ad blue OPEL ZAFIRA C 2018.5 ספר הנהג
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2018.5, Model line: ZAFIRA C, Model: OPEL ZAFIRA C 2018.5Pages: 323, PDF Size: 10.83 MB
Page 198 of 323
196הגיהנ
הלעפהותורהזא
סלפמ
תועדוה
תונוש
תוגצומ
זכרמב
עדימה
גהנל
,
יפל
חווט
העיסנה
בשוחמה
םע
ה-AdBlue
רתונש
.
תועדוהה
תולבגההו
ןה
השירד
ףקותב
קוח
.
הרהזאה
תירשפאה
הנושארה
איה
AdBlue
Range:)
חווט
AdBlue(:
2,400 ק"מ
.
הרהזא
וז
גצות
םעפ
תחא
ןמזל
רצק
םע
קחרמ
העיסנה
בשוחמה
.
העיסנה
תרתומ
אלל
לכ
תולבגמ
.
תמר
הרהזאה
האבה
העיפומ
חווטשכ
העיסנה
היהי
ןטק
מ-1,750 ק"מ .
העדוהה
םע
חווט
העיסנה
יחכונה
גצות
דימת
התצההשכ
בצמב
לעפומ
שרדנו
רשאל
התוא
2
112 .
אלמ
AdBlue
ינפל
עיגתש
תמרל
הרהזאה
האבה
.
חווטשכ
העיסנה
םע
ה-AdBlue
רתונש
ןטק
מ-900 ק"מ ,
תועדוה
הרהזאה
תואבה
ועיפוי
ןיגוריסל
אלו
ןתינ
ןלטבל
:
●
AdBlue Low Refill Now)
סלפמ
AdBlue
ךומנ
,
ףסוה
תעכ
(
●
Engine Restart Prevented in
)
תענתה
עונמ
שדחמ
ענמית
דועב
(
900 ק"מ
.
ףסונ
ךכל
,
תירונ
יוויחה
Y
תבהבהמ
תופיצרב
.הרעה
הרקמב
לש
תכירצ
AdBlue
ההובג
,
ןכתיי
זכרמש
עדימה
גהנל
גיצי
תא
הרהזאה
תאזה
אלל
יבלש
הרהזאה
םימדוקה
.
תמר
הרהזאה
הנורחאה
העיפומ
לכמשכ
ה‑AdBlue
קיר
.
אל
ןתינ
עינתהל
שדחמ
תא
עונמה
.
תועדוה
הרהזאה
תואבה
תוגצומ
ןיגוריסל
אלו
ןתינ
ןלטבל
:
●
AdBlue Empty Refill Now
)AdBlue
קיר
אלמ
שדחמ
תעכ
(
●
Engine Will Not Restart)
עונמה
אל
ענתוי
בוש
(
.
ףסונ
ךכל
,
תירונ
יוויחה
Y
תבהבהמ
תופיצרב
.
ירחא
העינמ
הליעפ
לש
תענתה
עונמה
,
גצות
העדוהה
האבה
:
Refill AdBlue To Start Vehicle)
ףסוה
AdBlue
ידכ
עינתהל
תא
בכרה
(
.
הבוח
אלמל
תא
לכמה
ירמגל
ב-AdBlue,
תרחא
אל
ןתינ
היהי
עינתהל
תא
עונמה
.
תורהזא
תטילפ
םימהזמ
ההובג
םא
תטילפ
םימהזמה
תכרעממ
הטילפה
הלוע
לע
ךרע
םיוסמ
,
וגצוי
זכרמב
עדימה
גהנל
תורהזא
תומוד
תורהזאל
חווטה
.וגצוי
תושירד
עצבל
הקידב
לש
תכרעמ
הטילפה
,
ףוסבו
גצות
העדוהה
לע
תעינמ
תורשפאה
תענתהל
עונמה
.
תולבגמ
הלא
ןה
םאתהב
תושירדל
קוחה
.
הנפ
ךסומל
השרומ
תלבקל
עויס
.
