OPEL ZAFIRA C 2018.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

379Г
Габаритни светлини. 144, 151, 307
Гласово водене .........................187
Гласово разпознаване.............. 201
Гориво........................................ 280
Гориво за бензинови двигатели .............................. 280
Гориво за дизелови двигатели 281
Гориво за работа на втечнен газ ........................................... 283
Грижи за външния вид ............341
Грижи за външността ...............341
Грижи за интериора .................344
Д Данни на автомобила ...............351
Данни на двигателя .................354
Двигателно масло ....................297
Двигателно (моторно) масло ..
........................................ 346, 351
Деактивиране на въздушните възглавници ....................65, 122
Декларация за съответствие ...362
Декоративни тасове ................. 326
Детски предпазни системи (седалки) ................................. 67
Дисплей на скоростната кутия 236
Дистанционното радиоуправление ...................22
Дневен километражен брояч ..112Дневни светлини ......................148
Дълбочина на шарката на протектора ............................ 325
Дълги светлини ................127, 145
Е
Електрическа ръчна спирачка ........................................ 123, 242
Електрическа система ..............312
Електрически контакти ............110
Електрически прозорци .............34
Електрическо регулиране .........32
Електрическо регулиране на седалките ................................ 44
Електронна система за климатичен контрол .............215
Електронна стабилизираща система и система за
тракшън контрол.................... 125
Електронна стабилизираща система (ESC)........................ 246
Електронната стабилизираща система е изключена............. 125
Електронни програми за управление ........................... 238
Елементи на управлението Волан ...................................... 158
система Инфотейнмънт ........158
Етикет на въздушна възглавница ............................. 59Ж
Жабка .......................................... 73
З Забавено изключване............... 225
Завиване.................................... 223
Заглушаване на звука ..............161
Задействайте педала ...............123
Заден подов капак .....................92
Задна светлина за мъгла ........127
Задни светлини за мъгла .........151
Задни седалки ............................. 48
Замъглени стъкла на фаровете ............................... 152
Запалка ..................................... 111
Запаметени настройки ...............23
Запаметяване на станции ........173
Записване на данни за автомобила и защита на
личната информация ............372
Зареждане с гориво .................283
Зареждаща система ................122
Защита от изтощаване на акумулатора .......................... 155
Защита от кражба ....................157
Зимни гуми ............................... 318
И Идентификационен номер на автомобила ........................... 349
Идентификационна табелка ...349

380Идентификация на двигателя.. 350
Избор на вълнов обхват ...........171
Извършване на работа ............296
Изгорели газове .......................231
Използване на приложения за смартфон ............................... 184
Използване на природен газ за гориво ............................... 282
Изпускателен филтър....... 125, 231
Изпъкнало огледало ..................32
Имобилайзер ......................31, 127
Индикатор за незакопчан предпазен колан ...................121
Индикатори................................ 112
Индикация за разстояние отпред .................................... 264
Инструменти ............................. 318
Инструменти на автомобила ...318
Интелигентен текст................... 175
Интерактивна система за шофиране .............................. 247
Информационен дисплей......... 133
Информационни дисплеи......... 129
К
Камера за задно виждане .......272
Капак на двигателя ..................297
Карти .......................................... 187
Катализатор ............................. 232
Километражен брояч ...............112Клаксон ............................... 14, 106
Климатичен контрол ..................16
Климатична система......... 212, 213
Ключалки за деца ......................27
Ключ за светлините .................144
Ключове ...................................... 21
Ключове, ключалки .....................21
Код ............................................. 135
Колела и гуми ........................... 318
Комплект за първа помощ ....... 100
Комплект за ремонт на гуми ...326
Конзола над главата ..................75
Контакти..................................... 192
Контролен индикатор за неизправност ........................ 123
Контрол над автомобила ........223
Контрол на осветлението на арматурното табло ...............152
Контролни индикатори (лампи) 118
Крик на автомобила ..................318
Круиз контрол (система за поддържане на дадена
скорост) ......................... 127, 249
Кутия под седалката ..................76
Кутия с предпазители в арматурното табло ...............315
Кутия с предпазители в багажното отделение ...........316
Кутия с предпазители в двигателното отделение ...... 313Л
Лампи за четене ......................153
Любими ...................................... 192
М
Максимална сила на звука при включване .............................. 167
Масло, двигател................ 297, 346
Масло, моторно......................... 351
Места за поставяне на детска седалка .................................... 70
Механична заключваща система против кражби ..........28
Механична скоростна кутия ....240
Мигачи .............................. 120, 150
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................210
Н Навигация Водене по маршрут ...............198
Въвеждане на пътна цел ......192
Дисплей на картата ...............187
Контакти ................................. 192
Любими .................................. 192
Манипулиране на картата ....187
Пътни инциденти ...................198
Скорошни крайни цели .........192
Списък със завои................... 198
Текущо местоположение ......187
ТМС станции .......................... 198

