ABS OPEL ZAFIRA C 2018 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande101Instrumenti i
komandeKomande ................................... 102
Podešavanje upravljača ..........102
Komande upravljača ................102
Grejani upravljač .....................102
Sirena ...................................... 103
Brisači/perači vetrobrana .........103
Brisači/perači zadnjeg stakla ...104
Spoljašnja temperatura ...........105
Časovnik .................................. 105
Utičnice .................................... 106
Upaljač za cigarete ..................107
Pepeljare ................................. 107
Lampice upozorenja, pokazivači
i kontrolne lampice .....................108
Instrument tabla .......................108
Brzinomer ................................ 108
Pokazivač kilometraže .............108
Brojač dnevno pređenog puta . 108
Brzinomer ................................ 109
Pokazivač količine goriva ........109
Birač vrste goriva .....................110
Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora ......112
Displej servisnog perioda ........112Kontrolne lampice ....................113
Pokazivač pravca ....................115
Podsetnik za sigurnosni pojas . 116
Vazdušni jastuk i zatezači pojasa ..................................... 116
Isključivanje vazdušnog jastuka .................................... 117
Sistem napajanja strujom ........117
Kontrolna lampice kvara ..........117
Sistem kočnice i kvačila ..........117
Rad sa pedalom ......................118
Električna parking kočnica .......118
Kvar električne parkirne kočnice ................................... 118
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) ...........118
Promena stepena prenosa ......119
Servoupravljač ......................... 119
Rastojanje do vozila ispred .....119
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake ...................119
Elektronsko upravljanje stabilnosti isključeno ..............119
Elektronska kontrola stabilnosti i sistem kontrole proklizavanja . 119
Sistem kontrole proklizavanja isključen .................................. 120
Predgrevanje ........................... 120
Filter za čestice dizela .............120
AdBlue ..................................... 120Sistem nadzora pritiska u
pneumaticima ......................... 120
Pritisak ulja u motoru ...............120
Nizak nivo goriva .....................121
Imobilajzer ............................... 121
Spoljašnje osvetljenje ..............121
Dugo svetlo ............................. 121
Pomoć dugim svetlima ............121
LED prednja svetla ..................121
Svetla za maglu .......................122
Zadnje svetlo za maglu ...........122
Tempomat ............................... 122
Adaptivni tempomat .................122
Detektovano vozilo ispred .......122
Graničnik brzine ......................122
Detekcija saobraćajnih znakova .................................. 122
Otvorena vrata ......................... 122
Informacioni displeji ...................123
Informacioni centar za vozača . 123
Informacioni displej ..................127
Poruke vozila ............................. 128
Upozoravajući zvučni signali ...128
Napon akumulatora .................129
Personalizacija vozila ................129
Usluga telematike ......................131
OnStar ..................................... 131

Instrumenti i komande115PregledOPokazivač pravca 3 115XPodsetnik za sigurnosni pojas
3 116vVazdušni jastuk i zatezači
pojasa 3 116VIsključivanje vazdušnog jastuka
3 117pSistem napajanja strujom
3 117ZKontrolna lampice kvara 3 117RSistem kočnice i kvačila 3 117mElektrična parkirna kočnica
3 118jKvar električne parkirne kočnice
3 118-Rukovanje pedalom 3 118uSistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja (ABS) 3 118RPromena stepena prenosa
3 119ERastojanje do vozila ispred
3 119cServoupravljač 3 119)Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake 3 119nElektronsko upravljanje
stabilnosti isključen 3 119bElektronska kontrola stabilnosti i
sistem kontrole proklizavanja
3 119kSistem kontrole proklizavanja
isključen 3 120!Predgrevanje 3 120%Filter za čestice dizela 3 120YAdBlue 3 120wSistem nadzora pritiska u
pneumaticima 3 120IPritisak ulja u motoru 3 120YNizak nivo goriva 3 121dImobilajzer 3 1218Spoljašnje osvetljenje 3 121CDugo svetlo 3 121fPomoć dugim svetlima 3 121fLED prednja svetla 3 140>Svetla za maglu 3 122rZadnje svetlo za maglu 3 122mTempomat 3 122 / Adaptivni
tempomat 3 122CAdaptivni tempomat 3 122ADetektovano vozilo ispred
3 122LGraničnik brzine 3 122LDetekcija saobraćajnih znakova
3 122hOtvorena vrata 3 122
Pokazivač pravca
O svetli ili trepti zelenom bojom.
Kratko svetli Uključena su poziciona svetla.
Trepti
Pokazivači pravca ili trepćuća svetla
upozorenja su uključena.

