Язык OPEL ZAFIRA C 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2018, Model line: ZAFIRA C, Model: OPEL ZAFIRA C 2018Pages: 397, PDF Size: 10.13 MB
Page 6 of 397

4Введение● В содержании в началеданного руководства и в
каждом разделе указано
местоположение информации.
● Конкретную информацию можно найти с помощью Алфа‐витного указателя.
● В настоящем Руководстве пользователя описаны автомо‐
били с левым расположением
руля. Обслуживание автомо‐
билей с правым рулем выпол‐
няется аналогично.
● В инструкции по эксплуатации применяется идентификацион‐ный код двигателя. Соответ‐
ствующее торговое обозначе‐ ние с техническим кодом
приводится в разделе "Техни‐
ческие данные".
● Указания направления, напри‐ мер, влево - вправо или вперед
- назад, всегда приводятся относительно направления
движения.● Дисплеи могут поддерживать не все языки.
● Сообщения, отображаемые на дисплее, а также надписи
внутри салона приводятся
жирным шрифтом.
Опасность, Предупреждение иВнимание9 Опасность
Текст, отмеченный
9 Опасность , содержит инфор‐
мацию, связанную с риском
смертельного исхода. Прене‐
брежение этими сведениями
может оказаться опасным для
жизни.
9 Предупреждение
Текст, помеченный
9 Предупреждение , содержит
информацию, связанную с риском несчастного случая или
травмы. Пренебрежение этими
сведениями может стать причи‐
ной травмы.Внимание
Текст, помеченный Внимание,
информирует о том, что автомо‐
биль может быть поврежден.
Пренебрежение этой информа‐
цией может привести к повреж‐
дению автомобиля.
Символы
Ссылки на страницы обозначаются
с помощью 3. 3 означает "см. стр.".
Ссылки на страницы и алфавитный
указатель отсылают к заголовкам,
приводимым в содержании разде‐
лов.
Желаем Вам счастливого пути.
Adam Opel GmbH
Page 177 of 397

Информационно-развлекательная система175Чтобы настроить дату и время
автоматически, выберите вариант
" Вкл. - RDS ".
Чтобы настроить дату и время вручную, выберите вариант " Выкл.
- Вручную ". Если в пункте
" Автоматическая установка "
выбран вариант " Выкл. - Вручную",
станут доступны элементы
подменю " Установка времени " и
" Установка даты ".
Настройка даты и времени
Чтобы изменить значения времени
и даты, используйте команды
" Установка времени " и "Установка
даты ".
Для изменения значений парамет‐ ров используйте кнопки "+" и "–" .
Параметры языка
Нажмите ; и выберите Настройки.
Выберите Язык(Language) , чтобы
отобразить соответствующее
меню.
Чтобы изменить язык интерфейса,
дотроньтесь до обозначения
нужного языка.Прокрутка текста
Если текст сообщения (напр.,
названия музыкальных компози‐
ций или радиостанций) не
умещается на экране полностью,
систему можно настроить таким
образом, чтобы прокрутка текста
осуществлялась непрерывно или
чтобы текст прокручивался только
один раз, а затем отображался в
сокращенном виде.
Нажмите ; и выберите Настройки.
Выбрать Радио.
Если нужна непрерывная
прокрутка текста, задействуйте
функцию Прокрутка текста .
Если нужно, чтобы текст прокручи‐
вался блоками, отключите задан‐
ную настройку.
Режим черного экрана
Если вы не хотите видеть освещен‐ ный дисплей, например, ночью,
дисплей можно выключить.
Нажмите ; и выберите Настройки.
Прокрутите список и выберите
Выключить дисплей . Дисплей
выключится, но звуковые функции
останутся активными.
Чтобы снова включить дисплей,
коснитесь его или нажмите одну из
клавиш.
Заводские настройки
(R 4.0 IntelliLink)
Нажмите ; и выберите Настройки.
Найдите в списке и выберите пункт
Вернуть заводские настройки .
Чтобы полностью восстановить
автомобильные индивидуальные
настройки, выберите команду
Restore Vehicle Settings (Восстано‐
вить индивидуальные настройки).
Page 199 of 397