381Налягане на гумите .........319, 360
Налягане на маслото на двигателя .............................. 126
Напрежение на акумулатора ..136
Настройване на огледалото .......8
Настройки на дисплея ......181, 183
Настройки на силата на звука. 167
Настройки на тона ....................166
Начално меню ........................... 164
Неизправност ........................... 239
Неизправност в електрическата ръчна
спирачка ................................. 124
Ниско ниво на горивото ...........127
Номера за бързо набиране ......206
О
Обезвъздушаване на дизеловата горивна система 303
Облегалка за ръце ......................46
Облегалки за глава .................... 39 Обозначения на гумите ...........319
Оборотомер .............................. 113
Обща информация ..178, 185,
201, 202, 289
Приложения за смартфон..... 178
система Инфотейнмънт ........156
Телефон ................................. 202
Bluetooth ................................. 178
DAB ......................................... 175Navigation (Навигация)..........185
USB ......................................... 178
Общ преглед на таблото с прибори ................................... 10
Огледало с автоматично противозаслепяващо
регулиране .............................. 33
Огледало с ръчно противозаслепяващо
регулиране .............................. 33
Ограничител на скоростта 128, 251
Опасност, предупреждение и внимание ................................... 4
Органи за управление ..............105
Органи за управление върху волана .................................... 158
Осветление в сенника .............153
Осветление на завоите ............148
Осветление на регистрационния номер .......311
Осветление на таблото с прибори ................................. 311
Осветление на централната конзола .................................. 154
Осветление при влизане .........154
Осветление при излизане .......154
Основни операции ....................164
Особености при шофирането, съвети относно тегленето ...289
Отворена врата ........................ 128Отделение за вещи в задната част на автомобила................. 89
Отделение за вещи в облегалката за ръце ..............76
Отделения за вещи ....................73
Отключване на автомобила ........6
Открит автомобил отпред ........128
Отопление на задното стъкло ..36
Отопление на седалката ............47
Отопляем волан .......................106
Отопляеми огледала .................33
Отработена течност от дизел ..232
Охлаждаща течност за двигателя .............................. 299
Охлаждаща течност и антифриз ................................ 346
Охрана на автомобила ...............28
П Паркиране .......................... 19, 229
Паспорт на автомобила (Car Pass) ................................ 22
Пепелници ................................ 111
Персонализиране на автомобила ........................... 136
Повикване Входящо повикване............... 206
Иницииране на телефонно
обаждане................................ 206

382Тон на звънене......................206
Функции по време на
телефонно обаждане ............206
Повреда ..................................... 339
Показване на снимки ................181
Покрив ......................................... 37
Покривало на товарното (багажното) отделение ..........89
Положение на седалката ..........41
Положения на контакта за запалване .............................. 224
Помощна система за пътни знаци .............................. 128, 274
Помощни системи за водача ...249
Помощ при паркиране .............268
Помощ при потегляне по наклон .................................... 244
Помощ при спиране .................244
Поставки за чаши ......................74
Потегляне ................................... 17
Превключване на предавки .....124
Превозване на товари .............102
Преглед на елементите на управлението ......................... 158
Предварително подгряване ....125
Предни светлини ......................144
Предни седалки .......................... 41
Предни фарове за мъгла ........151
Предни фарове при пътуване зад граница ........................... 147Предно отделение за вещи .......75
Предно стъкло............................. 34
Предпазен колан .......................... 8
Предпазители .......................... 312
Предпазна мрежа ......................98
Предпазни колани ...................... 55
Предпазни седалки за деца .......67
Предупредителен триъгълник 100
Предупредителни зумери .......135
Предупредителни светлини .....112
Предупредителни съобщения 135
Предупреждение за напускане на платно .....125, 278
Предупреждение за преден сблъсък .................................. 260
Предупреждение за страничната сляпа зона ........271
Прекъсване на електрозахранването ...........239
Прекъсване подаването на гориво в режим на моторна
спирачка ................................ 226
Препоръчани масла и смазочни материали ....346, 351
Прибори ..................................... 112
Пробив ....................................... 330
Проверки на автомобила .........296
Проектиране на телефона .......184
Прозорци ..................................... 34
Прозорци с ръчно задвижване . 34Промяна на размера на джантите и гумите ................325
Пропан-бутан ............114, 283, 351
Пътни инциденти ......................198
Р Работа ....................................... 206
Работа с менюто .......................164
Работа със системата Външни устройства ...............178
Меню ...................................... 164
Навигационна система .........187
Радио...................................... 171
Телефон ................................. 206
Радио Активиране............................. 171
Включване на станции ..........173
Запаметяване на станции..... 173
Избор на вълнов обхват .......171
Интелигентен текст ...............175
Конфигуриране на DAB ........175
Конфигуриране на RDS ........174
Настройка на станции ...........172
Радиоинформационна
система (RDS) .......................174
Райониране ............................ 174
Регионални ............................ 174
Списъци на предпочитани
станции ................................... 173
Търсене на станции ..............172

