USB OPEL ZAFIRA C 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

186System audio-nawigacyjnyPo wprowadzeniu adresu punktu
docelowego lub interesującego
miejsca (najbliższa stacja
benzynowa, hotel itp.) obliczana jest
trasa z bieżącej lokalizacji do
wybranego celu podróży.
Prowadzenie po trasie odbywa się
poprzez polecenia głosowe i strzałki,
jak również za pomocą kolorowego
wyświetlacza z mapą.
Ważne informacje
System komunikatów drogowych
TMC i dynamiczna nawigacja
System komunikatów drogowych
TMC odbiera wszystkie bieżące
informacje dotyczące ruchu
drogowego ze stacji TMC. Te
informacje są uwzględniane w
obliczeniach całej trasy. W ramach
tego procesu trasa jest planowana w
taki sposób, aby omijane były
miejsca, gdzie występują problemy
związane z ruchem drogowym lub
zdarzenia odpowiadające
ustawionym wstępnie kryteriom.Jeśli podczas aktywnego
prowadzenia do celu wystąpi problem w ruchu drogowym, w zależności od
ustawień, pojawi się komunikat
zalecający zmianę trasy.
Informacje systemu TMC pojawiają
się na mapie poglądowej w postaci symboli lub jako szczegółowy tekst w menu komunikatów TMC.
Aby móc korzystać z informacji o
ruchu drogowym TMC, system musi
odbierać sygnał stacji TMC w danym
regionie.
Stacje nadające informacje TMC
można wybrać w menu nawigacji
3 186.
Dane kartograficzne
W systemie audio-nawigacyjnym są
zapisane wszystkie potrzebne dane
kartograficzne.
Aby zaktualizować dane
kartograficzne nawigacji, należy
nabyć nowe dane u dealera Opla lub
na naszej stronie
http://opel.navigation.com/.
Dostarczane jest urządzenie USB z
aktualizacją.Podłączyć urządzenie USB do
gniazda USB i postępować zgodnie z
poleceniami wyświetlanymi na
ekranie. Podczas aktualizacji pojazd
musi być uruchomiony.
Uwaga
Podczas aktualizacji pojazd można
obsługiwać. Wyłączenie pojazdu spowoduje wstrzymanie
aktualizacji. Do czasu zakończenia
aktualizacji nie jest dostępna
aplikacja nawigacyjna, urządzenia
Bluetooth i inne urządzenia
zewnętrzne.
Obsługa Aby wyświetlić mapę nawigacyjną,
nacisnąć ;, a następnie wybrać
ikonę Nawigacja .

200System audio-nawigacyjnyRozpoznawanie mowyInformacje ogólne Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do
poleceń systemu rozpoznawania
mowy w telefonie komórkowym. Aby
dowiedzieć się, czy smartfon
obsługuje tę funkcję, należy
skorzystać z instrukcji obsługi
dostarczonej przez jego producenta.
Aby można było użyć aplikacji
przekazywania poleceń głosowych,
smartfon musi być podłączony do
systemu audio-nawigacyjnego za
pośrednictwem kabla USB 3 178 lub
poprzez Bluetooth 3 201.
Obsługa
Włączanie rozpoznawania mowy Nacisnąć i przytrzymać g na panelu
sterowania lub 7w na kierownicy, aby
rozpocząć sesję rozpoznawania
mowy. Na ekranie zostanie
wyświetlone okno poleceń
głosowych.Gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy,
należy wypowiedzieć polecenie.
Informacje dotyczące obsługiwanych
poleceń można znaleźć w instrukcji
obsługi smartfona.
Regulacja głośności komunikatów
głosowych
Obrócić m na panelu sterowania lub
nacisnąć + / - na prawej stronie
kierownicy, aby zwiększyć lub
zmniejszyć głośność komunikatów
głosowych.
Wyłączanie rozpoznawania
mowy
Nacisnąć xn na kierownicy. Okno
poleceń głosowych znika, a sesja
rozpoznawania mowy zostaje
zakończona.Telefon
Informacje ogólne Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych
z wykorzystaniem wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu
audio-nawigacyjnego. Aby możliwe
było korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim połączony z systemem audio-nawigacyjnym za
pomocą funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje telefonu są
dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub u przedstawiciela
operatora sieci komórkowej.

