radio OPEL ZAFIRA C 2018 Betriebsanleitung (in German)

Infotainment System147Infotainment
SystemEinführung ................................. 147
Allgemeine Informationen ........147
Diebstahlschutz .......................148
Bedienelementeübersicht ........149
Benutzung ............................... 152
Grundsätzliche Bedienung ........155
Klangeinstellungen ..................158
Lautstärkeeinstellungen ..........159
Systemeinstellungen ...............160
Radio ......................................... 162
Benutzung ............................... 162
Sendersuche ........................... 163
Favoriten-Listen .......................165
Radio Data System (RDS) ......165
Digital Audio Broadcasting ......166
Externe Geräte .......................... 168
Allgemeine Informationen ........168
Audio abspielen .......................170
Bilder anzeigen ........................172
Filme abspielen .......................173
Smartphone-Apps nutzen ........174
Navigation .................................. 176
Allgemeine Informationen ........176Verwendung ............................ 177
Zieleingabe .............................. 182
Zielführung .............................. 187
Sprachsteuerung .......................191
Allgemeine Informationen ........191
Benutzung ............................... 191
Mobiltelefon ............................... 191
Allgemeine Informationen ........191
Bluetooth-Verbindung ..............192
Notruf ....................................... 194
Bedienung ............................... 195
Mobiltelefone und Funkgeräte . 200Einführung
Allgemeine Informationen Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Bei Verwendung der Radiotuner-
Funktionen können bis zu 25 Sender
auf fünf Favoritenseiten gespeichert
werden.
Es können externe Datenspeicher an
das Infotainment System als weitere
Audioquellen angeschlossen
werden; entweder über Kabel oder
über Bluetooth ®
.
Das Navigationssystem mit dynami‐
scher Routenplanung führt Sie sicher ans Ziel und umfährt auf Wunsch
automatisch Staus oder andere
Verkehrsbehinderungen.
Darüber hinaus verfügt das Infotain‐
ment System über ein Mobiltelefon-
Portal, das Ihnen eine bequeme und
sichere Nutzung Ihres Mobiltelefons
im Fahrzeug ermöglicht.
Sie können auch spezifische Smart‐
phone-Apps über das Infotainment
System ausführen.

148Infotainment SystemOptional kann das Infotainment
System auch über den Touchscreen
und Tasten am Bedienfeld, die
Bedienelemente am Lenkrad oder –
sofern vom Mobiltelefon bereitgestellt
– per Sprachsteuerung bedient
werden.
Das durchdachte Design der Bedien‐ elemente, der Touchscreen und dieübersichtlichen Display-Anzeigen
ermöglichen eine einfache und intui‐
tive Bedienung.
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine
Beschreibung der Optionen und
Funktionen der verschiedenen Info‐
tainment Systeme. Einige Beschrei‐
bungen, auch in Bezug auf Display
und Menüfunktionen, gelten
aufgrund der Modellvariante, von
Länderspezifikationen, Sonderaus‐
stattung oder Zubehör nicht für Ihr
Fahrzeug.Wichtige Hinweise zur Bedienung
und Verkehrssicherheit9 Warnung
Das Infotainment System ist so zu
benutzen, dass das Fahrzeug
immer sicher gefahren werden
kann. Halten Sie im Zweifelsfall an und bedienen Sie das Infotain‐
ment System bei stehendem Fahr‐ zeug.
9 Warnung
In bestimmten Gebieten sind
Einbahnstraßen, Abbiegeverbote
und Einfahrverbote (z.B. von
Fußgängerzonen) nicht erfasst. In solchen Gebieten gibt das Info‐
tainment System möglicherweise
einen Warnhinweis, der bestätigt
werden muss. Hier besonders auf
Einbahnstraßen, Abbiege- und
Einfahrverbote achten.
Radioempfang
Der Radioempfang kann durch
Zischen, Rauschen, Verzerrungen oder Aussetzer gestört werden.
Ursachen dafür sind:
● Änderungen in der Entfernung zum Sender
● Mehrwegeempfang durch Refle‐ xionen
● Empfangslöcher
Diebstahlschutz Das Infotainment System ist mit
einem elektronischen Sicherheitssys‐
tem zur Diebstahlabschreckung
ausgestattet.
Das Infotainment System funktioniert
deshalb ausschließlich in Ihrem Fahr‐
zeug und ist für einen Dieb wertlos.

