USB OPEL ZAFIRA C 2018 Manuel d'utilisation (in French)

178Infotainment SystemL'écran affiché de projection du
smartphone dépend de votre smart‐
phone et de la version du logiciel.
Retour à l'écran d'info-divertissement Appuyer sur ;.
BringGo
BringGo est une application de navi‐
gation qui offre une recherche de
localisation, un affichage de carte et
un guidage d'itinéraire.
Téléchargement de l'application
Avant que BringGo puisse être géré
via les commandes et menus de l'In‐
fotainment System, l'application
correspondante doit être installée sur le smartphone.
Télécharger l'application sur App Store ®
ou Google Play Store.
Activation de BringGo dans le menu
réglages
Appuyer sur ; pour afficher l'écran
d'accueil, puis sélectionner
Paramètres .
Faire défiler la liste jusqu'à BringGo.S'assurer que l'application est acti‐
vée.
Connexion du téléphone mobile
Connecter le smartphone au port
USB 3 171.
Démarrage de BringGo
Pour démarrer l'application, appuyer
sur ; puis sélectionner l'icône Nav.
Le menu principal de l'application
s'affiche sur l'écran de l'Infotainment
System.
Pour obtenir des informations
complémentaires sur la manière d'uti‐
liser l'application, voir les instructions
sur le site internet du fabricant.Navigation
Remarques générales
Le système de navigation vous guide
avec fiabilité jusqu'à votre destina‐
tion.
La situation actuelle de la circulation
est prise en compte dans le calcul de l'itinéraire. À cet effet, l'Infotainment
System reçoit des annonces de circu‐
lation dans la zone actuelle de récep‐ tion via le système RDS-TMC.
Le système de navigation ne peut
toutefois pas prendre en compte les
modifications sans avis préalable du
code de la route et les problèmes
survenant soudainement (travaux
routiers par exemple).Avertissement
L'utilisation du système de naviga‐ tion ne dispense pas le conduc‐
teur de sa responsabilité d'adopter une attitude adéquate et vigilante
dans le trafic. Les règles de circu‐
lation applicables doivent toujours être suivies. Si une indication de

Infotainment System179navigation contrevient aux règles
de circulation, ces dernières sont
toujours d'application.
Fonctionnement du système de
navigation
La position et le mouvement du
véhicule sont détectés par le système de navigation à l'aide de capteurs. La
distance parcourue est déterminée
par le signal du compteur du véhicule,
les mouvements de rotation dans les
courbes par un capteur. La position
est déterminée par des satellites GPS (système de positionnement global).
En comparant les signaux des
capteurs avec les cartes numériques,
il est possible de déterminer la posi‐
tion avec une précision d'env.
10 mètres.
Le système fonctionne également si
la réception GPS est mauvaise.
Toutefois, la précision dans la déter‐
mination de la position en sera
réduite.
Après la saisie de l'adresse de desti‐
nation ou du point d'intérêt (station- service la plus proche, hôtel, etc.),
l'itinéraire est calculé à partir de l'em‐ placement actuel jusqu'à la destina‐
tion sélectionnée.
Le guidage d'itinéraire est assuré par
indication vocale et par une flèche
ainsi qu'à l'aide d'un écran couleur.
Remarque
Système d'informations de circulation TMC et guidage dynamique
d'itinéraire
Le système d'informations de circula‐ tion TMC reçoit toutes les informa‐
tions de circulation des stations de
radio TMC. Ces informations sont
comprises dans le calcul de l'itinéraire
global. Durant ce processus, l'itiné‐
raire est déterminé de façon à éviter les problèmes de circulation sélec‐tionnés selon des critères prédéfinis.
En cas de problème de circulation
durant un guidage d'itinéraire, en
fonction des réglages, un message apparaît demandant si l'itinéraire doit
être modifié.Les informations de trafic TMC sont
représentées par des symboles sur
l'affichage de carte ou sous forme de
texte détaillé dans le menu des
messages TMC.
Une condition préalable à l'utilisation
d'informations de trafic TMC est la
réception d'émetteurs TMC dans la
région concernée.
Les stations de trafic TMC peuvent être sélectionnées dans le menu de
navigation 3 180.
Données cartographiques
Toutes les données cartographiques
sont enregistrées dans l'Infotainment
System.
Pour mettre à jour les données de la
carte de navigation, vous pouvez
acheter des données plus récentes
auprès d'un concessionnaire Opel ou depuis notre page d'accueil
http://opel.navigation.com/. Ces
données à jour vous seront fournies
sur un dispositif USB.

