USB OPEL ZAFIRA C 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Информационно-развлекательная система191Активация функции отображения
телефона в меню настройки
Открыв нажатием ; главное окно,
выберите Настройки .
Прокрутите список до пункта
Apple CarPlay или Android Auto .
Убедитесь в том что соответствую‐
щая программа активирована.
Подключение мобильного
телефона
Подключите смартфон к порту USB
3 184.
Запуск функции отображения
телефона
Чтобы запустить функцию отобра‐
жения телефона, нажмите ;, а
затем выберите Проекция.
Примечание
Если программа распознана информационно-развлекатель‐
ной системой, обозначающей ее
значок может смениться на
Apple CarPlay или Android Auto .
Другой способ запуска функции:
нажмите ; с удержанием в тече‐
ние нескольких секунд.Вид окна, в котором отображается
дисплей смартфона, зависит от его
модели и от версии программы.
Возврат в окно информационно-
развлекательной системы
Нажмите ;.
BringGo BringGo - это навигационное
приложение с возможностями
поиска местоположения, отобра‐
жения карты и сопровождения по
маршруту.
Скачивание программы
Чтобы можно было управлять
работой приложения BringGo с
помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы, необходимо
установить это приложение на
смартфон.
Приложение можно загрузить из
App Store ®
или Google Play.
Включение BringGo в меню
настройки параметров
Открыв нажатием ; главное окно,
выберите Настройки .Перемотайте список до пункта
BringGo .
Проследите, чтобы приложение
было активировано.
Подключение мобильного
телефона
Подключите смартфон к порту USB
3 184.
Запуск BringGo
Чтобы открыть приложение,
нажмите ; и выберите иконку Nav.
На дисплее информационно-
развлекательной системы отобра‐
зится главное меню приложения.
Подробные инструкции по исполь‐
зованию приложения читайте на
сайте производителя.

Информационно-развлекательная система193В случае появления новой помехи
движения в режиме сопровожде‐
ния по маршруту в зависимости от
предварительных настроек
выдается сообщение с вопросом,
следует ли изменить маршрут или
нет.
Информация о дорожном движе‐
нии системы TMC отображается на
карте в виде символов или выво‐
дится в меню TMC в виде подроб‐
ных текстовых сообщений.
Чтобы иметь возможность исполь‐
зовать дорожные сообщения,
навигационная система обяза‐
тельно должна принимать в зоне
нахождения автомобиля сигнал
канала дорожных сообщений
(TMC), передаваемый определен‐
ными станциями.
Радиостанцию с функцией TMC
можно выбрать в меню навигации
3 193.
Картографические данные
В информационно-развлекатель‐
ной системе хранятся все необхо‐
димые картографические данные.Обновление картографических
данных системы навигации можно
приобрести у дилера Opel или на
нашей домашней странице по
адресу http://opel.navigation.com/.
Вам будет предоставлен USB-
накопитель с обновлением.
Подключите USB-накопитель к
разъему USB и следуйте указа‐
ниям на дисплее. Во время уста‐ новки обновлений зажигание
должно оставаться включенным.
Примечание
Во время установки обновлений зажигание должно оставаться включенным. Если выключить
зажигание, процесс обновления
будет приостановлен. Навигация,
Bluetooth и внешние устройства
будут недоступны до завершения
обновления.
Использование
Чтобы вывести карту навигации на экран, нажмите ;, а затем выбе‐
рите значок Навигация.Система сопровождения маршрута
неактивна
● На иллюстрации представлено
изображение карты на экране.
● Текущее местоположение обозначается кружком со
стрелкой в направлении
движения.
● Название улицы, на которой вы
находитесь в данный момент,
отображается в нижней части
дисплея.

