ad blue OPEL ZAFIRA C 2018 Manual de Instruções (in Portugues)

Instrumentos, elementos de manuseamento103Instrumentos,
elementos de
manuseamentoComandos ................................. 104
Ajuste do volante .....................104
Telecomandos no volante .......104
Volante aquecido .....................105
Buzina ..................................... 105
Limpa para-brisas e lava para- -brisas ..................................... 105
Limpa-vidros do óculo traseiro e lava-vidros do óculo traseiro ..107
Temperatura exterior ...............108
Relógio .................................... 108
Tomadas ................................. 109
Isqueiro .................................... 110
Cinzeiros ................................. 110
Luzes de aviso, indicadores de
nível e indicadores .....................110
Conjunto de instrumentos .......110
Velocímetro ............................. 110
Conta-quilómetros ...................111
Conta-quilómetros parcial .......111
Conta-rotações ........................111Indicador do nível de
combustível ............................ 112
Seletor de combustível ............112
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do
motor ...................................... 115
Visor de serviço .......................115
Luzes de aviso ........................ 116
Indicador de mudança de direcção .................................. 118
Aviso do cinto de segurança ...119
Airbags e pré-tensores dos cintos ...................................... 119
Desativação do Airbag ............120
Alternador ................................ 120
Luz de aviso de avaria ............120
Sistema de travagem e embraiagem ........................... 121
Operar o pedal ........................ 121
Travão de mão elétrico ............121
Avaria no travão de mão eléctrico .................................. 121
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) .................122
Mudança de velocidades .........122
Direcção assistida ...................122
Distância de seguimento .........122
Aviso de desvio de trajectória . 122
Programa electrónico de estabilidade desligado ............122Controlo electrónico de
estabilidade e sistema de
controlo da tracção .................122
Sistema de controlo da tracção desligado ................................ 123
Pré-incandescência .................123
Filtro de partículas diesel ........123
AdBlue ..................................... 123
Sistema de controlo da pressão dos pneus ............................... 123
Pressão do óleo de motor .......124
Nível de combustível baixo .....124
Imobilizador ............................. 124
Luz exterior .............................. 124
Luzes de máximos ..................124
Assistência dos máximos ........124
Faróis de LED ......................... 125
Faróis de nevoeiro ...................125
Luzes de nevoeiro traseiras ....125
Programador de velocidade ....125
Programador de velocidade adaptável ................................ 125
Veículo detetado à frente ........125
Limitador de velocidade ..........126
Sistema de reconhecimento de sinais de trânsito ....................126
Porta aberta ............................. 126

118Instrumentos, elementos de manuseamentoAspectos geraisOIndicador de mudança de
direcção 3 118XAviso do cinto de segurança
3 119vAirbag e pré-tensores dos cintos
3 119VDesactivação de airbag 3 120pSistema de carga 3 120ZLuz indicadora de avaria 3 120RSistema de travagem e
embraiagem 3 121mTravão de mão elétrico 3 121jAvaria no travão de mão elétrico
3 121-Acionar o pedal 3 121uSistema de travões antibloqueio
(ABS) 3 122RMudança de velocidades
3 122EDistância de seguimento 3 122cDireção assistida 3 122)Aviso de desvio de trajectória
3 122nControlo eletrónico de estabili‐
dade desligado 3 122bControlo eletrónico de estabili‐
dade e Sistema de Controlo da
Tração 3 122kSistema de Controlo de Tração
desligado 3 123!Pré-incandescência 3 123%Filtro de partículas diesel
3 123YAdBlue 3 123wSistema de controlo da pressão
dos pneus 3 123IPressão do óleo do motor
3 124YNível de combustível baixo
3 124dImobilizador 3 1248Luz exterior 3 124CLuzes de máximos 3 124fAssistência dos máximos
3 124fFaróis de LED 3 144>Faróis de nevoeiro 3 125rLuz de nevoeiro traseira 3 125mProgramador de velocidade
3 125 / Programador de veloci‐
dade adaptável 3 125CProgramador de velocidade
adaptável 3 125AVeículo detetado à frente
3 125LLimitador de velocidade 3 126LSistema de reconhecimento de
sinais de trânsito 3 126hPorta aberta 3 126
Indicador de mudança de
direcção
O acende-se ou pisca a verde.