118Instrumenti i komande9Upozorenje
Zaustaviti se. Ne nastavite vaše
putovanje. Obratiti se servisu.
Svetli kada se aktivira ručna parkirna
kočnica i uključi se kontakt 3 223.
Rad sa pedalom - svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli Za otpuštanje električne parkirne
kočnice mora da se pritisne pedala
kočnice 3 223
Pedala kvačila mora da se pritisne da
bi se motor startovao u Autostop
režimu. Sistem za zaustavljanje i
pokretanje 3 210.
Trepti
Pedala kvačila mora da se pritisne da
bi se motor startovao ključem 3 16,
3 208.
Na nekim verzijama, poruka za
pritiskanje pedale kvačila se prikazuje
na informacionom centru za vozača
3 128.
Električna parking kočnica m svetli ili trepti crvenom bojom.
Svetli Električna parkirna kočnica je
uključena 3 223.
Trepti
Električna parkirna kočnica nije do kraja povučena ili otpuštena. Uključiti kontakt, pritisnuti nožnu kočnicu ipokušati resetovanje sistema, prvo
otpuštanjem a zatim aktiviranjem
električne parkirne kočnice. Ako m
ostane da trepti, ne voziti i zatražiti
pomoć od servisa.
Kvar električne parkirne kočnice
j svetli ili trepti žutom bojom.Svetli
Električna parkirna kočnica radi sa
smanjenim performansama 3 223.
Trepti
Električna parkirna kočnica je u
servisnom režimu. Zaustaviti vozilo,
aktivirati i otpustiti električnu parkirnu kočnicu radi resetovanja.9 Upozorenje
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Sistem protiv blokade
točkova prilikom kočenja (ABS)
u svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta. Sistem je
spreman za rad kada se kontrolna
lampica ugasi.

Instrumenti i komande119Ako se kontrolna lampica ne ugasi za
nekoliko sekundi ili se upali tokom
vožnje, u ABS sistemu postoji kvar.
Kočioni sistem i dalje funkcioniše, ali
bez ABS regulacije.
Sistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja 3 222.
Promena stepena prenosa Prikazuje se R sa brojem višeg
stepena prenosa, kada se radi uštede goriva preporučuje promena u viši
stepen prenosa.
Servoupravljač c svetli žutom bojom.
Svetli kada se servo upravljanje
smanji
Servo upravljanje je smanjeno zbog
pregrevanja sistema. Kontrolna
lampica se gasi kada se sistem
ohladi.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 210.Svetli kada se servo upravljanje
isključi
Kvar u sistemu servo upravljača.
Obratite se servisu.
Rastojanje do vozila ispred
E označava podešavanje rastojanja
do vozila ispred za osetljivost
vremenskog ograničenja alarma za
upozorenje o čeonom sudaru
korišćenjem obojenih traka za
rastojanje.
Upozorenje o čeonom sudaru 3 239.
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake
) svetli zelenom ili trepti žutom
bojom.
Svetli zelenom bojom
Sistem je uključen i spreman za rad.
Trepti žutom bojom
Sistem je prepoznao neželjenu
promenu saobraćajne trake.Elektronsko upravljanje
stabilnosti isključeno
n svetli žutom bojom.
Sistem je isključen.
Elektronska kontrolastabilnosti i sistem kontroleproklizavanja
b svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Došlo je do kvara u sistemu. Vožnja
se može nastaviti. Stabilnost vožnje,
u nekoj meri, se može pogoršati
zavisno od stanja površine puta.
Otklon uzroka kvara treba poveriti servisu.
Trepti Sistem je aktivno u intervenciji.
Snaga motora može biti smanjena i
vozilo može biti automatski u blagoj
meri prikočen.
Elektronska kontrola stabilnosti
3 226, Sistem kontrole proklizavanja
3 225.