383Употреба................................ 171
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ...................................... 175
DAB съобщения .....................175
Радиоинформационна система ................................. 174
Радио честотна идентификация (RFID) ..........376
Размери на автомобила ..........358
Разпознаване на речта ............201
Разработване на новия автомобил ............................. 224
Разстояние за следване........... 124
Райониране ............................... 174
Регионални ................................ 174
Регистрирани търговски марки 371
Регулиране на волана .........9, 105
Регулиране на облегалките за глава .......................................... 8
Регулиране на седалката ............6
Регулиране светлинния сноп на предните фарове ............. 147
Регулируеми вентилационни дюзи ....................................... 219
Редовно включване на климатичната система .........221
Резервно колело ......................333
Рециклиране на излезли от употреба автомобили ..........296
Ръководството ще ви помогне .... 3Ръчен режим ............................ 238
Ръчна спирачка .................241, 242
Ръчно регулиране на седалката 42
С
Светлинен клаксон ..................146
Светлини за заден ход ............152
Светлини за мъгла ................... 306
Светлинни функции ..................154
Светодиодни фарове ...............306
Свързване на ремарке .............289
Свързване чрез Bluetooth ........202
Сгъваеми огледала ...................32
Сгъваща се масичка ................100
Сдвояване ................................. 202
Селективна каталитична редукция ................................. 232
Селектор за гориво ..................114
Сервизен дисплей ...................117
Сервизна информация ............345
Сервизно обслужване .....221, 345
Сервоусилвател на волана ......124
Сила на звука Автоматична сила на звука ..167
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта ................................ 167
Максимална сила на звука
при включване .......................167Нагласяне на силата на
звука ....................................... 161
Ограничение на силата на
звука при високи
температури........................... 161
Сила на звука на тон на
звънене .................................. 167
Сила на звука на ТР ..............167
Сила на звука при докосване 167
Функция за изключване на
звука ....................................... 161
Сила на звука на ТР .................167
Сила на звука при докосване... 167
Символи ....................................... 4
Система за контрол при шофиране .............................. 245
Система за отопление и вентилация ............................ 212
Система за превоз на товари ...96
Система за следене на налягането в гумите ......126, 321
Система за стабилизиране на ремаркето ............................. 293
Система за тракшън контрол (контрол на сцеплението) ....245
Система за централно заключване ............................. 24
Система на въздушните възглавници ............................ 59

