OPEL ZAFIRA C 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ügyfélre vonatkozó információk349változatokban továbbá tilos a Zip-Bugs vagy Info-ZIP e-mail címek
vagy az Info-ZIP URL-ek
félrevezető használata.
4. Info-ZIP fenntartja a jogot az "Info-
ZIP," "Zip," "UnZip," "UnZipSFX,"
"WiZ," "Pocket UnZip," "Pocket
Zip," és "MacZip" neveknek a
saját forrás és bináris kiadásaiban
történő használatra.
Bejegyzett védjegyekApple Inc.
Apple CarPlay™ az Apple Inc.
bejegyzett védjegye.
App Store ®
és iTunes Store ®
az Apple
Inc. bejegyzett védjegyei.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
és Siri ®
az Apple Inc.
bejegyzett védjegyei.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
az Aupeo! bejegyzett
védjegye! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
a Bluetooth SIG, Inc.
bejegyzett védjegye.DivX, LLC
DivX ®
és DivX Certified ®
a DivX, LLC.
bejegyzett védjegyei.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
az EnGIS Technologies,
Inc. bejegyzett védjegye.Google Inc.
Android™ és Google Play™ áruház a Google Inc. védjegye.Stitcher Inc.
Stitcher™ a Stitcher Inc. bejegyzett
védjegye.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
a VDA bejegyzett védjegye.Gépkocsi adatok
rögzítése és titoktartás
Fedélzeti adatrögzítők Adattároló modulok a
gépjárműben
A gépjármű számos elektronikus
alkatrésze tartalmaz adattároló
modulokat, melyek ideiglenesen vagy tartósan tárolják a gépjármű,
események és hibák körülményeire
vonatkozó műszaki adatokat.
Általában ez a műszaki információ dokumentálja az alkatrészek,
modulok, rendszerek vagy a
környezet körülményeit.
● rendszer összetevők működési feltételei (pl. feltöltési szintek)
● a gépjármű és az egyes alkatrészek állapotüzenetei (pl.
kerék fordulatszám / forgási
sebesség, lassulás, oldalirányú
gyorsulás)
● fontos rendszerösszetevők működési zavarai és hibái

350Ügyfélre vonatkozó információk● gépjármű reakciói egyesvezetési szituációkban (pl.
légzsák felfúvódása, stabilitás
szabályzó rendszer működésbe
lépése)
● környezeti feltételek (pl. hőmérséklet)
Ezek az adatok kizárólag műszaki
jellegűek, és segítenek a hibák
beazonosításában és kijavításában,
valamint a gépjármű funkcióinak
optimalizálásában.
Ezekkel az adatokkal a levezetett
útvonalat jelző mozgás profilokat nem
lehet létrehozni.
Szerviz igénybevétele esetén (pl.
javítási munkák, szerviz műveletek,
garanciaesetek, minőség biztosítás)
a szerviz hálózat dolgozói (beleértve a gyártót is), speciális diagnosztikai
eszközökkel ki tudják olvasni ezt a
műszaki információt az esemény- és
hibaadat tároló modulokból. Szükség esetén bővebb információt kaphatezekben a szervizekben. Egy hiba
kijavítása után, a hiba törlésre kerül a
hiba tároló modulból, vagy tartósan
felülíródik.A gépjármű használata során,
előfordulhatnak olyan helyzetek,
amikor ezek a más információra
(baleseti jelentés, gépjármű sérülése, tanúvallomások stb.) vonatkozó
műszaki adatok speciális
személyekhez kapcsolhatók -
esetleg, egy szakember
segítségével.