180Infotainment SystemConnecter le dispositif USB au port
USB et suivre les instructions à
l'écran. Le véhicule doit être en
marche pendant le processus de
mise à jour.
Remarque
Le véhicule reste utilisable pendant
le processus de mise à jour. Si le
véhicule n'est pas en marche, la
mise à jour peut être mise en pause. L'application de navigation, le
Bluetooth et les autres périphéri‐ ques externes sont indisponibles
tant que le processus de mise à jour
n'est pas terminé.
Fonctionnement
Pour afficher la carte de navigation, appuyer sur ;, puis sélectionner
l'icône Navigation .Guidage d'itinéraire non actif
● La vue de carte est affichée.
● La position actuelle est indiquée par un cercle avec une flèche
pointant dans la direction du
trajet.
● Le nom de la rue où vous vous trouvez est affiché au bas de
l'écran.
Guidage d'itinéraire actif
● La vue de carte est affichée.
● L'itinéraire actif est indiqué par une ligne de couleur.
● Le véhicule en mouvement est marqué par un cercle avec une
flèche pointant dans la direction
du trajet.
● La manœuvre de virage suivante
est indiquée dans le champ
séparé sur le côté gauche de
l'écran.

194Infotainment SystemReconnaissance vocaleInformations généralesL'application d'intercommunication
vocale de l'Infotainment System
permet d'accéder aux commandes de
reconnaissance vocale de votre
smartphone. Consulter les instruc‐
tions d'utilisation du fabricant de votre smartphone pour savoir si ce dernier
prend cette fonctionnalité en charge.
Pour utiliser l'application d'intercom‐
munication, le smartphone doit être
connecté à l'Infotainment System par un câble USB 3 171 ou par Bluetooth
3 195.
Utilisation
Activation de la reconnaissance
vocale
Appuyer et maintenir g sur le
panneau de commande ou 7w sur le
volant de direction pour démarrer une session de reconnaissance vocale.
Un message de commande vocale
s'affiche à l'écran.Dès qu'un bip est émis, vous pouvez
énoncer une commande. Pour toute
information sur les commandes
prises en charge, consulter les
instructions d'utilisation de votre
smartphone.
Réglage du volume des invites
vocales
Tourner m sur le panneau de
commande ou appuyer sur + / - du
côté droit du volant pour augmenter ou réduire le volume des invites voca‐
les.
Désactivation de la
reconnaissance vocale
Appuyer sur xn au volant. Le
message de commande vocale
disparaît, ce qui signifie que la
session de reconnaissance vocale
est terminée.Téléphone
Remarques générales
Le portail de téléphone vous offre la
possibilité d'avoir des conversations
téléphoniques via un micro et des
haut-parleurs dans le véhicule, ainsi
que d'utiliser les fonctions les plus
importantes de votre téléphone
mobile par l'intermédiaire de l'Info‐
tainment System du véhicule. Pour
utiliser le portail Téléphone, le télé‐
phone portable doit être connecté à
l'Infotainment System via Bluetooth.
Toutes les fonctions du téléphone ne sont pas acceptées par tous les télé‐
phones mobiles. Les fonctions télé‐
phoniques utilisables dépendent du
téléphone mobile correspondant et
du fournisseur de services. Vous
pouvez trouver davantage d'informa‐
tions sur le sujet dans les instructions d'utilisation de votre téléphone
mobile, vous pouvez également vous
renseigner auprès de votre fournis‐
seur de services.

196Infotainment System● Le couplage n'a besoin d'êtreeffectué qu'une seule fois, à
moins que l'appareil ne soit
supprimé de la liste des appareils
couplés. Si l'appareil a déjà été
connecté, l'Infotainment System
établit automatiquement la
communication.
● Le fonctionnement Bluetooth consomme beaucoup d'énergie
de la batterie du dispositif. Par
conséquent, connecter le péri‐
phérique au port USB pour le
charger.
Couplage d'un nouvel appareil 1. Activer la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth. Pour de
plus amples informations, voir les
instructions d'utilisation de l'appa‐
reil Bluetooth.
2. Appuyer sur ;, puis sélectionner
Paramètres sur l'affichage d'infor‐
mations.
Sélectionnez Bluetooth, puis
Gestion appareil pour afficher le
menu correspondant.
Remarque
Si aucun téléphone n'est connecté,
le menu Gestion appareil est égale‐
ment accessible par le menu du télé‐ phone : Appuyer sur ;, puis sélec‐
tionner Téléphone .
3. Toucher Recherche appareil .
Tous les périphériques Bluetooth
détectables dans l'environnement
sont affichés dans une nouvelle
liste de recherche.
4. Toucher le périphérique Bluetooth
que vous voulez coupler.
5. Confirmer la procédure de couplage :
● SI le protocole SSP (couplage simplifié) est pris
en charge :
Confirmez les messages de
l'Infotainment System et de
l'appareil Bluetooth.
● SI le protocole SSP (couplage simplifié) n'est paspris en charge :
Sur l'Infotainment System :
un message Info est affiché
pour vous demander d'entrer un code PIN sur votre appa‐reil Bluetooth.
Sur l'appareil Bluetooth :
entrez le code PIN et confir‐
mez.
6. L'Infotainment System et l'appa‐ reil sont couplés.
Remarque
Si l'appareil Bluetooth est correcte‐
ment couplé, h situé près de l'appa‐
reil Bluetooth indique que la fonction téléphone est activée et y indique
que la fonction musique de
Bluetooth est activée.
7. Le répertoire téléphonique est automatiquement téléchargé