384Система на въздушнитевъзглавници-завеси ...............64
Система на задния носач........... 77 Система на предните въздушни възглавници ..........63
Система на страничните въздушни възглавници ..........64
Система стоп/старт ..................227
Системата за тракшън контрол е изключена .............125
Система Flex-Fix .........................77
Системи за записване на данни от събития (черна
кутия) ...................................... 372
Системи за измиване и избърсване ............................. 14
Системи за откриване на препятствие ........................... 268
Системи на въздушните възглавници и обтегачи на
предпазните колани .............121
Системни настройки .................168
Скоростен лост ........................237
Скоростна кутия .........................16
Скоростомер ............................ 112
Слънчеви сенници .....................37
Смартфон .................................. 178
Проектиране на телефона ....184
Смяна на колело ......................330
Смяна на крушка ......................304Смяна на перо на чистачка .....303
Софтуерно потвърждение .......367
Специфични за автомобила данни ......................................... 3
Спирачки .......................... 241, 301
Спирачки и съединител ........... 123
Спирачна течност ....................301
Списък със завои ......................198
Списъци на предпочитани станции ................................... 173
Включване на станции ..........173
Запаметяване на станции..... 173
Спомагателно отопление .........219
Стартиране и обслужване........ 224
Стартиране на двигателя ........ 225
Стартиране с помощен акумулатор и кабели ............337
Стойка за велосипеди ................77
Странични мигачи .................... 310
Странични релси и куки ............. 96
Стъклен панел ........................... 37
Съвети по управлението на автомобила ............................ 223
Съхранение в централната конзола .................................... 77
Съхранение на вещи в панела на вратата ................................ 75
Съхраняване на автомобила ...295
Съхраняване на вещи ................73Т
Табло с прибори ......................112
Тапицерия ................................. 344
Теглене .............................. 289, 339
Теглене на автомобила ...........339
Теглене на друг автомобил ....340
Теглене на ремарке .................290
Теглич ................................ 289, 291
Тегло на автомобила ...............357
Телефон Входящо повикване............... 206
Въвеждане на номер .............206
Главно меню за телефон ......206
Избиране на тона на звънене 206
Номер за бързо набиране ....206
Обща информация ................202
Свързване с Bluetooth ...........202
Спешни повиквания ..............205
Телефонен указател .............206
Функции по време на
телефонно обаждане ............206
Хронология на повиквания ...206
Bluetooth ................................. 202
Телефонен указател................. 206
Техническа характеристика ....356
Течност за измиване ...............300
Течност за сервоусилвателя на волана ............................... 300
Течност за спирачки/ съединител ............................ 346

385ТМС станции............................. 185
Товар на покрива ......................102
Товарно отделение .................... 86
Тон на звънене Промяна на тона на звънене 206
Сила на звука на тон на
звънене .................................. 167
Трети ред седалки .....................53
Триточкови предпазни колани ..56
Търсене на станции ..................172
У Указател за горивото ...............113
Указател за температурата на охлаждащата течност на
двигателя .............................. 116
Ултразвукова система за помощ при паркиране ...........268
Употреба............ 161, 171, 187, 201 Меню ...................................... 164
Навигационна система .........187
Радио...................................... 171
Телефон ................................. 206
Bluetooth ................................. 178
USB ......................................... 178
Управляващ панел на система Инфотейнмънт....................... 158
Ф
Файлове с филми .....................178
Файлове със снимки .................178Файлови формати
Аудио файлове ......................178
Файлове с филми ..................178
Файлове със снимки ..............178
Фар за мъгла ............................ 127
Фиксирани вентилационни дюзи ....................................... 220
Филтър за твърди частици .......231
Фуния ......................................... 283
Х Халки за привързване ...............96
Халогенни предни фарове ......304
Хронология на повиквания ......206
Ц
Център за информация на водача .................................... 129
Цифрово аудио излъчване ......175
Ч
Часовник .................................... 109
Чистачка и система за измиване на задното стъкло 108
Чистачки и система за измиване на предното
стъкло .................................... 106
Щ
Щори ........................................... 37A
AdBlue ........................ 126, 232, 346
Autostop ..................................... 227
B BlueInjection ............................... 232
Bluetooth Меню за музика през
Bluetooth ................................. 180
Обща информация ................178
Свързване на устройство .....178
Свързване с Bluetooth ...........202
Сдвояване .............................. 202
Телефон ................................. 206
BringGo ...................................... 184
C CNG.................................... 114, 282
D
DAB ............................................ 175
DEF ............................................ 232
L
LED предни фарове.......... 127, 148
N Navigation (Навигация) Актуализиране на карта ........185
ТМС станции .......................... 185

386OOnStar ........................................ 139
P
POI ............................................. 192
Q Quickheat (спомагателно отопление) ............................. 219
R RDS ............................................ 174
REACH ....................................... 367
U USB Меню за аудио от USB ..........180
Меню на снимка от USB........ 181
Меню на филм от USB ..........183
Обща информация ................178
Свързване на устройство .....178

www.opel.comCopyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.Информацията в тази публикация е валидна към датата на публикуване, посочена по-долу. Opel Automobile GmbH си запазва правото да прави промени в техническите спецификации, характеристики и конструкция на автомобилите, свързани с информацията в тази публикация както и промени на самата публикация.
Издание: Януари 2018, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.Напечатано на хартия, избелена без хлор.
*ID-OZACOLSE1801-BG*
ID-OZACOLSE1801-bg