audio OPEL ZAFIRA C 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wprowadzenie............................... 2
W skrócie ....................................... 6
Kluczyki, drzwi i szyby .................20
Fotele, elementy
bezpieczeństwa ........................... 38
Schowki ....................................... 72
Wskaźniki i przyrządy ................103
Oświetlenie ................................ 143
System audio-nawigacyjny .......155
Ogrzewanie, wentylacja i
klimatyzacja ............................... 211
Prowadzenie i użytkowanie .......221
Pielęgnacja samochodu .............291
Serwisowanie samochodu .........340
Dane techniczne ........................344
Informacje dla klienta .................357
Indeks ........................................ 370Spis treści

22Kluczyki, drzwi i szybywyłączania w krótkich odstępachczasu (zasilanie zostaje
wówczas na krótko odłączone).
● Wystąpiły zakłócenia spowodowane silniejszymi
falami radiowymi pochodzącymi
z innych źródeł.
Odblokowanie zamków 3 23.
Ustawienia podstawowe
Niektóre ustawienia można zmienić
za pomocą wyświetlacza
informacyjnego w menu Ustawienia.
Personalizacja ustawień 3 135.
Wymiana baterii nadajnika
zdalnego sterowania
Baterię należy wymienić na nową od razu, jak tylko zacznie maleć zasięg
nadajnika.Zużytych baterii i akumulatora nie
należy wyrzucać wraz z innymi
odpadami domowymi. Wymagane
jest dostarczenie tych odpadów do
odpowiedniego punktu zbiórki.
Kluczyk składany
Rozłożyć kluczyk i otworzyć
obudowę. Wymienić baterię,
zwracając uwagę na ułożenie
biegunów (użyć baterii typu
CR 2032). Zamknąć obudowę i
przeprowadzić synchronizację.
Kluczyk jednoczęściowy
Wymianę baterii zlecić warsztatowi.
Ustawienia zapisywane
Po każdym wyłączeniu zapłonu pilot
zdalnego sterowania automatycznie
zapamiętuje następujące ustawienia:
● oświetlenie
● System audio-nawigacyjny
● centralnego zamka
● Ustawienia trybu sportowego
● ustawienia wpływające na komfort
Zapisane ustawienia są przywracane automatycznie po włączeniu zapłonu
za pomocą zapamiętanego kluczyka
pilota zdalnego sterowania z
zapisanymi ustawieniami 3 223.
W celu skorzystania z powyższej
funkcji należy włączyć opcję
Indywidualne ustawienia kierowcy w
ustawieniach osobistych na
wyświetlaczu informacyjnym. Opcję
należy aktywować osobno dla
każdego używanego pilota zdalnego
sterowania. Zmiana statusu jest
dostępna tylko po zablokowaniu i
odblokowaniu pojazdu.
Personalizacja ustawień 3 135.

Wskaźniki i przyrządy133Wyświetlacz informacyjny
Wyświetlacz informacyjny znajduje
się na desce rozdzielczej przy
zestawie wskaźników.
Pojazd jest wyposażony w system R
4.0 IntelliLink z 7-calowym ekranem
dotykowym.
Wyświetlacze informacyjne mogą
pokazywać:
● czas 3 108
● temperatura zewnętrzna 3 108
● data 3 108
● system Infotainment, patrz opis w
instrukcji obsługi systemu
Infotainment
● obraz z kamery wstecznej 3 270
● wskazania układu ułatwiającego parkowanie 3 265
● nawigacja, patrz opis w instrukcji
obsługi systemu Infotainment
● komunikaty systemowe
● ustawienia personalizacji pojazdu 3 135R 4.0 IntelliLink
Wybieranie menu i ustawień
Korzystając z wyświetlacza, uzyskać
można dostęp do menu i ustawień.
Nacisnąć X, aby włączyć
wyświetlacz.
Nacisnąć ;, aby wyświetlić stronę
główną.
Dotknąć palcem wymaganej ikony wyświetlania menu.
Dotknąć odpowiedniej ikony w celu
potwierdzenia wyboru.
Dotknąć 9, aby powrócić do menu
nadrzędnego.
Nacisnąć ;, aby wrócić do strony
głównej.
Bardziej szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi
systemu audio-nawigacyjnego.
Personalizacja ustawień 3 135.