150Infotainment System1Display/Touchscreen ..........155
2 Startseite ............................. 155
Schaltflächen für den
Zugriff auf:
AUDIO : Audiofunktionen
GALERIE : Bild- und
Filmfunktionen
TELEFON : Mobiltelefon‐
funktionen
PROJEKTION : Mobiltele‐
fonprojektion
NAV : BringGo ®
-App
EINSTELLUNGEN :
Systemeinstellungen
OnStar : OnStar Wi-Fi-
Einstellungen ...................... 152
3 Anzeige von Uhrzeit,
Datum und Temperatur .......160
4 g
Kurz drücken:
Telefonmenü öffnen ............195oder Mobiltelefonpro‐
jektion öffnen (sofern
aktiviert) .............................. 174
Lang drücken:
Sprachsteuerung
aktivieren ............................. 191
5 v
Kurz drücken: bei aktivem
Radio zum nächsten
Sender wechseln ................163
bzw. bei aktivem externen
Gerät zur nächsten Spur/
zum nächsten Titel
wechseln ............................. 170
Lang drücken: bei aktivem Radio Suchlauf aufwärts
ausführen ............................ 163
bzw. bei aktivem externen
Gerät schnellen Vorlauf
ausführen ............................ 170
6 m
Kurz drücken:
ausgeschaltetes
Infotainment System
einschalten .......................... 152bzw. eingeschaltetes
System stummschalten ......152
Lang drücken:
Infotainment System
ausschalten ......................... 152
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................. 152
7 t
Kurz drücken: bei aktivem
Radio zum vorigen Sender
wechseln ............................. 163
bzw. bei aktivem externen
Gerät zur vorigen Spur/
zum vorigen Titel wechseln . 170
Lang drücken: bei aktivem Radio Suchlauf abwärts
ausführen ............................ 163
bzw. bei aktivem externen
Gerät schnellen Rücklauf
ausführen ............................ 170

Infotainment System1518;
Kurz drücken: Startseite öffnen .................................. 152
Lang drücken: Mobiltele‐
fonprojektionsfunktion
öffnen (falls aktiviert) ...........174Fernbedienung am Lenkrad
1qw
Kurzer Tastendruck: öffnet
das OnStar-Menü, wenn
kein Telefon
angeschlossen ist ...............152
oder nimmt Anruf an, wenn
ein Telefon
angeschlossen ist ...............191
oder öffnet das
Telefonmenü, wenn ein
Telefon angeschlossen ist ..195
oder letzte Nummer in der
Rufliste anrufen, während
das Telefonmenü
angezeigt wird .....................195
oder bei gehaltenen
Anrufen zwischen den
Anrufen wechseln ...............195
Lang drücken:
Sprachsteuerung
aktivieren ............................. 191
2 SRC (Quelle) ....................... 152
Drücken: Audioquelle
auswählen ........................... 152
Nach oben/unten drehen:
bei aktivem Radio
nächsten/vorigen
gespeicherten
Radiosender auswählen .....162
bzw. bei aktivem externen
Gerät nächsten/vorigen
Titel oder nächstes/
voriges Kapitel oder Bild
auswählen ........................... 170

Infotainment System153
Hinweis
Ausführliche Beschreibung der
Menübedienung über den Touchsc‐ reen 3 155.
Audio
Über Audio öffnen Sie um das Haupt‐
menü des zuletzt ausgewählten Audi‐
omodus.
Wählen Sie Quelle auf dem Bild‐
schirm aus, um die Auswahlleiste
anzuzeigen.Wechseln zu einem anderen Audio‐
modus: Berühren Sie eine der Optio‐
nen in der Interaktions-Auswahlleiste.
Ausführliche Beschreibung: ● Radiofunktionen 3 162
● Externe Geräte ( USB, Bluetooth )
3 170
Galerie
Galerie auswählen, um das Bild- und
Filmmenü für Dateien von einem
externen Gerät wie einem USB-Gerät oder Smartphone zu öffnen.
Wählen Sie l oder m aus, um das
Bild- oder Filmmenü anzuzeigen.
Wählen Sie die gewünschte Bild-
oder Filmdatei aus, um sie auf dem
Display anzuzeigen.
Ausführliche Beschreibung:
● Bildfunktionen 3 172
● Filmfunktionen 3 173
Telefon
Bevor das Mobiltelefon-Portal
verwendet werden kann, muss eine
Verbindung zwischen dem Infotain‐
ment System und dem Telefon herge‐
stellt werden.