יולימ
AdBlueתוריהז
שמתשה
קר
ב‑AdBlue
דמועה
םינקתב
םייפוריאה
DIN 70 070
ו‑ISO 22241-1.
לא
שמתשת
םיפסותב
.
לא
ללדת
תא
ה -AdBlue.
תרחא
תכרעמ
רוזיחה
יטילטקה
יביטקלסה
הלולע
עגפיהל
.
הרעה
לכב
הרקמ
ובש
ןיא
תנחתב
קלדה
תבאשמ
יולימ
םע
הייפ
המיאתמה
תוינוכמל
םיעסונ
,
שמתשה
קר
יקובקבב
וא
ילכמ
AdBlue
ילעב
םאתמ
יולימ
םותח
ךרוצל
יולימ
לכמה
בכרב
,
ידכ
עונמל
הזתה
וא
הכיפש
ללגב
יולימ
-
רתי
ידכו
חיטבהל
םידאהש
לכמהמ
ודכליי
אלו
וטלפיי
.
ןתינ
גישהל
AdBlue
םיקובקבב
וא
םילכמב
Page 199 of 323
הגיהנ
הלעפהו197תונחתב
קלד
תובר
,
ןכו
ןתינ
שוכרל
םתוא
יזכרמב
קוויש
תורישו
לש
לפוא
יזכרמבו
הריכמ
תינועמק
םירחא
.
ןוויכמ
לש
‑AdBlue
שי
תודימע
תלבגומ
,
קודב
תא
ךיראת
הגופתה
ינפל
יולימה
.
הרעה
יולימה
שדחמ
לש
AdBlue
הלגתמ
לע
-
ידי
תכרעמה
קר
רחאל
גתמש
סלפמ
לזונה
ןקתומה
לכמב
,
רכזנש
ליעל
,
לעפוה
.
םא
תלועפ
יולימה
לש
AdBlue
אל
התלגתה
החלצהב
:
1.
ךשמה
העיסנב
ךשמל
10
תוקד
ךות
הדפקה
תוריהמש
בכרה
היהת
דימת
ההובג
מ-20
מק
"ש.
2.
םא
יולימ
ה-AdBlue
ההוז
החלצהב
,
תולבגה
העיסנה
ןיגב
רסוח
ב‑AdBlue
ולטבתי
.
םא
יולימ
ה-AdBlue
ןיידע
אל
ההוז
,
רשקתה
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
םא
שי
אלמל
AdBlue
תורוטרפמטב
תוכומנה
מ--11°C ,
ןכתיי
תכרעמהש
אל
ההזת
עצובש
יולימ
AdBlue .
הרקמב
הז
,
הנחה
תא
בכרה
םוקמב
לעב
תרוטרפמט
הביבס
ההובג
רתוי
דע
ש-AdBlue
ךופהי
לזונל
.הרעה
תעב
רורחש
הסכמ
ןגמה
ראווצמ
יולימה
,
םילולע
טלפיהל
ידא
הינומא
.
לא
ףאשת
םתוא
ןוויכמ
שיש
םידאל
חיר
ףירח
.
םידאה
םניא
םיקיזמ
המישנב
.
שי
אלמל
ירמגל
תא
לכמ
ה-AdBlue .
הבוח
עצבל
תאז
םא
תעדוה
הרהזאה
תעגונה
תעינמל
תורשפא
הענתהה
לש
עונמה
רבכ
הגצוה
.
שי
תונחהל
תא
בכרה
לע
חטשמ
סלופמ
.
ראווצ
יולימה
רובע
ה-AdBlue
םקוממ
ירוחאמ
הסכמ
חתפ
יולימ
קלדה
,
םקוממה
דצב
ינמיה
ירוחאה
לש
בכרה
.
ןתינ
חותפל
תא
תיתלד
חתפ
קולדתה
קר
תליענשכ
בכרה
תררחושמ
.
1.
ףולש
תא
חתפמ
התצהה
גתמהמ
.
2.
רוגס
תא
לכ
תותלדה
ידכ
עונמל
תרידח
ידא
הינומא
םינפל
בכרה
.