134Instrumenti i komandePodrška u slučaju krađe vozila
Ako je vozilo ukradeno, prijaviti krađu
organima vlasti i zahtevati OnStar
podršku u slučaju krađe vozila.
Koristiti bilo koji telefon za pozivanje
savetnika. Pronaći odgovarajući
OnStar broj telefona na internet
stranici specifičnoj za vašu zemlju.
OnStar može da pruži podršku u
lociranju i povraćaju vozila.Upozorenje na krađu
Kada se aktivira alarmni sistem
zaštite od krađe, obaveštenje se šalje u OnStar. Tada primate informacije o
ovom događaju putem tekstualne poruke ili e-pošte.Sprečavanje ponovnog pokretanja
Slanjem daljinskih signala, OnStar
može da spreči ponovno pokretanje
vozila kada se ono isključi.
Dijagnostika na zahtev
Bilo kada, npr. ukoliko vozilo prikaže
poruku vozila, pritisnuti Z za
kontaktiranje savetnika i zatražiti da obavi dijagnostičku proveru u
realnom vremenu da bi direktno
odredio problem. U zavisnosti od
rezultata, savetnik će obezbediti dalju
podršku.
Dijagnostički izveštaj
Vozilo automatski prenosi
dijagnostičke podatke na OnStar koji vama i vašoj izabranoj servisnoj
radionici šalje mesečni izveštaj u
obliku e-pošte.
Napomena
Funkcija obaveštenja servisne
radionice može da se onemogući za
vaš nalog.
Izveštaj sadrži status ključnih
operativnih sistema vozila, kao što su
motor, menjač, vazdušni jastuci, ABS i drugi veći sistemi. On pruža i
informacije o mogućim stavkama
održavanja i pritisku u pneumaticima (samo sa sistemom nadzora pritiska
u pneumaticima).
Z detaljan pregled informacija,
odabrati vezu u e-pošti i prijaviti se na
nalog.Preuzimanje odredišta
Željeno odredište može da se
direktno preuzme na sistem za
navigaciju.
Pritisnuti Z za pozivanje savetnika i
opisati odredište ili POI.
Savetnik može da potraži bilo koju adresu ili POI i direktno pošalje
odredište na ugrađeni sistem za
navigaciju.
OnStar podešavanja
OnStar PIN kod
Da biste dobili pun pristup OnStar
uslugama, potreban je četvorocifreni
PIN kod. PIN kod mora da se
personalizuje tokom prvog razgovora
sa savetnikom.
Za promenu PIN koda, pritisnuti Z za
pozivanje savetnika.
Podaci o nalogu
OnStar ima nalog gde se čuvaju svi
podaci. Za zahtevanje izmene
informacija o nalogu, pritisnuti Z i
razgovarati sa savetnikom ili se prijaviti na nalog.

222Vožnja i rukovanjeRučni menjač
Za uključivanje hoda unazad pritisnutipedalu kvačila, a zatim pritisnuti
dugme za odbravljivanje na ručici
menjača i izabrati brzinu.
Ako se brzina ne ukopča, staviti
ručicu u neutralan položaj, otpustiti
kvačilo i ponovo pritisnuti pedalu;
nakon toga ponovo birati hod unazad.
Ne proklizavati kvačilom bez potrebe.
Prilikom rada, pritisnuti kvačilo do
kraja. Ne koristiti pedalu za
odmaranje noge.
Pažnja
Ne preporučuje se vožnja sa
rukom koja se odmara na ručici
menjača.
Oznaka promene stepena prenosa
3 119.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 210.
Kočnice
Kočioni sistem se sastoji od dva
nezavisna kruga kočenja.
Ako nastane kvar na jednom od
kočionih krugova, vozilo se može
zaustaviti pomoću drugog kočionog
kruga. Međutim, efekat kočenja se
ostvaruje samo ako se pedala
kočnice jako pritisne. Potrebna je
znatno veća sila za to. Zaustavni put
je duži. Potražite pomoć servisne
radionice pre kretanja na putovanje.
Kod zaustavljenog motora, efekat
servo pojačivača snage kočenja se
gubi posle jednog ili dva pritiska na
pedalu kočnice. Dejstvo kočenja se
time ne umanjuje, ali kočenje zahteva znatno veću snagu. Obratiti posebnu
pažnju pri vuči vozila.
Kontrolna lampica R 3 117.
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja
(ABS) sprečava blokiranje točkova
prilikom kočenja.

