phone OPEL ZAFIRA C 2018 Manual de Instruções (in Portugues)

194Sistema de informação e lazerAdvertência
Se o guia de percurso estiver ativo
ao alterar as definições da estrada,
o percurso é recalculado de acordo
com as novas definições.
Tipo de percurso
Para definir o tipo de percurso,
selecionar L no mapa para visualizar
o menu Opções. Seleccione
Definições da Navegação , Opções
de percurso e depois Tipo de
percurso .
Activar a opção pretendida:
● O mais rápido para o percurso
mais rápido
● Ecológico para um percurso que
permite uma condução respeitadora do ambienteReconhecimento de
fala
Informações gerais A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone. Consultar o manual de
utilização do fabricante do
smartphone para saber se o mesmo
suporta esta funcionalidade.
Para utilizar a aplicação de
passagem direta de voz, o
smartphone deve ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
através do cabo USB 3 172 ou via
Bluetooth 3 195.
Utilização
Activação do reconhecimento de
voz
Prima longamente g no painel de
comando ou 7w no volante para
iniciar uma sessão dereconhecimento de fala. Uma
mensagem do comando de voz é
apresentada no ecrã.
Após ouvir o sinal sonoro, pode dizer
um comando. Para mais informações sobre os comandos suportados,consulte as instruções de
funcionamento do seu smartphone.
Ajustar o volume das mensagens de
voz
Rode m no painel de comando ou
prima + / - do lado direito do volante
para aumentar ou diminuir o volume dos comandos de voz.
Desactivar o reconhecimento de
voz
Prima xn no volante. A mensagem
do comando de voz desaparece e a sessão de reconhecimento de fala é
terminada.

Sistema de informação e lazer195Telemóvel
Informações gerais O Portal Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone
instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar o Portal Telemóvel, o
telemóvel deve estar ligado ao
Sistema de informação e lazer por
Bluetooth.
Nem todas as funções do Telemóvel
são suportadas por todos os
telemóveis. As funções telefónicas
utilizáveis dependem do telemóvel
em causa e do operador da rede.
Estão disponíveis mais informações
sobre este assunto nas instruções de
utilização do telemóvel, ou podem ser obtidas junto da operadora de rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por isso, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o
telemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis mais informações sobre a especificação na Internet em
http://www.bluetooth.com.
Ligação Bluetooth O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, telemóveis, smartphones
ou outros dispositivos.
Através do menu Bluetooth é
efectuado o emparelhamento (troca
de código PIN entre o dispositivo
Bluetooth e o Sistema de informação e lazer) e é efectuada a ligação de
dispositivos Bluetooth para o Sistema
de informação e lazer.

362Informação do clienteendereços eletrónicos da Zip-
-Bugs ou Info-ZIP ou o(s) URL da Info-ZIP.
4. A Info-ZIP retém o direito de utilizar os nomes "Info-ZIP", "Zip","UnZip", "UnZipSFX", "WiZ",
"Pocket UnZip", "Pocket Zip" e
"MacZip" para as suas próprias
publicações de fonte e binário.
Marcas registadasApple Inc.
Apple CarPlay™ é uma marca da
Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
são
marcas registadas da Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
são marcas
registadas da Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
é uma marca registada da
Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
é uma marca registada da
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
e DivX Certified ®
são marcas
registadas da DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
é uma marca registada da
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ e Google Play™ Store são
marcas da Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ é uma marca comercial da Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
é uma marca registada da
VDA.Registo de dados do
veículo e privacidade
Gravação de dados de eventos
Módulos de armazenamento de
dados no veículo
Um grande número de componentes
electrónicos do seu veículo contém
módulos de armazenamento de
dados que guardam dados técnicos
permanente ou temporariamente
acerca do estado do veículo, eventos e erros. Em geral, esta informação
técnica documenta o estado das
pelas, módulos, sistemas ou o
ambiente:
● condições de funcionamento dos
componentes do sistema
(por exemplo, níveis de
enchimento)
● mensagens de estado do veículo
e respectivos componentes
individuais (por exemplo, número
de rotações das rodas/