További funkciók, az ügyféllel történő szerződésszerű megállapodás
alapján (pl. gépjármű helyzete
vészhelyzetben) engedélyezik
bizonyos gépjármű adatok
továbbítását a gépjárműből.Rádiófrekvencia azonosítás
(RFID)
Egyes járművekben bizonyos
funkciókhoz, például a gumiabroncs
nyomás figyeléséhez és a
gyújtásrendszer védelemhez, RFID
technológia használatos. A kényelmi
működtetéssel, például ajtó nyitás/
zárás és indítás távvezérlésével,
kapcsolatosan és járműbe épített
adókhoz, például garázsajtó
nyitókhoz is használatos. Az Opel
gépjárművekben lévő RFID
technológia nem használ és nem
jegyez fel személyes információt, és
nincs kapcsolatban semmilyen
egyéb, személyes információt
tartalmazó Opel rendszerrel.

Ügyfélre vonatkozó információk351

352TárgymutatóAAblakmosó folyadék ..................283
Ablakok ......................................... 32
Ablaktörlő/-mosó ........................ 101
Ablaktörlő lapát csere ................286
AdBlue ........................ 119, 221, 325
A fejtámla beállítása ......................8
A gépkocsiadatok rögzítése és a személyes adatok védelme .....349
A gépkocsi ellenőrzése ..............279
A gépkocsi irányítása ................213
A gépkocsi kinyitása ......................6
A gépkocsi személyre szabása . 129
A hangrendszer távirányítója a kormánykeréken...................... 149
A hullámsáv kiválasztása ...........162
Ajtók.............................................. 26 Ajtópanel tárolórekesz ..................71
Akadály-felismerő rendszerek ....252
A kezelési útmutató használata .....3
A kezelőszervek áttekintése .......149
Akkumulátorfeszültség ..............129
Akkumulátorvédelem .................146
A kormánykerék beállítása ....9, 100
Aktív fejtámla ................................ 38
Aktív vészfékezés .......................250
Alacsony üzemanyagszint .........120
Alapvető műveletek ....................155
A légkondicionáló rendszeres működtetése ........................... 211Alkalmazkodó sebességtartó ....
........................................ 121, 239
A motor indítása ........................214
A műszerfal áttekintése ...............10
A műszerfal-világítás fényerejének beállítása ..........143
A navigációs rendszer bekapcsolása .......................... 177
A telefon bekapcsolása ..............196
Automata sebességváltó ...........224
Automatikusan elsötétülő ............32
Automatikus fényszóróvezérlés . 137
Automatikus hangerő .................158
Automatikus zárás .......................25
Autostop ..................................... 216
A visszapillantó tükrök beállítása ..8
Az elektromos ellátás megszakadása .......................227
Az elektromos rögzítőfék meghibásodása .......................117
Az életciklusuk végéhez ért gépkocsik újrahasznosítása ...279
Az Infotainment rendszer bekapcsolása .......................... 152
Azonosító tábla .......................... 328
Az ülések beállítása ....................... 6
Á Állítható szellőzőnyílások ..........209
Állomáskeresés .......................... 163

353Állomások előhívása................... 164
Állomások tárolása .....................164
Általános információ ...........191, 192
Általános információk. 168, 176, 272 Bluetooth ................................. 168
DAB ......................................... 166
Infotainment rendszer .............147
Navigáció ................................ 176
Okostelefon alkalmazások ......168
Telefon .................................... 192
USB ......................................... 168
Átvizsgálás ................................ 211
B Befordulási lista .......................... 188
Behajtható tükrök ......................... 30
Bejegyzett védjegyek .................349
Belső ápolás .............................. 323
Belső világítás ............143, 144, 293
Belső visszapillantó tükör .............31
Benzinüzemű motorok üzemanyagai .......................... 263
Bevezetés ...................................... 3
Bikázás ...................................... 317
Biztonsági gyermekülések ...........62
Biztonsági gyermekülések beszerelési helyei ..................... 66
Biztonsági háló ............................ 93
Biztonsági öv ................................. 8
Biztonsági övek ........................... 51Biztonsági öv emlékeztető .........115
Biztosítékok ............................... 294
Blokkolásgátló fékrendszer .......229
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 117