3.
ררחש
תא
תיתלד
חתפ
יולימ
קלדה
הציחלב
לע
תיתלדה
2
234.
4.
גרבה
הצוחה
תא
הסכמ
ןגמה
רוניצמ
יולימה
.
5.
חתפ
תא
לכימ
ה‑AdBlue.
6.
ןקתה
הצק
דחא
לש
רוניצה
שימגה
לע
קובקבה
גרבהו
תא
דצה
ינשה
ראווצל
יולימה
.
7.
םרה
תא
לכמה
דע
אוהש
ןקורתמ
ירמגל
,
וא
דע
המירזהש
לכמהמ
הקספ
.
רבדה
יושע
ךוראל
דע
שמחל
תוקד
.
8.
חנה
תא
לכמה
לע
עקרקה
ידכ
ןקורל
תא
רוניצה
שימגה
,
ןתמה
15
תוינש
.
9.
ררחש
תא
תגרבה
רוניצה
שימגה
ראווצמ
יולימה
.
10.
ןקתה
תא
הסכמ
ןגמה
בבוסו
ותוא
ןוויכב
ןועשה
דע
ובולישל
.
Page 200 of 323
198הגיהנ
הלעפהוהרעה
קלס
תא
לכמ
ה-AdBlue
םאתהב
תושירדל
תנגהל
הביבסה
.
ןתינ
שמתשהל
בוש
רוניצב
שימגה
רחאל
הפיטש
םימב
םייקנ
ינפל
הש
-AdBlue
שבייתמ
.תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
תבית
םיכוליהה
תרשפאמ
תפלחה
םיכוליה
תיטמוטוא
)
בצמ
יטמוטוא
(
וא
תפלחה
םיכוליה
תינדי
)
בצמ
ינדי
.(
תפלחה
םיכוליה
תינדי
תירשפא
בצמב
ינדי
M
לע
ידי
השקה
לע
תידי
ררוב
םיכוליה
ןוויכל
+
וא
-
2
199.
גצ
תבית
םיכוליהה
בצמ
הלעפהה
וא
ךוליהה
רחבנה
םיגצומ
זכרמב
עדימה
גהנל
.
בצמב
יטמוטוא
,
תינכת
העיסנה
תניוצמ
לע
-
ידי
D
.
בצמב
ינדי
,
םיניוצמ
M
רפסמו
ךוליהה
רחבנה
.
R
ןייצמ
ךוליה
ירוחא
.
N
ןייצמ
בצמ
קרס
.
P
ןייצמ
בצמ
הינח
.
תידי
ררוב
םיכוליהP:בצמ
הינח
,
םילגלגה
םילוענ
.
לעפה
קר
בכרהשכ
חיינ
םלבו
הינחה
לעפומR:ךוליה
ירוחא
,
בלש
קר
בכרהשכ
חיינN:בצמ
םייניב
) "
לרטוינ
("D:בצמ
הלעפה
תיטמוטואM:בצמ
ינדי<:תאלעה
ךוליה
בצמב
ינדי]:תדרוה
ךוליה
בצמב
ינדי
Page 247 of 323
לופיט
בכרב245עדימ
יללכ
םירזיבא
עוציבו
םייוניש
בכרב
ונא
םיצילממ
שמתשהל
םיקלחב
םירזבאו
םיירוקמ
םיקלחבו
םידוחיי
גוסל
בכרה
ךתושרבש
,
ורשואש
לע
ידי
ןרציה
.
ןיא
ונתורשפאב
קודבל
וא
בורעל
םתונימאל
לש
םירצומ
םירחא
-
וליפא
םא
םה
םידמוע
תונקתב
ורשואו
שומישל
לע
‑
ידי
םימרוג
םינוש
.
לכ
יוניש
,
הרמה
וא
תוברעתה
תרחא
טרפמב
יטרדנטסה
לש
בכרה
)
ללוכ
,
םלוא
אלל
הלבגה
,
ייוניש
הנכות
,
םייוניש
תודיחיב
הרקבה
תוינורטקלאה
(
יושע
םורגל
לוטיבל
תוירחאה
לפואש
תקפסמ
.