367FuncionamentoDispositivos externos ..............172
Menu ....................................... 159
Rádio ....................................... 166
Sistema de navegação ...........180
Telefone .................................. 199
Funcionamento básico ...............159
Funcionamento do ar condicionado .......................... 213
Funcionamento do menu ............159
funil ............................................. 272
Furo ............................................ 320
Fusíveis ..................................... 302
G
Gases de escape ......................223
Gravação de dados de eventos. 362
Grelhas de ventilação .................212
Grelhas de ventilação fixas .......213
Grelhas de ventilação reguláveis 212
Guia ........................................... 191
Guia de percurso ........................191
Guia por voz ............................... 180
H
Histórico de chamadas ...............199
I
Identificação do motor ................339
Identificação por Rádio Frequência (RFID) ..................363Iluminação da consola central ...149
Iluminação de entrada no veículo .................................... 149
Iluminação de saída no veículo . 149
Iluminação do painel de instrumentos ........................... 302
Iluminação em curvas................. 144
Iluminação exterior ......................12
Iluminação interior ......................147
Imobilizador ................................ 124
Imobilizador electrónico ...............30
Imobilizar o veículo a longo prazo 286
Incidentes de trânsito .................191
Indicação de Distância à Frente. 255
Indicações de carregamento .....101
Indicações para o carregamento do veículo ................................. 95
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do
motor ...................................... 115
Indicador de mudança de direcção .................................. 118
Indicador do nível de combustível ............................ 112
Indicadores ................................. 110
Indicadores de mudança de direção ................................... 146
Indicadores de mudança de direcção laterais .....................300Informação geral
Aplicações para smartphone ..172
Bluetooth ................................. 172
DAB ......................................... 170
Sistema de informação e lazer 151
Sistema de navegação ...........179
Telefone .................................. 195
USB ......................................... 172
Informação sobre a assistência . 334
Informações gerais ....151, 172,
179, 194, 195, 279
Intellitex ...................................... 170
Interruptor das luzes ..................140
Introdução ...................................... 3
Introdução do destino ................185
Isqueiro ...................................... 110
J
Janelas ......................................... 33
K Kit de primeiros socorros .............99
Kit de reparação de pneus ........317
L
Ligação Bluetooth .......................195
Ligar o motor ............................. 217
Ligar o Sistema de informação e lazer ........................................ 156

368Ligar para o númeroChamada recebida ..................199
Funções durante a
conversação ............................ 199
Iniciar uma chamada
telefónica ................................. 199
Tom de toque .......................... 199
Limitador de velocidade .....126, 242
Limpa para-brisas e lava para- -brisas .................................... 105
Limpa-vidros do óculo traseiro e lava-vidros do óculo traseiro ..107
Líquido de arrefecimento do motor ...................................... 290
Líquido de arrefecimento e anti- -congelante ............................. 335
Líquido dos travões ...................291
Líquido dos travões e da embraiagem ............................ 335
Líquido limpa-vidros ..................291
Líquidos e lubrificantes recomendados .......................335
Lista de viragens ........................191
Listas de favoritos....................... 168 Memorizar estações ................168
Recuperar estações ................168
Locais de montagem dos sistemas de segurança para
crianças .................................... 68
Local ........................................... 169LPG............................ 112, 272, 340
Luz da chapa de matrícula ........301
Luz de aviso de avaria ..............120
Luz de nevoeiro traseira .............146
Luzes da pala pára-sol ..............148
Luzes de aviso ...................110, 116
Luzes de condução diurna ........144
Luzes de emergência ................145
Luzes de leitura .........................148
Luzes de marcha-atrás ..............147
Luzes de máximos ............124, 141
Luzes de nevoeiro traseiras ......125
Luzes de presença ....................147
Luzes do habitáculo ..........148, 301
Luzes exteriores .........................140
Luzes laterais ............................. 140
Luzes traseiras .......................... 298
Luz exterior ................................ 124
M Macaco ....................................... 309
Manómetros................................ 110
Mapas ......................................... 180
Marcas registadas ......................362
Memorizar estações ...................168
Mensagens de falha ..................132
Menu inicial................................. 159 Modo manual ............................. 230
Motores a diesel ........................271
Motores a gasolina ....................270Mudança de velocidades ............122
Mudar para outros pneus ..........316
N Nível de combustível baixo .......124
Número de identificação do veículo .................................... 338
Números de marcação rápida ....199
O Óculo traseiro aquecido ..............35
Óleo da direcção assistida .........291
Óleo de motor ............288, 335, 340
Óleo, motor .................288, 335, 340
Olhais de fixação .........................95
OnStar ........................................ 135
Operar o pedal............................ 121
P Painel de comando do Sistema de informação e lazer .............153
Palas para-sol .............................. 36
Pára-brisas ................................... 33
Perigo, Aviso e Atenção ................4
Personalização do veículo ........133
Perspetiva geral do painel de instrumentos ............................. 10
Peso do veículo .........................346
Phone book ................................ 199
Placa de identificação ...............338
Plataforma rebatível ....................99