BlueInjection ............................... 221
Bluetooth Általános információk ..............168
Bluetooth-kapcsolat ................192
Bluetooth-zene menü ..............170
Eszköz csatlakoztatása ...........168
Párosítás ................................. 192
Telefon .................................... 196
Bluetooth csatlakozás ................192
Bluetooth-zene bekapcsolása ....170
BringGo ...................................... 175
C
Car Pass ...................................... 21
Célbairányítás ............................ 188
Cigarettagyújtó .......................... 105
CNG.................................... 108, 265
CS
Csengőhang A csengőhang módosítása .....196
Csengőhang hangerő .............158
Csomagrendező készlet ..............91
Csomagtér ............................. 26, 82
Csomagtérfedél ........................... 84
Csomagtéri biztosítékdoboz ......298D
DAB ............................................ 166
DEF ............................................ 221
Defekt ......................................... 311
Digitális rádióadás ......................166
Dísztárcsák ................................ 307
Dízel kipufogó-folyadék ..............221
Dízel részecskeszűrő .........119, 220
Dízel üzemanyag rendszer légtelenítő .............................. 285
E Elakadásjelző háromszög ...........95
Elektromos ablakemelők .............33
Elektromos állítás ........................30
Elektromos rendszer................... 294
Elektromos rögzítőfék .........117, 229
Elektromos ülésállítás .................. 41
Elektronikus légkondicionáló rendszer ................................. 205
Elektronikus menetstabilizáló rendszer .................................. 233
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer .................................. 118
Elektronikus menetstabilizáló rendszer kikapcsolva............... 118
Elektronikus vezetési programok 226
Elindulás ...................................... 17
Ellenőrzőlámpák .........................112

354Elöl haladó jármű észlelve..........121
Első ködlámpa ........................... 121
Első ködlámpák .........................142
Első légzsákrendszer ..................59
Elsősegélykészlet ........................95
Első ülések ................................... 39
Első ütközés riasztó.................... 246
Eltárolt beállítások ........................22
Elülső tárolórekesz .......................71
Érintési sípolás hangereje ..........158
F
Fájlformátumok Filmfájlok ................................. 168
Hangfájlok ............................... 168
Képfájlok ................................. 168
Fedélzeti adatrögzítők ................349
Fejtámlák ..................................... 37
Fékasszisztens .......................... 231
Fékek .......................................... 283
Fék- és tengelykapcsoló folyadék ................................... 325
Fékfolyadék ............................... 283
Fékrendszer ............................... 229
Fékrendszer és tengelykapcsoló 116
Felső konzol ................................ 71
Feltöltési mennyiségek ..............338
Fenntartott tápellátás ..................214
Fénykürt ..................................... 138
Fényszórók ................................. 136Fényszórók használata
külföldön ................................. 139
Fényszórómagasság-állítás ....... 138
Figyelmeztető hangjelzések ......128
Figyelmeztető jelzőfények ..........106
Filmek lejátszása ........................173
Filmfájlok .................................... 168
Flex-Fix rendszer ..........................73
Fokozatválasztó kar ................... 225
Fokozatváltás ............................. 118
Fordulatszámmérő ..................... 107
Futófelület mélység ...................306
Függönylégzsákrendszer ............60
Fűtés ............................................ 44
Fűthető tükrök .............................. 31
Fűtő- és szellőzőrendszer .........202
Fűtött kormánykerék ..................100
G Gépjármű tárolása ......................278
Gépjármű vontatása ..................319
Gépkocsi adatok .........................330
Gépkocsiápolás .......................... 321
Gépkocsijának adatai ....................3
Gépkocsi méretek ...................... 337
Gépkocsivédelem .........................27
Gumiabroncs és kerékméret csere ...................................... 307
Gumiabroncs javító készlet .......308Gumiabroncs-levegőnyomás ....