202System audio-nawigacyjnyParowanie urządzeniaWażne informacje ● Z systemem można sparować maksymalnie dziesięć urządzeń.
● W danej chwili do systemu audio-
nawigacyjnego może być
podłączone jedno sparowane
urządzenie.
● Parowanie należy przeprowadzić
tylko jeden raz, chyba że
urządzenie zostanie usunięte z
listy sparowanych urządzeń.
Jeśli urządzenie było podłączone już wcześniej, system audio-
nawigacyjny ustanawia
połączenie automatycznie.
● Korzystanie z funkcji Bluetooth powoduje szybsze
rozładowywanie baterii
urządzenia. W związku z tym
należy podłączyć urządzenie do
gniazda USB w celu naładowania
baterii.
Parowanie nowego urządzenia 1. Włączyć funkcję Bluetooth urządzenia Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowychinformacji należy skorzystać z
instrukcji obsługi urządzenia
Bluetooth.
2. Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia na wyświetlaczu
systemu audio-nawigacyjnego.
Wybrać opcję Bluetooth, a
następnie Zarządzanie
urządzeniami , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Uwaga
Jeśli nie jest podłączony telefon, do
menu Zarządzanie urządzeniami
można również przejść z menu
telefonu: Nacisnąć ;, a następnie
wybrać Telefon.
3. Dotknąć Wyszukaj urządzenie .
Wszystkie wykrywalne
urządzenia Bluetooth znajdujące
się w pobliżu zostaną
wyświetlone na nowej liście
wyszukiwania.
4. Dotknąć na ekranie urządzenie Bluetooth, które ma zostać
sparowane.
5. Potwierdzić procedurę parowania:
● Jeśli jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne
proste parowanie):
Potwierdzić komunikaty w systemie audio-
nawigacyjnym i urządzeniu
Bluetooth.
● Jeśli nie jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne
proste parowanie):
W systemie audio-
nawigacyjnym: zostanie
wyświetlony komunikat Info z
prośbą o wprowadzenie kodu PIN w urządzeniu Bluetooth.

System audio-nawigacyjny207Ustawienia kontaktów
Kontakty mogą być uporządkowane
według nazwiska lub według imienia.
Nacisnąć ;, a następnie Ustawienia,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Wybrać opcję Bluetooth, a następnie
Kolejność sortowania . Uaktywnić
żądaną opcję.
Korzystanie z historii połączeń
Rejestrowane są wszystkie
połączenia przychodzące,
wychodzące i nieodebrane.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Wybrać pozycję Historia połączeń z
menu głównego telefonu.
Wybrać q dla połączeń
wychodzących, r dla połączeń
nieodebranych, s dla połączeń
przychodzących i p dla wszystkich
połączeń. Zostanie wyświetlona odpowiednia lista połączeń.
Wybrać żądaną pozycję, aby
nawiązać połączenie.
Ponowne wybieranie numeru
Można ponownie wybrać ostatnio
wybierany numer telefonu.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Wybrać v na ekranie lub nacisnąć
qw na kierownicy.
Korzystanie z numerów szybkiego
wybierania
Numery szybkiego wybierania
zapisane w telefonie komórkowym
można wybierać także za pomocą
klawiatury w menu głównym telefonu.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Dotknąć odpowiedniej cyfry na
klawiaturze i przytrzymać ją, aby
nawiązać połączenie.
Połączenie przychodzące
Odbieranie połączenia
Jeśli w chwili nadejścia połączenia
przychodzącego włączony jest tryb
audio, np. radioodbiornik lub tryb USB, źródło sygnału audio zostanie
wyciszone i pozostanie w tym stanie
do chwili zakończenia połączenia.
Wyświetla się komunikat z numerem
lub nazwą (jeśli jest dostępna)
rozmówcy.