370Sistema de airbag de cortina .......62
Sistema de airbag lateral .............62
Sistema de airbags ......................58
Sistema de alarme antirroubo ......28
Sistema de aquecimento e ventilação ............................... 205
Sistema de ar condicionado ......206
Sistema de condução .................236
Sistema de controlo da pressão dos pneus ....................... 123, 312
Sistema de controlo da tração ...236
Sistema de controlo da tracção desligado ................................. 123
Sistema de dados de rádio (RDS) ..................................... 169
Sistema de fecho centralizado ....23
Sistema de navegação Actualização dos mapas .........179
Contactos ................................ 185
Destinos recentes ...................185
Estações TMC................. 179, 191
Favoritos ................................. 185
Guia de percurso ....................191
Incidentes de trânsito ..............191
Introdução do destino .............185
Lista de viragens .....................191
Localização actual ..................180
Manipulação do mapa .............180
Vista de mapa ......................... 180Sistema de reconhecimento de
sinais de trânsito .....................126
Sistema de segurança para crianças ..................................... 64
Sistema de suporte traseiro.......... 77
Sistema de travagem antibloqueio ............................ 233
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) .................122
Sistema de travagem e embraiagem ........................... 121
Sistema do airbag frontal ............61
Sistema eléctrico ........................302
Sistema Flex-Fix ........................... 77
Sistema interativo de condução. 239
Sistema para/arranca .................219
Sistemas de apoio ao condutor ..240
Sistemas de controlo da climatização ............................ 205
Sistemas de detecção de objectos ................................... 257
Sistemas de limpa para‑brisas e de lava para‑brisas ................... 14
Sistemas de retenção para crianças .................................... 64
Smartphone ................................ 172
Projeção do telemóvel ............178
Substituição das escovas do limpa pára-brisas .................... 294
Substituição de roda ..................320Substituir lâmpadas ...................294
Suporte para bebidas ..................73
Suporte para bicicletas .................77
T
Tampões de rodas ..................... 316
Tecto de abrir .............................. 36
Tejadilho ....................................... 36
Telecomandos no volante .........104
Telefone Bluetooth ................................. 195
Chamada recebida ..................199
Chamadas de emergência ......198
Funções durante a
conversação ............................ 199
Histórico de chamadas ...........199
Informação geral .....................195
Introdução de um número .......199
Ligação Bluetooth ...................195
Menu principal do telemóvel ...199
Número de marcação rápida ..199
Phone book ............................. 199
Seleccionar o tom de toque ....199
Temperatura exterior .................108
Tensão da bateria .....................133
Terceira fila de bancos ................51
Tomadas .................................... 109
Tom de toque Alterar o tom de toque ............199
Volume do tom de toque .........162

371Trancar automaticamente asportas ....................................... 26
Travagem de Emergência Activa 255
Travão de mão ...................233, 234
Travão de mão eléctrico .............234
Travão de mão elétrico ...............121
Travões .............................. 233, 291
Triângulo de pré-sinalização .......99
U USB Dispositivo em ligação ............172
Informação geral .....................172
Menu de áudio via USB ..........174
Menu de filmes via USB ..........176
Menu de imagens via USB .....175
Uso ............................. 156, 166, 180
Utilização ............................ 194, 199
Bluetooth ................................. 172
Menu ....................................... 159
Rádio ....................................... 166
Sistema de navegação ...........180
Telefone .................................. 199
USB ......................................... 172
Utilizar aplicações de smartphone ............................. 178
Utilize o Manual de Utilização .......3
V Veículo detetado à frente ...........125
Velocímetro ............................... 110Ventilação................................... 205
Verificações do veículo ..............287
Visor da caixa de velocidades ...228
Visor de informação.................... 131
Visor de serviço .........................115
Visores de informação ................126
Volante aquecido .......................105
Volume Definir o volume ......................156
Função corte de som ..............156
Limitação do volume com
temperaturas elevadas ...........156
Volume áudio .......................... 162
Volume dependente da
velocidade ............................... 162
Volume do bipe de toque ........162
Volume do tom de toque .........162
Volume máximo de som no
arranque .................................. 162
Volume TP .............................. 162
Volume áudio.............................. 162
Volume do bipe de toque ...........162
Volume máximo de som no arranque .................................. 162
Volume TP .................................. 162