Информационно-развлекательная система207Если вы хотите, чтобы система
всякий раз спрашивала вас,
следует ли изменить маршрут,
выберите команду Всегда
спрашивать .
Если вы не хотите, чтобы маршрут
перестраивался, выберите
команду Никогда.
Настройки прокладки
маршрута
Параметры выбора типа дорог и
маршрута можно изменять.
Типы дорог
При желании можно исключить
некоторые типы дорог, и тогда они
не будут использоваться при
построении маршрута.
Выберите L на карте, чтобы
открыть меню Параметры. Выбе‐
рите пункт Исключить из
маршрута и укажите, каких типов
дорог следует избегать.Примечание
Если при изменении параметров типов дорог ведение по маршруту
включено, маршрут будет пере‐
строен в соответствии с новыми
настройками.
Тип маршрута
Чтобы настроить тип маршрута,
выберите L на карте и откройте
меню Параметры . Выберите
Параметры навигации , Параметры
маршрута и затем Тип маршрута .
Включите требуемую опцию: ● Самый быстрый — самый
быстрый маршрут
● Экологичный — маршрут,
позволяющий двигаться в
наиболее экологически
безопасном режимеРаспознавание речи
Общая информация
Сквозной режим подачи команд
голосом позволяет подавать голо‐
совые команды не только инфор‐
мационно-развлекательной
системе, но и смартфону. В
инструкции на смартфон должно
быть указано, поддерживается ли
эта функция смартфоном.
Чтобы пользоваться сквозным
режимом подачи команд голосом,
необходимо подключить смартфон к информационно-развлекатель‐
ной системе через шнур USB
3 184 или Bluetooth 3 209.
Использование Активизация распознавания
речи
Чтобы открыть сеанс распознава‐ ния речи, нажмите и удерживайте g на панели управления или 7w на

210Информационно-развлекательная системаустройство ранее уже подклю‐чалось к информационно-
развлекательной системе,
связь будет установлена авто‐
матически.
● Использование Bluetooth приводит к ускоренному
разряду батареи устройства.
Поэтому подключите устрой‐
ство к порту USB для зарядки.
Сопряжение с новым устройством 1. Включите модуль Bluetooth устройства. Дополнительные
сведения см. в инструкции на
Bluetooth-устройство.
2. Нажав на ;, выберите
Настройки на экране информа‐
ционного дисплея.
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Управление
устройствами , чтобы отобра‐
зить необходимое меню.
Примечание
При отсутствии подключенного
телефона меню Управление
устройствами можно также
открыть из телефонного меню:
Нажмите ; и затем выберите
Телефон .
3. Прикоснитесь к Поиск
устройства . На экране отобра‐
зится полный список распоз‐
наваемых устройств, находя‐
щихся в зоне действия
Bluetooth.
4. Прикоснитесь к обозначению устройства, с которым нужно
установить сопряжение.
5. Подтверждение сопряжения:
● Если поддерживается стандарт упрощенного
безопасного сопряжения
(SSP):
Подтвердите сообщения
на экранах информа‐
ционно-развлекательной системы и подключаемогоBluetooth-устройства.
● Если стандарт упрощен‐ ного безопасного сопряже‐
ния (SSP) не поддержи‐
вается:
На экране информа‐
ционно-развлекательной системы появится сообще‐
ние Инфо с просьбой
ввести код доступа на
Bluetooth-устройстве.
На внешнем устройстве
введите код доступа и
подтвердите его ввод.
6. Сопряжение информационно- развлекательной системы и
устройства завершено.

216Информационно-развлекательная системаВходящий телефонный вызовПрием вызова
Если в момент поступления входя‐
щего телефонного вызова система
работала в режиме воспроизведе‐
ния звука, например, от радио‐
приемника или с USB-устройства,
соответствующий источник звука
будет выключен на все время теле‐
фонного соединения.
На экране появляется номер теле‐ фона или имя (если известно)
звонящего абонента.
Чтобы ответить на вызов, выбе‐
рите v в сообщении или нажмите
qw на рулевом колесе.
Отказ от приема входящего вызова
Чтобы отклонить вызов, выберите
J в сообщении или нажмите
xn на рулевом колесе.
Изменение мелодии вызова
Нажмите ; и выберите Настройки.
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Мелодии звонка ,
чтобы отобразить необходимое меню. На экран выводится полный
список сопряженных устройств.
Выберите нужное устройство. На
экране появится полный перечень
мелодий звонков для данного
устройства.
Выберите одну из мелодий.
Функции во время вызова
Во время телефонного разговора
отображается главное меню теле‐
фона.
Временное отключение режима
громкой связи
Чтобы продолжить разговор по
мобильному телефону, активи‐
руйте m.
Для возврата в режим громкой
связи отключите m.
Временное отключение
микрофона
Чтобы отключить микрофон, акти‐
вируйте n.
Чтобы снова включить микрофон,
отключите n.