רתי
-
לע
-
ןכ
,
םייוניש
ןיעמ
הלא
םילולע
עיפשהל
הערל
לע
תוכרעמ
עויסה
גהנל
,
לע
תכירצ
קלדה
,
תטילפ
ה-CO
2
לעו
תוטילפ
תורחא
לש
בכרה
,
םימרוגו
ךכל
בכרהש
אל
דומעי
דוע
יאנתב
ןוישיר
הלעפהה
,
רבד
עיפשיש
לע
תופקת
ןוישיר
בכרה
ךלש
.תוריהז
תעב
תלבוה
בכרה
תבכרב
וא
לע
בכר
ץוליח
,
ינגמ
ץובה
םילולע
קזניהל
.
ןוסחא
בכרה
ןוסחא
קרפל
ןמז
ךורא
רשאכ
שי
ןסחאל
תא
בכרה
רפסמל
םישדוח
:
●
ץחר
תא
בכרה
חרמו
ותוא
הוועשב
)"
סקאוו
.("
●
גאד
תקידבל
תומלש
תבכש
ןגמה
)
הוועש
(
אתב
עונמה
ןוחגבו
בכרה
.
●
הקנ
רמשו
)
תרזעב
רמוח
רומיש
(
תא
ימטא
ימוגה
.
●
אלמ
תא
לכימ
קלדה
דע
ףוסה
.
●
ףלחה
תא
ןמש
עונמה
.
●
זקנ
תא
לכימ
לזונה
תציחרל
תושמשה
.
●
קודב
תא
תלוכת
רישכתה
ענומה
האיפק
ךותישו
לזונב
ןוניצה
.
●
םאתה
תא
ץחל
ריוואה
םיגימצב
ץחלל
טרופמה
סמועל
אלמ
.
●
הנחה
תא
בכרה
םוקימב
שבי
,
ררוואמ
בטיה
.
בלש
ךוליה
ןושאר
וא
ירוחא
וא
בצה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
.
ענמ
תורשפא
לש
לוגלג
בכרה
.
●
לא
ליעפת
תא
םלב
הינחה
.●
חתפ
תא
הסכמ
את
עונמה
,
רוגס
תא
לכ
תותלדה
לענו
תא
בכרה
.
●
קתנ
תא
קדהמה
ןמ
בטוקה
ילילשה
לש
רבצמ
בכרה
.
רהזיה
,
ןוויכמ
אלש
לכ
תוכרעמה
תוליעפ
,
המגודל
,
תכרעמ
הקעזאה
.
תרזחה
בכרה
תורישל
תרזחה
בכרה
שומישל
:
●
רבח
תא
קדהמה
בטוקל
ילילשה
לש
רבצמ
בכרה
.
לעפה
תא
תכרעמה
תינורטקלאה
לש
תונולחה
םיילמשחה
.
●
קודב
תא
ץחל
ריוואה
םיגימצב
.
●
אלמ
תא
לכימ
לזונ
תציחר
תושמשה
.
●
קודב
תא
סלפמ
ןמש
עונמה
.
●
קודב
תא
סלפמ
לזונ
ןוניצה
.
●
ןוויכמ
תודימעהש
לש
ה-AdBlue
תלבגומ
םייתנשל
,
הבוח
ףילחהל
תא
לזונה
םא
אוה
ןשי
ידמ
.
רשקתה
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
●
ןקתה
תא
תיחול
יושירה
םא
שרדנ
.
Page 290 of 323
288לופיט
הקוזחתותוגרד
תוגימצ
ןמש
עונמ
תגרד
תוגימצה
לש
SAE
תאטבמ
עדימ
לע
תודוא
תוכימס
ןמשה
.
ןמש
לעב
תוגימצ
בר
-
תיגרד
ןמוסמ
תועצמאב
יתש
תורפס
,
המגודל
SAE
5W-30 .