........................................ 301, 339
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..........119, 303
Gumiabroncs megjelölések .......301
GY Gyermekbiztonsági zárak ............25
Gyermekülések............................. 62
Gyorstárcsázási számok ............196
Gyújtáskapcsoló állásai .............213
H Halogén fényszórók ...................286
Hamutartók ................................ 105
Hangerő A hangerő beállítása ...............152
Automatikus hangerő ..............158
Csengőhang hangerő .............158
Érintési sípolás hangereje .......158
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén .................152
Maximális hangerő
bekapcsoláskor .......................158
Némítás ................................... 152
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás ............................ 158
TP hangerő ............................. 158
Hangerő-beállítás .......................158
Hangfájlok................................... 168
Hangfelismerés........................... 191

355Hangfelismerő rendszer.............191
Hang lejátszás ............................ 170
Hangzás beállítások ...................157
Harmadik üléssor ......................... 50
Használat ...........152, 162, 177, 191
Bluetooth ................................. 168
Menü ....................................... 155
Navigációs rendszer................ 177
Rádió ....................................... 162
Telefon .................................... 196
USB ......................................... 168
Hárompontos biztonsági övek .....53
Hátsó ablakfűtés ..........................35
Hátsó ablaktörlő/-mosó .............. 102
Hátsó ködlámpa ................121, 142
Hátsó lámpák ............................. 290
Hátsó padlórekesz-fedél ..............86
Hátsó szállítórendszer ..................73
Hátsó tárolóhelyek ........................84
Hátsó ülések ................................. 45
Helyzetjelző lámpák ...........136, 143
Hívás Bejövő telefonhívások .............196
Csengőhang ............................ 196
Hívás közben használható
funkciók ................................... 196
Telefonhívás
kezdeményezése ....................196
Híváslista .................................... 196
Hőmérséklet-szabályozás ...15, 202Hűtőfolyadék és fagyásgátló ......325
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ..................................... 110
I
Indításgátló .......................... 29, 120
Információs kijelző ......................127
Információs kijelzők ....................122
Infotainment vezérlőpanel ..........149
Intellitext ..................................... 166
Interaktív vezetési rendszer........ 234
Irányjelző lámpa ........................114
Izzítás ........................................ 119
Izzócsere ................................... 286
J
Javasolt folyadékok és kenőanyagok ........................... 330
Javasolt üzemeltetési folyadékok és kenőanyagok ...325
Járműakkumulátor .....................284
Járműazonosító szám ...............328
Járműemelő ................................ 300
K Kanyarodás és sávváltás jelzése 142
Kanyarvilágítás ........................... 140
Kapcsolatok ................................ 182
Kartámasz .................................... 43
Katalizátor .................................. 221
Kárpitozás................................... 323Kedvencek .................................. 182
Kedvencek listái.......................... 164 Állomások előhívása ...............164
Állomások tárolása ..................164
Képek megjelenítése ..................172
Képfájlok ..................................... 168
Kerékcsere ................................ 311
Kerekek és gumiabroncsok .......300
Kerékláncok ............................... 308
Kerékpártartó ................................ 73
Kesztyűtartó ................................. 69
Kettős reteszelésű zárrendszer ...27
Kezdő (home) menü ...................155
Kezelés Külső eszközök .......................168
Menü ....................................... 155
Navigációs rendszer................ 177
Rádió ....................................... 162
Telefon .................................... 196
Kezelőszervek ............................ 100
Infotainment rendszer .............149
Kormánykerék ......................... 149
Kézi ablakemelő ..........................33
Kézifék ........................................ 229
Kézi sebességváltó ...................228
Kézi üzemmód ........................... 226
Kézzel elsötétíthető .....................31
Kiegészítő fűtés .......................... 209
Kijelző beállításai ................172, 173
Kijelzők ....................................... 106

356Kilépő világítás .......................... 145
Kilométer-számláló ....................106
Kipörgésgátló rendszer .............232
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva.............................. 119
Kipufogó .................................... 219
