USB OPEL ZAFIRA C 2018 Manual de Instruções (in Portugues)

Informação breve e concisa111Accionamento electrónico
dos vidros .............................. 33
2 Espelhos retrovisores
exteriores .............................. 31
3 Programador de
velocidade .......................... 240
Limitador de velocidade ......242
Programador de
velocidade adaptável ..........244
Aviso de colisão dianteira ...251
4 Indicadores de mudança
de direcção, sinal de
luzes, médios e máximos,
assistência dos máximos ...146
Iluminação de saída do
veículo ................................ 149
Luzes de presença .............147
Botões para o Centro de
Informação do Condutor .....126
5 Instrumentos ...................... 110
6 Centro de Informação ao
Condutor ............................. 126
7 Telecomandos no volante ..1048 Limpa pára-brisas,
sistema lava pára-brisas,
sistema lava faróis, limpa-
-vidros traseiro, sistema
lava-vidros traseiro .............. 105
9 Mostrador de informação ...131
10 Sistema de fecho
centralizado ........................... 23
Sinais de aviso de perigo ...145
Modo Sport ........................ 239
Modo Tour .......................... 239
Selector de combustível .....112
Indicador de comando
para desactivação do
Airbag ................................. 120
11 LED do estado do sistema
de alarme anti-roubo ............28
12 Grelhas de ventilação
centrais .............................. 212
13 Grelhas de ventilação
laterais ................................ 212
14 Porta-luvas ........................... 73
15 Sistema de ar condicionado 20516Tomada USB ........................ 10
Tomada de energia .............109
17 Alavanca das mudanças,
caixa de velocidades
manual ............................... 232
Caixa de velocidades
automática ......................... 228
18 Sistema de comando de
tracção ............................... 236
Programa electrónico de
estabilidade ........................ 237
Aviso de pista de arranque 268
19 Travão de mão eléctrico .....234
20 Travão de mão manual .......234
21 Sistemas de Apoio ao
estacionamento ..................257
Botão Eco para sistema
pára-arranca ....................... 219
22 Interruptor da ignição com
tranca do volante ...............217
23 Buzina ................................ 105
Airbag do condutor ..............61
24 Alavanca de abertura do
capot .................................. 288

Sistema de informação e lazer157
Para mudar para outro modo de
áudio: toque num dos itens na barra
de seleção.
Para obter uma descrição detalhada
de:
● Funções do rádio 3 166
● Dispositivos externos ( USB,
Bluetooth ) 3 174
Galeria
Selecione Galeria para abrir o menu
de imagens e vídeos a fim de aceder aos ficheiros armazenados num
dispositivo externo, como um
dispositivo USB ou um smartphone.
Selecione l ou m para visualizar o
menu da imagem ou do filme.
Selecione o ficheiro de imagem ou
filme pretendido para mostrar o
respetivo item no visor.
Para obter uma descrição detalhada
de:
● Funções de imagem 3 175
● Funções de filme 3 176
Telemóvel
Antes de poder ser utilizado o portal
Telemóvel, deve ser estabelecida
uma ligação entre o Sistema de
informação e lazer e o telemóvel.
Para uma descrição detalhada sobre
a preparação e o estabelecimento de
uma ligação Bluetooth entre o
Sistema de informação e lazer e um
telemóvel 3 195.
Se o telemóvel estiver ligado, selecione Telemóvel para visualizar o
menu principal do portal Telemóvel.
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do telemóvel
através do Sistema de informação e lazer 3 199.

Sistema de informação e lazer165Premir ; e em seguida selecionar
Definições .
Navegue pela lista e seleccione
Voltar às definições de fábrica .
Definições do veículo
Para restaurar as definições de
personalização do veículo,
selecionar Restaurar definições do
veículo .
É apresentada uma mensagem pop- -up. Confirmar a mensagem pop-up.
Informações do telemóvel
Para eliminar os dispositivos
Bluetooth emparelhados, a lista de
contactos e os números do correio de
voz memorizados, selecione Apagar
todas as informações do telemóvel .
É apresentada uma mensagem pop- -up. Confirmar a mensagem pop-up.
Definições do rádio
Para repor as definições de som e volume e eliminar todos os favoritos,
selecionar Restaurar definições do
rádio .
É apresentada uma mensagem pop-
-up. Confirmar a mensagem pop-up.Definições de navegação
Para repor todos os parâmetros de
navegação e as definições do
sistema de navegação, selecionar
Restaurar definições da Navegação .
É apresentado um submenu.
Consoante os parâmetros a repor,
selecionar Apagar definições de
navegação (destinos recentes),
Apagar favoritos da navegação (favoritos) ou Reiniciar opções e
definições da navegação (p. ex.
definições relativas à apresentação
do mapa, emissão de voz ou opções
do percurso).
É apresentada uma mensagem pop- -up. Confirmar a mensagem pop-up.
Versão do sistemaPremir ; e em seguida selecionar
Definições .
Navegue pela lista e seleccione
Informações do sistema .
Se for ligado um dispositivo USB,
poderá guardar a informação do
veículo nesse dispositivo USB.Seleccione Atualização do sistema e
depois Guardar info do veículo no
USB .
Para uma atualização do sistema,
contacte a sua oficina.
Definições do veículo
As definições do veículo são
descritas no Manual de Instruções.