הרפסה
הנושארה
הירחאלו
תואה
W ,
תנייצמ
תא
תוגימצה
הרוטרפמטב
הכומנ
הרפסהו
הינשה
תנייצמ
תא
תוגימצה
הרוטרפמטב
ההובג
.
רחב
תא
תגרד
תוגימצה
המיאתמה
םאתהב
תרוטרפמטל
הביבסה
תילמינימה
היופצה
2
291.
לכ
תוגרד
תוגימצה
תוצלמומה
תומיאתמ
תורוטרפמטל
הביבס
תוהובג
.
לזונ
ןוניצ
דגונו
האיפק
שמתשה
קר
לזונב
ענומ
האיפק
,
ינגרוא
יצמוחו
,
לעב
ייח
תוריש
םיכורא
,
רשואמה
בכרל
.
ץעוויה
ךסומב
.
תכרעמה
תאלוממ
לעפמב
לזונב
ןוניצ
דעוימה
קפסל
הנגה
הלועמ
דגנ
ךותיש
הנגהו
ינפמ
האיפק
דע
הרוטרפמטל
לש
-28°C .
תונידמב
תוינופצ
ןהב
תורוטרפמטה
תוכומנ
דואמ
,
לזונה
אלוממה
לעפמב
קפסמ
הנגה
ינפמ
האיפק
דע
הרוטרפמטל
לש
-37°C .
שי
רומשל
לע
זוכירה
ךשמב
לכ
הנשה
.
שומישה
יפסותב
לזונ
ןוניצ
םיינוציח
,
ודעונש
קפסל
הנגהתפסונ
דגנ
הדולח
וא
םוטאל
תופילד
תוריעז
לולע
םורגל
תויעבל
דוקפתב
.
תועיבת
יבגל
תוירחאה
תואצותל
תועבונה
שומישמ
םיפסותב
םיינוציח
לזונל
ןוניצה
,
וחדיי
.
לזונ
םימלבה
דמצמהו
רחאל
ןמז
,
לזונ
םימלבה
חפוס
תוביטר
תוליעיו
המילבה
תתחפומ
.
שי
ףילחהל
לזונ
םימלב
דעומב
טרופמה
.
לזונ
תציחר
תושמש
ידכ
עונמל
קזנ
יבהלל
םיבגמה
,
עבצל
בכרה
יקלחלו
קיטסלפ
ימוגו
,
שמתשה
קר
לזונב
תציחר
תושמש
רשואש
רובע
בכרה
.
ץעוויה
ךסומב
.
AdBlue שמתשה
ךא
קרו
ב‑AdBlue
ידכ
תיחפהל
תא
תומכ
תוצומחת
ןקנחה
יזגב
הטילפה
2
195.
Page 302 of 323
![OPEL ZAFIRA C 2018.5 ספר הנהג 300םינותנ
םיינכטלכימ
AdBlueAdBlue ,
תומכ
יולימ
רזוח
] ל['7.5 / 12.5](/img/37/38285/w960_38285-301.png "OPEL ZAFIRA C 2018.5 ספר הנהג 300םינותנ
םיינכטלכימ
AdBlueAdBlue ,
תומכ
יולימ
רזוח
] ל['7.5 / 12.5")
300םינותנ
םיינכטלכימ
AdBlueAdBlue ,
תומכ
יולימ
רזוח
] ל['7.5 / 12.5
Page 312 of 323
310עדימ
חוקללתרסה
תובחה
וניוצש
ליעל
,
ןכו
תמישר
םיאנת
וז
דועיתב
ו/
וא
םירמוחב
םירחא
םיקפוסמש
םע
הצפהה
.
גירחה
דיחיה
יאנתל
הז
אוה
הרקמב
לש
הצפה
שדחמ
לש
UnZipSFX
יטרדנטס
יראניב
)
ללוכ
SFXWiz
(
קלחכ
לש
ביכרא
לעב
ץוליח
ימצע
;
ךכל
תמייק
האשרה
אלל
ותללכה
לש
ןוישיר
הז
,
דבלבו
תזרכש
SFX
הליגרה
אל
הרסוה
ןמ
ץבוקה
יראניבה
וא
התבשוה
.