Информационно-развлекательная система197Выберите L на карте, чтобы
открыть меню Параметры.
Выбрать Параметры навигации , а
затем Показать на карте .
Выберите необходимые категории
инфраструктурных объектов.
Отображение дорожных
препятствий на карте
Дорожные препятствия могут отоб‐
ражаться непосредственно на
карте.
Чтобы включить эту функцию,
выберите L на карте и откройте
меню Параметры . Выбрать
Показывать пробки . Кнопка на
дисплее поменяет вид.
Чтобы отключить эту функцию,
снова выберите Показывать
пробки .
Отображение времени
Время при ведении по маршруту
может отображаться в двух разных
режимах: остающееся время (до
прибытия в пункт назначения) или
время прибытия (когда вы прибу‐
дете в пункт назначения).Выберите L на карте, чтобы
открыть меню Параметры.
Выбрать Параметры навигации , а
затем Отображение времени .
Выберите предпочтительный
вариант в подменю.
Примечание
Чтобы изменить отображение
времени в процессе ведения по
маршруту, просто нажмите поле, в котором отображается время.
Параметры предупреждений
При необходимости можно вклю‐
чить дополнительные предупреж‐
дения при выезде на те или иные
участки.
Выберите L на карте, чтобы
открыть меню Параметры.
Выбрать Параметры навигации , а
затем Параметры
предупреждений .
Если выбран пункт Фото-
видеоконтроль , вы будете полу‐
чать предупреждения при прибли‐
жении к камерам фото-видеокон‐ троля.Примечание
Эта функция доступна только в
том случае, если выдача подоб‐
ных предупреждений не нарушает законодательства той страны, в
которой вы находитесь.
Включите требуемую опцию.
Указания голосом Движение по маршруту может
сопровождаться голосовыми
подсказками системы.
Примечание
Функция голосовых подсказок
системы навигации доступна не для всех языков. Если голосовые
подсказки недоступны, для преду‐
преждения о приближении к
следующему повороту будет
автоматически использоваться
сигнал зуммера.
Активация
По умолчанию голосовые
подсказки включены. Чтобы отклю‐ чить эту функцию, выберите L на
карте и откройте меню Параметры,
Page 298 of 397

296Вождение и управление автомобилем9Предупреждение
Заправляться можно только в
том случае, если выходное
давление газа не превышает
250 бар. Заправляйтесь только
на заправках, оснащенных
системой температурной
компенсации.
Процедуру заправки необходимо
выполнять полностью, включая,
например, продувку наполнитель‐
ного патрубка.
Емкость баллона для природного
газа зависит от температуры
наружного воздуха, давления
подачи газа и типа заправочной
системы. Заправочные емкости
3 370.
Закройте крышку до фиксации.
Обозначения для "автомобилей,
эксплуатируемых на природном
газе", принятые за рубежом:
Немецкий
языкErdgasfahrzeugeАнглийскийNGVs = Natural Gas
VehiclesФранцуз‐
скийVéhicules au gaz
naturel или
Véhicules GNVИтальян‐
скийMetano auto
Обозначения "природного газа" за
рубежом:
Немецкий
языкErdgasАнглийскийCNG = Compressed
Natural GasФранцуз‐
скийGNV = Gaz Naturel
(pour) Véhicules или
CGN = carburantgaz
naturelИтальян‐
скийMetano (per auto)Заправка сжиженным газом
Во время заправки соблюдайте
инструкции и правила техники
безопасности заправочной стан‐
ции.
Заправочный вентиль газового
баллона находится под крышкой люка заправочной горловины
топливного бака.
Скрутите предохранительную
пробку с заправочной горловины.