372Ostatnie cele podróży.............191
Prowadzenie po trasie ............197
Stacje TMC ..................... 185, 197
Ulubione .................................. 191
Wprowadzanie celu podróży ...191
Wypadki drogowe.................... 197
Informacje ogólne 178, 185 , 200 , 286
Aplikacje na smartfony ............178
Bluetooth ................................. 178
DAB ......................................... 176
Informacje nawigacyjne ..........185
System audio-nawigacyjny .....155
Telefon .................................... 200
USB ......................................... 178
Informacje praktyczne ...............222
Instalacja elektryczna .................308
Inteligentny tekst......................... 176
Interaktywny układ jezdny ..........245
K Kamera wsteczna ......................270
Karta pojazdu .............................. 21
Katalizator .................................. 230 Kierunkowskaz .......................... 119
Kierunkowskazy boczne ............306
Klimatyzacja sterowana elektronicznie ......................... 214
Klonowanie interfejsu użytkownika smartfona............ 184
Kluczyki ....................................... 20Kluczyki, zamki............................. 20
Kod ............................................. 134
Koła i opony ............................... 315
Koło zapasowe .......................... 328
Komunikat dotyczący napięcia baterii ..................................... 135
Komunikaty pokazywane na wyświetlaczu .......................... 134
Konsola sufitowa .........................74
Kontakty...................................... 191
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 184
Korzystanie z instrukcji obsługi ...... 3
Kratki nawiewu powietrza ...........218
Książka telefoniczna ...................204
Kurtynowe poduszki powietrzne ..63
L
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa .....................120
Lampka kontrolna silnika ...........121
Lampki do czytania ....................152
Lampki kontrolne ........................117
Lampki ostrzegawcze .................110
Lampki w osłonach przeciwsłonecznych ...............152
lejek ............................................ 280
Licznik przebiegu całkowitego ...111
Licznik przebiegu dziennego .....111
Lista zakrętów............................. 197Listy ulubionych stacji .................174
Ponowne wybieranie stacji ......174
Zapisywanie stacji ...................174
LPG ............................ 112, 279, 346
Lusterka składane .......................30
Lusterka wewnętrzne.................... 31
Lusterka zewnętrzne ....................30
Ł
Łańcuchy na koła ......................322
M
Maksymalna głośność początkowa ............................. 167
Manualna skrzynia biegów ........238
Mapy ........................................... 186
Masa pojazdu ............................ 352
Menu główne .............................. 164
Miejsca mocowania fotelików dziecięcych ............................... 69
N Nacisnąć pedał ........................... 122
Nadajnik zdalnego sterowania ....21
Nagrzewnica dodatkowa ............218
Naklejka poduszki powietrznej .....58
Naprawa powypadkowa .............362
Narzędzia .................................. 314
Narzędzia samochodowe ...........314
Nieruchome kratki nawiewu powietrza ................................ 219

373Niski poziom paliwa ...................125
Numer identyfikacyjny pojazdu ..344
Numery szybkiego wybierania ....204
O
Obciążenie dachu .......................101
Obrotomierz ............................... 111
Obsługa ......161, 171, 186, 200, 204
Bluetooth ................................. 178
Menu ....................................... 164
Radioodtwarzacz..................... 171
System nawigacyjny................ 186
Telefon .................................... 204
Urządzenia zewnętrzne ..........178
USB ......................................... 178
Obsługa menu ............................ 164
Odblokowanie zamków samochodu ................................. 6
Odcinanie dopływu paliwa .........225
Odległość od poprzedzającego pojazdu.................................... 123
Odpowietrzanie układu paliwowego silnika
wysokoprężnego ....................300
Odtwarzanie dźwięku .................180
Odtwarzanie filmów ....................182
Ograniczenie prędkości jazdy ...
........................................ 127, 248
Ogrzewanie ................................. 46
Ogrzewanie fotela......................... 46Ogrzewanie tylnej szyby ..............35
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja .............................. 15
Okresowe włączanie klimatyzacji ............................. 220
Olej, silnik ................... 294, 341, 346
Olej silnikowy .............294, 341, 346
OnStar ........................................ 137
Opony zimowe ........................... 315
Opóźnione wyłączenie zasilania 223
Osiągi ........................................ 351
Osłona przestrzeni bagażowej ....88
Osłony ozdobne kół ...................322
Osłony przeciwsłoneczne ............35
Ostrzeżenia akustyczne ............134
Ostrzeżenie o zderzeniu czołowym ................................ 258
Oświetlenie asekuracyjne ..........153
Oświetlenie konsoli środkowej ..152
Oświetlenie łuku drogi ................147
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 307
Oświetlenie wejścia ...................152
Oświetlenie wnętrza ...........151, 307
Oznaczenia Niebezpieczeństwo,
Ostrzeżenie, Przestroga ............. 4
Oznaczenia opon ......................315P
Paliwo ......................................... 277
Paliwo do silników benzynowych 277
Paliwo do silników wysokoprężnych ..................... 278
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..............158
Parkowanie .......................... 18, 227
Parowanie................................... 201 Pasy bezpieczeństwa ..............8, 53
Personalizacja ustawień ............135
Pielęgnacja nadwozia ................336
Pielęgnacja wizualna ..................336
Pielęgnacja wnętrza ..................339
Pliki dźwiękowe .......................... 178
Pliki filmowe ................................ 178
Pliki zdjęciowe ............................ 178
Płyn chłodzący i płyn niskokrzepliwy ......................... 341
Płyn chłodzący silnika ................ 296
Płyn do spryskiwaczy ................297
Płyn do wspomagania układu kierowniczego ......................... 297
Płyn hamulcowy ......................... 298
Płyn hamulcowy i sprzęgłowy .....341
Podgrzewane koło kierownicy ...105
Podgrzewane lusterka .................31
Podgrzewanie wstępne silnika ..124
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 201