387Весовые характеристикиавтомобиля ........................... 368
Ветровое стекло .........................34
Вещевое отделение в подлокотнике .......................... 78
Вещевой ящик панели двери .....77
Вещевой ящик под сиденьем ...78
Вещевые ящики .......................... 75
Видеофайлы ............................. 184
Включение воспроизведения звука через USB-порт ...........186
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth .........186
Включение информационно- развлекательной системы ....166
Включение навигационной системы .................................. 193
Включение освещения при выходе из автомобиля .........158
Включение освещения при посадке в автомобиль ..........157
Включение просмотра изображений через USB-
порт......................................... 187
Включение просмотра фильмов через USB-порт .....189
Включение радио ......................177
Включение фиксированных настроек на радиостанции.... 179
Внешний вид ............................. 352Внутренние зеркала ...................33
Воздухозаборник .....................228
воронка ...................................... 293
Воспроизведение звука ............186
Воспроизведение фильмов .....189
Выбор диапазона волн .............177
Выбор региональных программ ................................ 180
Выжмите педаль .......................127
Вызов Входящий вызов ....................212
Выполнение телефонного
вызова .................................... 212
Мелодия звонка .....................212
Функции во время вызова .....212
Выполнение работ ...................308
Г
Галогенные фары ....................316
Глубина протектора .................336
Глушение звука .........................166
Громкость Автоматическая
регулировка громкости .........173
Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 173
Громкость сигнала
подтверждения нажатия .......173
Громкость сообщений о
дорожной обстановке............ 173Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ................173
Максимальная громкость
при включении .......................173
Ограничение уровня
громкости при высокой
температуре........................... 166
Регулировка громкости .........166
Функция выключения звука ..166
Громкость сигнала подтверждения нажатия .......173
Громкость сообщений о дорожной обстановке............ 173
Груз на крыше ........................... 105
Д Давление в шинах ............ 331, 371
Давление моторного масла ....130
Дальний свет ....................131, 149
Данные автомобиля .................362
Двери ........................................... 27
Декларация соответствия ........373
Дисплей коробки передач .......245
Дисплей технического обслуживания .......................120
Дистанция следования .............128
Домашнее меню........................ 169
Домкрат ..................................... 330
Дополнительный отопитель .....226

389Коробка передач ........................17
Краткое описание приборной панели ..................................... 10
Крепежные проушины ...............99
Круиз-контроль ................. 132, 258
Крыша .......................................... 37
Крышка багажного отделения ..91
Крышка заднего напольного отсека ...................................... 94
М Максимальная громкость при включении .............................. 173
Маркировка двигателя .............361
Масло, моторное....... 309, 358, 362
Мелодия звонка Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 173
Изменение мелодии вызова. 212
Места для установки детских кресел безопасности ..............71
Места для хранения ...................75
Места для хранения вещей .......75
Механическая коробка передач ................................. 249
Механические зеркала заднего вида ........................... 33
Механические стеклоподъемники ..................34Мобильные телефоны и
радиооборудование CB .......217
Моторное масло ....... 309, 358, 362
Н Навигационная система Ввод пункта назначения .......198
Дорожные события ................204
Карта ...................................... 193
Контакты................................. 198
Обновление карты ................192
Операции с картой ................193
Последние пункты
назначения............................. 198
Сохраненные настройки .......198
Список поворотов ..................204
Станции TMC .................192, 204
Текущее местоположение ....193
Указание маршрута ...............204
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........125
Назначение Канал Bluetooth ......................184
Меню ...................................... 169
Навигационная система........ 193
Радиоприемник...................... 177
Телефон ................................. 212
USB ......................................... 184Наклейка с предупреждением
о наличии подушки
безопасности ........................... 59
Напоминание о ремне безопасности ........................ 124
Направляющие и крюки для груза ........................................ 98
Напряжение аккумуляторной батареи ................................. 140
Наружная температура ...........112
Наружное освещение 12, 131, 148
Наружные зеркала ......................31
Настройки громкости ................173
Настройки дисплея ...........187, 189
Настройки тембра .....................172
Начало движения ....................... 18
Начало работы с телефоном ...212
Неисправности .........................248
Неисправность электрического стояночного
тормоза .................................. 127
Неподвижные вентиляционные отверстия . 228
Низкий уровень топлива .........131
Нормальная работа кондиционера ....................... 228
О Обивка ....................................... 355
Обкатка нового автомобиля ...232