Infotainment System159Um die Stelle im Fahrgastraum mit
dem höchsten Geräuschpegel festzu‐
legen, berühren Sie die entspre‐
chende Stelle in der Grafik.
Hinweis
Die Einstellungen für Balance und
Fader gelten für alle Audioquellen.
Sie können nicht für jede Audio‐ quelle separat angepasst werden.
Lautstärkeeinstellungen
Maximale Einschaltlautstärke
anpassen
; drücken und dann Einstellungen
anwählen.
Wählen Sie Radio aus, blättern Sie in
der Liste und wählen Sie Max.
Startlautstärke aus. Aus Gründen der
Sicherheit und des Komforts der
Fahrzeuginsassen ist der Lautstärke‐ bereich beschränkt.
+ oder – berühren, um die Einstellung
anzupassen. Alternativ den Schiebe‐
regler an der Lautstärkeleiste bewe‐
gen.Automatische
Lautstärkeanhebung anpassen
; drücken und dann Einstellungen
anwählen.
Wählen Sie Radio aus, blättern Sie in
der Liste und wählen Sie Auto-
Lautstärke aus.
Über die Optionen in der Liste können
Sie den Umfang der Lautstärkean‐
passung ändern.
Aus : Bei höherer Fahrgeschwindig‐
keit findet keine Lautstärkeanhebung
statt.
Hoch : Bei höherer Fahrgeschwindig‐
keit wird die Lautstärke auf den Maxi‐ malwert angehoben.
Akustisches Feedback aktivieren
oder deaktivieren
Wenn das akustische Feedback akti‐
viert ist, wird bei jedem Berühren
einer Schaltfläche oder eines Menü‐
punktes ein Piepton ausgegeben.
; drücken und dann Einstellungen
anwählen.Radio auswählen und in der Liste zu
Akustische Touch-Rückmeldung
blättern.
Berühren Sie die Schaltfläche neben
Akustische Touch-Rückmeldung , um
die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Verkehrsdurchsagen-Lautstärke
Zur Anpassung der Lautstärke von
Verkehrsdurchsagen legen Sie die
gewünschte Lautstärke während
einer aktiven Durchsage fest. Das
System speichert die entsprechende
Einstellung.

160Infotainment SystemSystemeinstellungen
Die folgenden Einstellungen wirken
sich auf das gesamte System aus.
Alle anderen Einstellungen sind je
nach Thema in den entsprechenden
Kapiteln dieser Anleitung zu finden.
Uhrzeit und Datum einstellen
; drücken und dann Einstellungen
anwählen.
Datum und Uhrzeit auswählen, um
das entsprechende Untermenü anzu‐
zeigen.Zeitformat einstellen
Zur Auswahl des gewünschten Zeit‐
formats auf die Bildschirm-Schaltflä‐
che 12 h bzw. 24 h tippen.
Datumsformat einstellen
Zum Festlegen des gewünschten
Datumformats Datumsformat
einstellen anklicken und im Unter‐
menü aus den verfügbaren Möglich‐
keiten wählen.
Auto Set
Um auszuwählen, ob Uhrzeit und
Datum automatisch oder manuell
eingestellt werden sollen, Auto Set
anwählen.
Zum automatischen Einstellen von
Uhrzeit und Datum Ein – RDS anwäh‐
len.
Zum manuellen Einstellen von
Uhrzeit und Datum Aus – manuell
anwählen. Wenn Auto Set auf Aus –
manuell eingestellt ist, können die
Untermenüpunkte Uhrzeit einstellen
und Datum einstellen genutzt
werden.Uhrzeit und Datum einstellen
Zum Anpassen der Uhrzeit- und
Datumseinstellungen Uhrzeit
einstellen oder Datum einstellen
anwählen.
Zum Anpassen der Einstellungen +
und - antippen.
Spracheinstellungen
; drücken und dann Einstellungen
anwählen.
Sprache(Language) auswählen, um
das entsprechende Menü aufzurufen.
Zur Sprachauswahl für die Menütexte berühren Sie die gewünschte Spra‐
che.
Blätterfunktion Wenn langer Text wie z. B. ein Lied‐
titel oder Sendername auf dem
Display angezeigt wird, läuft er
entweder kontinuierlich durch oder er
läuft einmal durch und wird dann
abgekürzt angezeigt.
; drücken und dann Einstellungen
anwählen.
Radio wählen.

