USB OPEL ZAFIRA C 2018 Manual de utilizare (in Romanian)

176Sistemul InfotainmentBringGoBringGo este o aplicaţie pentru
navigaţie care asigură căutarea
locaţiei, afişarea pe hartă şi
îndrumarea pe traseu.
Descărcarea aplicaţiei
Înainte de a putea utiliza BringGo cu
ajutorul comenzilor şi meniurilor
sistemului Infotainment aplicaţia
respectivă trebuie să fie instalată pe
smartphone.
Descărcaţi aplicaţia din App Store ®
sau Google Play Store.
Activarea BringGo în meniul setărilor
Apăsaţi ; pentru a afişa ecranul
acasă, apoi selectaţi pictograma
Setări .
Derulaţi prin listă până la BringGo.
Verificaţi să fie activată aplicaţia.
Conectarea telefonului mobil
Conectaţi smartphone-ul la portul
USB 3 169.
Pornirea aplicaţiei BringGo
Pentru a porni aplicaţia, apăsaţi ; şi
apoi selectaţi pictograma Nav.Meniul principal al aplicaţiei este
afişat pe ecranul sistemului
Infotainment.
Pentru informaţii suplimentare asupra
modului de operare a aplicaţiei,
consultaţi instrucţiunile de pe site-ul
web al producătorului.Sistemul de navigaţie
Informaţii generale
Sistemul de navigaţie vă va ghida în siguranţă către destinaţia
dumneavoastră.
Se ţine cont de situaţia curentă din
trafic la calculul traseului. În acest
scop, sistemul Infotainment
recepţionează anunţuri despre trafic
din zona curentă de recepţie prin
intermediul RDS TMC.
Sistemul de navigaţie nu poate totuşi
să ia în calcul incidentele din trafic, reglementările de trafic modificate
recent şi pericolele sau problemele ce survin brusc (de exemplu, lucrările la
carosabil).Atenţie
Utilizarea sistemului de navigaţie
nu exonerează şoferul de
răspunderea privind o atitudine
corectă, vigilentă în trafic. Toate reglementările de circulaţie
relevante trebuie respectate
întotdeauna. Dacă o instrucţiune

Sistemul Infotainment177de navigaţie contravine
reglementărilor de circulaţie, se
vor aplica întotdeauna
reglementările de circulaţie.
Funcţionarea sistemului de
navigaţie
Poziţia şi mişcările autovehiculului
sunt înregistrate de sistemul de
navigaţie cu ajutorul senzorilor.
Distanţa parcursă este determinată
de semnalul vitezometrului
autovehiculului, iar deplasările de
virare în curbe de un senzor. Poziţia
este determinată de sateliţii GPS
(sistemul de poziţionare globală).
Prin compararea semnalelor de la
senzori cu hărţile digitale, poziţia
poate fi determinată cu o precizie de
aprox. 10 metri.
De asemenea, sistemul va funcţiona
şi cu o recepţie GPS slabă. Totuşi,
exactitatea determinării poziţiei se va
reduce.
După ce ajungeţi la adresa de
destinaţie sau la punctul de interes
(staţia de alimentare cea mai
apropiată, hotelul cel mai apropiat
etc.), traseul este calculat de la
locaţia curentă la destinaţia selectată.
Ghidarea în traseu este asigurată prin
anunţuri vocale şi prin indicaţii pe
ecran, precum şi prin intermediul unui afişaj cu hartă color.
Informaţii importante
Sistemul de informaţii TMC despre
trafic şi ghidarea dinamică în traseu
Sistemul de informaţii TMC despre
trafic recepţionează toate informaţiile
despre trafic de la posturile de radio
TMC. Aceste informaţii sunt incluse la
calcularea întregului traseu. În cadrul
acestui proces, traseul este planificat astfel încât problemele de trafic
referitoare la criteriile preselectate să
fie evitate.
Dacă apare o problemă de trafic în
cursul ghidării dinamice în traseu, în
funcţie de presetare, se afişează un
mesaj prin care se solicită decizia
şoferului cu privire la eventuala
modificare a traseului.Informaţiile TMC despre trafic sunt
prezentate ca simboluri pe afişajul
hărţii sau ca text detaliat în meniul
mesajelor TMC.
Pentru a putea utiliza informaţiile
TMC despre trafic, sistemul trebuie să recepţioneze posturile TMC din
regiunea relevantă.
Posturile de radio cu informaţii despre
trafic TMC pot fi selectate din meniul
de navigaţie 3 178.
Datele hărţii
Toate datele necesare ale hărţilor
sunt stocate în sistemul Infotainment.
Pentru actualizarea datelor hărţii
pentru navigaţie, achiziţionaţi date noi de la Distribuitorul Opel sau de la
pagina noastă de domiciliu
http://opel.navigation.com/. Vi se
pune la dispoziţie un dispozitiv USB
care conţine actualizarea.
Conectaţi dispozitivul USB la portul
USB şi respectaţi instrucţiunile de pe
ecran. Autovehiculul trebuie să fie
pornit în timpul procesului de
actualizare.

