USB OPEL ZAFIRA C 2018 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Sistema de infoentretenimiento179Las conducción guiada se transmite
por voz y con una flecha, así como a
través de la vista de mapa en color.
Información importante
Sistema de información de tráfico
TMC y guía de ruta dinámica
El sistema de información de tráfico
TMC recibe toda la información de
tráfico actual de las emisoras de radio TMC. Esta información se incluye en
el cálculo de la ruta total. Durante
este proceso, la planificación de la
ruta evita los problemas de tráfico
correspondientes a los criterios
preseleccionados.
Si hay un problema de tráfico con la
guía de ruta activa, en función de los
ajustes previos, aparecerá un
mensaje para preguntarle si desea
que se modifique la ruta.
La información de tráfico TMC se
muestra en la pantalla de mapa en
forma de símbolos o como texto deta‐
llado en el menú de mensajes TMC.
Para poder utilizar la información de
tráfico TMC, el sistema tiene que reci‐ bir emisoras TMC en la región corres‐ pondiente.Las emisoras de tráfico TMC pueden seleccionarse en el menú de navega‐
ción 3 179.
Datos del mapa
Todos los datos del mapa necesarios
se almacenan en el sistema de
infoentretenimiento.
Para actualizar los datos del mapa,
adquiera datos nuevos en el conce‐
sionario Opel o en nuestra página de inicio http://opel.navigation.com/. Sele entregará un dispositivo USB que
contiene la actualización.
Conecte el dispositivo USB al puerto
USB y siga las instrucciones en la
pantalla. El vehículo debe estar acti‐
vado durante el proceso de actuali‐
zación.
Nota
El vehículo permanece operativo
durante el proceso de actualización.
Si se apaga el vehículo, se puede
detener la actualización. La aplica‐
ción de navegación, la función Blue‐ tooth y otros dispositivos externos
no estarán disponibles hasta haber
finalizado el proceso de actualiza‐
ción.Manejo
Para mostrar el mapa de navegación, pulse ; y, a continuación, seleccione
el icono Navegación .Guía de ruta sin activar
● Se muestra la vista de mapa.
● La posición actual se indica mediante un círculo con una
flecha que señala hacia la direc‐
ción del trayecto.
● El nombre de la calle por la que transita actualmente se muestra
en la parte inferior de la pantalla.

Sistema de infoentretenimiento193Reconocimiento de voz
Información general La aplicación Pasar la voz del
sistema de infoentretenimiento
permite acceder a comandos de
reconocimiento de voz del smart‐
phone. Para saber si su smartphone
admite esta función, consulte las
instrucciones de uso del fabricante de
su smartphone.
Para utilizar la aplicación Pasar la
voz, el smartphone debe estar conec‐ tado al sistema de infoentreteni‐
miento mediante el cable USB
3 171 o mediante Bluetooth 3 194.
Uso Activar el reconocimiento de vozMantenga pulsado g en el panel de
control o 7w en el volante para
comenzar la sesión de reconoci‐ miento de voz. Se muestra un
mensaje de orden de voz en la panta‐
lla.Cuando escuche un bip, puede decir
una orden. Para obtener información
sobre los comandos admitidos,
consulte las instrucciones de uso de
su smartphone.
Ajuste del volumen de los mensajes
de voz
Active m en el panel de control o pulse
+ / - en el lado derecho del volante
para subir o bajar el volumen de los
mensajes de voz.
Desactivación del reconocimiento
de voz
Pulse xn en el volante. El mensaje
de la orden de voz desaparece y la
sesión de reconocimiento de voz fina‐
liza.Teléfono
Información general
El portal del teléfono le ofrece la posi‐
bilidad de mantener conversaciones
de telefonía móvil a través de un
micrófono y los altavoces del
vehículo, así como de manejar las principales funciones del teléfono
móvil mediante el sistema de infoen‐
tretenimiento del vehículo. Para
poder usar el portal del teléfono, el
teléfono móvil debe estar conectado
al sistema de infoentretenimiento
mediante Bluetooth.
No todas las funciones del portal del
teléfono son compatibles con todos
los teléfonos móviles. Las funciones
disponibles dependen del teléfono
móvil pertinente y del operador de la
red. Puede encontrar más informa‐
ción sobre este tema en las instruc‐
ciones de uso de su teléfono móvil, o
bien, consultando a su operador de
red.