172Sistema de informação e lazerDispositivos externos
Informações gerais Na consola central encontra-se uma
entrada USB para ligar dispositivos
externos.
Advertência
A entrada USB deve ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Entrada USB
À entrada USB pode ser ligado um
leitor de MP3, um dispositivo USB,
um cartão SD (através de um
conector/adaptador USB) ou um
smartphone.
Até dois dispositivos USB podem ser ligados em simultâneo ao Sistema de
informação e lazer.
Advertência
Para a ligação de dois dispositivos
USB, é necessário um hub USB
externo.
O Sistema de informação e lazer
consegue reproduzir ficheiros de
áudio, mostrar ficheiros de imagem
ou reproduzir ficheiros de vídeo
contidos em dispositivos USB.Quando ligado à porta USB, podem
ser controladas várias funções dos
dispositivos mencionados acima através dos comandos e menus do
Sistema de informação e lazer.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares. Verifique a lista de
compatibilidade no nosso site.
Ligar/desligar um dispositivo
Ligue um dos dispositivos
mencionados anteriormente à
entrada USB. Se necessário, utilize o
cabo de ligação apropriado. A função de música arranca automaticamente.
Advertência
Se um dispositivo USB não legível
for ligado, surge a mensagem de
erro correspondente e o Sistema de
informação e lazer muda
automaticamente para a função
anterior.
Para desligar o dispositivo USB,
selecionar outra função e em seguida remover o dispositivo USB.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Início automático via USB
Por predefinição, o menu do áudio via
USB é apresentado
automaticamente logo após a ligação de um dispositivo USB.
Se desejar, esta função pode ser
desativada.
Prima ; e, em seguida, selecione
Definições para abrir o menu de
definições.
Selecione Rádio, navegue até
Abertura automática USB e toque no
botão de ecrã ao lado da função.
Para reativar a função, toque
novamente no botão de ecrã.

174Sistema de informação e lazerReproduzir áudioAtivar a função de música
Se o dispositivo não estiver ainda
ligado ao Sistema de informação e
lazer, ligue o dispositivo 3 172.
Normalmente, o respetivo menu
principal do áudio é apresentado
automaticamente.
Se a reprodução não for iniciada
automaticamente, p. ex. se Abertura
automática USB for desativado
3 172 , executar os seguintes passos:
Prima ; e, em seguida, selecione
Áudio para abrir o menu principal do
áudio selecionado por último.
Selecione Fonte na barra de seleção
e, em seguida, selecione a fonte de
áudio pretendida para abrir o
respetivo menu principal do áudio.
A reprodução das faixas de áudio
arranca automaticamente.
Botões de funções
Interromper e recomeçar a
reprodução
Toque em = para interromper a
reprodução. O botão no ecrã muda
para l.
Toque em l para retomar a
reprodução.
Reproduzir a faixa anterior ou
seguinte
Toque em v para reproduzir a faixa
seguinte.
Tocar em t dentro dos primeiros 2
segundos da reprodução da faixa
para voltar à faixa anterior.
Voltar ao início da faixa actual
Tocar em t depois de decorridos 2
segundos de reprodução da faixa.
Avanço e retrocesso rápidos
Toque longamente em t ou v.
Solte para voltar ao modo de
reprodução normal.
Em alternativa, pode mover o cursor
que indica a posição na faixa atual
tanto para a esquerda como para a
direita.
Reproduzir faixas aleatoriamente
Toque em n para reproduzir as
faixas por ordem aleatória. O botão
no ecrã muda para o.
Toque em o novamente para
desativar a função de reprodução
aleatória e voltar ao modo de
reprodução normal.
Função Procurar música
Para visualizar o ecrã de navegação,
toque no ecrã. Em alternativa,
selecione Menu na última linha do
menu principal do áudio para
visualizar o respetivo menu do áudio
e, em seguida, selecione Procurar
música .