Sistemul Infotainment191Recunoaşterea vorbirii
Informaţii generale Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la comenzile recunoaşterii
vorbirii de la smartphone. Consultaţi
instrucţiunile de operare furnizate de
producătorul smartphone-ului pentru
a afla dacă smartphone-ul
dumneavoastră suportă această
funcţie.
Pentru a utiliza aplicaţia vocală de
trecere, smartphone-ul trebuie
conectat la sistemul Infotainment prin cablul USB 3 169 sau prin Bluetooth
3 192.
Utilizarea Activarea recunoaşterii vorbirii
Menţineţi apăsat g pe panoul de
comandă sau 7w pe volan pentru a
începe o sesiune de recunoaştere a
vorbirii. Un mesaj cu o comandă
vocală se afişează pe ecran.După bip, puteţi rosti o comandă.
Pentru informaţii privind comenzile
acceptate, consultaţi instrucţiunile de
utilizare a smartphone-ului dvs.
Reglarea volumului sonor al
mesajelor vocale
Apăsaţi m pe panoul de comandă sau
apăsaţi + / - în partea dreaptă a
volanului pentru a mări sau scădea
volumul sonor al mesajelor vocale.
Dezactivarea recunoaşterii
vorbirii
Apăsaţi xn pe volan. Mesajul de
comandă vocală dispare, iar
sesiunea de recunoaştere a vorbirii
se încheie.Telefonul
Informaţii generalePortalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul şi al
difuzoarelor autovehiculului, precum
şi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie, telefonul
mobil trebuie să fie conectat la
sistemul Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de
telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita
precizări furnizorului de servicii de telefonie mobilă.

Sistemul Infotainment193Sincronizarea unui dispozitiv
Informaţii importante ● Pot fi sincronizate până la zece dispozitive la sistem.
● Puteţi conecta un singur dispozitiv sincronizat la sistemul
Infotainment într-o sesiune de
conectare.
● Sincronizarea trebuie efectuată o
singură dată, în afară de cazul încare dispozitivul a fost şters din
lista de dispozitive sincronizate.
Dacă dispozitivul a fost conectat
anterior, sistemul Infotainment
stabileşte conexiunea automat.
● Funcţia Bluetooth consumă semnificativ bateria
dispozitivului. Prin urmare,
conectaţi dispozitivul la portul
USB pentru încărcare.
Sincronizarea unui dispozitiv nou 1. Activaţi funcţia Bluetooth a dispozitivului Bluetooth. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi
instrucţiunile de operare a
dispozitivului Bluetooth.2. Apăsaţi ; şi selectaţi Setări pe
Ecranul informativ.
Selectaţi Bluetooth şi apoi
Management dispozitv pentru a
afişa meniul respectiv.
Notă
Dacă nu este conectat niciun
telefon, meniul Management
dispozitv poate fi accesat şi prin
meniul de telefon: Apăsaţi ; şi apoi
selectaţi Telefon.
3. Atingeţi Căutare dispozitiv . Toate
dispozitivele Bluetooth vizibile din zonă sunt afişate într-o listă nouă
de căutare.
4. Atingeţi dispozitivul Bluetooth pe care doriţi să-l sincronizaţi.
5. Confirmaţi procedura de asociere:
● Dacă suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
Confirmaţi mesajele de la
sistemul Infotainment şi de la
dispozitivul Bluetooth.
● Dacă nu suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
La sistemul Infotainment: un mesaj Info se va afişa pentru
a solicita introducerea unui
cod PIN la dispozitivul
Bluetooth.
La dispozitivul Bluetooth:
introduceţi codul PIN şi
confirmaţi introducerea.
6. Sistemul Infotainment şi dispozitivul sunt sincronizate.
Notă
Dacă dispozitivul Bluetooth a fost
sincronizat cu succes, h de lângă
dispozitivul Bluetooth indică faptul
că funcţia telefonului este activată,