Infotainment System201
Sélectionner q pour les appels
sortants, r pour les appels manqués,
s pour les appels entrants et p pour
tous les appels. La liste d'appels correspondante est affichée.
Sélectionnez l'entrée désirée pour
lancer l'appel.
Recomposition d'un numéro
Le dernier numéro de téléphone
composé peut être recomposé.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Téléphone .
Sélectionner v à l'écran ou appuyer
sur qw sur le volant.
Utilisation des numéros abrégés
Les numéros abrégés mémorisés sur le téléphone peuvent également être
composés à l'aide du clavier du menu principal du téléphone.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Téléphone .
Toucher et maintenir le chiffre corres‐
pondant sur le clavier pour commen‐
cer un appel.
Appel téléphonique entrant
Prendre un appel
Si un mode audio, par ex. la radio ou
le mode USB, est actif au moment d'un appel entrant, la source audio est mise en sourdine et reste en sourdine
jusqu'à ce que l'appel soit terminé.
Un message avec le numéro de télé‐
phone ou le nom de l'appelant (si
disponible) est affiché.
Pour répondre à l'appel, sélectionner
v dans le message ou appuyer sur
qw sur le volant.
Rejeter un appel
Pour rejeter l'appel, sélectionner
J dans le message ou appuyer sur
xn sur le volant.
Modification de la sonnerie
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Paramètres .
Sélectionnez Bluetooth, puis
Sonneries pour afficher le menu
correspondant. Une liste de tous les
périphériques couplés s'affiche.

362Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 283
Accoudoir...................................... 43
Accouplement de remorque .......277
Actionner la pédale .....................119
Activation d'images USB ............174
Activation d'une vidéo USB ........176
Activation de l'audio USB ...........173
Activation de la musique Bluetooth ................................. 173
Activation de la radio ..................165
Activation du système de navigation ................................ 180
Activation du téléphone ..............198
AdBlue ........................ 121, 223, 333
Affichage d'images .....................174
Affichage d'informations .............129
Affichage de la transmission .....227
Affichage de service ..................113
Affichages d'informations ...........124
Aide au démarrage en côte .......234
Aide au stationnement ...............256
Aide au stationnement à ultrasons.................................. 256
Airbags et rétracteurs de ceinture .................................. 117
Alarme antivol .............................. 27
Alerte d'angle mort latéral........... 259
Alerte de collision avant .............250Allume-cigares ........................... 107
Anneaux d'arrimage ....................93
Antiblocage de sécurité .............231
Antiblocage de sécurité (ABS) ..120
Antibrouillard .............................. 123
Appel Appel entrant ........................... 198
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........198
Passer un appel téléphonique 198
Sonnerie .................................. 198
Appel d'urgence.......................... 197
Appel de phares ........................141
Appuis-tête .................................. 36
Appuis-tête actifs ..........................37
Assistance au freinage ..............234
Assistant de détection des panneaux routiers ...................124
Assistant pour les panneaux de signalisation ............................ 262
Autostop ..................................... 218
Avertissement de franchissement de ligne ..120, 266
Avertisseur sonore ............... 14, 103
B Barre de remorquage .................277
Batterie du véhicule ...................289
Blocage de démarrage ...............122
Blocage du démarrage ................29