System audio-nawigacyjny155System
audio-nawigacyjnyWprowadzenie ........................... 155
Informacje ogólne ....................155
Zabezpieczenie przed kradzieżą ................................ 156
Przegląd elementów sterujących ............................. 158
Obsługa ................................... 161
Podstawowa obsługa .................164
Ustawienia barwy dźwięku ......167
Ustawienia poziomu głośności 167
Ustawienia systemu ................168
Radioodtwarzacz .......................171
Obsługa ................................... 171
Wyszukiwanie stacji ................172
Listy ulubionych stacji ..............174
System RDS (Radio Data System) .................................. 174
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................... 176
Urządzenia zewnętrzne .............178
Informacje ogólne ....................178
Odtwarzanie dźwięku ..............180
Wyświetlanie zdjęć ..................181Odtwarzanie filmów .................182
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 184
Nawigacja .................................. 185
Informacje ogólne ....................185
Obsługa ................................... 186
Wprowadzanie punktu docelowego ............................ 191
Prowadzenie po trasie .............197
Rozpoznawanie mowy ...............200
Informacje ogólne ....................200
Obsługa ................................... 200
Telefon ....................................... 200
Informacje ogólne ....................200
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................ 201
Połączenie alarmowe ..............204
Obsługa ................................... 204
Telefony komórkowe i radia CB .......................................... 209Wprowadzenie
Informacje ogólne System audio-nawigacyjny posiada
wiele nowoczesnych funkcji, które
podczas podróży samochodem
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Korzystając z funkcji tunera
radiowego, można zapisać do
25 stacji na pięciu stronach pozycji
ulubionych.
Do systemu audio-nawigacyjnego można podłączać, jako dodatkowe
źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci za pomocą
przewodu lub bezprzewodowo przez
Bluetooth ®
.
System nawigacyjny z dynamicznym
planowaniem trasy zawsze
poprowadzi prosto do celu oraz, jeśli
będzie to konieczne, może
automatycznie zmodyfikować trasę,
by ominąć korki lub inne problemy
drogowe.
Dodatkowo system audio-
nawigacyjny jest wyposażony w
interfejs telefonu komórkowego, który

156System audio-nawigacyjnyumożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w samochodzie.
Za pomocą systemu audio-
nawigacyjnego można też
obsługiwać wybrane aplikacje na
smartfona.
Opcjonalnie, system audio-
nawigacyjny można obsługiwać za
pomocą ekranu dotykowego i
przycisków na panelu sterowania,
elementów sterujących na kierownicy
lub za pomocą funkcji rozpoznawania mowy (o ile jest obsługiwana przez
telefon komórkowy).
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące, ekran dotykowy i czytelne
wyświetlacze umożliwiają łatwą i
intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantamimodelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu Infotainment w sposób
umożliwiający bezpieczne
prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
9 Ostrzeżenie
W przypadku niektórych lokalizacji
ślepe uliczki i inne obszary (np.
strefy zakazu ruchu pojazdów), na które nie wolno wjechać, nie są
oznaczone na mapie. W takiej
sytuacji system audio-
nawigacyjny wyświetla
ostrzeżenie, które należy
zaakceptować. Należy zwracać
uwagę również na drogi
jednokierunkowe oraz drogi i
obszary, na które nie wolno
wjeżdżać.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
Zabezpieczenie przed kradzieżą
System audio-nawigacyjny
wyposażony jest w elektroniczny
system bezpieczeństwa w celu
zapobiegania kradzieży.

System audio-nawigacyjny157Dzięki niemu system audio-
informacyjny będzie działał wyłącznie
w samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany – jest tym
samym bezwartościowy dla złodzieja.