Instrumentos, elementos de manuseamento123Acende-seHá uma avaria no sistema. É possível
continuar a conduzir. A estabilidade
da condução pode, no entanto,
deteriorar consoante as condições da superfície da estrada.
Reparar a avaria numa oficina.
Pisca
O sistema está engrenado
activamente. A potência do motor
pode diminuir e o veículo pode ser
travado um pouco automaticamente.
Programa electrónico de estabilidade 3 237, Sistema de controlo da
tracção 3 236.
Sistema de controlo da tracção desligado
k acende-se a amarelo.
O sistema é desactivado.
Pré-incandescência ! acende-se a amarelo.O pré-aquecimento está accionado.
Só é activado quando a temperatura
exterior for baixa.
Filtro de partículas diesel % acende-se ou pisca a amarelo.
O filtro de partículas diesel necessita
de ser limpo.
Continuar a conduzir até % se
apagar. Se possível não deixar que o regime do motor baixe das
2000 rpm.
Acende-se O filtro de partículas diesel está
cheio. Iniciar o processo de limpeza
assim que possível.
Pisca
Foi atingido o nível de enchimento
máximo do filtro. Iniciar
imediatamente o processo de
limpeza para evitar danos no motor.
Filtro de partículas diesel 3 223,
Sistema Start/Stop 3 219.AdBlue
Y intermitente em amarelo.
O nível de AdBlue é baixo.
Reabastecer o AdBlue para evitar
que o arranque do motor não seja executado.
AdBlue 3 224.
Sistema de controlo da pressão dos pneus
w acende-se ou pisca a amarelo.
Acende-se Perda da pressão dos pneus. Parar
imediatamente e verificar as pressão
dos pneus.
Pisca Avaria no sistema ou pneu montado
sem sensor de pressão (p. ex. roda
sobresselente). Depois de
60-90 segundos as luzes de aviso
acendem continuamente. Consultar
uma oficina.

Sistema de informação e lazer151Sistema de
informação e lazerIntrodução .................................. 151
Informações gerais ..................151
Função antirroubo ...................152
Aspetos gerais dos elementos de comando ........................... 153
Uso .......................................... 156
Funcionamento básico ..............159
Definições do som ...................161
Definições de volume ..............162
Definições de sistema .............163
Rádio ......................................... 166
Uso .......................................... 166
Procura de estações ...............166
Listas de favoritos ...................168
Sistema de dados de rádio (RDS) ..................................... 169
Emissão de áudio digital .........170
Dispositivos externos .................172
Informações gerais ..................172
Reproduzir áudio .....................174
Apresentação de imagens .......175Reproduzir filmes ....................176
Utilizar aplicações de smartphone ............................ 178
Navegação ................................. 179
Informações gerais ..................179
Uso .......................................... 180
Introdução do destino ..............185
Guia ......................................... 191
Reconhecimento de fala ............194
Informações gerais ..................194
Utilização ................................. 194
Telemóvel .................................. 195
Informações gerais ..................195
Ligação Bluetooth ....................195
Chamada de emergência ........198
Utilização ................................. 199
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 203Introdução
Informações gerais O sistema de informação e lazeroferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Através das funções do sintonizador
de rádio, é possível memorizar até
25 estações em cinco páginas de
favoritos.
Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados ao
Sistema de informação e lazer, como
por exemplo fontes de áudio, por
cabo ou Bluetooth ®
.
O sistema de navegação com
planeamento do percurso dinâmico
permitirá que chegue de forma
segura ao seu destino e evite, se
assim o desejar, automaticamente
filas ou outras restrições ao trânsito.
Além disso, o Sistema de informação
e lazer está equipado com um portal
de telemóvel que permite a utilização cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.