Vožnja i rukovanje223ABS regulacija sile kočenja počinje
da funkcioniše čim jedan točak
pokaže tendenciju blokiranja. Vozilo
ostaje upravljivo, čak i tokom jakog
kočenja.
ABS upozorava na intervenciju kroz
pulsiranje pedale kočnice i šumove
procesa regulacije.
U interesu ostvarivanja optimalnog
efekta kočenja, uprkos pulsiranju,
držati pedalu kočnice i dalje potpuno
pritisnutu tokom čitavog vremena
kočenja. Ne smanjivati silu kočenja
na pedali.
Nakon pokretanja, sistem obavlja
samotestiranje, što se može i čuti.
Kontrolna lampica u 3 118.
Adaptivno svetlo kočnice
Pri snažnom kočenju, za vreme
intervencije ABS-a, sva tri svetla kočnice trepću.
Kvar9 Upozorenje
Ako je kvar u ABS sistemu, kod
jačeg kočenja od normalnog,
može doći do blokiranja točkova.
Prednosti ABS regulacije nisu više dostupne. Tokom jakog kočenja,
vozilom se više ne može upravljati što može dovesti do proklizavanja vozila.
Otklon uzroka kvara treba poveriti
servisu.
Parkirna kočnica
9 Upozorenje
Pre napuštanja vozila, proveriti
status parkirne kočnice. Kontrolna
lampica R (ručna parking
kočnica) ili m (električna parking
kočnica) moraju neprekidno da
svetle.
Ručna parking kočnica9 Upozorenje
Uvek odlučno potegnuti ručnu
kočnicu bez pritiskanja dugmeta
za odbravljivanje, na nizbrdici ili
uzbrdici ručnu kočnicu potegnuti
što je jače moguće.
Za otpuštanje ručne kočnice, malo potegnuti ručicu naviše, a zatim
pritisnuti dugme odbravljivanja na
kraju ručice i skroz je spustiti.

288Nega vozilaKutija sa osiguračima umotornom prostoru
Kutija osigurača je sa prednje leve
strane u motornom prostoru.
Odbraviti poklopac i okrenuti ga
naviše tako da se zaustavi. Skinuti
poklopac vertikalno naviše.
BrojStrujno kolo1Upravljački modul motora2Lambda senzor3Ubrizgavanje goriva/Sistem
paljenja4Ubrizgavanje goriva/Sistem
paljenja5–6Grejanje spoljašnjih retrovi‐
zora/Alarmni sistem zaštite od
krađe7Komanda za ventilator/
Upravljački modul motora/
Upravljački modul menjača8Lambda senzor/Rashladni
sistem motora9Senzor zadnjeg stakla10Senzor akumulatora11Oslobađanje vrata prtljažnika12Adaptivno prednje osvetljenje/
Automatska regulacija svetla13ABS