3.
תואסרג
ורבעש
םייוניש
-
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
תואיצי
תוכרעמל
הלעפה
תושדח
,
תואיצי
תומייק
םע
םיקשממ
םייפרג
םישדח
,
תואסרגו
היירפס
תיטטס
,
תפתושמ
וא
תימניד
-
תובייח
תויהל
תונמוסמ
םאתהב
ןפואב
רורב
,
רוסאו
רוציל
גצמ
אווש
יכ
רבודמ
רמוחב
רוקמ
.
ומכ
-
ןכ
,
רוסא
רוציל
גצמ
אווש
ויפל
תואסרג
ורבעש
םייוניש
ןה
תורודהמ
לש
Info-ZIP
-
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
יוניכ
תואסרגה
ורבעש
םייוניש
תומשב
" Info-ZIP) "
וא
תואסרגב
תומוד
לש
םש
הז
,
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
ייוניש
תויתוא
תוישיר
תונטקו
" ,(Pocket UnZip,"
"WiZ "
וא
" MacZip "
אלל
תושר
תשרופמ
ךכל
לש
Info-ZIP .
רובע
תואסרג
ורבעש
םייוניש
נכ
"ל
לח
רוסיא
שמתשהל
ןפואב
בזוכ
תובותכב
ראודהינורטקלאה
לש
Zip-Bugs
וא
Info-
ZIP
,
וא
תבותכב
)
תו
(
ה-URL
לש
Info-
ZIP.
4.ל-Info-ZIP
הרומש
תוכזה
שמתשהל
תומשב
" Info-ZIP" ,"Zip" ,"UnZip,"
"UnZipSFX" ,"WiZ" ,"Pocket
UnZip" ,"Pocket Zip ,"ו"-MacZip" רובע
תורודהמה
לש
יצבוק
רוקמה
םיצבקהו
םייראניבה
הלש
.
םינמיס
םיירחסמ
םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה
ןמיס
ירחסמ
לש
Apple Inc.
App Store ®
ו-
iTunes Store ®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
Apple Inc.
iPhone®
,iPod
®
,iPod touch
®
,iPod
nano®
,iPad
®
ו-Siri
®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
DivX ,LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס
םיירחסמ
לש
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™
אוה
ןמיס
ירחסמ
לש
Stitcher,
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
ה‑VDA.
Page 316 of 323
314סקדניאAdBlue
........................
109 ,195 ,287
BlueInjection
...............................
195
Bluetoothרוביח
Bluetooth
........................
172
רוביח
ןקתה
...............................
152
ןופלט
........................................
174
עדימ
יללכ
.................................
152
דומיצ
........................................
172
טירפת
עמש
Bluetooth
...............
153
BringGo
......................................
157
Car Pass
......................................
20
CNG......................................99 ,234DAB
............................................
150
DEF
............................................
195
Intellitext
.....................................
150
LPG
..............................
99 ,234 ,291
OnStar
........................................
120
RDS
............................................
149
REACH
.......................................
307
USB
רוביח
ןקתה
...............................
152
עדימ
יללכ
.................................
152
טירפת
םיטרס
מ-USB.................156
טירפת
עמש
USB
.......................
153
טירפת
תונומת
USB
...................
155
א
תחטבא
בכרה
..................................
25
םירזיבא
עוציבו
םייוניש
בכרב
.........245
רורווא
..........................................
179רוא
ךרד
...............................
110 ,125
תורוא
םיירוחא
.............................
256
תורוא
הינח
..................................
130
תורוא
העיסנ
רוחאל
......................
130
תרהזא
הייטס
ביתנמ
..............
109 ,231
רוזא
ןעטמה
....................................
24
ירוזא
............................................
149
רוזחא
תונחת
.................................
149
ןוסחא
.............................................
63
ןוסחא
ןפודב
תלדה
...........................