Sistema de informação e lazer157
Para mudar para outro modo de
áudio: toque num dos itens na barra
de seleção.
Para obter uma descrição detalhada
de:
● Funções do rádio 3 166
● Dispositivos externos ( USB,
Bluetooth ) 3 174
Galeria
Selecione Galeria para abrir o menu
de imagens e vídeos a fim de aceder aos ficheiros armazenados num
dispositivo externo, como um
dispositivo USB ou um smartphone.
Selecione l ou m para visualizar o
menu da imagem ou do filme.
Selecione o ficheiro de imagem ou
filme pretendido para mostrar o
respetivo item no visor.
Para obter uma descrição detalhada
de:
● Funções de imagem 3 175
● Funções de filme 3 176
Telemóvel
Antes de poder ser utilizado o portal
Telemóvel, deve ser estabelecida
uma ligação entre o Sistema de
informação e lazer e o telemóvel.
Para uma descrição detalhada sobre
a preparação e o estabelecimento de
uma ligação Bluetooth entre o
Sistema de informação e lazer e um
telemóvel 3 195.
Se o telemóvel estiver ligado, selecione Telemóvel para visualizar o
menu principal do portal Telemóvel.
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do telemóvel
através do Sistema de informação e lazer 3 199.

164Sistema de informação e lazerTocar em + e - para ajustar as
definições.
Definição de idiomas Premir ; e em seguida selecionar
Definições .
Seleccione Idioma(Language) para
apresentar o menu respectivo.
Para ajustar o idioma dos textos do
menu: toque no idioma pretendido.
Função de deslocamento do texto Se for apresentado um texto longo no
ecrã, por exemplo, títulos de músicas
ou nomes de estações, o texto pode
ser percorrido continuamente ou
pode ser percorrido uma vez e
apresentado de forma truncada.
Premir ; e em seguida selecionar
Definições .
Seleccione Rádio.
Se pretender deslocar o texto
continuamente, ative Deslocamento
do texto .
Para deslocar o texto em blocos,
desative a definição.
Função de visor preto
Caso não se pretenda ver o visor
iluminado, p. ex. durante a noite, é possível desligá-lo.
Premir ; e em seguida selecionar
Definições .
Percorrer a lista e selecionar Desligar
o visor . O visor é desligado; as
funções de áudio permanecem
ativas.
Para voltar a ligar o visor, tocar no
ecrã ou premir um botão.
Predefinições de fábrica
(R 4.0 IntelliLink)
Premir ; e em seguida selecionar
Definições .
Navegue pela lista e seleccione
Repor as definições de fábrica .
Para repor todas as definições de
personalização do veículo, selecione
Repor as definições do veículo .
Para eliminar os dispositivos
Bluetooth emparelhados, a lista de
contactos e os números do correio de
voz memorizados, selecione Apagar
todos os dados pessoais .
Para repor as definições de som e
volume, eliminar todos os favoritos e
apagar a seleção de toques de
chamada, selecione Restaurar
definições do rádio .
Em cada caso, é apresentada uma
mensagem de aviso. Selecione
Continuar para repor as definições.
Predefinições de fábrica
(Navi 4.0 IntelliLink)

