ABS OPEL ZAFIRA C 2018 Uporabniški priročnik

Prostori za spravljanje97Informacije o
natovarjanju
● Težke predmete naložite na sprednji del tovornega prostora,
kolikor je to mogoče. Sedežna
naslonjala naj bodo varno
zataknjena. Pri nalaganju
predmetov enega na drugega naj
bodo težji predmeti vedno
spodaj.
● Težje predmete zavarujte s pritrdilnimi jermeni na pritrdilna
ušesca 3 91.
● Zavarujte tovor v prtljažniku, da ne drsi.
● Ne dovolite, da tovor štrli prek sedežnih naslonjal.
● Nikdar ne polagajte predmetov na prekrivalo prtljažnika ali na
armaturno ploščo.
● Tovor ne sme ovirati voznikovega gibanja ter uporabe
pedalov, ročne zavore in
prestavne ročice. V potniški
prostor ne spravljajte
nezavarovanih predmetov.
● Izogibajte se vožnji z odprtim pokrovom prtljažnika.9Opozorilo
Vedno se prepričajte, ali je tovor v
vozilu zavarovan. Sicer utegne
nezavarovano ležeče predmete
metati v vozilu - nevarnost telesnih
poškodb in materialne škode.
● Masa koristnega tovora (obtežbe) je razlika med
dovoljeno skupno maso (glejte
tipsko ploščico 3 316) in
osnovno maso praznega (za vožnjo pripravljenega) vozila po
smernici EU.
Za izračun koristnega tovora vnesite podatke svojega vozila v
tabelo na začetku teh Navodil za
uporabo.
Po smernici EU - za vožnjo
pripravljeno vozilo z maso
voznika (68 kg), maso prtljage
(7 kg) in vseh tekočin (rezervoar
za gorivo 90 % poln).
Opcijska in dodatna oprema
povečata maso praznega vozila.
● Tovor na strehi med vožnjo poveča občutljivost vozila na
veter ter poslabša krmilne
zmogljivosti vozila zaradi
povišanja njegove težiščne
točke. Porazdelite tovor
enakomerno po strehi in ga
primerno pritrdite z jermeni. Tlak
v pnevmatikah in hitrost
prilagodite obremenitvi primerno.
Pogosto preverite in pritegnite
pritrdilne trakove.
Ne vozite hitreje od 120 km/h.
Dovoljena obremenitev strehe je
75 kg za vozila brez strešnih
nosilcev in 100 kg za vozila s
strešnimi nosilci. Obremenitev
strehe je seštevek mase

Instrumenti in upravni elementi99Instrumenti in
upravni elementiUpravni elementi ........................100
Nastavitev volana ....................100
Upravna stikala na volanu .......100
Ogrevan volanski obroč ...........101
Hupa ........................................ 101
Brisalci/naprava za pranje vetrobranskega stekla ............101
Brisanje/pranje zadnjega stekla ...................................... 103
Zunanja temperatura ...............103
Ura ........................................... 104
Električne vtičnice ....................104
Vžigalnik .................................. 105
Pepelniki .................................. 106
Kontrolne lučke, indikatorji in
merilniki ...................................... 106
Instrumentna plošča ................106
Merilnik hitrosti ........................ 106
Števec prevoženih kilometrov . 106
Števec dnevno prevoženih kilometrov ............................... 106
Merilnik vrtljajev motorja ..........107
Merilnik količine goriva ............107
Izbirnik goriva .......................... 108Merilnik temperature hladilne
tekočine motorja .....................111
Prikazovalnik servisnih intervalov ................................ 111
Kontrolne lučke ........................112
Smernik ................................... 114
Opozorilna lučka za pripenjanje varnostnega pasu ...................115
Sistem varnostnih blazin in zategovalnikov varnostnih
pasov ...................................... 115
Deaktiviranje sovoznikovih varnostnih blazin ....................116
Sistem polnjenja ......................116
Kontrolna lučka emisije motorja ................................... 116
Zavorni sistem in sistem sklopke ................................... 116
Pritisnite pedal ......................... 117
Električna ročna zavora ...........117
Napaka električne ročne zavore ..................................... 117
Sistem proti blokiranju koles (ABS) ...................................... 117
Prestavljanje ............................ 118
Servo volan ............................. 118
Sledilna razdalja ......................118
Opozarjanje o menjavi voznega pasu ........................................ 118Elektronski stabilnostni nadzorizklopljen ................................. 118
Elektronski stabilnostni nadzor in sistem proti zdrsavanju
koles ....................................... 118
Traction Control sistem izklopljen ................................. 118
Predgretje ................................ 119
Filter sajastih delcev ................119
AdBlue ..................................... 119
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah ........................... 119
Tlak motornega olja .................119
Nizek nivo goriva .....................120
Zapora zagona motorja ...........120
Zunanje luči ............................. 120
Dolge luči ................................. 120
Pomočnik za dolge luči ............120
LED-žarometi .......................... 120
Prednje meglenke ...................120
Zadnja meglenka .....................120
Regulator hitrosti .....................121
Prilagodljivi regulator hitrosti ...121
Spredaj je zaznano vozilo .......121
Omejevalnik hitrosti .................121
Prometni pomočnik ..................121
Odprta vrata ............................ 121
Informacijski prikazovalniki ........122
Voznikov informacijski zaslon ..122
Informacijski prikazovalnik .......126