390Обнаружено движущеесявпереди транспортное
средство ................................. 132
Обогрев заднего стекла ............36
Обогрев сидений ........................47
Обозначение шин ....................330
Обслуживание ..................228, 356
Общая информация .................207
Информационно-
развлекательная система .....160
Канал Bluetooth ......................184
Навигационная система........ 192
Приложения смартфона .......184
Телефон ................................. 208
DAB ......................................... 182
USB ......................................... 184
Общие сведения ......160, 184,
192, 208, 300
Общий обзор органов управления ............................ 163
Ограничитель скорости ....132, 260
Одометр .................................... 115
Окна ............................................. 34
Омыватели и стеклоочистители 14
Опасность, Предупреждение и Внимание ............................... 4
Органы аудиоуправления на рулевом колесе .....................163
Органы управления ..................108Информационно-
развлекательная система .....163
Рулевое колесо...................... 163
Органы управления на рулевом колесе ....................108
Освещение на поворотах .........152
Освещение номерного знака ..322
Освещение салона ...........156, 323
Освещение центральной консоли .................................. 157
Основные рабочие операции ..169
Особенности системы освещения ............................. 157
Отключение надувной подушки безопасности .........125
Отключение подушки безопасности .......................... 65
Отключение резервного питания................................... 232
Открыта дверь ......................... 132
Отображение телефона ...........190
Отпирание автомобиля ...............6
Отработавшие газы .................239
Отсек хранения вещей в центральной консоли .............79
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 311
Охлаждающая жидкость и антифриз ................................ 358Очиститель/омыватель
ветрового стекла ..................110
Очиститель/омыватель заднего стекла ......................111
П Панель управления информационно-
развлекательной системой... 163
Панорамное зеркало .................31
Параметры двигателя .............365
Параметры системы .................174
Паспорт автомобиля .................22
Паспортная табличка ..............360
Пепельницы ............................. 114
Передние противотуманные фары ...................................... 155
Передние сиденья ......................41
Передний ящик для хранения вещей ....................................... 77
Переключатель освещения ....148
Переключение передач ............128
Перчаточный ящик ....................75
Плафоны для чтения ...............157
Подача кратковременных сигналов дальним светом
фар ........................................ 150
Подголовники ............................. 39
Подлокотник ................................ 46
Подогрев ..................................... 47

394Функция выборарегиональных программ .......180
Функция защиты от кражи .......162
Х Ходовые качества и советы по буксировке ............................ 300
Хранение автомобиля ..............307
Ц Центральный замок ...................24
Цепи противоскольжения ........337
Цифровое радиовещание ........182
Ч
Часы ........................................... 112
Ш Штепсельные розетки .............113
Э Экстренный вызов ....................212
Электрическая регулировка ......32
Электрические стеклоподъемники ..................34
Электрический привод регулировки сидений .............44
Электрический стояночный тормоз .................................... 127
Электромеханический стояночный тормоз ...............251Электронная система
динамической стабилизации 255
Электронная система динамической
стабилизации и контроля
тягового усилия .....................129
Электронная система динамической
стабилизации отключена ......129
Электронная система климат- контроля ................................ 222
Электрооборудование ..............323
A AdBlue ........................ 130, 241, 358
Autostop ..................................... 235
B BlueInjection ............................... 241
BringGo ...................................... 190
C
CNG.................................... 117, 292
D DAB ............................................ 182
DEF ............................................ 241
I
Intellitext ..................................... 182L
LPG ............................ 117, 293, 362
O OnStar ........................................ 143
P POIs............................................ 198
R RDS ............................................ 180
REACH ....................................... 378
U USB Меню воспроизведения
звука через USB-порт ...........186
Меню просмотра
изображений через USB-
порт......................................... 187
Меню просмотра фильмов
через USB-порт .....................189
Общая информация ..............184
Подключение устройства...... 184