Kód ............................................. 128
Konvex kialakítás ......................... 30
Kormánykerék kapcsolók ..........100
Kormányzás................................ 213
Ködlámpák ................................. 289
Köszöntő világítás .....................145
Követési távolság .......................118
Középkonzol-világítás ...............145
Középső konzol tárolórekesz ......72
Közlekedési események .............188
Közlekedési jelzőtábla- felismerés ................................ 122
Központi zár ................................. 23
Kulcsok ........................................ 20
Kulcsok, zárás .............................. 20
Külső ápolás .............................. 321
Külső hőmérséklet .....................103
Külső világítás .............12, 120, 136
Külső visszapillantó tükrök ...........30
Kürt ...................................... 14, 101
L
Lámpák a napellenzőben ..........144
LED fényszórók ..........121, 140, 289Légkondicionáló rendszer .........203
Légzsák címke.............................. 56
Légzsák és övfeszítők ...............115
Légzsák kikapcsolása .................. 61
Légzsákok kikapcsolása ............116
Légzsákrendszer .........................56
Lehajtható asztalok .....................95
Lerobbanás ................................ 319
Levegő belépőnyílások ..............210
Lopásvédelmi funkció ................148
LPG ............................ 108, 266, 330
M
Manuális ülés beállítás .................40
Maximális hangerő bekapcsoláskor .......................158
Másik gépjármű vontatása ........320
Második üléssor ........................... 45
Megfelelőségi nyilatkozat ...........341
Meghibásodás ........................... 227
Meghibásodás-jelző lámpa ........116
Menetdinamikai rendszer ...........232
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................273
Menük kezelése.......................... 155
Mérőműszerek ............................ 106
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .......200
Mosó és törlő rendszerek ............14
Motoradatok ............................... 333Motor azonosítás ........................329
Motorfék ..................................... 215
Motorházi biztosítékdoboz .........295
Motorháztető .............................. 280
Motor hűtőfolyadék ....................282
Motorolaj .................... 280, 325, 330
Motorolajnyomás .......................119
Munka elvégzése ....................... 279
Működtesse a pedált ..................117
Működtetés ................................. 196
Műszeregység ........................... 106
Műszerfali biztosítékdoboz ........297
Műszerfal világítás .....................294
N
Napellenzők ................................. 35
Napi kilométer-számláló ............106
Nappali menetlámpa .................140
Navigáció A térkép manipulálása ............177
Aktuális hely ............................ 177
Befordulási lista .......................188
Célbairányítás ......................... 188
Előző úti célok ......................... 182
Kapcsolatok............................. 182
Kedvencek .............................. 182
Közlekedési események .........188
Térkép képernyő .....................177
Térképfrissítés......................... 176

357TMC állomások...............176, 188
Úti cél bevitele ......................... 182
Navigációs hangüzenetek ..........177
Némítás ...................................... 152
NY Nyitott ajtó .................................. 122
O Okostelefon ................................ 168
Telefon-kivetítés ......................175
Okostelefon alkalmazások használata ............................... 175
Olaj, motor- .................280, 325, 330
Oldallégzsákrendszer ..................60
Oldalsó irányjelzők ....................292
Oldalsó vakfolt riasztó ................255
Olvasólámpák ............................ 144
OnStar ........................................ 131
Óra.............................................. 103
P Parkolás ............................... 18, 218
Parkolássegítő rendszer ............252
Párás lámpaburák .....................143
Párosítás .................................... 192
Pohártartók .................................. 69
POI-k (Érdekes helyek) ..............182
Pollenszűrő ................................ 210
Pótkerék .................................... 314Q
Quickheat ................................... 209
R Rakodási tanácsok ......................97
Rádió Az RDS beállítása ...................165
Állomás hangolása ..................163
Állomás keresése ....................163
Állomások előhívása ...............164
Állomások tárolása ..................164
Bekapcsolás ............................ 162
DAB beállítás .......................... 166
DAB közlemények ...................166
Digitális rádióadás (DAB) ........166
Használat ................................ 162
Hullámsáv kiválasztása ...........162
Intellitext .................................. 166
Kedvencek listái ......................164