376Tylne światło przeciwmgielne ...
........................................ 126, 150
Tylny schowek .............................. 88
Tylny system transportowy ...........76
U
Uchwyty na napoje ......................73
Układ ABS ......................... 123, 239
Układ hamulcowy i sprzęgłowy .. 122
Układ kontroli jazdy ....................242
Układ kontroli trakcji ..................242
Układ kontroli trakcji wyłączony ..124
Układ ładowania akumulatora ...121
Układ monitorowania ciśnienia w oponach ....................... 125, 317
Układ ogrzewania i wentylacji ...211
Układ stabilizacji toru jazdy ........243
Układ stabilizacji toru jazdy wyłączony................................ 124
Układ ułatwiający parkowanie ...265
Układy sterowania ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji ...........211
Układy wykrywania przeszkód terenowych .............................. 265
Ultradźwiękowy układ ułatwiający parkowanie ...........265
Ulubione ..................................... 191
Uruchamianie i prowadzenie ......222
Uruchamianie silnika .................223Uruchamianie silnika przy
użyciu przewodów
rozruchowych ......................... 332
USB Informacje ogólne ...................178
Menu audio urządzenia USB ..180
Menu filmów urządzenia USB. 182
Menu zdjęć urządzenia USB ...181
Podłączanie urządzenia ..........178
Ustawienia barwy dźwięku .........167
Ustawienia poziomu głośności ...167
Ustawienia systemu.................... 168
Ustawienia wyświetlacza ....181, 182
Ustawienia zapisywane ................22
Usterka ...................................... 237
Usterka hamulca postojowego sterowanego elektrycznie .......122
Uznanie autorstwa oprogramowania .....................363
Uzupełnianie paliwa ..................280
W
Wentylacja .................................. 211
Widok ogólny deski rozdzielczej ..10
Wloty powietrza ......................... 220
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB ...................180
Włączanie odtwarzania filmów z urządzenia USB ......................182Włączanie odtwarzania muzyki
przez łącze Bluetooth ..............180
Włączanie radioodbiornika .........171
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego ........................ 161
Włączanie systemu nawigacyjnego ........................ 186
Włączanie telefonu .....................204
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ......................181
Wodny roztwór mocznika ...........230
Wprowadzanie punktu docelowego ............................ 191
Wprowadzenie ............................... 3
Wskaźniki ................................... 110
Wskaźnik odległości od pojazdu poprzedzającego .....................262
Wskaźnik poziomu paliwa .........112
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ........................... 115
Wspomaganie hamowania awaryjnego .............................. 262
Wspomaganie układu kierowniczego ......................... 123
Wybór zakresu............................ 171
Wycieraczka/spryskiwacz tylnej szyby ...................................... 107
Wycieraczki/spryskiwacze przedniej szyby ......................106
Wycieraczki i spryskiwacze .........14