114Instrumenti in upravni elementiPregledOSmernik 3 114XOpozorilo za pripenjanje
varnostnega pasu 3 115vSistem varnostnih blazin in zate‐
govalnikov varnostnih pasov
3 115VDeaktiviranje sovoznikovih
varnostnih blazin 3 116pSistem polnjenja 3 116ZKontrolna lučka emisije motorja
3 116RZavorni sistem in sistem sklopke
3 116mElektrična ročna zavora 3 117jOkvara električne ročne zavore
3 117-Pritisnite pedal 3 117uSistem proti blokiranju koles
(ABS) 3 117RPrestavljanje 3 118ESledilna razdalja 3 118cServo volan 3 118)Opozarjanje o menjavi voznega
pasu 3 118nElektronski stabilnostni nadzor
izklopljen 3 118bElektronski nadzor stabilnosti in
sistem proti zdrsu pogonskih
koles 3 118kNadzor zdrsa pogonskih koles
izklopljen 3 118!Predgretje 3 119%Filter sajastih delcev 3 119YAdBlue 3 119wSistem za nadzor tlaka v pnev‐
matikah 3 119ITlak motornega olja 3 119YNizek nivo goriva 3 120dZapora zagona motorja 3 1208Zunanje luči 3 120CDolge luči 3 120fPomočnik za dolge luči 3 120fLED-žarometi 3 139>Meglenke 3 120rZadnja meglenka 3 120mRegulator hitrosti 3 121/Prila‐
godljivi regulator hitrosti 3 121CPrilagodljivi regulator hitrosti
3 121ASpredaj je zaznano vozilo
3 121LOmejevalnik hitrosti 3 121LPrometni pomočnik 3 121hOdprta vrata 3 121
Smernik
O sveti ali utripa zeleno.
Sveti za kratek čas Vklopljene so prakirne luči.
Utripa Vklopljeni so smerniki ali opozorilno
utripanje.
Hitro utripanje: izpad enega izmed
smernikov ali dotične varovalke ali
smernika na prikolici.

Instrumenti in upravni elementi117Nivo zavornega olja in olja za sklopko
je prenizek, ko ročna zavora ni
aktivirana 3 272.9 Opozorilo
Ustavite vozilo. Prekinite vožnjo.
Poiščite servisno delavnico.
Zasveti, ko aktivirate ročno zavoro in
vklopite kontakt 3 221.
Pritisnite pedal
- sveti ali utripa rumeno.
Sveti
Za sprostitev električne ročne zavore
morate pritisniti zavorni pedal 3 221
Za zagon motorja v načinu Autostop morate pritisniti pedal sklopke.
Sistem Stop-start 3 208.
Utripa Za zagon motorja s ključem 3 16,
3 206 morate pritisniti pedal sklopke.
Na nekaterih različicah je to sporočilo
prikazano na voznikovem
informacijskem zaslonu 3 127.
Električna ročna zavora
m sveti ali utripa rdeče.
Sveti
Električna ročna zavora je zategnjena
3 221.
Utripa
Električna ročna zavora ni docela
sproščena oz. zategnjena. Vključite
kontakt, pritisnite zavorni pedal in
poskusite ponastaviti sistem s
sprostitvijo in ponovnim vklopom
električne ročne zavore. Če m še
dalje utripa, nemudoma poiščite
servisno delavnico.
Napaka električne ročnezavore
j sveti ali utripa rumeno.
Sveti
Električna ročna zavora deluje z
zmanjšano silo 3 221.Utripa
Električna ročna zavora je v
servisnem režimu. Ustavite vozilo,
zategnite in sprostite električno ročno zavoro za ponastavitev.9 Opozorilo
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni
delavnici.
Sistem proti blokiranju koles
(ABS)
u sveti rumeno.
Prižge se za nekaj sekund po
vključitvi kontakta. Ko kontrolna lučka ugasne, je sistem pripravljen na
delovanje.
Če kontrolna lučka po nekaj
sekundah ne ugasne ali zasveti med
vožnjo, gre za motnjo v sistemu ABS. Zavorni sistem še vedno deluje,
vendar brez regulacije ABS.
Sistem proti blokiranju koles 3 220.