64
ןוסחא
הלוסנוקב
תיזכרמה
................66
ןוסחא
בכרה
..................................
245
ןוסחא
רוחאמ
...................................77
ןוסחא
םינפלמ
.................................
64
ןוסחא
תונחת
.................................
149
יעוריא
העונת
................................
167
רושיא
הנכתה
................................
307
יעצמא
הרקב
לגלג
הגהה
.................................
136
תכרעמ
עדימ
רודיבו
....................
136
יעצמא
תרקב
תכרעמ
עמשה
לע
לגלג
הגהה
........................................
136
יעצמא
הלעפה
.................................
92
ישנא
רשק
.....................................
163
ב
תוקידב
בכרב
................................
246
ררוב
רוקמ
קלד
...............................
99
תריחב
םוחת
םירדת
.......................
147
םיעוציב
.......................................
296
Page 317 of 323
315עוציב
הדובע
................................
246
תמילב
םוריח
הליעפ
.......................
221
םלב
הינח
......................................
202
םלב
הינח
ילמשח
...................
108 ,202
םימלב
.................................
202 ,250
תרקב
תמצע
לוק
תיטמוטוא
.............
144
תרקב
טויש
..........................
111 ,208
תרקב
טויש
תלגתסמ
..............
111 ,211
תרקב
הרואת
תיטמוטוא
.................
125
תרקב
תרואת
חול
םידמה
םינווחמהו
131
ג
ןוגג
...............................................
88
יזג
הטילפה
לש
עונמה
....................194
לגלג
הגה
םמוחמ
.............................92
לגלג
ףילח
....................................
277
הרירג
...................................
239 ,281
תרירג
רורג
...................................
240
תרירג
בכרה
.................................
281
תרירג
בכר
רחא
............................
282
ד
קלד
..............................................
232
קלד
הלעפהל
זגב
יעבט
..................
234
קלד
הלעפהל
זגב
ילזונ
....................
234
קלד
יעונמל
ןיזנב
...........................
232
קלד
יעונמל
לזיד
............................233
תותלד
............................................
24
תלד
החותפ
..................................
111ה
תראה
תומוקע
ךרדב
.......................
127
בוהבה
יסנפ
תיזחה
........................126
תורדגה
תכרעמ
..............................
145
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
..........
143
תורדגה
תמצע
לוק
..........................144
תורדגה
ותנכותש
ןורכיזב
..................
21
תורדגה
הגוצת
.......................
155 ,156
הנגה
תקירפמ
חתמ
רבצמה
............
133
הממדה
תיטמוטוא
..........................
190
תועדוה
בכרה
...............................
116
תועדוה
הנכס
,
הרהזא
תוריהזו
............
3
תנזה
דעי
......................................
163
תפלחה
לגלג
.................................
274
תפלחה
ךוליה
................................
108
תפלחה
יבהל
םיבגמ
......................
252
תפלחה
תורונ
................................253
יוגיה
............................................
188
יוגיה
חוכ
......................................
108
תיירוטסיה
תוחיש
..........................
174
םיבשומה
םיימדקה
...........................
36
היחנה
..........................................
167
היחנה
תילוק
.................................
159
תייחנה
לולסמ
................................167
הקספה
תקפסאב
חתמה
.................200
הלעפה
.........................................
174
םינקתה
םיינוציח
........................
152
ןופלט
........................................
174
תכרעמ
טווינ
..............................
159וידר
..........................................
147
טירפת
.......................................
141
הלעפה
תיסיסב
..............................141
הלעפה
הרידס
לש
ןגזמה
................
186
תלעפה
ןופלטה
..............................
174
תלעפה
וידרה
................................
147
תלעפה
ןקתה
USB
עמש
.................
153
תלעפה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
........
153
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
........
139
תלעפה
תכרעמ
טווינה
....................
159
תלעפה
םיטרס
...............................
156
תלעפה
םיטרס
מ-USB
...................
156
תלעפה
תנומת
USB
.......................
155
תגצה
תונומת
.................................155
תרהצה
תומיאת
.............................