367QQuickheat ................................... 210
R
Radio Activation................................. 165Annonces DAB ........................ 169
Configurer le DAB ...................169
Configurer le RDS ...................168
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 169
Enregistrer des stations ..........167
Intellitext .................................. 169
Listes de favoris ......................167
Radio Data System (RDS) ......168
Recherche de stations ............165
Récupérer des stations ...........167
Régional .................................. 168
Régionalisation ....................... 168
Sélection de la bande de
fréquences .............................. 165
Syntonisation de station ..........165
Utilisation................................. 165
Radio Data System (RDS) ......... 168 Rails de chargement et crochets à bagages ................................ 93
Rangement ................................... 70
Rangement à l'arrière ...................85
Rangement à l'avant..................... 72Rangement dans la console centrale .................................... 74
Rangement dans le panneau de porte .......................................... 72
Rangement dans les accoudoirs . 73
Rappel de ceinture de sécurité ..117
RDS ............................................ 168
REACH ....................................... 356
Recherche de stations ................165
Recommandations pour la conduite................................... 215
Reconnaissance de logiciel ........356
Reconnaissance vocale .............194
Recouvrement des rangements dans le plancher arrière ...........88
Récupérer des stations ..............167
Réduction catalytique sélective ..223
Régional ..................................... 168
Régionalisation ........................... 168
Réglage de la portée des phares 141
Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage des rétroviseurs ............... 8
Réglage des sièges .......................6
Réglage du volant .................9, 102
Réglage électrique ......................29
Réglage électrique des sièges ....41
Réglage manuel des sièges .........39
Réglages d'affichage ..........174, 176
Réglages du système .................162
Réglages mémorisés ....................22Régulateur de vitesse ........123, 239
Régulateur de vitesse adaptatif. ........................................ 123, 242
Remarques générales 171, 178, 194 Applications smartphone .........171
Bluetooth ................................. 171
DAB ......................................... 169
Infotainment System ...............150
Navigation ............................... 178
Téléphone ............................... 194
USB ......................................... 171
Remorquage ....................... 277, 326
Remorquage d'un autre véhicule 327
Remorquage du véhicule ..........326
Remplacement des ampoules ...291
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 291
Réparation des dégâts d'une collision ................................... 356
Répertoire tél. ............................. 198
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 284
Rétroviseur intérieur .....................30
Rétroviseurs chauffés ..................30
Rétroviseurs extérieurs................. 29
Rétroviseurs rabattables .............. 29
Rodage d'un véhicule neuf ........215
Roue de secours .......................320

368SSaisie de la destination .............185
Sécurité du véhicule .....................26
Sécurité enfants ........................... 25 Sélection de bande de fréquences .............................. 165
Service ....................................... 212
Sièges arrière ............................... 45
Sièges avant ................................. 38
Signaux sonores ........................130
Smartphone ................................ 171
Projection de téléphone ..........177
Soin à la carrosserie ...................328
Sonnerie Modification de la sonnerie .....198
Volume de sonnerie ................161
Stationnement .....................18, 220
Stations TMC .............................. 178
Stockage du véhicule .................283
Stores .......................................... 34
Symboles ....................................... 4
Système antipatinage ................235
Système antipatinage désactivé. 121
Système d'airbag .........................56
Système d'airbag frontal ..............59
Système d'airbag latéral ..............60
Système d'airbag rideau ..............61
Système d'arrêt-démarrage ........218
Système de charge .................... 118
Système de contrôle de conduite 235Système de freinage et
d'embrayage .......................... 119
Système de surveillance de la pression des pneus .........121, 309
Système de transport arrière ........74
Système Flex-Fix ..........................74
Système flexible de compartimentage du coffre ......93
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 239
Systèmes de climatisation ..........204
Systèmes de détection d'objets ..256
Systèmes de sécurité pour enfant 63
T
Tablette rabattable ......................97
Télécommande radio ...................21
Téléphone Appel entrant ........................... 198
Appels d'urgence ....................197
Bluetooth ................................. 194
Connexion Bluetooth ...............195
Entrer un numéro ....................198
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........198
Historique des appels .............198
Menu principal Téléphone .......198
Numéro abrégé .......................198
Remarques générales .............194Répertoire tél........................... 198
Sélection de la sonnerie ..........198
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........202
Témoin de dysfonctionnement ..118
Témoins ...................................... 114
Température extérieure .............105
Tension de pile .......................... 131
Toit................................................ 34
Triangle de présignalisation ........97
Troisième rangée de sièges ........50
Trousse de secours .....................97
U USB Connexion d'un appareil .........171
Menu Audio USB ....................173
Menu Images USB ..................174
Menu Vidéo USB ....................176
Remarques générales .............171
Utilisation .................................... 194
Bluetooth ................................. 171
Menu ....................................... 158
Périphériques .......................... 171
Radio ....................................... 165
Système de navigation ............180
Téléphone ............................... 198
USB ......................................... 171
Utilisation d'applications smartphone ............................. 177