Sistema de infoentretenimiento195● El emparejamiento sólo deberárealizarse una vez, a no ser que
se borre el dispositivo de la lista
de dispositivos emparejados. Si
el dispositivo se ha conectado
previamente, el sistema de
infoentretenimiento establece la
conexión automáticamente.
● El funcionamiento de la funcio‐ nalidad Bluetooth consume una
cantidad considerable de batería
del dispositivo. Por tanto,
conecte el dispositivo al puerto
USB para cargarlo.
Emparejamiento de un dispositivo
nuevo
1. Activar la función Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Para más
información, consulte las instruc‐
ciones de uso del dispositivo
Bluetooth.
2. Pulse ; y, luego, seleccione
Ajustes en la pantalla de informa‐
ción.
Seleccione Bluetooth y luego
Administración de dispositivos
para mostrar el menú correspon‐
diente.
Nota
Si no se conecta ningún teléfono, se puede acceder al menú
Administración de dispositivos a
través del menú del teléfono:
Pulse ; y luego, seleccione
Teléfono .
3. Toque Buscar dispositivo . Todos
los dispositivos Bluetooth detec‐
tables en el entorno aparecen en
una nueva lista de búsqueda.
4. Toque el dispositivo Bluetooth que desea emparejar.
5. Confirme el procedimiento de emparejamiento:
● Si el dispositivo es compati‐ ble con SSP (Secure Simple
Pairing):
Confirme los mensajes del
sistema de infoentreteni‐
miento y del dispositivo Blue‐ tooth.
● Si el dispositivo no es compatible con SSP (Secure
Simple Pairing):
En el sistema de infoentrete‐
nimiento: aparece un
mensaje de Info pidiéndole
que introduzca un código
PIN en su dispositivo Blue‐ tooth.
En el dispositivo Bluetooth: introduzca el código PIN yconfirme la entrada.
6. El sistema de infoentretenimiento y el dispositivo están empareja‐
dos.
Nota
Si el dispositivo Bluetooth se ha
emparejado correctamente, h junto
al dispositivo Bluetooth indica que la

200Sistema de infoentretenimientoConfiguración de contactos
La lista de contactos se puede clasi‐
ficar por nombre o apellido.
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Ajustes para mostrar el menú
correspondiente.
Seleccione Bluetooth y luego Orden.
Active la opción deseada.
Uso del registro de llamadas
Todas las llamadas entrantes, reali‐
zadas y perdidas quedan registradas.
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Teléfono .
Seleccione Historial de llamadas en
el menú principal del teléfono.
Seleccione q para las llamadas
salientes, r para llamadas perdidas,
s para llamadas entrantes y p para
todas las llamadas. Se muestra la lista de llamadas correspondiente.
Seleccione la entrada deseada para
iniciar una llamada.
Volver a marcar un número
Existe la posibilidad de volver a
llamar un número de teléfono ya
marcado.
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Teléfono .
Seleccione v en la pantalla o pulse
qw en el volante.
Uso de los números de marcación
rápida
También se pueden marcar los
números de marcación rápida guar‐
dados en el teléfono móvil usando el
teclado del menú principal del telé‐
fono.
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Teléfono .
Mantenga pulsado el correspon‐
diente dígito en el teclado para iniciar la llamada.
Llamada telefónica entrante
Aceptar una llamada
Si en el momento de entrar una
llamada hay activo un modo de audio, p.ej. la radio o el modo USB, la fuente
de audio se silenciará y permanecerá así hasta finalizar la llamada.
Se mostrará un mensaje con el
número telefónico o nombre (si está
disponible) de la persona que llama.

358Índice alfabéticoAAccesorios y modificaciones del vehículo .................................. 281
Accione el pedal .........................120
Aceite del motor ........283, 329, 334
Aceite, motor ..............283, 329, 334
Acoplamiento de remolque .........275
Activación del sistema de navegación .............................. 179
Activar audio USB ......................173
Activar el teléfono .......................197
Activar foto USB ......................... 174
Activar la radio ............................ 165
Activar música Bluetooth ............173
Activar vídeo USB ......................175
AdBlue ........................ 122, 222, 329
Agenda ....................................... 197
Airbags y pretensores de cinturones ............................... 118
Aire acondicionado ....................204
Ajuste del asiento eléctrico ..........42
Ajuste de los asientos .................... 6
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............8
Ajuste del volante ..................9, 103
Ajuste eléctrico ............................ 30
Ajuste manual del asiento ............40
Ajustes del sistema..................... 162
Ajustes del tono .......................... 160
Ajustes del volumen ...................161Ajustes memorizados ...................22
Alerta de colisión frontal .............248
Alerta de punto ciego lateral .......257
Alimentación eléctrica de reserva 215
Al salir de viaje ............................ 16
Antideslumbramiento automático 31
Antideslumbramiento manual ......31
Archivos de audio .......................171
Archivos de imagen ....................171
Archivos de vídeo .......................171
Argollas ........................................ 94
Arranque con cables .................321
Arranque del motor ....................215
Arranque y manejo .....................214
Asientos delanteros ......................39
Asientos de la segunda fila .........45
Asientos de la tercera fila ............50
Asientos traseros ..........................45
Asistente de aparcamiento ........254
Asistente de aparcamiento por ultrasonidos ............................. 254
Asistente de arranque en pendientes ............................. 233
Asistente de estabilidad del remolque ................................ 279
Asistente de frenada .................233
Asistente de luz de carretera..... ........................................ 124, 140
Asistente de señales de tráfico. ........................................ 125, 261