Sistema de informação e lazer175São apresentadas, categorias
diferentes nas quais as faixas são
ordenadas p. ex. Listas pessoais,
Intérpretes ou Álbuns .
Seleccione a categoria pretendida,
subcategoria (se disponível) e depois escolha a faixa.
Seleccionar a faixa para iniciar a
reprodução.
Apresentação de imagens
Pode visualizar imagens a partir de
um dispositivo USB.
Advertência
Por motivos de segurança, algumas funcionalidades estão desativadas
durante a condução.
Ativar a função de imagem
Se o dispositivo não estiver ainda
ligado ao Sistema de informação e
lazer, ligue o dispositivo 3 172.
Prima ; e, em seguida, selecione
Galeria para abrir o menu principal de
multimédia.
Toque em l para abrir o menu
principal da imagem para visualizar
uma lista de itens guardados no
dispositivo USB. Selecione a imagem
pretendida. Se estiver armazenada
numa pasta, selecionar a pasta
respetiva primeiro.
Tocar no ecrã para ocultar a barra de
menus. Tocar novamente no ecrã
para voltar a mostrar a barra de
menus.
Botões de funções
Modo de ecrã inteiro
Selecione x para visualizar a
imagem no modo de ecrã inteiro.
Toque no ecrã para sair do modo de
ecrã inteiro.
Visualizar a imagem seguinte ou a
anterior
Toque em j ou deslize para a
esquerda para ver a imagem
seguinte

176Sistema de informação e lazerToque em i ou deslize para a direita
para ver a imagem anterior.
Rodar uma imagem
Selecione v para rodar a imagem.
Zoom de aproximação sobre uma imagem
Toque em w uma ou várias vezes
para aproximar uma imagem ou para
voltar ao seu tamanho original.
Visualizar uma apresentação de
diapositivos
Selecione t para ver uma
apresentação de diapositivos das
imagens guardadas no dispositivo
USB.
Toque no ecrã para terminar a
apresentação de diapositivos.
Menu ImagemSelecione Menu na última linha do
ecrã para apresentar o Menu
Imagem .
Temporização da apresentação de
diapositivos
Selecione Tempo de apresentação
para visualizar uma lista de todas as sequências de tempo possíveis.
Ativar a sequência de tempo
pretendida segundo a qual é
mostrada cada imagem durante uma
apresentação de diapositivos.
Mostrador do relógio e da
temperatura
Se pretender que a hora e a
temperatura sejam apresentadas no
modo de ecrã inteiro, ative Relógio.
Visor da temperatura .
Definições do visor
Selecione Definições do visor para
abrir um submenu para o ajuste do
brilho e do contraste.
Toque em + ou - para ajustar as
definições.
Reproduzir filmes
Podem ser visualizados filmes de um dispositivo USB ligado à entrada
USB.
Advertência
Para sua segurança, a
funcionalidade de filme não está
disponível durante a condução.
Ativar a função de filme
Se o dispositivo não estiver ainda
ligado ao Sistema de informação e
lazer, ligue o dispositivo 3 172.
Prima ; e, em seguida, selecione
Galeria para abrir o menu principal de
multimédia.
Tocar em m para abrir o menu
principal de vídeo a fim de visualizar
uma lista de itens armazenados no
dispositivo USB. Selecionar o filme

178Sistema de informação e lazerUtilizar aplicações desmartphone
Projeção do telemóvel As aplicações de projeção do
telemóvel Apple CarPlay™ e
Android™ Auto apresentam as
aplicações selecionadas do
telemóvel no ecrã do Sistema de
informação e lazer e permitem a sua
utilização diretamente através dos
comandos do Sistema de informação e lazer.
Verificar junto do fabricante do
dispositivo se esta função é
compatível com o smartphone e se
esta aplicação está disponível no
país de residência.
Preparar o smartphone
Telemóvel Android: Transferir a
aplicação Android Auto para o
smartphone a partir da Google
Play™ Store.
iPhone: Confirmar se o Siri ®
está
ativado no smartphone.Ativar a projeção do telemóvel no
menu de definições
Premir ; para visualizar o ecrã inicial
e, em seguida, selecionar Definições.
Navegue pela lista até
Apple CarPlay ou Android Auto .
Certifique-se de que a respetiva
aplicação está ativada.
Ligar o telemóvel
Ligue o smartphone à entrada USB
3 172.
Iniciar a projeção do telemóvel
Para iniciar a função de projeção do telemóvel, prima ; e, em seguida,
selecione Projeção.
Advertência
Se a aplicação for reconhecida pelo Sistema de informação e lazer, o
ícone da aplicação poderá mudar
para Apple CarPlay ou
Android Auto .
Para iniciar a função, em alternativa
pode premir ; durante alguns
segundos.O ecrã de projeção do telemóvel
apresentado depende do seu
smartphone e da versão do software.
Voltar ao ecrã do Sistema de
informação e lazer
Prima ;.
BringGo BringGo é uma aplicação de
navegação que disponibiliza a
procura de pontos de interesse, a
visualização de mapas e a orientação
do percurso.
Transferir a aplicação
Antes de o BringGo poder ser
controlado utilizando os comandos e
menus do Sistema de informação e lazer, é necessário instalar a
aplicação em causa no smartphone.
Transfira a aplicação a partir da App
Store ®
ou da Google Play Store.
Ativar BringGo no menu das
definições
Premir ; para visualizar o ecrã inicial
e, em seguida, selecionar Definições.
Percorrer a lista até BringGo.