303
המדקה
............................................
3
תנרקה
ןופלט
.................................
157
דופירה
.........................................
285
תצרה
בכר
שדח
............................
188
תתבשה
תוירכ
ריוואה
....................107
תתבשה
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
..........
56
שומישה
רפסב
הז
..............................3
תעמשה
עמש
.................................
153
הקתשה
........................................
139
המאתה
תישיא
לש
בכרה
...............
118
הלגתה
בכר
םינפלמ
........................111
תלחתה
הגיהנ
.................................
16
הענתה
תועצמאב
ילבכ
הענתה
........
279
הענתה
לועפתו
..............................
188
תענתה
עונמה
...............................
189
Page 318 of 323
316תורשקתה
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
........................................
174
גויח
תחיש
ןופלט
........................
174
ןומיענ
.......................................
174
החיש
תסנכנ
..............................
174
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
...............
217
תארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
.........................................
225
ו
תונוליו
הלילג
.................................
32
ז
תיגוגז
הרומק
.................................
27
יוהיז
רדתב
וידר
) RFID(
.................
313
יוהיז
רוביד
....................................
170
יוהיז
עונמה
...................................
290
יוהיז
לוק
.......................................
170
ח
תורוגח
תוחיטב
...............................
47
תורוגח
תוחיטב
תולעב
שולש
תודוקנ
ןוגיע
..........................................
48
תרוגח
תוחיטב
..................................
8
רוביח
Bluetooth
...........................
172
רוביח
רורג
....................................
239
רוזיח
יטילטק
יביטקלס
...................
195
םומיח
............................................
41
םומיח
םיבשומ
.................................
41
שופיח
תונחת
................................
147םיקושיח
םיגימצו
..........................
266
ןולח
גג
...........................................
32
תונולח
............................................
29
תונולח
םיילמשח
.............................
30
תונולח
םילעפומ
תינדי
.....................
30
הינח
......................................
17 ,192
ט
תועבט
הרישק
................................
84
חופיט
הארמ
בכרה
.........................
283
חופיט
םינפ
בכרה
.........................
285
לופיט
..................................
186 ,286
לופיט
ינוציח
.................................
283
ןופלט
Bluetooth
.................................
171
תריחב
ןומיענה
...........................
174
תיירוטסיה
תוחיש
.......................
174
תסנכה
רפסמ
.............................
174
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
........................................
174
רוביח
Bluetooth
........................
172
עדימ
יללכ
.................................
171
רפסמ
גויח
ריהמ
.........................
174
רפס
םינופלט
..............................174
החיש
תסנכנ
..............................
174
תוחיש
םוריח
..............................174
טירפת
ישאר
לש
ןופלטה
..............174
ןופלט
םכח
....................................
152
תנרקה
ןופלט
.............................
157םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
.......
178
הרוטרפמט
תינוציח
.........................
95
י
תידי
ררוב
םיכוליה
........................
198
כ
ןונווכ
לגלג
הגהה
.........................9 ,92
ןונווכ
בשומה
....................................
6
ןונווכ
בשומה
ילמשחה
.....................
38
ןונווכ
תיווז
תראה
יסנפ
תיזחה
........
126
ןונווכ
ילמשח
..................................
27
ןונווכ
בשומ
ינדי
...............................
36
ןונווכ
תנעשמ
שארה
..........................
8
ןוויכ
תוארמה
...................................
8
ייוסיכ
יונ
םילגלגל
.........................
271
יוסיכ
את
ןעטמה
.............................
77
ילכ
הדובעה
לש
בכרה
....................
265
ילכ
הדובע
....................................265
תסינכ
ריווא
.................................
186
תוירכ
ריווא
םדקו
ינחתומ
תורוגחה
..106
ל
חול
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.....................................
136
תיחול
יוהיז
..................................
289
ץחל
ריווא
םיגימצב
................266 ,301
םינצחל
לע
לגלג
הגהה
.....................
92
ץחל
לע
השוודה
.............................
107
ץחל
ןמש
עונמ
...............................110