Rádiós adatrendszer (RDS) ....165
Regionalizáció ......................... 165
Regionális ............................... 165
Rádió bekapcsolása ...................162
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 350
Rádiófrekvenciás távirányító .......21
Rádiós adatrendszer (RDS) ......165
RDS ............................................ 165
REACH ....................................... 345
Regionalizáció ............................ 165Regionális................................... 165
Rendszámtábla világítás ...........293
Rendszerbeállítások ...................159
Részecskeszűrő ......................... 220
Riasztóberendezés ......................27
Rögzített szellőzőnyílások .........210
Rögzítőfék ................................. 229
Rögzítőszemek ............................ 91
S Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer .......................... 118, 262
Sebességkorlátozó .............121, 238
Sebességmérő .......................... 106
Sebességtartó ...................121, 236
Sebességváltó ............................. 16
Sebességváltó-kijelző ................224
Sötétítőrolók ................................ 35
Stop-start rendszer .....................216
SZ
Szelektív katalitikus redukció...... 221
Szellőzés .................................... 202
Szellőzőnyílások .........................209
Szélvédő ....................................... 32
Szerszámkészlet ........................300
Szerszámok ............................... 300
Szerviz ........................................ 324
Szerviz információ .....................324
Szervizkijelző ............................. 111
Szervokormány........................... 118

358Szervokormány folyadék............282
Szimbólumok ................................. 4
Szoftver elismervény ..................345
T
Tankolás .................................... 266
Tartozékcsatlakozók ..................104
Tartozékok és gépjármű módosulatok ........................... 278
Tájékoztató üzenetek ................128
Tárolás.......................................... 69
Tárolóhelyek ................................. 69
Tárolórekesz a kartámaszban .....72
Távolsági fényszóró ..........120, 137
Távolsági fényszóró asszisztens...................... 120, 137
Távolság jelző előre.................... 250
Telefon A csengőhang kiválasztása ....196
Általános információk ..............192
Bejövő telefonhívások .............196
Bluetooth ................................. 192
Bluetooth-kapcsolat ................192
Egy szám megadása ..............196
Gyorstárcsázás .......................196
Hívás közben használható
funkciók ................................... 196
Híváslista................................. 196
Telefon főmenü .......................196Telefonkönyv........................... 196
Vészhívások ............................ 195
Telefon-kivetítés .........................175
Telefonkönyv .............................. 196
Téli gumiabroncsok ...................300
Teljesítmény .............................. 335
Térképek..................................... 177 Tető .............................................. 35
Tetőcsomagtartó .......................... 96
Tető terhelés................................. 97 TMC állomások........................... 176
Tolatólámpa ............................... 143
tölcsér ......................................... 266
Töltésrendszer ........................... 116
Tömegadatok ............................. 336
TP hangerő ................................. 158
U Ultrahangos parkolóradar ...........252
USB Általános információk ..............168
Eszköz csatlakoztatása ...........168
USB film menü ........................ 173
USB hang menü ......................170
USB kép menü ........................ 172
USB film bekapcsolása............... 173
USB hang bekapcsolása ............170
USB kép bekapcsolása ..............172
Utánfutó felkapcsolása ...............272Utánfutó-stabilizáló rendszer .....276
Utánfutó vontatás ......................273
Ú Új gépkocsi bejáratása ..............213
Úti cél megadása .......................182
Útjelzés felismerő .......................259
Ü Ülés alatti tárolórekesz ................71
Ülésfűtés....................................... 44 Üléshelyzet .................................. 39
Ütközési sérülés javítása ............345
Üvegtábla .................................... 35
Üzemanyag ................................ 263
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................ 265
Üzemanyag-fogyasztás - CO 2-
kibocsátás .............................. 271
Üzemanyag folyékony gáz üzemmódhoz........................... 266
Üzemanyag gázüzemhez ..........265
Üzemanyagszint-jelző ...............107
Üzemanyag választó .................108
Üzembevétel és indítás ..............213
V Veszély, Figyelmeztetések és Figyelemfelhívások ....................4
Vészhívás ................................... 195
Vészvillogó ................................ 141