158System audio-nawigacyjnyPrzegląd elementów sterującychPanel sterowania

System audio-nawigacyjny1591Wyświetlacz/ekran
dotykowy ............................. 164
2 Menu główne ...................... 164
Przyciski ekranowe
następujących funkcji:
AUDIO : funkcje
odtwarzania audio
GALERIA : funkcje
wyświetlania zdjęć i filmów
TELEFON : funkcje
telefonu komórkowego
PROJEKCJA : klonowanie
interfejsu użytkownika smartfona
NAV : aplikacja BringGo ®
USTAWIENIA : ustawienia
systemowe
OnStar : Ustawienia Wi-Fi
OnStar ................................. 161
3 Godzina, data i wskaźniki
temperatury ......................... 168
4 g
Krótkie naciśnięcie:
otwieranie menu telefonu ....204lub otwieranie funkcji
klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
(jeśli jest włączona) .............184
Długie naciśnięcie:
włączanie rozpoznawania
mowy ................................... 200
5 v
Krótkie naciśnięcie –
przejście do następnej
stacji przy włączonym radiu 172
lub przejście do
następnego utworu, gdy
aktywne jest urządzenie
zewnętrzne .......................... 180
Długie naciśnięcie –
szukanie w górę przy
włączonym radiu .................172
lub przewijanie do przodu,
gdy aktywne jest
urządzenie zewnętrzne .......180
6 m
Krótkie naciśnięcie –
włączenie systemu audio-
nawigacyjnego, gdy jest
wyłączony ........................... 161lub wyciszenie systemu,
gdy jest włączony ...............161
Długie naciśnięcie:
wyłączenie systemu
audio-nawigacyjnego ..........161
Obrót: regulowanie
głośności ............................. 161
7 t
Krótkie naciśnięcie –
przejście do poprzedniej
stacji przy włączonym radiu 172
lub przejście do
poprzedniego utworu, gdy
aktywne jest urządzenie
zewnętrzne .......................... 180
Długie naciśnięcie –
szukanie w dół przy
włączonym radiu .................172
lub przewijanie do tyłu, gdy
aktywne jest urządzenie
zewnętrzne .......................... 180

160System audio-nawigacyjny8;
Krótkie naciśnięcie:
otwieranie menu głównego . 161
Długie naciśnięcie:
otwieranie funkcji
klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
(jeśli jest włączona) .............184Elementy sterujące na kole
kierownicy
1 qw
Krótkie naciśnięcie:
otwieranie menu OnStar,
gdy telefon nie jest
podłączony .......................... 161
lub odbieranie rozmowy,
gdy telefon jest podłączony 200
lub otwieranie menu
telefonu, gdy telefon jest
podłączony .......................... 204
lub wybranie ostatniego
numeru z listy połączeń,
gdy wyświetlane jest menu
telefonu ............................... 204
lub przełączenie między
rozmowami, gdy są
oczekujące połączenia ........204
Długie naciśnięcie:
włączanie rozpoznawania
mowy ................................... 200
2 SRC (Źródło) ....................... 161
Naciśnięcie: wybieranie
źródła dźwięku ....................161
Obrócenie w górę/w dół:
wybranie następnej/
poprzedniej zapisanej
stacji radiowej przy
włączonym radiu .................171
lub wybranie następnego/
poprzedniego utworu/
rozdziału/zdjęcia, gdy
aktywne jest urządzenie
zewnętrzne .......................... 180

System audio-nawigacyjny161lub wybranie następnej/
poprzedniej pozycji na
liście połączeń przy
aktywnym interfejsie
telefonu i wyświetlonej
liście połączeń ..................... 204
Obrócenie w górę/w dół i
przytrzymanie: szybkie
przewinięcie pozycji na
liście połączeń ..................... 204
3 +
Naciśnięcie: Zwiększanie
głośności
4 –
Naciśnięcie: Zmniejszaniegłośności
5 xn
Naciśnięcie: zakończenie/
odrzucenie połączenia ........204
lub wyłącz system
rozpoznawania mowy .........200
lub włączenie/wyłączenie funkcji wyciszenia dźwięku . 161Obsługa
Elementy sterujące
System audio-nawigacyjny obsługuje
się przy użyciu przycisków
funkcyjnych oraz ekranu
dotykowego, korzystając z menu
pojawiających się na wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa się
opcjonalnie za pomocą:
● centralnego modułu sterującego w panelu sterowania 3 158
● ekranu dotykowego 3 164
● elementów sterujących funkcji audio na kierownicy 3 158
● systemu rozpoznawania mowy 3 200
Włączanie i wyłączanie systemu
audio-nawigacyjnego
Nacisnąć X. Po włączeniu systemu
uaktywniane jest poprzednio
wybrane źródło dźwięku.Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przez naciśnięcie X
przy wyłączonym zapłonie, po
upływie 10 minut od ostatniego
użycia elementu sterującego system
wyłącza się automatycznie.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło X. Bieżące
ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu audio-
nawigacyjnego wybierany jest
ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
początkowego. Szczegółowy opis
3 167.
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja dopasowywania
głośności do prędkości jazdy jest
włączona 3 167, poziom głośności
jest automatycznie dostosowywany
proporcjonalnie do prędkości jazdy,