118Instrumenti in upravni elementiPrestavljanje
R s številko višje prestave se prikaže,
ko je priporočeno prestaviti v višjo
prestavo zaradi varčevanja z
gorivom.
Servo volan c sveti rumeno.
Sveti pri zmanjšani podpori servo
krmiljenja
Podpora servo krmiljenja je
zmanjšana zaradi pregrevanja
sistema. Kontrolna lučka ugasne, ko
je sistem ohlajen.
Sistem Stop-start 3 208.
Sveti pri onemogočeni podpori
servo krmiljenja
Napaka v sistemu servo krmiljenja.
Poiščite servisno delavnico.Sledilna razdalja
E prikazuje nastavljeno sledilno
razdaljo občutljivosti opozorila za trk
spredaj v obliki črtic, ki prikazujejo
razdaljo.
Opozorilo za trk spredaj 3 236.
Opozarjanje o menjavi voznega pasu
) sveti zeleno ali utripa rumeno.
Sveti zeleno
Sistem je vklopljen in pripravljen na
delovanje.
Utripa rumeno
Sistem zazna nenameravano
menjavanje voznega pasu.
Elektronski stabilnostninadzor izklopljen
n sveti rumeno.
Sistem tedaj ne deluje.Elektronski stabilnostni nadzor in sistem protizdrsavanju koles
b sveti ali utripa rumeno.
Sveti
V sistemu je napaka. Vožnjo lahko
nadaljujete. Stabilnost vozila se
utegne zaradi slabših razmer na vozišču poslabšati.
Napako dajte nemudoma odpraviti strokovnjakom v servisni delavnici.
Utripa Sistem je vklopljen in dejaven.
Utegne se zmanjšati navor motorja;
priti utegne tudi do rahlega
samodejnega zaviranja vozila.
Elektronski nadzor stabilnosti 3 224,
sistem proti zdrsu pogonskih koles
3 223.
Traction Control sistem
izklopljen
k sveti rumeno.
Sistem tedaj ne deluje.

Instrumenti in upravni elementi133Diagnostično poročilo
Vozilo samodejno pošilja
diagnostične podatke storitvi OnStar,
ki vsak mesec po e-pošti pošlje
poročilo vam in servisni delavnici, ki
jo izberete.
Opomba
V vašem računu je mogoče
onemogočiti funkcijo obveščanja
delavnice.
Poročilo vsebuje podatke o stanju
glavnih sistemov vozila, kot so motor,
menjalnik, varnostne blazine, sistem
ABS in drugi pomembnejši sistemi.
Poleg tega vsebuje podatke o
potrebnih postopkih vzdrževanja in
tlaku v pnevmatikah (samo s
sistemom spremljanja tlaka v
pnevmatikah).
Če si želite ogledati podrobne
podatke, lahko kliknete povezavo v e-
pošti in se prijavite v svoj račun.
Prenos cilja poti
V navigacijski sistem lahko
neposredno prenesete nastavljeni
cilj.Pritisnite Z, da pokličete svetovalca
in mu posredujte informacije o cilju ali točki zanimanja.
Svetovalec lahko poišče vsak naslov ali točko zanimanja ter ju pošlje
neposredno v navigacijski sistem.
Nastavitve storitve OnStar
Koda PIN storitve OnStar
Za popoln dostop do storitev OnStar
je potreben vnos štirimestne kode PIN. Kodo PIN morate nastaviti, koprvič govorite s svetovalcem.
Če želite spremeniti kodo PIN,
pritisnite Z, da pokličete svetovalca.
Podatki računa
Vsak naročnik storitve OnStar ima
svoj račun kjer so shranjeni njegovi
podatki. Če želite spremeniti podatke
računa, pritisnite Z, da pokličete
svetovalca storitve, ali pa se prijavite
v svoj račun.
Če želite storitev OnStar uporabljati v
drugem vozilu, pritisnite Z in prosite
za prenos računa na novo vozilo.Opomba
Če vozilo odtujite, prodate ali
drugače predate, morate OnStar v
vsakem primeru takoj obvestiti o
spremembi in prekiniti storitev
OnStar na tem vozilu.
Lokacija vozila
Če potrebujete ali prosite za servis,
sistem storitvi OnStar pošlje podatke
o lokaciji vašega vozila. Na
informacijskem zaslonu se prikaže
obvestilo o tem oddajanju.
Če želite vklopiti ali izklopiti oddajanje lokacije vozila, pritisnite j in ga
držite, dokler ne zaslišite zvočnega
sporočila.
Izklopljeno oddajanje lokacije je
ponazorjeno s kratkim utripanjem
statusne lučke v rdeč in zeleni barvi
ob vsakem zagonu vozila.
Opomba
Če je prenos lokacije vozila izklopljen, nekatere storitve ne bodo
več na voljo.