Infotainment System161
Wenn der Text kontinuierlich durch‐
laufen soll, aktivieren Sie Bildlauf.
Wenn der Text in Blöcken durchlau‐
fen soll, deaktivieren Sie die Einstel‐
lung.
Schwarzes Display
Wenn keine Displaybeleuchtung
erwünscht ist, beispielsweise nachts,
kann das Display ausgeschaltet
werden.
; drücken und dann Einstellungen
anwählen.
Durch die Liste blättern und Display
ausschalten auswählen. Das Display
wird ausgeschaltet. Die Audiofunktio‐ nen bleiben aktiv.
Zum erneuten Einschalten des
Displays den Bildschirm berühren
oder eine Taste drücken.
Werkseinstellungen
(R 4.0 IntelliLink)
; drücken und dann Einstellungen
anwählen.
Die Liste durchsehen und Auf Werks‐
einstellungen zurücksetzen auswäh‐
len.
Die Option Fahrzeugeinstellungen
zurücksetzen setzt alle Optionen zur
Fahrzeugpersonalisierung zurück.
Zum Löschen der gekoppelten Blue‐
tooth-Geräte, der Kontaktliste und
gespeicherten Mailboxnummern
wählen Sie Alle privaten Daten
löschen aus.
Mit Radioeinstellungen zurücksetzen
werden die Klangeinstellungen und
Lautstärke zurückgesetzt sowie alle
Favoriten und die ausgewählten Klin‐
geltöne gelöscht.In jedem Fall wird eine Warnmeldung angezeigt. Mit Fortfahren setzen Sie
die Einstellungen zurück.
Werkseinstellungen (Navi 4.0 IntelliLink)
; drücken und dann Einstellungen
anwählen.
Die Liste durchsehen und Werksein‐
stellungen auswählen.
Fahrzeugeinstellungen
Zum Wiederherstellen aller Fahr‐
zeugpersonalisierungseinstellungen
Werkseinstellungen wiederherstellen
auswählen.
Ein Popup wird angezeigt. Die
Popupmeldung bestätigen.
Informationen des Mobiltelefons
Zum Löschen der gekoppelten Blue‐
tooth-Geräte, der Kontaktliste und
gespeicherten Mailboxnummern
wählen Sie Alle Telefoninformationen
löschen aus.
Ein Popup wird angezeigt. Die
Popupmeldung bestätigen.

162Infotainment SystemRadioeinstellungen
Zum Zurücksetzen der Klang- und
Lautstärkeeinstellungen und
Löschen aller Favoriten Radioeinstel‐
lungen zurücksetzen auswählen.
Ein Popup wird angezeigt. Die
Popupmeldung bestätigen.
Navigations-Einstellungen
Zum Zurücksetzen aller Navigations‐
parameter und Navigationssyste‐
meinstellungen Navigationseinstel‐
lungen zurücksetzen auswählen. Ein
Untermenü wird angezeigt.
Je nachdem, welche Parameter
zurückgesetzt werden sollen, entwe‐ der Navigationsverlauf löschen
(letzte Ziele), Navigationsfavoriten
löschen (Favoriten) oder Optionen
und Einstellungen zurücksetzen (z. B.
Einstellungen zu Kartenanzeige,
Sprachausgabe oder Routenoptio‐
nen) auswählen.
Ein Popup wird angezeigt. Die
Popupmeldung bestätigen.
Systemversion ; drücken und dann Einstellungen
anwählen.Die Liste durchsehen und Software-
Informationen auswählen.
Wenn ein USB-Gerät angeschlossen
ist, können die Fahrzeuginformatio‐
nen auf diesem Gerät gespeichert
werden.
Systemaktualisierung und dann
Fahrzeuginfo auf USB speichern
auswählen.
System-Updates werden von Ihrer Werkstatt vorgenommen.
Fahrzeugeinstellungen
Die Fahrzeugeinstellungen sind in
der Betriebsanleitung beschrieben.Radio
Benutzung Radio aktivieren
; drücken und dann Audio anwäh‐
len. Das zuletzt ausgewählte Audio‐
hauptmenü wird angezeigt.
Im Radiohauptmenü Quelle auswäh‐
len, um die Interaktionsauswahlleiste
zu öffnen.
Wählen Sie den gewünschten
Wellenbereich aus.

Infotainment System163Der im ausgewählten Wellenbereich
zuletzt empfangene Sender wird
abgespielt.
Sendersuche
Automatische Sendersuche
Berühren oder drücken Sie kurz auf
t oder v am Bedienfeld oder auf
dem Bildschirm, um den vorherigen
oder nächsten Sender im Sender‐
speicher aufzurufen.
Manuelle Sendersuche
t oder v im Bedienfeld gedrückt
halten. Loslassen, wenn die gesuchte
Frequenz fast erreicht wurde.
Der nächste empfangbare Sender
wird gesucht und automatisch
gespielt.
Hinweis
FM-Wellenbereich: Wenn die RDS-
Funktion aktiviert ist, wird nur nach
RDS-Sendern 3 165 gesucht, und
wenn die Radio-Verkehrsfunkmel‐
dung (TP) aktiviert ist, wird nur nach Verkehrsfunksendern 3 165
gesucht.
Sender einstellen
Berühren Sie B auf dem Bildschirm.
Das Fenster Direkteingabe wird
geöffnet.
Geben Sie die gewünschte Frequenz ein. Mit r können Sie die eingege‐
benen Ziffern löschen. Über d oder
c können Sie falls nötig einzelne
Ziffern ändern.
Bestätigen Sie die Eingabe, um den Sender wiederzugeben.
Senderlisten
Im Radiohauptmenü Menü auswäh‐
len, um das entsprechende, wellen‐
bereichsspezifische Untermenü zu
öffnen.