361GGato ............................................ 303
Guantera ...................................... 72
Guía ........................................... 189
H Herramientas ............................. 303
Herramientas del vehículo ..........303
I
Identificación del motor ..............333
Identificación por radiofrecuencia (RFID) ............357
Iluminación de entrada ..............148
Iluminación de la consola central 148
Iluminación del tablero de instrumentos ........................... 296
Iluminación de salida .................148
Iluminación dinámica en curvas. 143
Iluminación exterior .............12, 139
Iluminación interior .....................146
Incidentes de tráfico ...................189
Indicación de distancia hacia delante .................................... 252
Indicación de servicio ................114
Indicador de combustible ..........110
Indicador de temperatura del refrigerante del motor .............114
Indicadores ................................. 109
Información de servicio .............. 328Información general ...171, 178,
193, 275
Aplicaciones de smartphone ...171
Bluetooth ................................. 171
DAB ......................................... 169
Navegación ............................. 178
sistema de infoentretenimiento 150
Teléfono .................................. 193
USB ......................................... 171
Información sobre la carga ........100
Inmovilización del vehículo .........281
Inmovilizador ....................... 29, 124
Intellitext ..................................... 169
Intermitentes .............................. 117
Intermitentes laterales ...............295
Interrupción de corriente ...........228
Introducción ................................... 3
J Juego de reparación de neumáticos ............................. 311
L
Limitador de velocidad .......125, 240
Limpia/lavaluneta ......................106
Limpia/lavaparabrisas ................ 104
Líquido de escape diésel ............222
Líquido de frenos .......................286
Líquido de frenos y embrague ....329
Líquido de la dirección asistida ..285
Líquido de lavado ......................286Líquidos y lubricantes
recomendados ...............329, 334
Lista de giros .............................. 189
Listas de favoritos....................... 167 Memorización de emisoras .....167
Recuperar emisoras ................167
Llamada de emergencia .............197
Llamar Funciones durante la
conversación ........................... 197
Inicio de una llamada
telefónica ................................. 197
Llamada entrante ....................197
Tono ........................................ 197
Llantas y neumáticos .................303
Llaves .......................................... 20
Llaves, cerraduras ........................20
LPG ............................ 111, 268, 334
Luces antiniebla ................124, 291
Luces de advertencia .................109
Luces de circulación diurna .......143
Luces de emergencia ................144
Luces de estacionamiento .........146
Luces de lectura ........................147
Luces de marcha atrás ..............146
Luces en los parasoles ..............147
Luces exteriores ........................124
Luces interiores .................147, 296
Luces laterales ........................... 139
Luces traseras ........................... 292

364Sistema de airbags de cortina .....61
Sistema de airbags frontales .......60
Sistema de airbags laterales .......61
Sistema de alarma antirrobo .......27
Sistema de calefacción y ventilación .............................. 203
Sistema de carga ....................... 119
Sistema de conducción interactiva ................................ 236
Sistema de control de la conducción .............................. 234
Sistema de control de presión de los neumáticos ................123, 306
Sistema de control de tracción ..234
Sistema de control de tracción desactivado ............................. 122
Sistema de escape del motor ....221
Sistema de frenos y embrague . 120
Sistema eléctrico ........................296
Sistema Flex-Fix ........................... 75
Sistema organizador de la carga . 94
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 238
Sistemas de climatización ..........203
Sistemas de detección de objetos..................................... 254
Sistemas de retención infantil ......63
Sistemas limpia y lavaparabrisas 14
Sistema stop-start....................... 217Smartphone ................................ 171
Proyección del teléfono ...........177
Supresión del sonido (mute) ......155
Sustitución de bombillas ............289
Sustitución de las escobillas .....288
T
Tapacubos ................................. 310
Tapicería..................................... 327
Techo............................................ 35
Techo de cristal ........................... 35
Teléfono Agenda .................................... 197
Bluetooth ................................. 193
Conexión Bluetooth .................194
Funciones durante la
conversación ........................... 197
Información general ................193
Introducir un número ...............197
Llamada entrante ....................197
Llamadas de emergencia ........197
Menú principal del teléfono .....197
Número de marcación rápida ..197
Registro de llamadas ..............197
Seleccionar el tono de llamada 197
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 202
Temperatura exterior .................106
Tensión de la pila ......................132
Testigo de averías .....................120Testigos de control .....................115
Tomas de corriente .................... 108
Tono Cambiar el tono de llamada ....197
Volumen del tono de llamada. 161
Triángulo de advertencia .............98
U USB Conectar un dispositivo ...........171
Información general ................171
Menú de audio USB ................173
Menú de fotos USB .................174
Menú de vídeo USB ................175
Uso ............................................. 193
Bluetooth ................................. 171
Menú ....................................... 158
Radio ....................................... 165
Sistema de navegación ...........179
Teléfono .................................. 197
USB ......................................... 171
Uso de aplicaciones de smartphone ............................. 177
Uso del presente manual ..............3
Uso del remolque ......................275
V Velocímetro ............................... 109
Ventanillas .................................... 32
Ventilación .................................. 203