172Infotainment sistemZagon aplikacije BringGo
Če želite zagnati aplikacijo,
pritisnite ;, nato pa izberite ikono
Nav .
Na zaslonu Infotainment sistema se
prikaže glavni meni aplikacije.
Podrobnejše informacije o
upravljanju aplikacije najdete na
spletnem mestu proizvajalca.Vodenje
Splošne informacije Navigacijski sistem vas zanesljivo
vodi na vaš cilj.
Pri izračunu poti se upošteva sedanje
stanje prometa. V ta namen sprejema Infotainment sistem prometna
obvestila sprejemnega območja,
skozi katerega potujete prek RDS
TMC funkcije.
Navigacijski sistem pa vendarle ne more računati na nagle prometne
spremembe, nenadne prometne
nesreče, težave, nevarnost,
opozorila, do katerih pride nenadno in nenapovedano (npr. delo na cesti).Svarilo
Uporaba navigacijskega sistem ne odvezuje voznika obveznosti in
odgovornosti primernega
obnašanja na cesti. Prometne
predpise moramo vedno
upoštevati. Če informacije
navigacijskega vodiča
nasprotujejo prometnim
predpisom, imajo prometni
predpisi vedno prednost.
Delovanje navigacijskega
sistema
Položaj in premikanje vozila zazna in
zabeleži navigacijski sistem prek
senzorjev. Prevožena pot se
ugotavlja prek signala merilnika
hitrosti in senzorja, ki zaznava
zavijanje vozila. Položaj se določa z
GPS sateliti (Global Positioning
System).
S primerjavo signala senzorjev in
digitalnih zemljevidov je mogoče določiti položaj z natančnostjo
približno 10 metrov.
Sistem deluje tudi v primeru slabšega
sprejema GPS. Vendar je natančnost pri določanju položaja manjša.
Po vnosu ciljnega naslova ali
zanimive točke (najbližja bencinska črpalka, hotel itd.) se izračuna pot od
trenutne lokacije do izbranega cilja.
Vodenje po poti je izvedeno prek
glasovnih navodil in puščice ter s
pomočjo barvnega zemljevida.

196Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje● Vključite ogrevanje zadnjegastekla Ü.
● Po potrebi odprite stranske prezračevalne šobe in jih
usmerite na stekla v vratih.
Klimatska naprava
Poleg funkcij ogrevanja in
prezračevanja ima klimatski sistem
še upravne elemente za:
n:Hlajenje4:Sistem notranjega kroženja
zraka
Ogrevani sedeži ß 3 44, Ogrevan
volanski obroč * 3 101.
Hlajenje n
Za vklop hlajenja pritisnite n. LED
dioda v gumbu sveti in s tem označuje vključeno stanje. Hlajenje deluje
samo, kadar teče motor in je vključen
ventilator sistema za ogrevanje,
prezračevanje, hlajenje.
Za izklop hlajenja vnovič pritisnite n.
Vklopljena klimatska naprava ohlaja
in suši v potniški prostor pritekajoč
zrak, ko je zunanja temperatura
nekoliko nad ničlo. Pri vključeni
klimatski napravi se nabira
kondenzirana voda, ki kaplja iz
spodnjega dela vozila.
Kadar hlajenje ali sušenje zraka ni
potrebno, klimatsko napravo
izključite; tako privarčujete na gorivu.
Vključeno hlajenje lahko prepreči
samodejno ustavljanje motorja.
Sistem Stop-start 3 208.
Zaprto kroženje zraka 4
Za vklop kroženja zraka pritisnite
4 . LED dioda v gumbu sveti in s tem
označuje vključeno stanje.
Za izklop kroženja zraka znova
pritisnite 4.9Opozorilo
Vključeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku, kar utegne pripeljati do rosenja stekel
na notranji strani. Sčasoma se
kakovost zraka v potniškem
prostoru poslabša, zato utegnejo potniki v vozilu vključno z
voznikom postati utrujeni.
V vroči in zelo vlažni klimi se lahko z
zunanje strani orosi vetrobransko
steklo, če je hladen zrak usmerjen
neposredno vanj. Če se vetrobransko
steklo zamegli od zunaj, vklopite
brisalec vetrobranskega stekla in
izklopite l.
Maksimalno hlajenje Na kratko odprite okna, da lahko vročizrak zapusti vozilo.
● Vključite hlajenje n.
● Vključite zaprto kroženje zraka 4.

Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje201Notranje kroženje zraka 4
Za vklop kroženja zraka pritisnite
4 . LED dioda v gumbu sveti in s tem
označuje vključeno stanje.
Za izključitev obtočnega zraka znova
pritisnite 4.9Opozorilo
Vključeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku, kar utegne pripeljati do rosenja stekel
na notranji strani. Sčasoma se
kakovost zraka v potniškem
prostoru poslabša, zato utegnejo potniki v vozilu vključno z
voznikom postati utrujeni.
V vroči in zelo vlažni klimi se lahko z
zunanje strani orosi vetrobransko
steklo, če je hladen zrak usmerjen
neposredno vanj. Če se vetrobransko
steklo zamegli od zunaj, vklopite
brisalec vetrobranskega stekla in
izklopite l.
Osnovne nastavitve
Nekatere nastavitve lahko
spreminjate v meniju Nastavitve na
informacijskem prikazovalniku.
Osebne nastavitve vozila 3 128.
Dodatni grelec
Zračni grelec Hitri grelec je električni dodatni
grelec, ki samodejno zelo hitro ogreje potniški prostor.
Prezračevalne šobe
Nastavljive prezračevalnešobe
Pri vključenem hlajenju mora biti
odprta vsaj ena prezračevalna šoba.
Za odpiranje šobe obrnite kolesce do
B . Nastavite količino pritekajočega
zraka skozi prezračevalno šobo z
obračanjem kolesca.

220Vožnja in rokovanjeSvarilo
Vožnja s počivanjem roke na
prestavni ročici je močno
odsvetovana.
Znak menjave prestave 3 118.
Sistem Stop-start 3 208.
Zavore
Hidravlika zavor ima dva med seboj
neodvisna zavorna kroga.
Če en zavorni krog odpove, je vozilo
še vedno možno zavreti z drugim
krogom. V tem primeru pride do
zavornega učinka pri močnem
pritisku zavornega pedala do tal. Za
to je potrebna znatno večja sila.
Zavorna pot se pri tem podaljša. Pred
nadaljevanjem vožnje poiščite
servisno delavnico.
Pri izključenem motorju se po enem ali dveh pritiskih na zavorni pedal
izgubi učinek zavornega servo-
ojačevalnika. Zavorni učinek se pri
tem ne zmanjša, vendar je zavorni
pedal potrebno pritisniti bistveno
močneje. Na to pazite posebej pri
vleki.
Kontrolna lučka R 3 116.
Sistem proti blokiranju koles
ABS preprečuje blokiranje koles pri
zaviranju.Takoj ko kolo teži k blokiranju, prične
ABS regulirati (zniževati) zavorni tlak. Vozilo ostane krmljivo tudi pri zelo
silnem zaviranju.
Delovanje ABS sistema prepoznate
po značilnem zvoku regulacijske
črpalke in pulziranju zavornega
pedala.
Zaviranje bo najučinkovitejše, če boste zavorni pedal kljub močnemupulziranju ves čas pritiskali do konca.
Pedala ne spuščajte.
Po speljevanju sistem izvede
samopreizkus, ki ga morda lahko
slišite.
Kontrolna lučka u 3 117.
Prilagodljive zavorne luči
Pri silnem in naglem zaviranju utripajo vse tri zavorne luči med delovanjemsistema ABS.