Sistema de informação e lazer165Premir ; e em seguida selecionar
Definições .
Navegue pela lista e seleccione
Voltar às definições de fábrica .
Definições do veículo
Para restaurar as definições de
personalização do veículo,
selecionar Restaurar definições do
veículo .
É apresentada uma mensagem pop- -up. Confirmar a mensagem pop-up.
Informações do telemóvel
Para eliminar os dispositivos
Bluetooth emparelhados, a lista de
contactos e os números do correio de
voz memorizados, selecione Apagar
todas as informações do telemóvel .
É apresentada uma mensagem pop- -up. Confirmar a mensagem pop-up.
Definições do rádio
Para repor as definições de som e volume e eliminar todos os favoritos,
selecionar Restaurar definições do
rádio .
É apresentada uma mensagem pop-
-up. Confirmar a mensagem pop-up.Definições de navegação
Para repor todos os parâmetros de
navegação e as definições do
sistema de navegação, selecionar
Restaurar definições da Navegação .
É apresentado um submenu.
Consoante os parâmetros a repor,
selecionar Apagar definições de
navegação (destinos recentes),
Apagar favoritos da navegação (favoritos) ou Reiniciar opções e
definições da navegação (p. ex.
definições relativas à apresentação
do mapa, emissão de voz ou opções
do percurso).
É apresentada uma mensagem pop- -up. Confirmar a mensagem pop-up.
Versão do sistemaPremir ; e em seguida selecionar
Definições .
Navegue pela lista e seleccione
Informações do sistema .
Se for ligado um dispositivo USB,
poderá guardar a informação do
veículo nesse dispositivo USB.Seleccione Atualização do sistema e
depois Guardar info do veículo no
USB .
Para uma atualização do sistema,
contacte a sua oficina.
Definições do veículo
As definições do veículo são
descritas no Manual de Instruções.

Sistema de informação e lazer173BluetoothOs dispositivos que suportam os
perfis de música por Bluetooth A2DP
e AVRCP podem ser ligados sem fios ao Sistema de informação e lazer. O
Sistema de informação e lazer pode
reproduzir ficheiros de música
existentes nesses dispositivos.
Ligar um dispositivo
Para uma descrição detalhada sobre
como estabelecer uma ligação
Bluetooth 3 195.
Formatos e pastas de ficheiros A capacidade máxima de um
dispositivo suportado pelo Sistema
de informação e lazer é de
2500 ficheiros de música,
2500 ficheiros de imagem,
250 ficheiros de vídeo, 2500 pastas e
10 níveis hierárquicos na estrutura de
pastas. Apenas são suportados
dispositivos formatados no sistema
de ficheiros FAT16/FAT32.
Se estiverem incluídas imagens nos
metadados do áudio, essas imagens
são apresentadas no ecrã.Advertência
Alguns ficheiros poderão não ser
lidos correctamente. Isso pode
dever-se a um formato de gravação
diferente ou ao estado do ficheiro.
Os ficheiros de lojas online aos
quais foi aplicada a gestão de
direitos digitais (DRM) não podem
ser reproduzidos.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir os ficheiros de áudio, imagem e filme indicados a seguir,
guardados em dispositivos externos.
Ficheiros áudio
Os formatos de ficheiros de áudio aptos para reprodução são MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (apenas áudio),
Audiolivros e LPCM. Os dispositivos
iPod ®
e iPhone ®
reproduzem
ficheiros ALAC, AIFF, Audiolivros e LPCM.
Ao reproduzir um ficheiro com
informação de etiqueta ID3, o
Sistema de informação e lazer pode
apresentar informação, p. ex. sobre o
título e o artista associado à faixa.Ficheiros de imagens
Os formatos de ficheiros de imagem
aptos para reprodução são JPG,
JPEG, BMP, PNG e GIF.
Os ficheiros JPG devem ter entre 64
e 5 000 píxeis de largura e entre 64 e
5 000 píxeis de altura.
Os ficheiros BMP, PNG e GIF devem
ter entre 64 e 1 024 píxeis de largura e entre 64 e 1 024 píxeis de altura.
O tamanho das imagens não deve
exceder 1 MB.
Ficheiros de filmes
Os formatos de ficheiros de vídeo aptos para reprodução são AVI e
MP4.
A resolução máxima é de 1 280 x
720 pixéis. A velocidade de
fotogramas deve ser inferior a 30 fps .
O codec utilizável é H.264/MPEG-4 AVC.
Os formatos de áudio aptos para
reprodução são MP3, AC3, AAC e
WMA.
O formato de legendas apto para
apresentação é SMI.