198Sistemul Infotainment
Selectaţi q pentru apelurile
efectuate, r pentru apelurile
pierdute, s pentru apelurile
recepţionate şi p pentru toate
apelurile. Se va afişa lista de apeluri corespunzătoare.
Selectaţi intrarea dorită pentru a iniţia
un apel.
Reapelarea unui număr
Ultimul număr de telefon apelat poate
fi reapelat.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Telefon.
Selectaţi v de pe ecran sau apăsaţi
qw de pe volan.
Utilizarea numerelor de apelare
rapidă
Numerele de apelare rapidă care sunt salvate pe telefonul mobil pot fi
formate şi cu ajutorul tastaturii din
meniul principal al telefonului.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Telefon.
Menţineţi apăsată cifra respectivă de
pe tastatură pentru a iniţia un apel.
Apelurile primite
Primirea unui apel
Dacă un mod audio, de ex., modul radio sau USB, este activ în
momentul primirii unui apel, sursa
audio este comutată în „surdină” şi
rămâne astfel până la încheierea
apelului.
Se afişează un mesaj care include
numărul de telefon sau numele
apelantului (dacă este disponibil).
Pentru a răspunde unui apel, selectaţi
v din mesaj sau apăsaţi qw pe volan.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel, selectaţi
J din mesaj sau apăsaţi xn pe
volan.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Bluetooth şi apoi Tonuri de
apel pentru a afişa meniul respectiv.
Este afişată o listă a tuturor
dispozitivelor sincronizate.

356Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................279
Acoperişul ..................................... 35
Activarea audio USB ..................171
Activarea fişierelor de muzică prin Bluetooth .......................... 171
Activarea fotografiilor de pe USB 172
Activarea radioului ......................163
Activarea sistemului de navigaţie 178
Activarea sistemului Infotainment ............................ 154
Activarea telefonului ...................195
Activarea unui film USB ..............174
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 307
AdBlue ........................ 121, 220, 327
Admisia aerului .......................... 209
Afişaj pentru informaţii ................129
Afişajul de service ...................... 113
Afişajul pentru informaţii .............124
Afişajul transmisiei .....................224
Afişarea fotografiilor.................... 172
Agenda telefonică .......................195
Alimentarea cu combustibil ........ 267
Anvelopele de iarnă ...................301
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ..164
Activarea ................................. 163
Anunţurile DAB........................ 167Căutarea posturilor de radio ...164
Configurarea DAB ...................167
Configurarea RDS ...................166
Emisia audio digitală (DAB) ....167
Intellitext .................................. 167
Liste programe favorite ...........165
Memorarea posturilor de radio 165
Regăsirea posturilor de radio ..165
Regionalizare .......................... 166
Regionalizarea ........................ 166
Selectarea benzii de frecvenţe 163
Sistemul de date radio (RDS). 166
Utilizarea ................................. 163
Apelare Apelurile recepţionate .............195
Funcţii în cursul unui apel .......195
Iniţierea unui apel ....................195
Tonul de apel .......................... 195
Apelul de urgenţă .......................194
Autovehicul detectat în faţă ........124
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 246
B Bara de tractare .......................... 273
Bateria autovehiculului ..............285
Blocarea automată ......................25
Blocul instrumentelor de bord ....108
BlueInjection ............................... 220

