28
П Паркиране .......................... 19, 229
Паспорт на автомобила (Car Pass) ................................ 22
Пепелници ................................ 111
Персонализиране на автомобила ........................... 136
Повикване Входящо повикване............... 206
Иницииране на телефонно
обаждане................................ 206

385ТМС станции............................. 185
Товар на покрива ......................102
Товарно отделение .................... 86
Тон на звънене Промяна на тона на звънене 206
Сила на звука на тон на
звънене .................................. 167
Трети ред седалки .....................53
Триточкови предпазни колани ..56
Търсене на станции ..................172
У Указател за горивото ...............113
Указател за температурата на охлаждащата течност на
двигателя .............................. 116
Ултразвукова система за помощ при паркиране ...........268
Употреба............ 161, 171, 187, 201 Меню ...................................... 164
Навигационна система .........187
Радио...................................... 171
Телефон ................................. 206
Bluetooth ................................. 178
USB ......................................... 178
Управляващ панел на система Инфотейнмънт....................... 158
Ф
Файлове с филми .....................178
Файлове със снимки .................178Файлови формати
Аудио файлове ......................178
Файлове с филми ..................178
Файлове със снимки ..............178
Фар за мъгла ............................ 127
Фиксирани вентилационни дюзи ....................................... 220
Филтър за твърди частици .......231
Фуния ......................................... 283
Х Халки за привързване ...............96
Халогенни предни фарове ......304
Хронология на повиквания ......206
Ц
Център за информация на водача .................................... 129
Цифрово аудио излъчване ......175
Ч
Часовник .................................... 109
Чистачка и система за измиване на задното стъкло 108
Чистачки и система за измиване на предното
стъкло .................................... 106
Щ
Щори ........................................... 37A
AdBlue ........................ 126, 232, 346
Autostop ..................................... 227
B BlueInjection ............................... 232
Bluetooth Меню за музика през
Bluetooth ................................. 180
Обща информация ................178
Свързване на устройство .....178
Свързване с Bluetooth ...........202
Сдвояване .............................. 202
Телефон ................................. 206
BringGo ...................................... 184
C CNG.................................... 114, 282
D
DAB ............................................ 175
DEF ............................................ 232
L
LED предни фарове.......... 127, 148
N Navigation (Навигация) Актуализиране на карта ........185
ТМС станции .......................... 185

386OOnStar ........................................ 139
P
POI ............................................. 192
Q Quickheat (спомагателно отопление) ............................. 219
R RDS ............................................ 174
REACH ....................................... 367
U USB Меню за аудио от USB ..........180
Меню на снимка от USB........ 181
Меню на филм от USB ..........183
Обща информация ................178
Свързване на устройство .....178