180Sistema de informação e lazerApós a introdução do endereço de
destino ou ponto de interesse
(próximo posto de abastecimento,
hotel, etc.), é calculado o percurso
desde o local actual até ao destino
seleccionado.
O guia de percurso é disponibilizado
por mensagem de voz e por uma seta
direccional, bem como pela
visualização de um mapa a cores.
Informação
Sistema de informação de trânsito TMC e guia de percurso dinâmico
O sistema de informação de trânsito
TMC recebe toda a informação de
trânsito actualizada a partir das
estações de rádio TMC. Esta
informação é incluída no cálculo do
percurso geral. Durante este
processo, o percurso é planeado de
modo a serem evitados os problemas de trânsito que estão relacionados
com o critério pré-seleccionado.
Se existir um problema de trânsito
durante o processo dinâmico de orientação no percurso, dependendodas predefinições, aparece uma
mensagem indicando se o percurso
deve ser alterado.
A informação de trânsito TMC é
apresentada no visor do mapa com
símbolos ou como texto detalhado no menu de mensagens TMC.
Condição essencial para a utilização
de informações de trânsito TMC é a
receção das estações TMC na região
em causa.
As estações de trânsito TMC podem
ser seleccionadas no menu de
navegação 3 180.
Dados do mapa
Todos os dados do mapa
necessários são guardados no
Sistema de informação e lazer.
Para atualizar os dados do mapa de
navegação, comprar novos dados no concessionário Opel ou na nossa
página inicial
http://opel.navigation.com/. Será
fornecido um dispositivo USB
contendo a atualização.Ligar o dispositivo USB à entrada
USB e seguir as instruções
apresentadas no ecrã. O veículo
deverá estar ligado durante o
processo de atualização.
Advertência
O veículo permanece operacional
durante o processo de atualização.
Se o veículo for desligado, a
atualização pode ser posta em
pausa. A aplicação de navegação, o
Bluetooth e outros dispositivos
externos não estão disponíveis até
que o processo de atualização fique
concluído.
Uso Para visualizar o mapa denavegação, premir ; e em seguida
seleccionar o ícone Navegação.

Sistema de informação e lazer187Em alternativa, selecionar Endereço,
POI ou Saída para utilizar uma
máscara de procura. Se necessário,
tocar em q para deslocar a página.
Para aceder ao teclado de números e símbolos, selecionar ?123.
Selecionar ABC na mesma posição
no teclado para voltar ao teclado de
letras.
Para inserir um carácter, toque no
respetivo botão de ecrã. O carácter é
introduzido ao soltar.
Toque longamente no botão de ecrã
de uma letra para mostrar as letras
associadas num menu de contexto
com letras. Soltar e em seguida
seleccionar a letra pretendida.
Para introduzir letras maiúsculas,
selecionar b e em seguida o carácter
pretendido.
Para eliminar um carácter, selecionar
k . Para eliminar a entrada completa,
seleciona o x minúsculo no campo
de introdução.Assim que são introduzidos
caracteres, o sistema apresenta
sugestões de palavras de procura. É considerado cada carácter adicional
no processo de correspondência.
Se pretendido, selecionar uma das
palavras de procura sugeridas.
Quando os campos de introdução estiverem preenchidos, selecionar
Procurar no teclado. O menu
Resultados é apresentado.
Seleccionar o destino pretendido. É
apresentado o menu Detalhes.
Seleccionar Ir para iniciar o guia do
percurso.
Considerando as letras introduzidas,
o sistema cria igualmente uma lista de destinos prováveis a partir dos
contactos telefónicos, PI, moradas,
destinos recentes e favoritos. Tocar
em c no fundo do ecrã para ocultar
o teclado e aceder à lista.
Para voltar a visualizar o teclado,
tocar dentro do campo de introdução.
Se pretendido, selecionar um destino
na lista. É apresentado o menu
Detalhes . Seleccionar Ir para iniciar o
guia do percurso.
Listas com destinos
selecionáveis
Para aceder às listas, selecionar ½
no mapa e, se pretendido, tocar em
q para deslocar a página.
Seleccione uma das opções: ● Recentes : lista de destinos
utilizados recentemente
● Favoritos : lista de destinos
guardados como favoritos
● Contactos : lista de moradas
guardadas na lista telefónica do
telemóvel ligado atualmente via
Bluetooth