359I
Identificarea motorului ................331
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 354
Iluminarea consolei centrale ......147
Iluminarea interioară ...................145
Iluminarea în curbe .....................142
Iluminarea panoului de bord ......294
Incidente în trafic ........................187
Indicarea distanţei din faţă .........250
Indicatoare .................................. 108
Indicatorul de nivel combustibil . 109
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......113
Inelele de amarare ....................... 93 Informaţii generale .....169, 176,
191, 273
Aplicaţii pentru smartphone ....169
DAB ......................................... 167
Funcţia Bluetooth ....................169
Navigaţia ................................. 176
sistemul Infotainment ..............149
Telefonul ................................. 191
USB ......................................... 169
Informaţii service .......................326
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 99
Intellitext ..................................... 167
Introducere .................................... 3Introducerea destinaţiei .............182
Istoricul apelurilor .......................195
Î
Încălzirea ..................................... 45
Încălzirea scaunelor...................... 45
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 25
Îngrijirea aspectului..................... 322
Îngrijirea interiorului ...................324
Înlocuirea becurilor ....................287
Înlocuirea roţii ............................ 312
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 287
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................353
Întreruperea alimentării electrice 226
Întreţinerea exterioară ...............322
Înţepătură ................................... 312
J
Jantele şi anvelopele .................301
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 117
Lampa de ceaţă spate .......123, 144
Lampa de control defecţiuni ......118
Lanţurile antiderapante ..............309
Lămpi de avertizare ....................108Lămpile de control ......................114
Lămpile de lectură .....................146
Lămpile de marşarier .................145
Lămpile de parcare ....................145
Lămpile de poziţie din spate ......291
Lămpile de poziţie laterale ..........138
Lămpile de semnalizare laterale 293
Lămpile din parasolare ..............146
Lentilele farurilor aburite ............145
Lichid de evacuare motorină ......220
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................327, 332
Lichidul de frână ........................285
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..327
Lichidul de răcire a motorului ....283
Lichidul de răcire şi antigelul ......327
Lichidul de servodirecţie .............284
Lichidul de spălare ....................284
Limitator de viteză ......................124
Limitatorul de viteză.................... 237
Lista virajelor .............................. 187
Listele de favorite .......................165
Liste programe favorite Memorarea posturilor de radio 165
Regăsirea posturilor de radio ..165
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 67
Luminile de acces ......................147
Luminile de avarie .....................143

363USBConectarea dispozitivului ........169
Informaţii generale ..................169
Meniul audio USB ...................171
Meniul film USB....................... 174
Meniul fotografii USB ..............172
Utilizarea ............154, 163, 178, 191
Aparatul radio .......................... 163
Funcţia Bluetooth ....................169
Meniul...................................... 157
Sistemul de navigaţie ..............178
Telefonul ................................. 195
USB ......................................... 169
Utilizarea aplicaţiilor smartphone 175
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi ................................ 142
Utilizarea prezentului manual ........3
V Ventilaţia ..................................... 201
Verificarea autovehiculului .........280
Vitezometrul ............................... 108
Volanul încălzit .......................... 103
Volumul automat......................... 160
Volumul bipului la atingere .........160
Volumul sonor Funcţia fără sonor ...................154
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate .................154
Setarea volumului ...................154Volumul automat .....................160
Volumul bipului la atingere ......160
Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ..............160
Volumul sonor maxim la
pornire ..................................... 160
Volumul sonor TP.................... 160
Volumul tonului de apel ...........160
Volumul sonor maxim la pornire. 160
Volumul sonor TP .......................160