Nega vozila289BrojStrujno kolo14Brisač zadnjeg stakla15Upravljački modul motora16Elektropokretač17Upravljački modul menjača18Grejanje zadnjeg prozora19Prednji električni prozori20Zadnji električni prozori21Zadnji električni centar22Levo dugo svetlo (Halogen)23–24Desno prednje svetlo (LED)25Levo prednje svetlo (LED)26Prednja svetla za maglu27Grejač dizel goriva28Sistem za zaustavljanje i
pokretanje29Električna parkirna kočnica30ABS31Adaptivni tempomatBrojStrujno kolo32Vazdušni jastuk33Adaptivno prednje osvetljenje/
Automatska regulacija svetla34Recirkulacija izduvnog gasa35Spoljašnji retrovizor/Senzor za
kišu36Upravljanje klima sistemom37Namotaj ventilacije posudice sa aktivnim ugljem38Vakuum pumpa39Upravljački centralni modul40Perač vetrobrana/Sistem
perača zadnjeg prozora41Desno dugo svetlo (Halogen)42Ventilator hladnjaka43Brisač vetrobranskog stakla44Brisač vetrobranskog stakla45Ventilator hladnjaka46–47SirenaBrojStrujno kolo48Ventilator hladnjaka49Pumpa goriva50Nivelacija svetla/Adaptivno
prednje osvetljavanje51Klapna vazduha52Dodatni grejač/Dizel motor53Upravljački modul menjača/
Upravljački modul motora54Vakuum pumpa/Instrument
tabla/Ventilator za grejanje/
Klima uređaj
Posle zamene pregorelih osigurača,
zatvoriti poklopac kutije sa
osiguračima i zabraviti ga.
Ako se poklopac kutije ne zatvori
pravilno, mogu se pojaviti smetnje.

351Radio-frekvencijskaidentifikacija (RFID) .................345
Rad menija ................................. 154
Rad sa pedalom ......................... 118
Rashladna tečnost i antifriz ........318
Rashladna tečnost motora ........274
Rastojanje do vozila ispred ........119
Razrada novog vozila ................207
RDS ............................................ 163
REACH ....................................... 340
Redovno funkcionisanje klima uređaja ................................... 205
Regionalizacija ........................... 163
Regionalno ................................. 163
Registrovani zaštitni znaci ..........344
Reprodukcija audio sadržaja ......168
Reprodukcija filmova ..................170
Rezervni točak ........................... 306
Rezervno napajanje isključeno ...208
Roletne ........................................ 35
Ručica menjača .........................219
Ručna kočnica ....................222, 223
Ručni menjač ............................. 222
Ručni režim ................................ 220
Ručno podešavanje sedišta .........40
Ručno smanjivanje zaslepljivanja 31
Rukovanje................................... 191 Meni ........................................ 154
Navigacioni sistem ..................174
Radio ....................................... 160Spoljašnji uređaji.....................166
Telefon .................................... 191
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 272
S Saobraćajne nesreće .................184
Saveti za vožnju ......................... 207
Selektivna redukcija katalizacije. 215
Servis ................................. 205, 317
Servisne informacije ..................317
Servoupravljač ............................ 119
Signalni uređaj za skretanje i menjanje saobraćajne trake ...141
Sigurnosna mreža .......................95
Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................51
Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri tačke ......................................... 52
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................. 13, 103
Sistem bočnih vazdušnih jastuka 60
Sistem centralnog zaključavanja . 23
Sistem grejanja i ventilacije .......197
Sistemi pranja i brisanja ..............14
Sistemi upravljanja klimom .........197
Sistemi upravljanja vožnjom .......225
Sistem kočnice i kvačila ............. 117
Sistem kontrole proklizavanja ....225Sistem kontrole proklizavanja
isključen .................................. 120
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ..................120, 295
Sistem napajanja strujom ..........117
Sistem prednjih vazdušnih jastuka 59
Sistem prepoznavanja prepreka. 245
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja .....................222
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) ...........118
Sistem radio podataka (RDS) ....163
Sistem vazdušnih zavesa ............60
Sistem vazdušnog jastuka ...........56
Sistem zaključavanja za zaštitu od krađe ................................... 27
Sistem za rukovanje teretom .......93
Sistem zaštite za decu.................. 62
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 210
Skladištenje vozila ......................271
Sklapajući retrovizori ...................30
Sklopiva tacna ............................. 97
Snimač podataka zbivanja .........344
Specifični podaci vozila .................3
Spojnica prikolice........................ 265
Spoljašnja nega .........................313
Spoljašnja temperatura .............105
Spoljašnje osvetljenje ..12, 121, 136
Spoljašnji retrovizori .....................30