Sistema de informação e lazer179Certifique-se de que a aplicação está
ativada.
Ligar o telemóvel
Ligue o smartphone à entrada USB
3 172.
Iniciar o BringGo
Para iniciar a aplicação, premir ; e
em seguida selecionar o ícone Nav.
O menu principal da aplicação é
mostrado no visor do Sistema de
informação e lazer.
Para mais informações sobre a
utilização da aplicação, consulte as
instruções no website do fabricante.Navegação
Informações gerais O sistema de navegação indicar-lhe-
-á o caminho mais seguro até ao seu
destino.
A situação actual do trânsito é
tomada em consideração no cálculo do percurso. Para este efeito, o
Sistema de informação e lazer
recebe os avisos de trânsito na zona de recepção actual via RDS-TMC.
A sistema de navegação não pode,
contudo, levar em consideração
incidentes de trânsito, alterações de
regras de trânsito com pré-aviso curto e acidentes ou problemas que
acontecem subitamente (p.ex.
trabalhos rodoviários).Atenção
A utilização do sistema de
navegação não liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante
relativamente ao trânsito da
estrada. As regulamentações de
trânsito em causa, devem ser
sempre cumpridas. Se uma
indicação do itinerário contrariar
as regras de trânsito, estas
últimas têm sempre prioridade.
Funcionamento do sistema de
navegação
A posição e o movimento do veículo
são detectados pelo sistema de
navegação utilizando sensores. A
distância percorrida é determinada
pelo sinal do velocímetro do veículo e
pelos movimentos de viragem nas curvas através de um sensor. A
posição é determinada pelos satélites
GPS (Sistema de Posicionamento
Global).
Ao comparar os sinais dos sensores
com os mapas digitais, é possível
determinar a posição com uma
precisão de aproximadamente
10 metros.
O sistema também funciona com uma fraca recepção GPS. Contudo, a
precisão da determinação da posição é menor.

180Sistema de informação e lazerApós a introdução do endereço de
destino ou ponto de interesse
(próximo posto de abastecimento,
hotel, etc.), é calculado o percurso
desde o local actual até ao destino
seleccionado.
O guia de percurso é disponibilizado
por mensagem de voz e por uma seta
direccional, bem como pela
visualização de um mapa a cores.
Informação
Sistema de informação de trânsito TMC e guia de percurso dinâmico
O sistema de informação de trânsito
TMC recebe toda a informação de
trânsito actualizada a partir das
estações de rádio TMC. Esta
informação é incluída no cálculo do
percurso geral. Durante este
processo, o percurso é planeado de
modo a serem evitados os problemas de trânsito que estão relacionados
com o critério pré-seleccionado.
Se existir um problema de trânsito
durante o processo dinâmico de orientação no percurso, dependendodas predefinições, aparece uma
mensagem indicando se o percurso
deve ser alterado.
A informação de trânsito TMC é
apresentada no visor do mapa com
símbolos ou como texto detalhado no menu de mensagens TMC.
Condição essencial para a utilização
de informações de trânsito TMC é a
receção das estações TMC na região
em causa.
As estações de trânsito TMC podem
ser seleccionadas no menu de
navegação 3 180.
Dados do mapa
Todos os dados do mapa
necessários são guardados no
Sistema de informação e lazer.
Para atualizar os dados do mapa de
navegação, comprar novos dados no concessionário Opel ou na nossa
página inicial
http://opel.navigation.com/. Será
fornecido um dispositivo USB
contendo a atualização.Ligar o dispositivo USB à entrada
USB e seguir as instruções
apresentadas no ecrã. O veículo
deverá estar ligado durante o
processo de atualização.
Advertência
O veículo permanece operacional
durante o processo de atualização.
Se o veículo for desligado, a
atualização pode ser posta em
pausa. A aplicação de navegação, o
Bluetooth e outros dispositivos
externos não estão disponíveis até
que o processo de atualização fique
concluído.
Uso Para visualizar o mapa denavegação, premir ; e em seguida
seleccionar o ícone Navegação.